Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 51
זייער שוועסטער ס חתונה טאָג אנגעקומען, און דזשיין און עליזאַבעטה פּעלץ פֿאַר איר מיסטאָמע
מער ווי זי פּעלץ פֿאַר זיך.
די וועגעלע האט געשיקט צו טרעפן זיי בייַ ----, און זיי זענען געווען צו קריק אין עס דורך מיטאָג-
צייַט.
זייער אָנקומען איז דרעדיד דורך דעם עלטער מיס בעננעץ, און דזשיין מער ספּעציעל, וואס האט
לידיאַ די געפילן וואָס וואָלט האָבן אַטענדאַד זיך, האט זי געווארן די קולפּריט,
און איז געווען צאָרעדיק אין דער געדאַנק פון וואָס איר שוועסטער מוזן פאַרטראָגן.
זיי זענען געקומען. די משפּחה זענען געווען פארזאמלט אין דעם פרישטיק
אָרט צו באַקומען זיי.
סמילעס דעקט דעם פּנים פון פרוי בעננעט ווי די וועגעלע פארטריבן אַרויף צו די טיר, איר
מאַן האט ימפּענעטראַבלי ערנסט, איר טעכטער, דערשראקן, באַזאָרגט, ומרויק.
לידיאַ ס קול איז געהערט אין די וועסטיביול, די טיר איז געווען ארלנגעווארפן עפענען, און זי איז געלאפן אין
דער אָרט.
איר מוטער סטעפּט פאָרווערדז, עמברייסט איר, און וועלקאַמד איר מיט היספּייַלעס, האט איר
האַנט, מיט אַ וואַרעם שמייכל, צו וויקכאַם, וואס איז נאכגעגאנגען זיין דאַמע, און געוואלט
זיי ביידע פרייד מיט אַ אַלאַקראַטי וואָס שעוועד קיין צווייפל פון זייער גליק.
זייער אָפּטראָג פון רעב בעננעט, צו וועמען זיי דעמאָלט געווענדט, איז נישט גאַנץ אַזוי האַרציק.
זיין שטיצן גאַנץ פארדינט אין שטרענגקייַט, און ער קימאַט געעפנט זיין ליפן.
די לייַכט פארזיכערונג פון דער יונג פּאָר, טאַקע, איז געווען גענוג צו אַרויסרופן אים.
עליזאַבעטה איז דיסגאַסטיד, און אפילו מיס בעננעט איז געווען שאַקט.
לידיאַ איז לידיאַ נאָך, ונטאַמעד, אַנאַבאַשט, ווילד, טומלדיק, און ומדערשראָקן.
זי פארקערט פון שוועסטער צו שוועסטער, פאדערן זייער מאַזל - טאָוו, און ווען בייַ לענג
זיי אַלע זיך אַראָפּ, געקוקט יגערלי קייַלעכיק דעם אָרט, גענומען אַכט פון עטלעכע קליין אָלטעריישאַן
אין עס, און באמערקט, מיט אַ געלעכטער, אַז עס איז געווען אַ גרויס בשעת זינט זי האט שוין דאָרט.
וויקכאַם איז געווען ניט בייַ אַלע מער נויט ווי זיך, אָבער זיין מאַנירן האבן שטענדיק אַזוי
וואוילגעפעלן, אַז האט זיין העלד און זיין חתונה געווען פּונקט וואָס זיי דארפן, זיין
סמיילז און זיין גרינג אַדרעס, בשעת ער
קליימד זייער שייכות, וואָלט האָבן דילייטיד זיי אַלע.
עליזאַבעטה האט ניט פריער געמיינט אים גאַנץ גלייַך צו אַזאַ פארזיכערונג, אָבער זי זיך אַראָפּ,
ריזאַלווינג ין זיך צו ציען קיין לימיץ אין קומענדיק צו די חוצפה פון אַ ימפּודענט
מענטש.
זי בלאַשט, און דזשיין בלאַשט, אָבער די טשיקס פון די צוויי וואס איז גורם זייער
צעמישונג געליטן קיין ווערייישאַן פון קאָלירן. עס איז ניט ווילן פון דיסקאָרס.
די קאַלע און איר מוטער קען ניט פון זיי רעדן שנעל גענוג, און וויקכאַם, ווער
געטראפן צו זיצן בייַ עליזאַבעטה, אנגעהויבן ינקווייערינג נאָך זיין באַקאַנטער אין אַז
קוואַרטאַל, מיט אַ גוט כיומערד יז
וואָס זי פּעלץ זייער געקענט צו גלייַך אין איר ריפּלייז.
זיי געווען יעדער פון זיי צו האָבן די כאַפּיאַסט מעמעריז אין דער וועלט.
גאָרנישט פון דער פאַרגאַנגענהייַט איז רעקאַלעקטיד מיט ווייטיק, און לידיאַ געפירט וואַלאַנטעראַלי צו סאַבדזשיקץ
וואָס איר שוועסטער וואָלט ניט האָבן אַלודאַד צו פֿאַר די וועלט.
"נאר טראַכטן פון זייַן זייַענדיק דרייַ חדשים," זי געשריגן, "זינט איך זענען אַוועק, עס מיינט אָבער אַ
פאָרטנייט איך דערקלערן, און נאָך עס האָבן שוין דאס גענוג געטראפן אין די צייַט.
גוט גנעדיק! ווען איך זענען אַוועק, איך בין זיכער איך האט ניט מער געדאַנק פון זייַענדיק באהעפט ביז איך
געקומען צוריק ווידער! כאָטש איך געדאַנק עס וואָלט זיין זייער גוט שפּאַס אויב איך איז געווען. "
איר פאטער אויפגעהויבן זיינע אויגן.
דזשיין איז נויט.
עליזאַבעטה געקוקט עקספּרעססיוועלי בייַ לידיאַ, אָבער זי, וואס קיינמאָל געהערט אדער געזען עפּעס פון
וואָס זי אויסדערוויילט צו זיין ינסענסאַבאַל, גיילי פארבליבן, "אָה! מאַמאַ, טאָן די מענטשן
כיראַבאַוץ וויסן איך בין באהעפט צו-טאָג?
איך איז געווען דערשראָקן זיי זאלן ניט, און מיר אָוווערטוק וויליאם גולדינג אין זיין קורריקלע,
אַזוי איך איז באשלאסן ער זאָל וויסן עס, און אַזוי איך זאל אַראָפּ די זייַט-גלאז ווייַטער צו אים,
און גענומען אַוועק מיין הענטשקע, און לאָזן מיין האַנט פּונקט
רוען אויף די פֿענצטער ראַם, אַזוי אַז ער זאל זען די רינג, און דעמאָלט איך באָוד און
סמיילד ווי עפּעס. "עליזאַבעטה געקענט טראָגן עס ניט מער.
זי גאַט אַרויף, און געלאפן אויס פון דעם אָרט, און אומגעקערט קיין מער, ביז זי געהערט זיי
גייט פארביי דורך דעם זאַל צו דעם דיינינג סאַלאָן.
זי דעמאָלט דזשוינד זיי באַלד גענוג צו זען לידיאַ, מיט באַזאָרגט פּאַראַד, גיין אַרויף צו איר
מוטער ס רעכט האַנט, און הערן איר זאָגן צו איר עלדאַסט שוועסטער, "אַה! דזשיין, איך נעמען אייער
אָרט איצט, און איר מוזן גיין נידעריקער, ווייַל איך בין אַ באהעפט פרוי. "
עס איז ניט צו זיין געמיינט אַז צייַט וואָלט געבן לידיאַ אַז פאַרלעגנהייַט פון וואָס
זי האט שוין אַזוי אינגאנצן פֿרייַ אין ערשטער.
איר יז און גוט שטימונג געוואקסן.
זי לאָנגד צו זען פרוי פיליפּס, די לוקאַסעס, און אַלע זייער אנדערע שכנים,
און צו הערן זיך גערופן "פרוי וויקכאַם "דורך יעדער פון זיי, און אין דעם הייסן צייַט, זי
זענען נאָך מיטאָג צו ווייַזן איר קלינגען, און
באַרימערייַ פון זייַענדיק באהעפט, צו פרוי הילל און די צוויי האָוסעמאַידס.
"גוט, מאַמאַ," האט זי, ווען זיי זענען אַלע אומגעקערט צו דעם פרישטיק פּלאַץ, "און וואָס
טאָן איר טראַכטן פון מיין מאַן?
איז נישט ער אַ כיינעוודיק מענטש? איך בין זיכער מיין שוועסטער מוזן אַלע מעקאַנע מיר.
איך נאָר האָפֿן זיי זאלן האָבן העלפט מיין גוט גליק.
זיי מוזן אַלע גיין צו ברייטאַן.
אַז איז דער אָרט צו באַקומען מענער. וואָס אַ שאָד עס איז, מאַמאַ, מיר האבן ניט אַלע
גיין. "" זייער אמת, און אויב איך געהאט מיין וועט, מיר
זאָל.
אבער מיין טייַער לידיאַ, איך טאָן ניט בייַ אַלע ווי דיין גיי אַזאַ אַ וועג אַוועק.
מוזן עס זיין אַזוי? "" אָה, גאט! יאָ, - עס איז גאָרנישט אין אַז.
איך וועט ווי עס פון אַלע זאכן.
איר און פּאַפּע, און מיין שוועסטער, מוזן קומען אַראָפּ און זען אונדז.
מיר וועט זיין בייַ נעווקאַסטלע אַלע דער ווינטער, און איך אַרויספאָדערן זאָגן עס וועט זיין עטלעכע באַללס,
און איך וועל נעמען זאָרגן צו באַקומען גוט פּאַרטנערס פֿאַר זיי אַלע. "
"איך זאָל ווי עס ווייַטער פון עפּעס!" האט איר מוטער.
"און דעריבער ווען איר גיין אַוועק, איר זאלט לאָזן איינער אָדער צוויי פון מיין שוועסטער הינטער איר, און איך
אַרויספאָדערן זאָגן איך וועט באַקומען מענער פֿאַר זיי איידער די ווינטער איז איבער. "
"איך דאַנקען דיר פֿאַר מיין טיילן פון דער טויווע," האט עליזאַבעטה, "אָבער איך טאָן ניט דער הויפּט
ווי דיין וועג פון געטינג מענער. "זייער וויזאַטערז געווען ניט צו בלייַבן אויבן צען
טעג מיט זיי.
הער וויקכאַם האט באקומען זיין קאָמיסיע איידער ער לינק לאָנדאָן, און ער איז געווען צו פאַרבינדן
זיין פּאָלק בייַ דער סוף פון אַ פאָרטנייט.
קיין איינער אָבער פרוי בעננעט ריגרעטיד אַז זייער בלייַבן וואָלט זיין אַזוי קורץ, און זי געמאכט די
רובֿ פון די צייַט דורך באזוכן וועגן מיט איר טאָכטער, און ווייל זייער אָפט פּאַרטיעס
אין שטוב.
די פּאַרטיעס געווען פּאַסיק צו אַלע, צו ויסמייַדן אַ משפּחה קרייַז איז געווען אפילו מער
דיזייראַבאַל צו אַזאַ ווי האט טראַכטן, ווי אַזאַ ווי האט ניט.
וויקכאַם ס ליבשאַפט פֿאַר לידיאַ איז פּונקט וואָס עליזאַבעטה האט געריכט צו געפינען עס, ניט
גלייַך צו לידיאַ ס פֿאַר אים.
זי האט קימאַט דארף איר פאָרשטעלן אָבסערוואַציע צו זיין צופֿרידן, פון די
סיבה פון דאס, אַז זייער עלאָפּעמענט האט שוין געבראכט אויף דורך די שטאַרקייַט פון איר
ליבע, אלא ווי דורך זיין, און זי וואָלט
האָבן געחידושט וואָס, אָן ווייאַלאַנטלי קאַרינג פֿאַר איר, ער אויסדערוויילט צו ילאָופּ מיט איר אין אַלע,
האט זי ניט פּעלץ זיכער אַז זיין אַנטלויפן איז רענדערד נייטיק דורך נויט פון
אומשטאנדן, און אויב אַז געווען דער פאַל,
ער איז ניט דער יונג מענטש צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ געלעגנהייט פון בעת אַ באַגלייטער.
לידיאַ איז יקסידינגלי פאַנד פון אים.
ער איז געווען איר ליב וויקכאַם אויף יעדער געלעגנהייַט, קיין איינער איז געווען צו זיין שטעלן אין פאַרמעסט מיט
אים.
ער האט יעדער זאַך בעסטער אין דער וועלט, און זי איז זיכער ער וועט טייטן מער פייגל אויף
דער ערשטער פון סעפטעמבער, ווי קיין גוף אַנדערש אין די מדינה.
איין פרימאָרגן, באַלד נאָך זייער אָנקומען, ווי זי איז געזעסן מיט איר צוויי עלטער שוועסטער,
זי געזאגט צו עליזאַבעטה: "ליזזי, איך קיינמאָל האט איר אַ באַריכט פון מיין
כאַסענע, איך גלויבן.
איר געווען ניט דורך, ווען איך געזאָגט מאַמאַ און די אנדערע אַלע וועגן עס.
ביסט נישט איר נייַגעריק צו הערן ווי עס איז געראטן? "
"ניין טאַקע," האט געזאגט עליזאַבעטה, "איך טראַכטן עס קענען ניט זיין צו קליין געזאגט אויף דעם
ונטערטעניק. "" לאַ! איר זענט אַזוי מאָדנע!
אבער איך מוזן דערציילן איר ווי עס זענען אַוועק.
מיר האבן זיך באהעפט, איר וויסן, בייַ סט. קלעמענט ס, ווייַל וויקכאַם ס לאַדזשינגז געווען
אין אַז פּאַראַפיע. און עס איז געווען געזעצט אַז מיר זאָל אַלע זיין
עס דורך 11:00.
מיין פעטער און מומע און איך זענען געווען צו גיין צוזאַמען, און די אנדערע האבן זיך צו טרעפן אונדז בייַ
דער קירך. נו, מאנטיק מאָרגן געקומען, און איך איז געווען אין
אַזאַ אַ טאַרעראַם!
איך איז געווען אַזוי דערשראָקן, איר וויסן, אַז עפּעס וועט פּאַסירן צו לייגן עס אַוועק, און דעמאָלט איך
זאָל האָבן ניטאָ גאַנץ דיסטראַקטאַד.
און עס איז געווען מיין מומע, אַלע די צייַט איך געווען סאָוס, מבשר און גערעדט אַוועק פּונקט
ווי אויב זי איז לייענען אַ דראָשע.
אָבער, איך האט ניט הערן העכער איין וואָרט אין צען, פֿאַר איך געווען טראכטן, איר זאלט רעכן,
פון מיין טייַער וויקכאַם. איך לאָנגד צו וויסן צי ער וואָלט זיין
באהעפט אין זיין בלוי מאַנטל. "
"גוט, און אַזוי מיר ברעאַקפאַסטעד בייַ צען ווי געוויינטלעך, איך געדאַנק עס וואָלט קיינמאָל זיין איבער;
פֿאַר, דורך דעם ביי, איר ביסט צו פֿאַרשטיין, אַז מיין פעטער און מומע האבן כאָראַד
פּריקרע אַלע די צייַט איך געווען מיט זיי.
אויב איר וועט גלייבן מיר, איך האט ניט אַמאָל לייגן מיין פֿיס אויס פון טיר, כאָטש איך איז עס אַ
פאָרטנייט. ניט איין פּאַרטיי, אָדער סכעמע, אָדער עפּעס.
צו זיין זיכער לאָנדאָן איז געווען גאַנץ דין, אָבער, אָבער, דער קליינער טיאַטער איז אָפֿן.
נו, און אַזוי פּונקט ווי די וועגעלע געקומען צו דער טיר, מיין פעטער איז גערופן ניטאָ אויף
געזעלשאַפֿט צו אַז כאָראַד מענטש הער סטאָון.
און דעמאָלט, איר וויסן, ווען אַמאָל זיי באַקומען צוזאַמען, עס איז קיין סוף פון עס.
נו, איך איז געווען אַזוי דערשראָקן איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן, פֿאַר מיין פעטער איז געווען צו געבן מיר
אַוועק, און אויב מיר זענען ווייַטער פון די שעה, מיר קען ניט זיין באהעפט אַלע טאָג.
אבער, צומ גליק, ער געקומען צוריק ווידער אין צען מינוט 'צייַט, און דעמאָלט מיר אַלע שטעלן אויס.
אָבער, איך רעקאַלעקטיד דערנאָכדעם אַז אויב ער האט שוין פּריווענטיד געגאנגען, די חתונה
דאַרפֿן ניט זיין שטעלן אַוועק, פֿאַר הער דאַרסי זאל האָבן געטאן ווי געזונט. "
"הער דאַרסי! "ריפּיטאַד עליזאַבעטה, אין גאָר אַמייזמאַנט.
"אָה, יאָ! - ער איז געווען צו קומען דאָרט מיט וויקכאַם, איר וויסן.
אבער גנעדיק מיר!
איך גאַנץ פארגעסן! איך דארף נישט צו האָבן געזאגט אַ וואָרט וועגן עס.
איך צוגעזאגט זיי אַזוי געטריי! וואָס וועט וויקכאַם זאָגן?
עס איז צו זיין אַזאַ אַ סוד! "
"אויב עס איז צו זיין סוד," האט דזשיין, "זאָגן ניט אנדערן וואָרט אויף דער אונטער.
איר זאלט אָפענגען אויף מיין זוכט ניט ווייַטער. "
"אָה! אַוואַדע, "האט עליזאַבעטה, כאָטש ברענען מיט נייַגעריקייַט," מיר וועלן פרעגן איר ניט
שאלות. "
"א דאנק איר," האט לידיאַ, "פֿאַר אויב איר האט, איך זאָל אַוואַדע דערציילן איר אַלע, און דעמאָלט
וויקכאַם וואָלט זיין בייז. "
אויף אַזאַ ענקערידזשמאַנט צו פרעגן, עליזאַבעטה איז געצווונגען צו לייגן עס אויס פון איר מאַכט, דורך
פליסנדיק אַוועק.
אבער צו לעבן אין אומוויסנדיקייט אויף אַזאַ אַ פונט איז געווען אוממעגלעך, אָדער לפּחות עס איז געווען
אוממעגלעך ניט צו פּרובירן פֿאַר אינפֿאָרמאַציע. הער דאַרסי האט שוין בייַ איר שוועסטער ס חתונה.
עס איז געווען פּונקט אַ סצענע, און פּונקט צווישן מענטשן, ווו ער האט משמעות קלענסטער צו
טאָן, און קלענסטער ניסויען צו גיין.
קאָנדזשעקטורעס ווי צו די טייַטש פון עס, גיך און ווילד, כעריד אין איר מאַרך, אָבער זי
איז צופֿרידן מיט גאָרניט.
יענע אַז בעסטער צופרידן איר, ווי פּלייסינג זיין אָנפירונג אין די נאָובליסט ליכט, געווען רובֿ
ימפּראַבאַבאַל.
זי קען ניט פאַרטראָגן אַזאַ שפּאַנונג, און כייסטאַלי סיזינג אַ בלאַט פון פּאַפּיר, געשריבן אַ
קורץ בריוו צו איר מומע, צו בעטן אַ דערקלערונג פון וואָס לידיאַ האט דראָפּט, אויב עס
זענען קאַמפּאַטאַבאַל מיט די בעסאָדיקייַט וואָס זענען געווען בדעה.
"איר זאלט גרינג באַגרייַפן," זי צוגעגעבן, "וואָס מיין נייַגעריקייַט מוזן זיין צו וויסן ווי אַ
מענטש אַנקאַנעקטיד מיט קיין פון אונדז, און (קאַמפּעראַטיוולי גערעדט) אַ פרעמדער צו אונדזער
משפּחה, זאָל האָבן געווען אַמאַנגסט איר בייַ אַזאַ אַ מאָל.
דאַוונען שרייַבן טייקעף, און לאָזן מיר פֿאַרשטיין עס - סייַדן עס איז, פֿאַר זייער קאָודזשאַנט סיבות,
צו בלייַבן אין די בעסאָדיקייַט וואָס לידיאַ מיינט צו טראַכטן נייטיק, און דעמאָלט איך מוזן
אייל דיך צו זיין צופֿרידן מיט אומוויסנדיקייט. "
"ניט אַז איך וועט, כאָטש," זי צוגעגעבן צו זיך, ווי זי פאַרטיק דעם בריוו, "און
מיין טייַער מומע, אויב איר טאָן ניט זאָגן מיר אין אַ מענטשיש שטייגער, איך וועט זיכער זיין
רידוסט צו טריקס און סטראַטאַדזשאַמז צו געפינען עס אויס. "
דזשיין ס יידל געפיל פון כּבֿוד וואָלט ניט לאָזן איר צו רעדן צו עליזאַבעטה ביכידעס
פון וואָס לידיאַ האט לאָזן פאַלן, עליזאַבעטה איז געווען צופרידן פון אים, - ביז עס ארויס צי איר
ינקוועריז וואָלט באַקומען קיין צופֿרידנקייט, זי האט גאַנץ זיין אָן אַ קאַנפאַדאַנט.