Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק קסקסקסי
איצט צו אומקערן צו טאָם און בעקי ס טיילן אין
די מאַכנ אַ פּיקניק.
זיי טריפּט צוזאמען די מערקי אַיסלעס מיט
די רעשט פון די פירמע, באזוכן די
באַקאַנט וואונדער פון דער הייל - וואונדער
דאַבד מיט אלא איבער-דיסקריפּטיוו נעמען,
אַזאַ ווי "די דראַווינג-צימער," "די
קאַטהעדראַל, "" אַלאַדדין ס פּאַלאַס, "און אַזוי אויף.
אָט די באַהעלטעניש פראַליקינג
אנגעהויבן, און טאָם און בעקי פאַרקנאַסט אין עס
מיט ברען ביז די יגזערשאַן אנגעהויבן צו וואַקסן
אַ קלייניקייַט וויריסאַם, דאַן זיי וואַנדערד
אַראָפּ אַ סינוואַס עוועניו האלטן זייער
ליכט אַראָפּ און לייענען די טאַנגגאַלד וועב-
ווערק פון נעמען, דאַטעס, פּאָסטן-אָפיס
ווענדט זיך, און מאָטטאָעס מיט וועלכע די
שטיינערדיק ווענט זענען געווען פרעסקאָוד (אין ליכט-
רויך).
נאָך דריפטינג צוזאמען און טאַלקינג, זיי
קימאַט באמערקט אַז זיי זענען איצט אין אַ
טייל פון די הייל וועמענס ווענט האבן ניט
פרעסקאָוד.
זיי סמאָוקט זייער אייגן נעמען אונטער אַן
אָוווערכאַנגינג פּאָליצע און אריבערגעפארן אויף.
אָט זיי געקומען צו אַ פּלאַץ ווו אַ
ביסל טייַך פון וואַסער, טריקלינג איבער אַ
לעדזש און קעריינג אַ ליימסטאָון אָפּזאַץ
מיט אים, האט, אין די פּאַמעלעך-דראַגינג עלטער,
געגרינדעט אַ לייסט און ראַפאַלד ניאַגאַראַ אין
גלימינג און ימפּערישאַבלע שטיין.
טאָם סקוויזד זייַן קליין גוף הינטער אים אין
סדר צו ילומיניט עס פֿאַר בעקי ס
צופרידנקייַט.
ער האט געפונען אַז עס קורטאַינעד אַ סאָרט פון אַראָפאַנג
נאַטירלעך סטערוויי וואָס איז געווען ענקלאָוזד
צווישן שמאָל ווענט, און בייַ אַמאָל די
אַמביציע צו ווערן אַ דיסקאָווערער סיזד אים.
בעקי אפגערופן צו זייַן רופן, און זיי געמאכט
אַ רויך-צייכן פֿאַר צוקונפֿט גיידאַנס, און
אנגעהויבן אויף זייער זוכן.
זיי וווּנד דעם וועג און אַז, ווייַט אַראָפּ
אין דעם סוד דעפּטס פון די הייל, געמאכט
אנדערן צייכן, און בראַנטשט אַוועק אין זוכן
פון נאַוואַלטיז צו דערציילן דעם אויבערשטן וועלט
וועגן.
אין איין אָרט זיי געפונען אַ ראַכוועסדיק קאַווערן,
פון וועמענס סופיט דעפּענדעד אַ פאלק פון
שיינינג סטאַלאַקטיטעס פון דער לענג און
אַרומנעם פון אַ מענטש 'ס פוס, זיי געגאנגען
אַלע וועגן אים, וואַנדערינג און אַדמיירינג, און
אָט לינקס עס דורך איינער פון די סך
פּאַסידזשיז אַז געעפנט אין אים.
דאס באַלד ברענגען זיי צו אַ בעוויטטשינג
פרילינג, וועמענס בעקן איז ינקרוסטעד מיט אַ
פראָסטוואָרק פון גליטערינג קריסטאַלז, עס איז געווען
אין דער מיט פון אַ קאַווערן וועמענס ווענט זענען געווען
געשטיצט דורך פילע פאַנטאַסטיש פּילערז וואָס
האט געווארן געגרינדעט דורך די דזשוינינג פון גרויס
סטאַלאַקטיטעס און סטאַלאַגמיטעס אינאיינעם, דער
רעזולטאַט פון די סיסליס וואַסער-דריפּן פון
סענטשעריז.
אונטער די דאַך וואַסט נאַץ פון באַץ האט
פּאַקט זיך צוזאַמען, טויזנטער אין אַ
בינטל, די לייץ אויפגערודערט די באשעפענישן
און זיי זענען געקומען פלאַקינג אַראָפּ דורך הונדערטער,
סקוויקינג און דאַרטינג פיוריאַסלי בייַ די
ליכט.
טאָם געוואוסט זייער דרכים און די געפאַר פון דעם
סאָרט פון פירונג.
ער סיזד בעקי ס האַנט און כעריד איר
אין דער ערשטער קאָרידאָר וואָס געפֿינט זיך, און
גאָרניט צו באַלד, פֿאַר אַ פלעדערמויז געשלאגן בעקי ס
ליכט אויס מיט זייַן פליגל בשעת זי איז געווען
פּאַסינג אויס פון די קאַווערן.
די באַץ טשייסט די קינדער אַ גוט
ווייַטקייט, אָבער די פיודזשיטיווז פּלאַנדזשד אין
יעדער ניו דורכפאָר וואָס געפֿינט זיך, און בייַ
לעצטע גאַט באַפרייַען פון דער פּעראַלאַס זאכן.
טאָם געפונען אַ סאַבטערייניאַן אָזערע, באַלד,
וואָס אויסגעשטרעקט זייַן טונקל לענג אַוועק ביז
זייַן געשטאַלט איז געווען פארלוירן אין די שאָטנס.
ער האט געוואלט צו ויספאָרשן זייַן געמארקן, אָבער
געפונען אַז עס וואָלט זייַן בעסטער צו זיצן
אַראָפּ און רוען ווייַלע, ערשטער.
איצט, פֿאַר דער ערשטער צייַט, די טיף
סטילנאַס פון דעם אָרט געלייגט אַ קלעפּיק האַנט
אויף די גייסטער פון די קינדער.
בעקי געזאגט:
"פארוואס, איך האט ניט באַמערקן, אָבער עס דאכט טאָמיד
אַזוי לאַנג זינט איך געהערט קיין פון די אנדערע. "
"קום צו טראַכטן, בעקי, מיר זענען אַוועק אַראָפּ
ונטער זיי - און איך טאָן ניט וויסן ווי ווייַט אַוועק
צאָפן, אָדער דרום, אָדער מזרח, אָדער וועלכער עס
איז.
מיר קען ניט הערן זיי דאָ. "
בעקי געוואקסן אַפּריכענסיוו.
"איך ווונדער ווי לאַנג מיר ווע געווארן אַראָפּ דאָ,
טאָם?
מיר בעסער אָנהייבן צוריק. "
"יא, איך רעכענען מיר בעסער.
פּ'ראַפּס מיר בעסער. "
"קען איר געפֿינען דעם וועג, טאָם?
עס ס אַלע אַ געמישט-אַרויף קרוקאַדנאַס צו מיר. "
"איך רעכענען איך קען געפֿינען עס - אָבער דעמאָלט די
באַץ.
אויב זיי שטעלן אונדזער ליכט אויס עס וועט זייַן אַ
שרעקלעך פאַרריכטן.
זאל ס פּרובירן עטלעכע אנדערע וועג, אַזוי ווי נישט צו גיין
דורך דאָרט. "
"גוט.
אבער איך האָפן מיר וועלן ניט באַקומען פאַרפאַלן.
עס וואָלט זייַן אַזוי שרעקלעך! "
און די מיידל שאַדערד בייַ דער געדאַנק פון
די יימעדיק פּאַסאַבילאַטיז.
זיי האבן אנגעהויבן דורך אַ קאָרידאָר, און
טראַווערסט עס אין שטילקייַט אַ לאַנג וועג,
גלאַנסינג בייַ יעדער ניו עפענונג, צו זען אויב
דאָרט איז עפּעס באַקאַנט וועגן דעם קוקן
פון אים, אָבער זיי זענען אַלע מאָדנע.
יעדער צייַט טאָם געמאכט אַן דורכקוק, בעקי
וואָלט וואַך זייַן פּנים פֿאַר אַ ינקעראַדזשינג
צייכן, און ער וואָלט זאָגן טשעערילי:
"אוי, עס ס אַלע רעכט.
דאס איז ניט דער איינער, אָבער מיר וועט קומען צו אים
רעכט אַוועק! "
אבער ער פּעלץ ווייניקער און ווייניקער פול מיט האָפענונג מיט
יעדער דורכפאַל, און אָט אנגעהויבן צו ווענדן
אַוועק אין דייווערדזשינג אַוואַנוז אין לויטער
טראַפ -, אין פאַרצווייפלט האָפענונג פון געפונען די
איינער וואָס האט געוואלט.
ער האט נאָך געזאגט עס איז געווען "אַלע רעכט," נאָר
דאָרט איז געווען אַזאַ אַ לעדאַן שרעק אין זייַן האַרץ
אַז די ווערטער האט פאַרלאָרן זייער קלינגען און
געבלאזן פּונקט ווי אויב ער האט געזאגט, "כל איז
פאַרפאַלן! "
בעקי קלאַנג צו זייַן זייַט אין אַ פּייַן פון
מורא, און האָב שווער צו האַלטן צוריק די
טרערן, אָבער זיי וואָלט קומען.
אין לעצטע זי האט געזאגט:
"אוי, טאָם, מייַלע די באַץ, לאָזן 'ס גיין
צוריק אַז וועג!
מיר ויסקומען צו באַקומען ערגער און ערגער אַוועק אַלע די
צייַט. "
האט ער.
טיף שטילקייַט; שטילקייַט אַזוי טיף אַז
אַפֿילו זייער ברעאַטהינגס געווען אָנזעעוודיק אין
די שאַ.
טאָם שאַוטיד.
דער רוף זענען עקאָוינג אַראָפּ די ליידיק
אַיסלעס און געשטארבן אויס אין די ווייַטקייט אין אַ
שוואַך געזונט אַז ריזעמבאַלד אַ ריפּאַל פון
מאַקינג געלעכטער.
"אוי, טאָן ניט טאָן עס ווידער, טאָם, עס איז צו
כאָראַד, "האט געזאגט בעקי.
"עס איז כאָראַד, אָבער איך בעסער, בעקי, זיי
זאל הערן אונדז, איר וויסן, "און ער שאַוטיד
ווידער.
די "זאל" איז געווען אַפֿילו אַ טשיליער גרויל
ווי די גאָוסטלי געלעכטער, עס אַזוי מודה
אַ פּערישינג האָפן.
די קינדער געשטאנען נאָך און ליסאַנד, אָבער
עס איז קיין רעזולטאַט.
טאָם אויסגעדרייט אויף די צוריק שפּור אין אַמאָל,
און כעריד זייַן טריט.
עס איז אָבער אַ ביסל בשעת פֿאַר אַ זיכער
ינדיסיזשאַן אין זייַן שטייגער גילוי אנדערן
שרעקעדיק פאַקט צו בעקי - ער קען ניט געפֿינען
זייַן וועג צוריק!
"אוי, טאָם, איר האט ניט מאַכן קיין פֿאַלט!"
"בעקי, איך איז אַזאַ אַ נאַר!
אַזאַ אַ נאַר!
איך קיינמאָל געדאַנק מיר זאלן וועלן צו קומען
צוריק!
ניין - איך קען ניט געפֿינען דעם וועג.
עס ס אַלע צעמישט. "
"טאָם, טאָם, מיר רע פאַרפאַלן!
מיר 'רע פאַרפאַלן!
מיר קיינמאָל קענען באַקומען אויס פון דעם שרעקלעך אָרט!
אוי, וואָס האט מיר אלץ פאַרלאָזן די אנדערע! "
זי סאַנגק צו דער ערד און שאָס אין אַזאַ
אַ פרענזי פון געשריגן אַז טאָם איז אַפּאָלד
מיט דעם געדאַנק אַז זי זאל שטאַרבן, אָדער פאַרלירן
איר סיבה.
ער האט זיך אַראָפּ דורך איר און שטעלן זייַן געווער אַרום
איר, זי בעריד איר פּנים אין זייַן בוזעם, זי
קלאַנג צו אים, זי אויסגעגאסן איר טערערז,
איר אַנאַוויילינג ריגרעץ, און די ווייַט עקאָוז
פארקערט זיי אַלע צו דזשירינג געלעכטער.
טאָם בעגד איר צו פליקן זיך האָפן ווידער, און
זי האט געזאגט זי קען ניט.
ער געפאלן צו בליימינג און אַביוזינג זיך פֿאַר
געטינג איר אין דעם צאָרעדיק מצבֿ;
דאָס האט אַ בעסער ווירקונג.
זי האט געזאגט זי וואָלט פּרובירן צו האָפן ווידער, זי
וואָלט באַקומען אַרויף און נאָכגיין ווו נאָר ער זאל
פירן אויב נאָר ער וואָלט ניט רעדן ווי אַז
קיין מער.
ווארים ער איז געווען ניט מער צו באַשולדיקן ווי זי, זי
געזאגט.
אזוי זיי אריבערגעפארן אויף ווידער - יימלאַסלי - פשוט
בייַ טראַפ - - אַלע זיי געקאנט טאָן איז צו באַוועגן,
האַלטן מאָווינג.
פֿאַר אַ ביסל בשעת, האָפן געמאכט אַ ווייַזן פון
ריווייווינג - ניט מיט קיין סיבה צו צוריק עס,
אָבער נאָר ווייַל עס איז זייַן נאַטור צו
ופלעבן ווען דער פרילינג איז ניט געווען אוועקגענומען
אויס פון אים דורך עלטער און פאַמיליעראַטי מיט
דורכפאַל.
דורך-און-דורך טאָם גענומען בעקי ס ליכט און בלו
עס אויס.
דאס עקאנאמיע מענט אַזוי פיל!
ווערטער זענען ניט דארף.
בעקי פארשטאנען, און איר האָפענונג געשטארבן ווידער.
זי געוואוסט אַז טאָם געהאט אַ גאַנץ ליכט און
דרייַ אָדער פיר שטיקער אין זייַן פּאַקאַץ - נאָך
ער מוזן שפּאָרן.
דורך-און-דורך, מידקייַט אנגעהויבן צו פעסטשטעלן זייַן
קליימז, די קינדער געפרוווט צו באַצאָלן
ופמערקזאַמקייַט, פֿאַר עס איז געווען יימעדיק צו טראַכטן פון
זיצן אַראָפּ ווען צייַט איז געווען דערוואַקסן צו זייַן אַזוי
טייַער, מאָווינג, אין עטלעכע ריכטונג, אין
קיין ריכטונג, איז געווען בייַ מינדסטער פּראָגרעס און
זאל טראָגן פרוכט, אָבער צו זיצן אַראָפּ איז געווען צו
לאַדן טויט און פאַרקירצן זייַן יאָג.
אין לעצטע בעקי ס פרייל לימז געוואלט צו
פירן איר ווייַטער.
זי געזעסן אַראָפּ.
טאָם רעסטיד מיט איר, און זיי גערעדט פון
היים, און דער פריינט דאָרט, און די
באַקוועם בעדז און, אויבן אַלע, דער
ליכט!
בעקי געשריגן, און טאָם געפרוווט צו טראַכטן פון
עטלעכע וועג פון קאַמפערטינג איר, אָבער אַלע זייַן
ענקאָוראַגעמענץ געווען דערוואַקסן טרעדבער מיט
נוצן, און האט געבלאזן ווי סאַרקאַסמס.
מידקייַט נודניק אַזוי שווער אויף בעקי אַז
זי דראָווסעד אַוועק צו שלאָפן.
טאָם איז געווען דאַנקבאַר.
ער געזעסן זוכן אין איר ציען פּנים און געזען
עס וואַקסן גלאַט און נאַטירלעך אונטער די
השפּעה פון אָנגענעם חלומות, און דורך-און-
דורך אַ שמייכל דאָנד און רעסטיד דאָרט.
די פרידלעך פּנים ראַפלעקטאַד עפּעס פון
שלום און היילונג אין זייַן אייגן גייסט, און
זייַן געדאנקען וואַנדערד אַוועק צו בייגאָן מאָל
און פאַרכאָלעמט זכרונות.
בעת ער איז געווען טיף אין זייַן מיוזינגז, בעקי
וואָוק אַרויף מיט אַ בריזי ביסל געלעכטער - אָבער עס
איז סטריקאַן טויט אויף איר ליפּס, און אַ
קרעכץ נאכגעגאנגען עס.
"אוי, ווי קען איך שלאָף!
איך וויל איך קיינמאָל, קיינמאָל האט וואַקעד!
ניין, איך טאָן ניט, טאָם!
צי ניט קוק אַזוי!
איך וועל ניט זאָגן אים ווידער. "
"איך בין צופרידן איר ווע סלעפּט, בעקי, איר וועט פילן
רעסטיד, איצט, און מיר וועט געפֿינען די וועג אויס. "
"מיר קענען פּרובירן, טאָם, אָבער איך ווע געזען אַזאַ אַ
שיין לאַנד אין מיין חלום.
איך רעכענען מיר זענען געגאנגען דאָרט. "
"מייבי ניט, אפֿשר ניט.
דערפרייען זיך, בעקי, און לאָזן ס גיין אויף טריינג. "
זיי רויז אַרויף און וואַנדערד צוזאמען, האַנט אין
האַנט און פאַרפאַלן.
זיי האבן געפרוווט צו שאַצן ווי לאַנג זיי האבן
געווארן אין דער הייל, אָבער אַלע זיי געוואוסט איז
אַז עס סימד טעג און וואָכן, און נאָך אים
איז געווען קלאָר אַז דאָס קען ניט זייַן, פֿאַר
זייער ליכט זענען ניט פאַרבייַ נאָך.
א לאנגע צייַט נאָך דעם - זיי קען ניט
דערציילן ווי לאַנג - טאָם געזאגט זיי מוזן גיין
סאָפטלי און הערן פֿאַר דריפּינג וואַסער - זיי
מוזן געפֿינען אַ פעדער.
זיי האבן געפונען איינער אָט, און טאָם האט עס
איז צייַט צו רו ווידער.
ביידע זענען געווען קרולי מיד, נאָך בעקי געזאגט
זי געדאַנק זי קען גיין אַ ביסל ווייַטער.
זי איז געווען סאַפּרייזד צו הערן טאָם דיסענט.
זי קען ניט פֿאַרשטיין עס.
זיי האבן זיך אנידערגעזעצט, און טאָם פאַסאַנד זייַן ליכט
צו דער מויער אין פראָנט פון זיי מיט עטלעכע
ליים.
געדאַנק איז באַלד פאַרנומען, גאָרנישט איז געזאגט
פֿאַר עטלעכע מאָל.
דעמאלט בעקי צעבראכן די שטילקייַט:
"טאָם, איך בין אַזוי הונגעריק!"
טאָם גענומען עפּעס אויס פון זייַן קעשענע.
"צי איר געדענקען דעם?"
האט ער.
בעקי כּמעט סמיילד.
"עס ס אונדזער חתונה-געבעקס, טאָם."
"יא - איך וויל עס איז געווען ווי גרויס ווי אַ פאַס,
פֿאַר אים ס אַלע מיר ווע גאַט. "
"איך געהאלפן עס פון די מאַכנ אַ פּיקניק פֿאַר אונדז צו
חלום אויף, טאָם, דער וועג דערוואַקסן-אַרויף מען טאָן
מיט חתונה-קוכן - אָבער עס וועט זייַן אונדזער - "
זי דראַפּט די זאַץ ווו עס איז געווען.
טאָם צעטיילט די קוכן און בעקי געגעסן מיט
גוט אַפּעטיט, בעת טאָם ניבאַלד בייַ זייַן
מאָיעטי.
עס איז געווען שפע פון קאַלט וואַסער צו
ענדיקן די סעודה מיט.
דורך-און-דורך בעקי סאַגדזשעסטאַד אַז זיי באַוועגן
אויף ווידער.
טאָם איז שטיל אַ מאָמענט.
און ער האט געזאגט:
"בעקי, קענען איר טראָגן עס אויב איך זאג איר
עפּעס? "
בעקי ס פּנים פּיילד, אָבער זי געדאַנק זי
קען.
"נו, דעריבער, בעקי, מיר מוזן בלייַבן דאָ,
ווו עס ס וואַסער צו טרינקען.
אַז קליין שטיק איז אונדזער לעצט ליכט! "
בעקי געגעבן פרייַ צו טרערן און וואַילינגס.
טאָם האט וואָס ער קען צו טרייסט איר, אָבער
מיט ביסל ווירקונג.
אין לענג בעקי געזאגט:
"טאָם!"
"נו, בעקי?"
"זיי וועט פעלן אונדז און גיינ אַף פֿאַר אונדז!"
"יא, זיי וועלן!
אַוואַדע זיי וועלן! "
"מייבי זיי רע גייעג פֿאַר אונדז איצט, טאָם."
"פארוואס, איך רעכענען אפֿשר זיי זענען.
איך האף זיי זענען. "
"ווען וואָלט זיי פעלן אונדז, טאָם?"
"ווען זיי באַקומען צוריק צו דעם שיפל, איך
רעכענען. "
"טאָם, עס זאל זייַן פינצטער דאַן - וואָלט זיי
אַכט מיר האבן ניט קומען? "
"איך טאָן ניט וויסן.
אבער סייַ ווי סייַ, דיין מוטער וואָלט פאַרפירן איר ווי
באַלד ווי זיי גאַט היים. "
א דערשראָקן קוק אין בעקי ס פּנים געבראכט
טאָם צו זייַן סענסיז און ער האט געזען אַז ער האט
געמאכט אַ גראָבער פעלער.
בעקי איז ניט צו האָבן ניטאָ היים אַז
נאַכט!
די קינדער געווארן שטיל און פאַרטראַכט.
אין אַ מאָמענט אַ נייַ שאָס פון טרויער פון
בעקי אנטפלעקט טאָם אַז די זאַך אין זייַן
מיינונג האט געשלאגן הערס אויך - אַז די
שבת מאָרגן זאל זייַן העלפט איבערגעלעבט פֿאַר
פרוי טאַטשער דיסקאַווערד אַז בעקי איז
ניט בייַ פרוי האַרפּער ס.
די קינדער פאַסאַנד זייער אויגן אויף
זייער ביסל פון ליכט און וואָטשט עס צעלאָזן
סלאָולי און פּיטילעססלי אַוועק, געזען די העלפט
אינטש פון וויק שטיין אַליין אין לעצטע; געזען די
שוואַך פלאַם אויפשטיין און פאַלן, קריכן דער דין
זייַל פון רויך, זאַמענ זיך אין זייַן שפּיץ אַ
מאָמענט, און דעמאָלט - די גרויל פון גאָר
פינצטערניש ריינד!
ווי לאַנג דערנאך עס איז געווען אַז בעקי געקומען
צו אַ פּאַמעלעך באוווסטזיין אַז זי איז געווען
רופט אין טאָם ס געווער, ניט געקענט דערציילן.
כל אַז זיי געוואוסט איז, אַז נאָך וואָס
סימד אַ גוואַלדיק אויסשטרעקן פון צייַט, ביידע
אַוואָוק אויס פון אַ טויט סטופּער פון שלאָף און
ריזומד זייער מיזעריז אַמאָל מער.
טאָם געזאגט עס זאל זייַן זונטיק, איצט - אפֿשר
מאנטיק.
ער האט געפרוווט צו באַקומען בעקי צו רעדן, אָבער איר
סאַראָוז געווען צו אַפּרעסיוו, אַלע איר האפענונגען
זענען פאַרבייַ.
טאָם געזאגט אַז זיי מוזן האָבן שוין מיסט
לאַנג צוריק, און קיין צווייפל די זוכן איז
געגאנגען אויף.
ער וואָלט שרייַען און אפֿשר עטלעכע איינער וואָלט
קומען.
ער האט געפרוווט עס, אָבער אין דער פינצטערניש דעם
ווייַט עקאָוז געבלאזן אַזוי כידיאַסלי אַז
ער געפרוווט עס ניט מער.
די שעה ווייסטיד אַוועק, און הונגער געקומען צו
פּייַניקן די קאַפּטיווז ווידער.
א חלק פון טאָם ס העלפט פון דער שטיקל איז
לינקס, זיי צעטיילט און געגעסן עס.
אבער זיי סימד כאַנגגריער ווי פריער.
דער אָרעמאַן ביסן פון עסן בלויז כוועטיד
פאַרלאַנג.
דורך-און-דורך טאָם געזאגט:
"ש!
צי האָט איר הערן וואָס? "
ביידע געהאלטן זייער אָטעם און ליסאַנד.
עס איז געווען אַ געזונט ווי די פיינטאַסט, ווייַט-
אַוועק שרייַען.
טייקעף טאָם געענטפערט עס, און לידינג
בעקי דורך דער האַנט, אנגעהויבן גראָופּינג אַראָפּ
די קאָרידאָר אין זייַן ריכטונג.
אָט ער ליסאַנד ווידער, ווידער דער
געזונט איז געהערט, און משמעות אַ ביסל
נירער.
"עס ס זיי!"
געזאגט טאָם, "זיי רע קומען!
קומט צוזאמען, בעקי - ווער אַלע רעכט איצט! "
די פרייד פון די געפאנגענע איז געווען כּמעט
אָוווערוועלמינג.
זייער גיכקייַט איז פּאַמעלעך, אָבער, מחמת
פּיטפאָלז האבן עפּעס פּראָסט, און האט צו
זייַן גאַרדיד קעגן.
זיי האבן באַלד געקומען צו איינער און האט צו האַלטן.
עס זאל זייַן דרייַ פֿיס טיף, עס זאל זייַן אַ
הונדערט - עס איז קיין פּאַסינג עס בייַ קיין
קורס.
טאָם גאַט אַראָפּ אויף זייַן ברוסט און דערגרייכט ווי
ווייַט אַראָפּ ווי ער קען.
ניט קיין דנאָ.
זיי מוזן בלייַבן דאָרט און וואַרטן ביז דער
סערטשערז געקומען.
זיי ליסאַנד; עווידענטלי די ווייַט
שאָוטינגס זענען גראָוינג מער ווייַט!
אַ מאָמענט אָדער צוויי מער און זיי זענען פאַרבייַ
בעסאַכאַקל.
די האַרץ-סינגקינג צאָרעס פון אים!
טאָם ווופּט ביז ער איז געווען הייזעריק, אָבער עס
איז געווען פון קיין נוצן.
ער האט גערעדט אַלעווייַ צו בעקי, אָבער אַן עלטער
פון באַזאָרגט ווארטן פּאַסט און קיין סאָונדס
געקומען ווידער.
די קינדער גראָופּט זייער וועג צוריק צו די
די מיד צייַט דראַגד אויף, זיי סלעפּט
ווידער, און אַוואָוק פאַמישעד און וויי,
סטריקאַן.
טאָם געגלויבט עס מוזן זייַן דינסטיק דורך דעם
צייַט.
איצט אַן המצאה געשלאגן אים.
דארט זענען געווען עטלעכע זייַט פּאַסידזשיז לעבן אין
עס וואָלט זייַן בעסער צו ויספאָרשן עטלעכע פון
די ווי בער דער וואָג פון די שווער
צייַט אין יידאַלנאַס.
ער האט גענומען אַ פלישלאַנג-שורה פון זייַן קעשענע, טייד
עס צו אַ פּרויעקציע, און ער און בעקי
אנגעהויבן, טאָם אין די פירן, אַנוויינדינג די
שורה ווי ער גראָופּט צוזאמען.
אין די סוף פון צוואַנציק טריט די קאָרידאָר
ענדיקט זיך אין אַ "דזשאַמפּינג-אַוועק אָרט."
טאָם גאַט אַראָפּ אויף זייַן ניז און פּעלץ אונטן,
און דעריבער ווי ווייַט אַרום די ווינקל ווי ער
קען דערגרייכן מיט זייַן הענט קאַנוויניאַנטלי;
ער געמאכט אַ מי צו אויסשטרעקן נאָך אַ ביסל
ווייַטער צו די רעכט, און בייַ אַז מאָמענט,
ניט צוואַנציק יאַרדס אַוועק, אַ מענטש האַנט,
האלטן אַ ליכט, ארויס פון הינטער אַ
שטיין!
טאָם אויפגעהויבן אַ כבוד געשריי, און
טייקעף אַז האַנט איז געגאנגען דורך די
גוף עס בילאָנגד צו - ינדזשון דזשאָו ס!
טאָם איז געווען געליימט, ער קען ניט רירן.
ער איז געווען וואַסטלי גראַטאַפייד די קומענדיק מאָמענט,
צו זען די "ספּאַניאַרד" נעמען צו זייַן כילז
און באַקומען זיך אויס פון ראיה.
טאָם וואַנדערד אַז דזשאָו האט ניט דערקענט
זייַן קול און קומען איבער און געהרגעט אים פֿאַר
טעסטאַפייינג אין הויף.
אבער די עקאָוז מוזן האָבן דיסגייזד די
קול.
אָן צווייפל, אַז איז עס, ער ריזאַנד.
טאָם ס שרעק וויקאַנד יעדער מוסקל אין זייַן
גוף.
האט ער געזאגט צו זיך אַז אויב ער האט שטאַרקייט
גענוג צו באַקומען צוריק צו דער קוואַל ער וואָלט
בלייַבן דאָרט, און גאָרנישט זאָל פּרווון אים
צו לויפן די ריזיקירן פון באַגעגעניש ינדזשון דזשאָו
ווידער.
ער איז געווען אָפּגעהיט צו האַלטן פון בעקי וואָס עס
איז ער האט געזען.
ער דערציילט איר ער האט בלויז שאַוטיד "פֿאַר
גליק. "
אבער הונגער און וורעטטשעדנעסס העכערונג העכער
צו פירז אין די לאַנג לויפן.
אן אנדער טידיאַס וואַרטן בייַ די פרילינג און
נאָך לאַנג שלאָף געבראכט ענדערונגען.
די קינדער אַוואָוק טאָרטשערד מיט אַ ריידזשינג
הונגער.
טאָם געגלויבט אַז עס מוז זייַן מיטוואך אָדער
דאנערשטיק אָדער אַפֿילו פרייטאג אָדער שבת, איצט,
און אַז די זוך האט געגעבן געווארן איבער.
ער פארגעלייגט צו ויספאָרשן אנדערן דורכפאָר.
ער האט געפילט גרייט צו ריזיקירן ינדזשון דזשאָו און אַלע
אנדערע טערערז.
אבער בעקי איז געווען זייער שוואַך.
זי האט סאַנגק אין אַ כמאַרנע אַפּאַטי און
וואָלט ניט זייַן ראַוזד.
זי האט געזאגט זי וואָלט וואַרטן, איצט, ווו זי
איז געווען, און שטאַרבן - עס וואָלט ניט זייַן לאַנג.
זי דערציילט טאָם צו גיין מיט די פלישלאַנג-ליניע און
ויספאָרשן אויב ער אויסדערוויילט, אָבער זי ימפּלאָרד אים
צו קומען צוריק יעדער ביסל בשעת און רעדן
צו איר, און זי געמאכט אים צוזאָגן אַז ווען
די שרעקלעך צייַט געקומען, ער וואָלט בלייַבן ביי איר
און האַלטן איר האַנט ביז אַלע געווען איבער.
טאָם קיסט איר, מיט אַ טשאָוקינג געפיל
אין זייַן האַלדז, און געמאכט אַ ווייַזן פון זייַענדיק
זיכער פון געפונען די סערטשערז אָדער אַן
אַנטלויפן פון די הייל, דעריבער ער גענומען די
פלישלאַנג-ליניע אין זייַן האַנט און זענען גראָופּינג
אַראָפּ איינער פון די פּאַסידזשיז אויף זייַן הענט און
ניז, דיסטרעסט מיט הונגער און קראַנק
מיט באָדינגס פון קומענדיק פאַרמישפּעטן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט