Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 17
א קלאָגעדיק זומפּ
און איצט, אין די בלומינג זומער טעג, אט מר און מרס באָפפין געגרינדעט אין די
עמאַנאַנטלי אַריסטאָקראַטיק משפּחה מאַנשאַן, און אט אַלע שטייגער פון קראָלינג, קריפּינג,
פלאַטערינג, און באַזינג באשעפענישן,
געצויגן דורך די גאָלד שטויב פון דעם גילדענעם דוסטמאַן!
פאָרמאָוסט צווישן די געלאזן קאַרדס בייַ די עמאַנאַנטלי אַריסטאָקראַטיק טיר איידער עס איז
גאַנץ פּיינטיד, זענען די ווענעערינגס: אויס פון אָטעם, מען זאל ימאַדזשאַן, פון די
ימפּעטואָסיטי פון זייער קאַמיש צו די עמאַנאַנטלי אַריסטאָקראַטיק טריט.
איינער קופּער-טעלער מרס ווענעערינג, צוויי קופּער-טעלער מר ווענעערינגס, און אַ קאָננוביאַל
קופּער-טעלער מר און מרס ווענעערינג, ריקוועסטינג די כבוד פון מר און מרס
באָפפין ס פירמע בייַ מיטאָג מיט דער מאַקסימאַל אַנאַליטיקאַל סאָלעמניטיעס.
די ענטשאַנינג לאַדי טיפּפּינס בלעטער אַ קאָרט. טוועמלאָוו בלעטער קאַרדס.
א הויך קאַסטערד-בונט פאַעטאָן טולינג אַרויף אין אַ פייַערלעך שטייגער בלעטער פיר קאַרדס, צו
וויציקייַט, אַ פּאָר פון מר פּאָדסנאַפּס, אַ מרס פּאָדסנאַפּ, און אַ מיס פּאָדסנאַפּ.
כל די וועלט און זיין פרוי און טאָכטער לאָזן קאַרדס.
מאל דער וועלט ס פרוי האט אַזוי פילע טעכטער, אַז איר קאָרט לייענט גאַנץ ווי
אַ מיססעללאַנעאָוס לאָט בייַ אַן אָקשאַן, קאַמפּרייזינג מרס טאַפּקינס, מיס טאַפּקינס, מיס
פרעדעריקאַ טאַפּקינס, מיס אַנטאָנינאַ טאַפּקינס,
פעלן מאַלווינאַ טאַפּקינס, און מיס עופעמיאַ טאַפּקינס, בייַ דער זעלביקער צייַט, דער זעלביקער דאַמע
בלעטער די קאָרט פון מרס הענרי דזשארזש אלפרעד סוואָשלע, ני טאַפּקינס, אויך, אַ קאָרט, מרס
טאַפּקינס אין שטוב, וועדנעסדייַס, מוזיק, פּאָרטלאַנד ארט.
פעלן בעלאַ ווילפער ווערט אַ ינמייט, פֿאַר אַ ינדעפאַנאַט פּעריאָד, פון דער עמאַנאַנטלי
אַריסטאָקראַטיק וווינונג.
מרס באָפפין טראגט מיס בעלאַ אַוועק צו איר מיללינער ס און דרעססמאַקער ס, און זי געץ
ביוטאַפלי דרעסט.
די ווענעערינגס געפינען מיט ביסטרע כאַראָטע אַז זיי האָבן איבערגעהיפּערט צו פאַרבעטן מיס בעלאַ
ווילפער.
איינער מרס ווענעערינג און איינער מר און מרס ווענעערינג ריקוועסטינג אַז נאָך
כבוד, טייקעף טאָן פּענאַנס אין ווייַס קאַרדבאָרד אויף דעם זאַל טיש.
מרס טאַפּקינס פּונקט אַזוי דיסקאַווערז איר אָומישאַן, און מיט פּראָמפּטיטודע ריפּערז עס;
פֿאַר זיך, פֿאַר מיס טאַפּקינס, פֿאַר מיס פרעדעריקאַ טאַפּקינס, פֿאַר מיס אַנטאָנינאַ
טאַפּקינס, פֿאַר מיס מאַלווינאַ טאַפּקינס, און פֿאַר מיס עופעמיאַ טאַפּקינס.
פּונקט אַזוי, פֿאַר מרס הענרי דזשארזש אלפרעד סוואָשלע ני טאַפּקינס.
פּונקט אַזוי, פֿאַר מרס טאַפּקינס אין שטוב, וועדנעסדייַס, מוזיק, פּאָרטלאַנד ארט.
טראַדעסמען ס ספרים הונגער, און טריידזמאַן ס מיילער וואַסער, פֿאַר די גאָלד שטויב פון דער
גילדענע דוסטמאַן.
ווי מרס באָפפין און מיס ווילפער פירן אויס, אָדער ווי מר באָפפין גייט אויס בייַ זיין דזשאַג-טראַט
גאַנג, די פישמאַנגגער פּולז אַוועק זיין קאַפּל מיט אַ לופט פון מורא געגרינדעט אויף יבערצייַגונג.
זיין מענטשן רייניקן זייער פינגער אויף זייער ווולאַן ייפּראַנז איידער פּריזומינג צו טאַפּן
זייער שטערנס צו מר באָפפין אָדער לאַדי.
די גאַפּינג לאַקס און די גילדענע מאַלאַט ליגן אויף דער פּלאַטע ויסקומען צו דרייען אַרויף זייער
אויגן סיידווייז, ווי זיי וואָלט דרייַ אַרויף זייער הענט אויב זיי האט קיין, אין וואָרשיפּינג
אַדמעריישאַן.
די קאַצעוו, כאָטש אַ באַלייַבט און אַ בליענדיק מענטש, טוט ניט וויסן וואָס צו טאָן
מיט זיך, אַזוי באַזאָרגט איז ער צו אויסדריקן אַנאָווע ווען דיסקאַווערד דורך דעם גייט פארביי
באָפפינס גענומען די לופט אין אַ שעפּסנפלייש גראָווע.
גיט זענען געמאכט צו די באָפפין קנעכט, און העפלעך פרעמדע מיט געשעפט-קאַרדס
פאַרזאַמלונג האט קנעכט אין די גאַס, פאָרשלאָגן כייפּאַטעטיקאַל קאָרופּציע.
ווי, 'סופּפּאָסינג איך איז געווען צו זיין פייווערד מיט אַ סדר פון מר באָפפין, מיין טייַער פרייַנד, עס
וועט זיין ווערט מיין ווהילע' - צו טאָן אַ זיכער זאַך אַז איך האָפֿן זאל ניט באַווייַזן אינגאנצן
דיסאַגריאַבאַל צו אייער געפילן.
אבער קיין איינער ווייסט אַזוי געזונט ווי די סעקרעטאַרי, וואס אָפּענס און לייענט די אותיות, וואָס אַ גאַנג
איז געמאכט אין דער מענטש אנגעצייכנט דורך אַ קלאַפּ פון נאָוטערייאַטי.
טאַקע די ווערייאַטיז פון שטויב פֿאַר אָקולאַר נוצן, געפֿינט אין וועקסל פֿאַר די גאָלד שטויב פון
דעם גילדענעם דוסטמאַן!
פופציק-זיבן קהילות צו זיין ערעקטעד מיט האַלב-קרוינען, צוויי און פערציק פּאַרסאַנידזש הייזער צו
זיין ריפּערד מיט שילינגז, זיבן-און-צוואַנציק אָרגאַנס צו ווערן געבויט מיט האַלפפּענסע,
1200 קינדער צו זיין ברענגען אַרויף אויף פּאָסטגעלט סטאַמפּס.
ניט אַז אַ האַלב-קרוין, שילינג, האַלפפּענני, אָדער מאַרקע, וואָלט זיין דער הויפּט
פּאַסיק פון מר באָפפין, אָבער אַז עס איז אַזוי קלאָר ווי דער טאָג ער איז דער מענטש צו מאַכן אַרויף די
דיפישאַנסי.
און דעריבער די טשעריטיז, מיין קריסטלעך ברודער!
און מערסטנס אין שוועריקייטן, דאָך מערסטנס פּאַזראָניש, צו, אין די טייַער ארטיקלען פון
דרוק און פּאַפּיר.
גרויס פעט פּריוואַט טאָפּל בריוו, פארחתמעט מיט דוקאַל קאָראַנעט.
'נקדימון באָפפין, עסקווירע.
מייַן דיר האר, - ווייל קאַנסעניד צו פּריזייד בייַ די אָנקומענדיק אַננואַל דינער פון דער
משפּחה פארטיי פאַנד, און געפיל דיפּלי ימפּרעסט מיט די גוואַלדיק נוציקייט פון
אַז איידעלע ינסטיטוטיאָן און די גרויס
וויכטיקייט פון זייַן זייַענדיק געשטיצט דורך אַ רשימה פון סטעוואַרדס אַז וועט באַווייַזן צו דער ציבור
דער אינטערעס גענומען אין עס דורך פאָלקס און אונטערשיידן מענטשן, איך האָבן אַנדערטייקאַן צו פרעגן
איר צו ווערן אַ סטוערד אויף אַז געלעגנהייַט.
סאָליסיטינג אייער גינציק ענטפער איידער די 14 רעגע, איך בין, מייַן דיר האר, אייער
געטרייער קנעכט, לינסיד. פּס די סטוערד ס אָפּצאָל איז באגרענעצט צו דרייַ
גוינעאַס. '
פרייַנדלעך דעם, אויף דעם טייל פון די דוק פון לינסעעד (און פאַרקלערט אין די פּאָסצקריפּטום),
בלויז ליטהאָגראַפעד דורך די הונדערט און פּריזענטינג אָבער אַ בלאַס ינדיווידזשואַליטי פון אַ
אַדרעס צו נקדימון באָפפין, עסקווירע, אין גאַנץ אן אנדערער האנט.
עס נעמט צוויי איידעלע עאַרלס און אַ וויסקאָונט, קאַמביינד, צו מיטטיילן נקדימון באָפפין,
עסקווירע, אין אַ גלייַך פלאַטערינג שטייגער, אַז אַ עסטאַמאַבאַל דאַמע אין די וועסט פון
ענגלאַנד האט געפֿינט צו פאָרשטעלן אַ בייַטל
מיט 20 £, צו דער געזעלשאפט פֿאַר גראַנטינג אַננויטיעס צו ונאַססומינג
מיטגלידער פון די מיטל קלאַססעס, אויב צוואַנציק מענטשן וועט פריער פאָרשטעלן פּערסיז
פון £ 100 יעדער.
און יענע פרייַנדלעך נאָבלעמען זייער ליב פונט אויס אַז אויב נקדימון באָפפין,
עסקווירע, זאָל ווינטשן צו פאָרשטעלן צוויי אָדער מער פּערסיז, עס וועט ניט זיין סתירה מיט
דער פּלאַן פון די עסטאַמאַבאַל דאַמע אין די
מערב פון ענגלאַנד, ביטנייַ יעדער בייַטל זיין קאַפּאַלד מיט די נאָמען פון עטלעכע מיטגליד פון זיין
אַנערד און רעספּעקטעד משפּחה. דאס זענען די פֿירמע בעגערז.
אבער עס זענען, אויסערדעם, דער יחיד בעגערז, און ווי גייט די האַרץ פון די
סעקרעטאַר פאַרלאָזן אים ווען ער האט צו קאָפּע מיט זיי!
און זיי מוזן זיין קאָופּט מיט צו עטלעכע מאָס, ווייַל זיי אַלע ינקלאָוז דאקומענטן (זיי
רופן זייער סקראַפּס דאקומענטן, אָבער זיי זענען, ווי צו צייטונגען דיזערווינג די נאָמען, וואָס
מינסט קאַלבפלייש איז צו אַ קאַלב), די ניט-צוריקקער פון וואָס וועט זיין זייער צעשטערן.
אַז איז זאָגן, זיי זענען אַטערלי רוינד איצט, אָבער זיי וועלן זיין מער אַטערלי רוינד דעמאָלט.
צווישן די קארעספאנדענטן זענען עטלעכע טעכטער פון גענעראַל הויפטללט, לאַנג
צוגעוווינט צו יעדער לוקסוס פון לעבן (חוץ אויסלייג), וואס קליין געדאַנק, ווען זייער
גאַלאַנט אבות וויידזשד מלחמה אין דער פּענינסולאַ,
אַז זיי וועלן אלץ האָבן צו אַפּעלירן צו די וועמען השגחה, אין זייַן ינסקרוטאַבאַל
חכמה, האט ברוך מיט אַנטאָולד גאָלד, און פון צווישן וועמען זיי קלייַבן דעם נאָמען פון
נקדימון באָפפין, עסקווירע, פֿאַר אַ מיידל
מי אין דעם קלוג, שכל אַז ער האט אַזאַ אַ האַרץ ווי קיינמאָל איז געווען.
די סעקרעטאַרי לערנז, צו, אַז צוטרוי צווישן מאן און פרוי וואָלט ויסקומען צו קריגן
אָבער ראַרעלי ווען מייַלע איז אין נויט, אַזוי סך זענען די ווייבער וואס נעמען אַרויף זייער
פּענס צו פרעגן מיסטער באָפפין פֿאַר געלט אָן די
וויסן פון זייער געטרייַ מאנען, וואס וואָלט קיינמאָל דערלויבן עס, בשעת, אויף די אנדערע
האנט, אַזוי סך זענען די מאנען וואס נעמען אַרויף זייער פּענס צו פרעגן מיסטער באָפפין פֿאַר געלט
אָן דעם וויסן פון זייער געטרייַ
ווייבער, וואס וואָלט טייקעף גיין אויס פון זייער סענסיז אויב זיי האט דער קלענסטער חשד פון
די ומשטאַנד. עס זענען די ינספּייערד בעגערז, צו.
דאס זענען געזעסן, נאָר נעכטן אָוונט, מיוזינג איבער אַ פראַגמענט פון ליכט וואָס מוזן
באַלד גיין אויס און לאָזן זיי אין דער פינצטער פֿאַר די מנוחה פון זייער נעכט, ווען שורלי עטלעכע
מלאך וויספּערד דער נאָמען פון נקדימון
באָפפין, עסקווירע, צו זייער נשמות, ימפּאַרטינג שטראַלן פון האָפענונג, ניי בטחון, צו וואָס זיי
האט לאַנג געווען פרעמדע! קרויוויש צו די ביסט דער סוגגעסטיוועלי-
ביפרענדיד בעגערז.
זיי זענען פּאַרטאַקינג פון אַ קאַלט קאַרטאָפל און וואַסער דורך די פליקקערינג און פאַרומערט ליכט פון
אַ לוסאַפער-גלייַכן, אין זייער לאַדזשינגז (דינען באטייטיק אין שטייַער - רעשט, און ומבעראַכמאָנעסדיק
באַלעבאָסטע טרעטנינג יקספּאַלשאַן 'ווי אַ הונט'
אין די גאסן), ווען אַ טאַלאַנטירט פרייַנד געשעעניש צו קוקן אין, האט געזאגט, 'שרייב
מיד צו נקדימון באָפפין, עסקווירע, 'און וועט נעמען קיין אָפּלייקענונג.
עס זענען די נאַבלי פרייַ בעגערז אויך.
דאס, אין די טעג פון זייער שעפע, אלץ געקוקט גאָלד ווי דראָס, און האָבן ניט נאָך
גאַט איבער אַז בלויז מעניע אין דער וועג פון זייער אַמאַסינג עשירות, אָבער זיי ווילן ניט
דראָס פון נקדימון באָפפין, עסקווירע, ניין,
מר באָפפין, די וועלט זאל טערמין עס גאווה, פּאָלטרי גאווה אויב איר וועט, אָבער זיי וועלן ניט
נעמען עס אויב איר געפֿינט עס, אַ אַנטלייַען, האר - פֿאַר פערצן וואָכן צו דעם טאָג, אינטערעס
קאַלקיאַלייטאַד בייַ די קורס פון פינף פּער סענט פּער
אַנאַם, צו זיין געשאנקען אויף קיין ראַכמאָנעסדיק ינסטיטושאַן איר זאל נאָמען - איז אַלע זיי ווילן
פון איר, און אויב איר האָבן די מיננאַס צו אָפּזאָגן עס, ציילן אויף זייַענדיק פאראכט דורך די
גרויס שטימונג.
עס זענען די בעגערז פון פּאַנגקטשואַל געשעפט-געוווינהייטן צו.
דאס וועט מאַכן אַ סוף פון זיך אויף א 12:45 אויף דינסטאג, אויב ניט אַרייַנשיקן-
אַמט סדר איז אין די ינעראַם באקומען פון נקדימון באָפפין, עסקווירע, ערייווינג
נאך א 12:45 אויף דינסטאג, עס
דאַרפֿן ניט זיין געשיקט, ווי זיי וועט דעמאָלט (נאכדעם געמאכט אַ פּינטלעך מעמאראנדום פון די ומבעראַכמאָנעסדיק
אומשטאנדן) זיין 'קאַלט אין טויט.'
עס זענען די בעגערז אויף כאָרסבאַק צו, אין אן אנדערן חוש פון דער זינען פון דעם
שפּריכוואָרט. דאס זענען מאָונטעד און גרייט צו אָנפאַנגען אויף די
שאָסיי צו רייַכקייַט.
דער ציל איז פֿאַר זיי, די וועג איז אין דער בעסטער צושטאַנד, זייער ספּורס זענען אויף, די
סטיד איז גרייט, אָבער, אין די לעצט מאָמענט, פֿאַר וועלן פון עטלעכע ספּעציעל זאַך - אַ זייגער, אַ
פידל, אַ אַסטראַנאַמיקאַל טעלעסקאָפּ, אַ
ילעקטראַפייינג מאַשין - זיי מוזן דיסמאָונט פֿאַר אלץ, סייַדן זיי באַקומען זייַן
עקוויוואַלענט אין געלט פון נקדימון באָפפין, עסקווירע.
ווייניקער געגעבן צו דעטאַל זענען די בעגערז וואס מאַכן ספּאָרטינג ווענטורעס.
דאס, יוזשאַוואַלי צו ווערן גערעדט אין ענטפער אונטער איניציאלן אין אַ מדינה פּאָסטן-אַמט,
פרעגן אין ווייַבלעך הענט, דער איינער וואס קענען ניט ויסזאָגן זיך צו נקדימון
באָפפין, עסקווירע, אָבער וועמענס נאָמען זאל
סטאַרטאַל אים האבן עס גילוי, ווענדנ די באַלדיק שטייַגן פון £ 200
פון אומגעריכט ממון עקסערסייזינג זייער נאָובליסט פּריווילעגיע אין די צוטרוי פון אַ פּראָסט
מענטשהייַט?
אין אַזאַ אַ דיסמאַל סוואַמפּ טוט די נייַ הויז שטיין, און דורך עס טוט די סעקרעטאַרי
טעגלעך געראַנגל ברוסט-הויך.
ניט צו דערמאָנען אַלע די מענטשן לעבעדיק וואס האָבן געמאכט המצאות אַז וועט נישט האַנדלען, און
אַלע די דזשאַבערז וואס אַרבעט אין אַלע די דזשאָבבעריעס דזשאָבבעד, כאָטש די זאל זיין
געקוקט ווי די אַלליגאַטאָרס פון די דיסמאַל
זומפּ, און זענען שטענדיק ליגנעריש דורך צו שלעפּן דעם גילדענעם דוסטמאַן אונטער.
אבער די אַלט הויז. עס זענען ניט דיזיינז קעגן דעם גילדענעם
דוסטמאַן עס?
עס זענען קיין פיש פון די הייַפיש שבט אין דעם באַוער וואסערן?
אפשר ניט.
נאָך, וועגג איז געגרינדעט עס, און וואָלט ויסקומען, געמשפט דורך זיין סוד פאַרהאַנדלונג, צו
אָפיטן אַ געדאנק פון מאכן אַ ופדעקונג.
פֿאַר, ווען אַ מענטש מיט אַ ווודאַן פוס ליגט פּראָנע אויף זיין מאָגן צו פּיפּס אונטער
בעדסטעאַדס, און כאַפּס אַרויף לאַדערז, ווי עטלעכע יקסטינגקט פויגל, צו יבערבליק די טאַפּס פון דריקט
און קאַבערדז, און גיט זיך אַ פּרעסן
רוט וואָס ער איז שטענדיק פּאָקינג און פּראַדינג אין שטויב-מאַונדז, די מאַשמאָעס איז אַז
ער יקספּעקץ צו געפינען עפּעס.