Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 4
די אַר ווילפער משפּחה
רעגינאַלד ווילפער איז אַ נאָמען מיט אלא אַ גרויס געזונט, סאַגדזשעסטינג אויף ערשטער
באַקאַנטער בראַסיז אין לאַנד קהילות, סקראָולז אין סטיינד-גלאז פֿענצטער, און
בכלל די די ווילפערס וואס געקומען איבער מיט די קאָנקוועראָר.
פֿאַר, עס איז אַ מערקווירדיק פאַקט אין ייחוס אַז ניט די אַני אָנעס אלץ געקומען איבער מיט
אַבי ווער אַנדערש.
אבער, די רעגינאַלד ווילפער משפּחה זענען פון אַזאַ וואָכעדיק יקסטראַקשאַן און פּערסוץ
אַז זייער פאָרפאַדערז האט פֿאַר דורות מאַדאַסטלי סובסיסטעד אויף די דאַקס, די עקססיסע
אַמט, און צאל הויז, און די יגזיסטינג אַר ווילפער איז געווען אַ אָרעם באַאַמטער.
אזוי נעבעך אַ באַאַמטער, כאָטש געהאט אַ באגרענעצט געצאָלט און אַ אַנלימאַטאַד משפּחה, אַז ער האט
קיינמאָל נאָך דערגרייכט די באַשיידן כייפעץ פון זיין אַמביציע: וואָס איז געווען, צו טראָגן אַ גאַנץ נייַ
גאַרניטער פון קליידער, קאַפּל און שיך אַרייַנגערעכנט, אין איין צייַט.
זיין שוואַרץ קאַפּל איז געווען ברוין איידער ער קען פאַרגינענ זיך אַ רעקל, זיין פּאַנטאַלונז געווען ווייַס בייַ
די סימז און ניז איידער ער געקענט קויפן אַ פּאָר פון שיך, זיין שיך האט וואָרן אויס
איידער ער קען מייַכל זיך צו נייַ
פּאַנטאַלונז, און, דורך די צייַט ער געארבעט ארום צו די הוט ווידער, אַז שיינינג מאָדערן
אַרטיקל רופט-אין אַ פאַרצייַטיק צעשטערן פון פארשידענע פּיריאַדז.
אויב די קאַנווענשאַנאַל טשערוב קען אלץ וואַקסן אַרויף און זיין אנגעטאן, ער זאל זיין פאָוטאַגראַפט
ווי אַ פּאָרטרעט פון ווילפער.
זיין דיקלעך, גלאַט, אומשולדיק אויסזען איז געווען אַ סיבה פֿאַר זיין זייַענדיק שטענדיק באהאנדלט מיט
קאַנדאַסענשאַן ווען ער איז געווען ניט שטעלן אַראָפּ.
א פרעמדער קומט זיין אייגן אָרעם הויז אין וועגן 22:00 זאל האָבן געווען
סאַפּרייזד צו געפינען אים זיצן אַרויף צו וועטשערע.
אזוי בוייש איז ער אין זיין קורוועס און פּראַפּאָרשאַנז, אַז זיין אַלט סקולמאַסטער
פאַרזאַמלונג אים אין טשעאַפּסידע, זאל האָבן געווען געקענט צו וויטסטאַנד דער נסיון פון
קיינינג אים אויף דער פלעק.
אין קורץ, ער איז געווען דער קאַנווענשאַנאַל קרווו, נאָך די סופּפּאָסיטיטיאָוס דרייען פּונקט
דערמאנט, גאַנץ גרוי, מיט צייכנס פון זאָרגן אויף זיין אויסדרוק, און אין דיסיידאַדלי
ינסאַלוואַנט אומשטאנדן.
ער איז געווען שעמעוודיק, און אַלטער צו אייגן צו דעם נאָמען פון רעגינאַלד, ווי זייַענדיק צו אַספּיירינג און
אַליינ - אַסערטיוו אַ נאָמען.
אין זיין כסימע ער געניצט נאָר די ערשט אַר, און ימפּאַרטיד וואָס עס טאַקע געשטאנען פֿאַר,
צו גאָרניט אָבער אויסדערוויילט פריינט, אונטער די פּלאָמבע פון בטחון.
אויס פון דעם, די פאַסישאַס מידע האט עריזאַן אין דעם קוואַרטאַל אַרומיק מינסינג
שטעג פון מאכן קריסטלעך נעמען פֿאַר אים פון אַדזשיקטיווז און פּאַרטיסיפּאַלז אָנהייב מיט
אַר
עטלעכע פון די זענען מער אָדער ווייניקער צונעמען: ווי ראַסטי, רעטירינג, ראַדי,
קייַלעכיק, רייפּ, רידיקולאָוס, רומינאַטיווע, אנדערע, דערייווד זייער פונט פון זייער נויט
פון אַפּלאַקיישאַן: ווי ראַגינג, ראַטטלינג, ראָאַרינג, ראַפפיש.
אבער, זיין פאָלקס נאָמען איז געווען רומטי, וואָס אין אַ מאָמענט פון ינספּיראַציע האט געווארן געשאנקען
אויף אים דורך אַ דזשענטלמען פון קאַנוויוויאַל געוווינהייטן פארבונדן מיט די מעדיצין-מארקפלעצער, ווי די
אָנהייב פון אַ געזעלשאַפטלעך צוזונג, זיין לידינג
טייל אין דער דורכפירונג פון וואָס האט געפירט דעם דזשענטלמען צו די המקדש פון פיים, און פון
וואָס דער גאנצער יקספּרעסיוו מאַסע געלאפן:
'רומטי ידדיטי, רודערן דאָוו דאָוו, סינג טאָאָדלעלי, טעעדלעלי, בויגן וואַו וואַו.'
אזוי ער איז שטענדיק גערעדט, אפילו אין מינערווערטיק הערות אויף געשעפט, ווי 'דיר רומטי';
אין ענטפער צו וואָס, ער סידייטלי געחתמעט זיך, 'יאָורס באמת, אַר ווילפער.'
ער איז געווען באַאַמטער אין דער מעדיצין-הויז פון טשיקקסיי, ווענעערינג, און סטאָבבלעס.
טשיקקסיי און סטאָבבלעס, זיין ערשטע הארן, האט ביידע ווערן אַבזאָרבד אין ווענעערינג, אַמאָל
זייער טראַוולער אָדער קאָמיסיע אַגענט: ווער האט סיגנאַליזעד זיין אַקסעשאַן צו העכסט
מאַכט דורך געבראכט אין דעם געשעפט אַ
קוואַנטיטי פון טעלער-גלאז פֿענצטער און פראנצויזיש, פּאַלישט מאַכאַגאַני צעטיילונג, און אַ גלימינג
און ריזיק דאָאָרפּלאַטע.
אַר ווילפער פארשפארט אַרויף זיין שרייַבטיש איין אָוונט, און, פּאַטינג זיין בינטל פון שליסלען אין זיין
קעשענע פיל ווי אויב עס זענען געווען זיין קרוק-שפּיץ, געמאכט פֿאַר היים.
זיין היים איז געווען אין די האָללאָווייַ געגנט צאָפן פון לאָנדאָן, און דעמאָלט צעטיילט פון עס דורך
פעלדער און ביימער.
צווישן באַטטלע בריק און אַז טייל פון די האָללאָווייַ דיסטריקט אין וואָס ער געוואוינט, איז געווען אַ
שעטעך פון סובורבאַן סאַהאַראַ, ווו טיילז און בריקס זענען בערנט, ביינער זענען בוילד,
קאַרפּאַץ זענען שלאָגן, מיסט איז געווען שאָס, הינט
האבן געקעמפט, און שטויב איז געווען כיפּט דורך קאָנטראַקטאָרס.
סקירטינג דער גרענעץ פון דעם מדבר, דורך די וועג ער גענומען, ווען די ליכט פון זייַן קילן-
פירעס געמאכט לוראַד סמירז אויף די נעפּל, אַר ווילפער סייד און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
'אַה מיר!' האט ער, 'וואָס זאל האָבן געווען איז ניט וואָס איז!'
מיט וואָס קאָמענטאַר אויף מענטשלעך לעבן, ינדאַקייטינג אַ דערפאַרונג פון עס ניט
אויסשליסלעך זיין אייגן, ער געמאכט דער בעסטער פון זיין וועג צו די סוף פון זיין נסיעה.
מרס ווילפער איז געווען, פון לויף, אַ הויך פרוי און אַ ווינקלדיק.
איר האר זייַענדיק טשערוביק, זי איז געווען דאַווקע מייַעסטעטיש, לויט צו די
פּרינציפּ וואָס מאַטרימאָניאַללי יונייץ קאַנטראַס.
זי איז געווען פיל געגעבן צו טייינג אַרויף איר קאָפּ אין אַ קעשענע-טיכל, נאַטיד אונטער דער
גאָמבע.
דעם קאָפּ-גאַנג, אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט אַ פּאָר פון גלאַווז וואָרן אין טיר, זי געווען צו
באַטראַכטן ווי בייַ אַמאָל אַ מין פון פאנצער קעגן ומגליק (טאָמיד אַסומינג עס
ווען אין נידעריק שטימונג אָדער שוועריקייטן), און ווי אַ זגאַל פון פול קלייד.
עס איז דעריבער מיט עטלעכע סינגקינג פון דער רוח אַז איר מאַן בעהעלד איר אַזוי
כיראָויקלי אַטיירד, פּאַטינג אַראָפּ איר ליכט אין דער קליין זאַל, און קומען אַראָפּ די
דאָרסטעפּס דורך די ביסל פראָנט פּלאַץ צו עפענען דעם טויער פֿאַר אים.
עפּעס האט פאַרבייַ אומרעכט מיט די הויז-טיר, פֿאַר אַר ווילפער פארשטאפט אויף די טרעפ,
סטערינג אין עס, און געשריגן:
'האַל-לאָאַ?' 'יא,' האט מרס ווילפער, 'דער מענטש געקומען
זיך מיט אַ פּאָר פון פּינסערז, און גענומען עס אַוועק, און גענומען עס אַוועק.
ער האט געזאגט אַז ווי ער האט ניט דערוואַרטונג פון אלץ זייַענדיק באַצאָלט פֿאַר עס, און ווי ער האט אַ
סדר פֿאַר אנדערן ווייַבערניק שולע טיר-טעלער, עס איז געווען בעסער (בערנישט אַרויף) פֿאַר די
אינטערעסן פון אַלע פּאַרטיעס. '
'אפשר עס איז געווען, מיין טייַער, וואָס טוט איר טראַכטן?'
'דו ביסט בעל דאָ, רוו,' אומגעקערט זיין פרוי.
'ס איז ווי איר מיינט, ניט ווי איך טאָן.
אפשר עס זאל האָבן געווען בעסער אויב דער מענטש האט גענומען די טיר צו? '
'מייַן טייַער, מיר געקענט ניט האָבן געטאן אָן די טיר.'
'קען נישט מיר?'
'פארוואס, מיין טייַער! קען מיר? '
'ס איז ווי איר מיינט, רוו, ניט ווי איך טאָן.'
מיט די סאַבמיסיוו ווערטער, די דוטיפאַל פרוי פּריסידאַד אים אַראָפּ אַ ביסל טרעפּ צו אַ
קליין קעלער פראָנט צימער, העלפט קיך, העלפט סאַלאָן, ווו אַ מיידל פון וועגן
נייַנצן, מיט אַ יקסידינגלי שיין געשטאַלט
און פּנים, אָבער מיט אַ ומגעדולדיק און פּעטשאַלאַנט אויסדרוק ביידע אין איר פּנים און אין
איר פּלייצעס (וואָס אין איר געשלעכט און אין איר עלטער זענען זייער יקספּרעסיוו פון דיסקאַנטענט), געזעסן
פּלייינג דראַפץ מיט אַ יינגער מיידל, וואס איז געווען די יאַנגגאַסט פון דעם הויז פון ווילפער.
ניט צו ענקאַמבער דעם בלאַט דורך טעלינג אַוועק די ווילפערס אין דעטאַל און קאַסטינג זיי אַרויף
אין די גראָב, עס איז גענוג פֿאַר די פּרעזענט אַז די מנוחה געווען וואָס איז גערופן 'אויס אין
דער וועלט, 'אין פארשידענע וועגן, און אַז זיי זענען סך.
אזוי פילע, אַז ווען איינער פון זיין דוטיפאַל קינדער גערופן אין צו זען אים, אַר ווילפער
בכלל געווען צו זאָגן צו זיך, נאָך אַ קליין גייַסטיק אַריטמעטיק, 'אָה! דאָ ס
אן אנדערער פון 'עם!' איידער אַדינג אַפנ קאָל, 'ווי
דע טאָן, יוחנן, 'אָדער סוזאַן, ווי דער פאַל זאל זיין.
'גוט פּיגגיוויגגיעס,' האט רוו, 'ווי דע טאָן צו-נאַכט?
וואָס איך איז געווען טראכטן פון, מיין טייַער, 'צו מרס ווילפער שוין סיטאַד אין אַ ווינקל מיט
פאָולדיד גלאַווז, 'איז געווען, אַז ווי מיר האָבן לאָזן אונדזער ערשטער שטאָק אַזוי געזונט, און ווי מיר האָבן איצט
ניט שטעלן אין וואָס איר געקענט לערנען תלמידים אפילו אויב תלמידים - '
'די מילקמאַן האט ער געוואוסט פון צוויי יונג ליידיז פון דעם העכסטן ריספּעקטאַביליטי וואס
געווען אין זוכן פון אַ פּאַסיק פאַרלייגן, און ער גענומען אַ קאָרט, 'ינטערפּאָסעד מרס ווילפער,
מיט שטרענג מאַנאַטאַני, ווי אויב זי געווען לייענען אַן אקט פון פּאַרליאַמענט אַפנ קאָל.
'דערציילט אייער פאטער צי עס איז געווען לעצט מאנטיק, בעלאַ.'
'אבער מיר קיינמאָל געהערט קיין מער פון עס, מאַ,' האט בעלאַ, דער עלטער מיידל.
'דערצו צו וואָס, מיין טייַער,' איר מאַן ערדזשד, 'אויב איר האָבן קיין אָרט צו שטעלן
צוויי יונג פנים אין - '
'זייַט מויכל,' מרס ווילפער ווידער ינטערפּאָסעד, 'זיי האבן ניט יונג פנים.
צוויי יונג ליידיז פון דעם העכסטן ריספּעקטאַביליטי.
זאג דיין פאטער, בעלאַ, צי די מילקמאַן געזאגט אַזוי. '
'מייַן טייַער, עס איז די זעלבע זאַך.' 'ניין עס איז ניט,' האט מרס ווילפער, מיט די
זעלביקער ימפּרעסיוו מאַנאַטאַני.
'זייַט מויכל!' 'איך מיינען, מיין טייַער, עס איז די זעלבע זאַך ווי
צו אָרט. ווי צו אָרט.
אויב איר האט קיין פּלאַץ אין וואָס צו לייגן צוויי יונגע יונגערמאַן-באשעפענישן, אָבער
עמאַנאַנטלי לייַטיש, וואָס איך טאָן ניט צווייפל, ווו זענען די יונגע יונגערמאַן-
בריאות צו זיין אַקאַמאַדייטאַד?
איך טראָגן עס ניט ווייַטער ווי אַז.
און סאָוללי קוקן אין עס, 'האט איר מאַן, געמאכט די סטיפּיאַליישאַן בייַ אַמאָל אין
אַ קאַנסיליאַטאָרי, פּאָזיטיוו, און אַרגיאַמענטאַטיוו טאָן - 'ווי איך בין זיכער איר וועט
שטימען, מיין ליבע - פון אַ יונגערמאַן-באַשעפעניש פונט פון מיינונג, מיין טייַער. '
'איך האב גאָרנישט מער צו זאָגן,' אומגעקערט מרס ווילפער, מיט אַ מיק רענונסיאַטאָרי קאַמף פון
איר גלאַווז.
'ס איז ווי איר מיינט, רוו, ניט ווי איך טאָן.'
דאָ, די כאַפינג פון מיס בעלאַ און די אָנווער פון דרייַ פון איר מענטשן בייַ אַ סווופּ,
אַגראַווייטיד דורך די קאָראַניישאַן פון אַ קעגנער, געפירט צו אַז יונג דאַמע ס דזשערקינג
דער פּלאַן-טאָוול און ברעקלעך אַוועק די טיש:
וואָס איר שוועסטער זענען אַראָפּ אויף איר ניז צו קלייַבן אַרויף.
'פּאָאָר בעלאַ!' האט מרס ווילפער. 'און נעבעך לאַוויניאַ, עפשער, מיין טייַער?'
סאַגדזשעסטיד רוו
'זייַט מויכל,' האט מרס ווילפער, 'קיין!'
עס איז געווען איינער פון די ווערט פרוי ס ספּעשאַלטיז אַז זי האט אַ אַמייזינג מאַכט
פון גראַטאַפייינג איר ספּלענעטיק אָדער ווערלדלי-מיינדאַד הומאָורס דורך יקסטאָולינג איר אייגן משפּחה:
וואָס זי אַזוי פּראַסידאַד, אין דער איצטיקער פאַל, צו טאָן.
'ניין, רוו לאַוויניאַ האט ניט פארשטאנען דעם פּראָצעס אַז בעלאַ האט געקענט.
דער פּראָצעס אַז אייער טאָכטער בעלאַ האט אַנדערגאָן, איז, טאָמער, אָן אַ פּאַראַלעל,
און האט שוין דערטראגן, איך וועט זאָגן, נאָבלי.
ווען איר זען אייער טאָכטער בעלאַ אין איר שוואַרץ קלייד, וואָס זי אַליין פון אַלע די
משפּחה ווערז, און ווען איר געדענקען די אומשטאנדן וואָס האָבן געפירט צו איר ווערינג
עס, און ווען איר וויסן ווי די
אומשטאנדן האָבן געווען סוסטאַינעד, דעריבער, רוו, לייגן דיין קאָפּ אויף דיין קישן און זאָגן,
"פּור לאַוויניאַ!" '
דאָ, מיס לאַוויניאַ, פון איר נילינג סיטואַציע אונטער די טיש, שטעלן אין אַז זי
האט נישט וועלן צו זיין 'פּאָאָרעד דורך פּאַ', אָדער אַבי ווער אַנדערש.
'איך בין זיכער איר טאָן ניט, מיין טייַער,' אומגעקערט איר מוטער, 'פֿאַר איר האָבן אַ שטראַף מוטיק
גייסט.
און דיין שוועסטער סעסיליאַ האט אַ שטראַף העלדיש גייסט פון אן אנדערן סאָרט, אַ גייסט פון ריין
איבערגעגעבנקייט, אַ פראַנט-טי-פול רוח!
די אַליינ - קרבן פון סעסיליאַ ריווילז אַ ריין און וואָמאַנלי כאַראַקטער, זייער זעלטן
יקוואַלד, קיינמאָל סערפּאַסט.
איך האָבן איצט אין מיין טאַש אַ בריוו פון אייער שוועסטער סעסיליאַ, באקומען דעם מאָרגן -
באקומען דרייַ חדשים נאָך איר חתונה, נעבעך קינד! - אין וועלכן זי דערציילט מיר אַז איר
מאַן מוזן אַניקספּעקטידלי באַשיצן אונטער זייער דאַך זיין רידוסט מומע.
"אבער איך וועט זיין אמת צו אים, מאַמאַ," זי טאָוטשינגלי שרייבט, "איך וועל ניט לאָזן אים, איך
מוזן נישט פאַרגעסן אַז ער איז מיין מאַן.
זאל זיין מומע קומען! "אויב דאָס איז ניט פּאַטעטיק, אויב דעם איז ניט
פרוי ס איבערגעגעבנקייט -! '
די גוט דאַמע ווייווד איר גלאַווז אין אַ געפיל פון די ימפּאָסיביליטי פון זאגן מער, און
טייד די קעשענע-טיכל איבער איר קאָפּ אין אַ טייטער פּעקל אונטער איר גאָמבע.
בעלאַ, וואס איז איצט סיטאַד אויף די דיוואַן צו אָנוואַרעמען זיך, מיט איר ברוין אויגן אויף די
פייַער און אַ האַנדפול פון איר ברוין קערלז אין איר מויל, לאַפט בייַ דעם, און דעמאָלט פּאַוטיד
און העלפט געשריגן.
'איך בין זיכער,' האט זי, 'כאָטש איר האָבן קיין געפיל פֿאַר מיר, פּאַ, איך בין איינער פון די מערסט
נעבעך גערלז אַז אלץ געלעבט.
איר וויסן ווי אָרעם מיר זענען '(עס איז פּראַבאַבאַל ער האט, בעת עטלעכע סיבה צו וויסן עס!),
'און וואָס אַ בליק פון עשירות איך געהאט, און ווי עס צעלאָזן אַוועק, און ווי איך בין דאָ אין
דעם לעכערלעך טרויער - וואָס איך האַס! - אַ מין פון אַ אַלמאָנע וואס קיינמאָל איז געווען באהעפט.
און נאָך איר טאָן ניט פילן פֿאַר מיר. - יא איר טאָן, יאָ איר טאָן. '
דעם פּלוצעמדיק ענדערונג איז געווען אַקייזשאַנד דורך איר פאטער ס פּנים.
זי פארשטאפט צו שלעפּן אים אַראָפּ פון זיין שטול אין אַ שטעלונג העכסט גינציק צו
סטראַנגגיאַליישאַן, און צו געבן אים אַ קוש און אַ פּונקט אָדער צוויי אויף דער באַק.
'אבער איר דארפן צו פילן פֿאַר מיר, איר וויסן, פּאַ.'
'מייַן ליב, איך טאָן.' 'יא, און איך זאָגן איר דארף צו.
אויב זיי האבן בלויז לינקס מיר אַליין און דערציילט מיר גאָרנישט וועגן אים, עס וואָלט האָבן מאַטערד
פיל ווייניקער.
אבער אַז פּאַסקודנע מר ליגהטוואָאָד פילז עס זיין פליכט, ווי ער זאגט, צו שרייַבן און דערציילן מיר וואָס
איז אין רעזערוו פֿאַר מיר, און דעמאָלט איך בין אַבליידזשד צו באַקומען באַפרייַען פון דזשארזש סאַמפּסאָן. '
דאָ, לאַוויניאַ, רייזינג צו די ייבערפלאַך מיט די לעצט דראַוגהטמאַן רעסקיוד, ינטערפּאָסעד,
'איר קיינמאָל קערד פֿאַר דזשארזש סאַמפּסאָן, בעלאַ.'
'און האט איך זאָגן איך געטאן, פאַרפירן?'
דעמאלט, פּאַוטינג ווידער, מיט דעם קערלז אין איר מויל, 'דזשארזש סאַמפּסאָן איז געווען זייער פאַנד פון מיר,
און אַדמייערד מיר זייער פיל, און לייגן אַרויף מיט אַלץ איך האבן צו אים. '
'איר געווען גראָב גענוג צו אים,' לאַוויניאַ ווידער ינטערפּאָסעד.
'און האט איך זאָגן איך איז געווען ניט, פאַרפירן? איך בין נישט באַשטעטיקן אַרויף צו זיין סענטימענטאַל וועגן
דזשארזש סאַמפּסאָן.
איך בלויז זאָגן דזשארזש סאַמפּסאָן איז געווען בעסער ווי גאָרנישט. '
'איר האט נישט ווייַזן אים אַז איר טראַכט אפילו אַז,' לאַוויניאַ ווידער ינטערפּאָסעד.
'דו ביסט אַ טשיט און אַ קליין ידיאָט,' אומגעקערט בעלאַ, 'אָדער איר וואָלט ניט מאַכן אַזאַ
אַ דאַלי רייד. וואָס האט איר דערוואַרטן מיר צו טאָן?
וואַרטן ביז דו ביסט אַ פרוי, און טאָן ניט רעדן וועגן וואָס איר טאָן ניט פאַרשטיין.
איר נאָר ווייַזן אייער אומוויסנדיקייט! '
דעמאלט, ווימפּערינג ווידער, און אין ינערוואַלז בייטינג די קערלז, און סטאָפּפּינג צו קוקן ווי
פיל איז געווען ביטאַן אַוועק, 'יט'סאַ בושה! עס קיינמאָל איז געווען אַזאַ אַ שווער קאַסטן!
איך זאָל ניט זאָרגן אַזוי פיל אויב עס איז געווען ניט אַזוי לעכערלעך.
עס איז געווען לעכערלעך גענוג צו האָבן אַ פרעמדער קומען איבער צו חתונה מיר, צי ער לייקט
עס אָדער נישט.
עס איז געווען לעכערלעך גענוג צו וויסן וואָס אַ ימבעראַסינג באַגעגעניש עס וואָלט זיין, און ווי
מיר קיינמאָל געקענט פאַרהיטן צו האָבן אַ יצר פון אונדזער אייגן, יעדער פון אונדז.
עס איז געווען לעכערלעך גענוג צו וויסן איך זאָל ניט ווי אים - ווי קען איך ווי אים,
לינק צו אים אין אַ וועט, ווי אַ טוץ פון ספּונז, מיט אַלץ שניט און דאַר
פארויס, ווי מאַראַנץ טשיפּס.
רעדן פון מאַראַנץ בלומען טאַקע! איך דערקלערן ווידער יט'סאַ בושה!
די לעכערלעך ווייזט וואָלט האָבן געווען סמודד אַוועק דורך די געלט, פֿאַר איך ליבע
געלט, און וועלן געלט - וועלן עס דרעדפאַלי.
איך האַס צו זיין אָרעם, און מיר זענען דעגראַדינגלי נעבעך, אַפענסיוולי נעבעך, מיזעראַבלי נעבעך,
בעאַסטלי נעבעך.
אבער דאָ איך בין, לינקס מיט אַלע די לעכערלעך פּאַרץ פון דער מעמד רוען, און,
צוגעגעבן צו זיי אַלע, דעם לעכערלעך קלייד!
און אויב דער אמת איז געווען באקאנט, ווען די האַרמאָן מאָרד איז געווען אַלע איבער די שטאָט, און מען
זענען ספּעקיאַלייטינג אויף זייַן זייַענדיק זעלבסטמאָרד, איך אַרויספאָדערן זאָגן די ימפּודענט וורעטטשעס בייַ די
קלאַבז און ערטער געמאכט דזשאָוקס וועגן די
צאָרעדיק באַשעפעניש ס ווייל בילכער אַ וואָטערי ערנסט צו מיר.
עס ס מסתּמא גענוג זיי גענומען אַזאַ ליבערטיז, איך זאָל ניט ווונדער!
איך דערקלערן יט'סאַ זייער שווער קאַסטן טאַקע, און איך בין אַ רובֿ נעבעך מיידל.
דער געדאַנק פון זייַענדיק אַ מין פון אַ אלמנה, און קיינמאָל האט מען באהעפט!
און דער געדאַנק פון זייַענדיק ווי אָרעם ווי אלץ נאָך אַלע, און געגאנגען אין שוואַרץ, אויסערדעם, פֿאַר אַ
מענטש איך קיינמאָל געזען, און זאָל האָבן געהאסט - ווי ווייַט ווי ער איז געווען זארגן - אויב איך האט געזען! '
דער יונג דאַמע ס לאַמענטאַטיאָנס געווען אָפּגעשטעלט בייַ דעם פונט דורך אַ נאַקאַל, נאַקינג בייַ די
העלפט-עפענען טיר פון די צימער. די נאַקאַל האט נאַקט צוויי אָדער דרייַ מאָל
שוין, אָבער האט ניט געווען געהערט.
'וואָס איז עס?' האט מרס ווילפער, אין איר אקט-פון-פּאַרליאַמענט שטייגער.
'קום!'
א דזשענטלמען קומען אין, מיס בעלאַ, מיט אַ קורץ און שאַרף עקסקלאַמיישאַן, סקראַמבאַלד אַוועק
די כאַרט-דיוואַן און מאַסט די ביטאַן קערלז צוזאַמען אין זייער רעכט שטעלן אויף איר האַלדז.
'די דינסט מיידל האט איר שליסל אין די טיר ווי איך געקומען אַרויף, און דירעקטעד מיר צו דעם אָרט,
טעלינג מיר איך איז געווען דערוואַרט. איך בין דערשראָקן איך זאָל האָבן געבעטן איר צו
מעלדן מיר. '
'זייַט מויכל,' אומגעקערט מרס ווילפער. 'ניט בייַ אַלע.
צוויי פון מיין טעכטער. רוו, דעם איז דער דזשענטלמען וואס האט גענומען
דיין ערשטער-שטאָק.
ער איז געווען אַזוי גוט ווי צו מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט פֿאַר צו-נאַכט, ווען איר וואָלט זיין אין שטוב. '
א טונקל דזשענטלמען. דרייַסיק אין דער מאַקסימאַל.
אַ יקספּרעסיוו, איינער זאל זאָגן שיין, פּנים.
א זייער שלעכט שטייגער. אין די לעצטע שטאַפּל קאַנסטריינד, רעזערווירט,
דיפפידענט, דערשראקן.
זיינע אויגן זענען געווען אויף מיס בעלאַ פֿאַר אַ רעגע, און דעריבער האט אין די ערד ווי ער
גערעדט די בעל פון די הויז.
'אז איך בין גאַנץ צופֿרידן, מר ווילפער, מיט די רומז, און מיט זייער
סיטואַציע, און מיט זייער פּרייַז, איך רעכן אַ מעמאראנדום צווישן אונדז פון צוויי אָדער דרייַ
שורות, און אַ צאָלונג אַראָפּ, וועט בינדן די מעציע?
איך ווונטש צו שיקן אין מעבל אָן פאַרהאַלטן. '
צוויי אָדער דרייַ מאָל בעשאַס דעם קורץ אַדרעס, דער קרווו גערעדט האט געמאכט
דיקלעך מאָושאַנז צו אַ שטול.
די דזשענטלמען איצט גענומען עס, ארויפלייגן אַ כעזאַטייטינג האנט אויף אַ ראָג פון דער טיש,
און מיט אנדערן כעזאַטייטינג האנט ליפטינג די קרוין פון זיין קאַפּל צו זיין ליפן, און
צייכענונג עס איידער זיין מויל.
'די דזשענטלמען, רוו,' האט מרס ווילפער, 'לייגט צו נעמען אייער אַפּאַרטמאַנץ דורך די
פערטל. א פערטל ס וואָרענונג אויף יעדער זייַט. '
'זאל איך דערמאָנען, האר,' ינסיניוייטיד דער באַלעבאָס, יקספּעקטינג עס צו זיין מקבל ווי אַ
ענין פון קורס, 'דער פאָרעם פון אַ דערמאָנען?'
'איך טראַכטן,' אומגעקערט די דזשענטלמען, נאָך אַ פּויזע, 'אַז אַ דערמאָנען איז ניט נייטיק,
ניט דער, צו זאָגן דעם אמת, איז עס באַקוועם, פֿאַר איך בין אַ פרעמדער אין לאָנדאָן.
איך דאַרפן ניט דערמאָנען פון איר, און טאָמער, דעריבער, איר וועט דאַרפן גאָרניט
פון מיר. אַז וועט זיין שיין אויף ביידע זייטן.
טאקע, איך ווייַזן די גרעסערע צוטרוי פון די צוויי, פֿאַר איך וועל באַצאָלן אין שטייַגן וועלכער
איר ביטע, און איך בין געגאנגען צו געטרויען מיין מעבל דאָ.
ווהערעאַס, אויב איר געווען אין ימבעראַסט צושטאנדן - דעם איז בלויז
סופּפּאָסיטיטיאָוס - '
געוויסן קאָזינג אַר ווילפער צו קאָלירן, מרס ווילפער, פון אַ ווינקל (זי שטענדיק גאַט אין
סטייטלי עקן) געקומען צו דער ראַטעווען מיט אַ טיף-טאָונד 'פּער-פעקטלי.'
'- פארוואס איך - זאל פאַרלירן עס.'
'גוט!' באמערקט אַר ווילפער, טשירפאַלי, 'געלט און פארמעגן ביסט זיכער דער בעסטער פון
רעפערענצן. '
'צי איר טראַכטן זיי זענען דער בעסטער, פּאַ?' געפרעגט מיס בעלאַ, אין אַ נידעריק קול, און אָן
קוקן איבער איר אַקסל ווי זי וואָרמד איר פֿיס אויף די שיצבלעך.
'צווישן דער בעסטער, מיין טייַער.'
'איך זאָל האָבן געדאַנק, זיך, עס איז אַזוי גרינג צו לייגן די געוויינטלעך מין פון איינער,' האט געזאגט
בעלאַ, מיט אַ וואָרף פון איר קערלז.
די דזשענטלמען איינגעהערט צו איר, מיט אַ מינע פון אנגעצייכנט ופמערקזאַמקייַט, כאָטש ער ניט
האט אַרויף ניט געביטן זיין שטעלונג.
ער געזעסן, נאָך און שטיל, ביז זיין צוקונפט באַלעבאָס אנגענומען זיין פּראַפּאָוזאַלז, און
געבראכט שרייבן מאַטעריאַלס צו פאַרענדיקן דעם געשעפט.
ער געזעסן, נאָך און שטיל, בשעת דער באַלעבאָס געשריבן.
ווען דער העסקעם איז געווען גרייט אין דופּליקאַט (דער באַלעבאָס האט געארבעט אין עס ווי עטלעכע
טשערוביק שרייַבער, אין וואָס איז קאַנווענשאַנאַלי גערופן אַ סאָפעקדיק, וואָס מיטל אַ ניט בייַ אַלע
סאָפעקדיק, ישן האר), עס איז געווען געחתמעט דורך די
קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס, בעלאַ קוקן אויף ווי ביטלדיק עדות.
די קאַנטראַקטינג פּאַרטיעס זענען אַר ווילפער, און יוחנן ראָקעסמיטה עסקווירע.
ווען עס געקומען צו בעלאַ ס אומקערן צו צייכן איר נאָמען, מר ראָקעסמיטה, וואס איז געווען שטייענדיק, ווי ער
האט געזעצט, מיט אַ כעזאַטייטינג האנט אויף די טיש, האט בייַ איר סטעאַלטהילי, אָבער
קוימ - קוים.
ער האט בייַ דער שיין געשטאַלט בענדינג אַראָפּ איבער די פּאַפּיר און געזאגט, 'וואו בין איך צו
גיין, פּאַ? דאָ, אין דעם ווינקל? '
ער האט בייַ דער שיין ברוין האָר, שיידינג די קאָקוועטטיש פּנים, ער האט בייַ
דער פֿרייַ לאָך פון די כסימע, וואָס איז געווען אַ דרייסט איינער פֿאַר אַ פרוי ס, און דעריבער זיי
געקוקט בייַ איין אנדערן.
'סך אַבליידזשד צו איר, מיס ווילפער.' 'אָבליגעד?'
'איך האָבן געגעבן איר אַזוי פיל קאָנפליקט.' 'סיינינג מיין נאָמען?
יא, זיכער.
אבער איך בין דיין באַלעבאָס ס טאָכטער, האר. '
ווי עס איז געווען גאָרנישט מער צו טאָן אָבער באַצאָלן אַכט סאַווראַנז אין ערנסט פון די מעציע,
קעשענע די העסקעם, נאָמינירן אַ מאָל פֿאַר די אָנקומען פון זיין מעבל און זיך,
און גיין, מר ראָקעסמיטה האבן אַז ווי אָקווערדלי
ווי עס זאל ווערן געטאן, און איז געווען עסקאָרטיד דורך זיין באַלעבאָס צו די ויסווייניקסט לופט.
ווען אַר ווילפער אומגעקערט, לייַכטער אין האנט, צו דעם בוזעם פון זיין משפּחה, ער געפונען
דער בוזעם אַדזשאַטייטאַד.
'פּאַ,' האט בעלאַ, 'מיר האָבן גאַט אַ מערדערער פֿאַר אַ לאָקאַטאָר.'
'פּאַ,' האט לאַוויניאַ, 'מיר האָבן גאַט אַ ראַבער.' 'צו זען אים געקענט פֿאַר זיין לעבן צו קוקן
אַבי ווער אין די פּנים! 'האט בעלאַ.
'עס קיינמאָל איז געווען אַזאַ אַ ויסשטעלונג.' 'מייַן דעאַרס,' האט זייער פאטער, 'ער איז אַ
דיפפידענט דזשענטלמען, און איך זאָל זאָגן דער הויפּט אַזוי אין דער געזעלשאַפט פון גערלז פון
דיין עלטער. '
'נאַנסענס, אונדזער עלטער!' געשריגן בעלאַ, ימפּיישאַנטלי.
'וואס ס אַז גאַט צו טאָן מיט אים?' 'בעסידעס, מיר זענען ניט פון דער זעלביקער צייַט: -
וואָס עלטער? 'פארלאנגט לאַוויניאַ.
'נעווער ריא מיינונג, לאַווווי,' ריטאָרטיד בעלאַ, 'איר וואַרטן ביז דו ביסט פון אַן עלטער צו פרעגן
אַזאַ שאלות. פּאַ, צייכן מיין ווערטער!
צווישן מר ראָקעסמיטה און מיר, עס איז אַ נאַטירלעך אַנטיפּאַטיע און אַ טיף דיסטראַסט, און
עפּעס וועט קומען פון עס! '
'מייַן טייַער, און גערלז,' האט דער קרווו-פּייטריאַרק, 'צווישן מר ראָקעסמיטה און מיר,
עס איז אַ ענין פון אַכט סאַווראַנז, און עפּעס פֿאַר וועטשערע וועט קומען פון עס, אויב
איר וועט שטימען אויף די אַרטיקל. '
דעם איז געווען אַ ציכטיק און גליקלעך אומקערן צו געבן די ונטערטעניק, טריץ זייַענדיק זעלטן אין דער ווילפער
הויזגעזינד, ווו אַ מאַנאַטאַנאַס אויסזען פון האָלענדיש-קעז בייַ 10:00 אין די אָוונט
האט מען גאַנץ אָפט קאַמענטאַד אויף דורך די דימפּאַלד פּלייצעס פון מיס בעלאַ.
טאקע, דער באַשיידן דוטטשמאַן זיך געווען באַוווסטזיניק פון זיין ווילן פון פאַרשיידנקייַט, און
בכלל געקומען פֿאַר די משפּחה אין אַ שטאַט פון אַפּאָלאָגעטיש שווייס.
נאָך עטלעכע דיסקוסיע אויף דער קאָרעוו מעריץ פון קאַלבפלייש-קאָטלעט, סוועעטברעאַד, און
האָמאַר, אַ באַשלוס איז געווען פּראַנאַונסט אין טויווע פון קאַלבפלייש-קאָטלעט.
מרס ווילפער דעמאָלט סאָלאַמלי דייוועסטיד זיך פון איר טיכל און גלאַווז, ווי אַ
פּרילימאַנערי קרבן צו פּריפּערינג די פריינג-פּאַן, און רוו זיך געגאנגען אויס צו
קויפן די וויאַנד.
ער באַלד אומגעקערט, שייַכעס דער זעלביקער אין אַ פריש קרויט-בלאַט, ווו עס קוילי עמברייסט
אַ ראַשער פון שינקע.
מעלאָדיאָוס סאָונדס געווען ניט לאַנג אין רייזינג פון די פריינג-פּאַן אויף די פייַער, אָדער אין
סימינג, ווי די פירעליגהט געטאנצט אין די מעלאָו האַללס פון אַ פּאָר פון פול לאגלען אויף
דער טיש, צו שפּילן צונעמען טאַנצן-מוזיק.
די שטאָף איז ארויפגעלייגט דורך לאַווווי.
בעלאַ, ווי די יקנאַלידזשד צירונג פון דער משפּחה, אנגעשטעלט ביידע איר הענט אין געבן
איר האָר אַן נאָך כוואַליע בשעת זיצן אין די יזיאַסט שטול, און טייל מאָל
האט אין אַ ריכטונג רירנדיק די וועטשערע:
ווי, 'זייער ברוין, מאַ,' אָדער, צו איר שוועסטער, 'טוט די סאַלטסעללאַר גלייַך, פאַרפירן, און
טאָן ניט זיין אַ דאַודי קליין פּוס. '
דערווייל איר פאטער, טשינקינג מר ראָקעסמיטה ס גאָלד ווי ער געזעסן יקספּעקטאַנט
צווישן זיין מעסער און גאָפּל, רימאַרקט אַז זעקס פון די סאַווראַנז געקומען פּונקט אין צייַט
פֿאַר זייער באַלעבאָס, און שטייט זיי אין אַ
קליין הויפן אויף די ווייַס טישטעך צו קוקן בייַ.
'איך האַס אונדזער באַלעבאָס!' האט בעלאַ.
אבער, אַבזערווינג אַ פאַל אין איר פאטער ס פּנים, זי געגאנגען און זיך אַראָפּ דורך אים בייַ דער טיש,
און אנגעהויבן רירנדיק אַרויף זיין האָר מיט די הענטל פון אַ גאָפּל.
עס איז געווען איינער פון די מיידל ס קאַליע וועגן צו זיין שטענדיק עריינדזשינג די משפּחה ס האָר - טאָמער
ווייַל איר אייגן איז אַזוי שיין, און פאַרנומען אַזוי פיל פון איר ופמערקזאַמקייַט.
'איר פאַרדינען צו האָבן אַ הויז פון דיין אייגן, טאָן ניט איר, נעבעך פּאַ?'
'איך טאָן ניט פאַרדינען עס בעסער ווי אנדערן, מיין טייַער.'
'ביי קיין טעמפּאָ איך, פֿאַר איינער, וועלן עס מער ווי אן אנדערער,' האט בעלאַ, האלטן אים דורך די
קין, ווי זי סטאַק זיין פלאַקסען האָר אויף סוף, 'און איך פאַריבל דעם געלט געגאנגען צו די
פאַרזעעניש אַז סוואַלאָוז אַרויף אַזוי פיל, ווען מיר אַלע ווילן - אלץ.
און אויב איר זאָגן (ווי איר ווילן צו זאָגן, איך וויסן איר ווילן צו זאָגן אַזוי, פּאַ) "אַז ס ניט
גלייַך ניט ערלעך, בעלאַ, "און איך ענטפֿערן," מייַבע ניט, פּאַ - זייער מסתּמא - אָבער
עס ס איינער פון די פאלגן פון זייַענדיק שוואַך,
און פון ונ דורך כייטינג און דעטעסטינג צו זיין אָרעם, און אַז ס מיין פאַל. "
איצט, איר קוקן כיינעוודיק, פּאַ, וואָס טוט ניט איר שטענדיק טראָגן אייער האָר ווי אַז?
און דאָ ס דער קאָטלעט!
אויב עס איז נישט זייער ברוין, מאַ, איך קענען ניט עסן עס, און מוזן האָבן אַ ביסל שטעלן צוריק צו זיין געטאן
עקספּרעסלי. '
אבער, ווי עס איז געווען ברוין, אפילו צו בעלאַ ס טעם, דער יונג דאַמע גריישאַסלי פּאַרטאָאָק פון
עס אָן רעקאָנסיגנמענט צו די פריינג-פּאַן, און אויך, אין פעליק לויף, פון די אינהאַלט פון
די צוויי לאגלען: ווהערעאָף איינער געהאלטן סקאַטש ביר און די אנדערע ראַם.
די יענער פּאַרפום, מיט די פאַסטערינג הילף פון בוילינג וואַסער און לימענע-שאָלעכץ, דיפיוזד
זיך איבער דעם פּלאַץ, און איז געווארן אַזוי הויך קאַנסאַנטרייטאַד אַרום דעם וואַרעם
פייערסייד, אַז דער ווינט גייט פארביי איבער די
הויז דאַך מוזן האָבן ראַשט אַוועק באפוילן מיט אַ געשמאַק שמעק פון עס, נאָך באַזינג
ווי אַ גרויס בין בייַ אַז באַזונדער טשימנייפּאָט.
'פּאַ,' האט בעלאַ, סיפּינג די שמעקנדיק געמיש און וואָרמינג איר באַליבט קנעכל,
'ווען אַלט מר האַרמאָן געמאכט אַזאַ אַ נאַר פון מיר (ניט צו דערמאָנען זיך, ווי ער איז טויט),
וואָס טוט איר רעכן ער האט עס פֿאַר? '
'ימפּאָססיבלע צו זאָגן, מיין טייַער. ווי איך האב איר צייַט אויס פון נומער זינט
זיין וועט איז געבראכט צו ליכט, איך צווייפל אויב איך אלץ פארביטן אַ הונדערט ווערטער מיט די אַלט
דזשענטלמען.
אויב עס איז געווען זיין קאַפּריז צו יבערראַשן אונדז, זיינע פּאָסטעמקעס סאַקסידאַד.
פֿאַר ער זיכער האט עס. '
'און איך איז געווען סטאַמפּינג מיין פֿיס און סקרימינג, ווען ער ערשטער גענומען אַכט פון מיר, איז געווען איך?'
האט בעלאַ, קאַנטאַמפּלייטינג די קנעכל פריער דערמאנט.
'איר געווען סטאַמפּינג אייער קליין פֿיס, מיין טייַער, און סקרימינג מיט אייער ביסל קול,
און ארויפלייגן אין מיר מיט אייער קליין הייַבל, וואָס איר האט סנאַטשט אַוועק פֿאַר די
ציל, 'אומגעקערט איר פאטער, ווי אויב דער
דערמאָנונג האט אַ רעליש צו דער ראַם, 'איר געווען טאן דעם איין זונטיק מאָרגן ווען איך
גענומען איר אויס, ווייַל איך האט ניט גיין די פּינטלעך וועג איר געוואלט, ווען דער אַלט דזשענטלמען,
געזעסן אויף אַ אַוועקזעצן נעבן, האט געזאגט, "טהאַט'סאַ
פייַן מיידל, טהאַט'סאַ זייער ליב מיידל, אַ פּראַמאַסינג מיידל! "
און אַזוי איר געווען, מיין טייַער. '' און דעריבער ער געבעטן מיין נאָמען, האט ער, פּאַ? '
'און ער געפרעגט דיין נאָמען, מיין טייַער, און מייַנער, און אויף אנדערע זונטיק מאָרנינגז, ווען מיר
געגאנגען זיין וועג, מיר געזען אים ווידער, און - און טאַקע אַז ס אַלע. '
ווי אַז איז אַלע דער ראַם און וואַסער צו, אָדער, אין אנדערע ווערטער, ווי רוו דעלאַקאַטלי
סיגנאַפייד אַז זיין גלאז איז געווען ליידיק, דורך פארווארפן צוריק זיין קאָפּ און שטייענדיק דעם
גלאז קאַפּויער אויף זיין נאָז און אויבערשטן
ליפּ, עס זאל האָבן געווען ראַכמאָנעסדיק אין מרס ווילפער צו פֿאָרשלאָגן ריפּלענישמאַנט.
אבער אַז העלדין בעקיצער סאַגדזשעסטינג 'בעדטימע' אַנשטאָט, דעם לאגלען זענען שטעלן
אַוועק, און די משפּחה ויסגעדינט, זי טשערוביקאַללי עסקאָרטיד, ווי עטלעכע שטרענג
הייליקער אין אַ געמעל, אָדער בלויז מענטשלעך מאַדאַם אַללעגאָריקאַללי באהאנדלט.
'און דורך דעם צייַט צו מארגן,' האט לאַוויניאַ ווען די צוויי גערלז געווען אַליין אין זייער
צימער, 'מיר וועט האָבן מר ראָקעסמיטה דאָ, און וועט זיין יקספּעקטינג צו האָבן אונדזער טראָוץ
שנייַדן. '
'איר דאַרפֿן נישט שטיין צווישן מיר און די ליכט פֿאַר אַלע אַז,' ריטאָרטיד בעלאַ.
'דאס איז אן אנדערער פון די פאלגן פון זייַענדיק שוואַך!
דער געדאַנק פון אַ מיידל מיט אַ טאַקע פייַן קאָפּ פון האָר, האט צו טאָן עס דורך איין פלאַך ליכט
און אַ ביסל אינטשעס פון קוקן-גלאז! '' איר געכאפט דזשארזש סאַמפּסאָן מיט עס, בעלאַ,
שלעכט ווי דיין מיטל פון סאָוס עס זענען. '
'איר נידעריק קליין זאַך. געכאפט דזשארזש סאַמפּסאָן מיט עס!
צי ניט רעדן וועגן קאַטשינג מענטשן, פאַרפירן, ביז אייער אייגן צייַט פֿאַר קאַטשינג - ווי איר
רופן עס - קומט. '
'אפשר עס האט קומען,' מאַטערד לאַווווי, מיט אַ וואָרף פון איר קאָפּ.
'וואס האט איר זאָגן?' געפרעגט בעלאַ, זייער שארף.
'וואס האט איר זאָגן, פאַרפירן?'
לאַווווי דיקליינינג גלייַך צו איבערחזרן אָדער צו דערקלערן, בעלאַ ביסלעכווייַז לאַפּסט איבער איר
האָר-סאָוס אין אַ סאַלילאַקווי אויף די מיזעריז פון זייַענדיק שוואַך, ווי יגזעמפּלאַפייד אין
האט גאָרנישט צו לייגן אויף, גאָרנישט צו גיין אויס
אין, גאָרנישט צו אָנטאָן דורך, בלויז אַ פּאַסקודנע קעסטל צו קלייד בייַ אַנשטאָט פון אַ קאַמאָודיאַס
סאָוס-טיש, און זייַענדיק אַבליידזשד צו נעמען אין סאַספּישאַס לאָדגערס.
אויף די לעצט אַוולע ווי איר קלימאַקס, זי געלייגט גרויס דרוק - און זאל האָבן געלייגט
גרעסער, האט זי פארשטאנען אַז אויב מר יוליוס האַנדפאָרד האט אַ צווילינג ברודער אויף ערד, מר
יוחנן ראָקעסמיטה איז געווען דער מענטש.