Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איך פאראן קיין איין לינק
ווען מר לענאַקס איז געשיקט צו מיססעלטהוואַיטע מאַנאָר צו לעבן מיט איר פעטער יעדער יינער האט
זי איז געווען די מערסט דיסאַגריאַבאַל-קוקן קינד אלץ געזען.
עס איז אמת, אויך.
זי האט אַ קליין דאַר פּנים און אַ קליין דאַר גוף, דאַר ליכט האָר און אַ זויער
אויסדרוק.
איר האָר איז געל, און איר פּנים איז געווען געל ווייַל זי האט שוין געבוירן אין ינדיאַ
און האט שטענדיק געווען קראַנק אין איין וועג אָדער אנדערן.
איר פאטער האט געהאלטן אַ פּאָסטן אונטער די ענגליש רעגירונג און האט שטענדיק געווען פאַרנומען
און קראַנק זיך, און איר מוטער האט געווארן אַ גרויס שיינקייַט וואס קערד נאָר צו גיין צו
פּאַרטיעס און פאַרווייַלן זיך מיט פריילעך מענטשן.
זי האט ניט געוואלט אַ קליין מיידל אין אַלע, און ווען מרים איז געבוירן זי קאָלנער איר איבער
צו די זאָרגן פון אַ ייַאַה, וואס איז געמאכט צו פֿאַרשטיין אַז אויב זי האט געוואלט צו ביטע די
מעם סאַהיב זי מוזן האַלטן דעם קינד אויס פון דערזען ווי פיל ווי מעגלעך.
אַזוי ווען זי איז געווען אַ קרענקלעך, פרעטפאַל, מיעס קליין בעיבי זי איז געהאלטן אויס פון די וועג,
און ווען זי געווארן אַ קרענקלעך, פרעטפאַל, טאַדלינג זאַך זי איז געהאלטן אויס פון דעם וועג
אויך.
זי קיינמאָל דערמאנט זייעוודיק פאַמיליאַרלי עפּעס אָבער דער פינצטער פנימער פון איר ייַאַה און
די אנדערע געבוירן קנעכט, און ווי זיי שטענדיק אָובייד איר און געגעבן איר איר אייגן וועג
אין אַלץ, ווייַל די מעם סאַהיב וואָלט
זיין בייז אויב זי האט אויפגערודערט דורך איר רופט, דורך די צייַט זי איז געווען זעקס יאר אַלט
זי איז געווען ווי טעראַניקאַל און עגאָיסטיש אַ קליין כאַזער ווי אלץ געלעבט.
דער יונג ענגליש גאַווערנאַס וואס זענען געקומען צו לערנען איר צו לייענען און שרייַבן דיסלייקט איר אַזוי
פיל אַז זי האט אַרויף איר אָרט אין דרייַ חדשים, און ווען אנדערע גאָווערנעססעס געקומען צו
פּרובירן צו פּלאָמבירן עס זיי שטענדיק זענען אַוועק אין אַ קירצער צייַט ווי דער ערשטער איינער.
אַזוי אויב מרים האט ניט אויסדערוויילט צו טאַקע ווילן צו וויסן ווי צו לייענען ביכער זי וואָלט קיינמאָל האָבן
געלערנט איר אותיות אין אַלע.
איינער פרייטפאַלי שאַרף פרימאָרגן, ווען זי איז געווען וועגן נייַן יאר אַלט, זי אַווייקאַנד געפיל
זייער קרייַז, און זי געווארן קראָסער נאָך ווען זי געזען אַז די דינסט וואס זענען דורך
איר בעדסייד איז ניט איר ייַאַה.
"פארוואס האט איר קומען?" זי געזאגט צו די מאָדנע פרוי.
"איך וועל ניט לאָזן איר בלייַבן. שיקן מיין ייַאַה צו מיר. "
די פרוי האט דערשראָקן, אָבער זי בלויז סטאַממערעד אַז די ייַאַה קען נישט קומען און
ווען מרים האט זיך אין אַ לייַדנשאַפט און קלאַפּן און קיקט איר, זי האט נאָר מער
דערשראָקן און ריפּיטאַד אַז עס איז ניט
מעגלעך פֿאַר די ייַאַה צו קומען צו מיססיע סאַהיב.
עס איז געווען עפּעס מיסטעריעז אין די לופט אַז מאָרגן.
גאָרנישט איז געשען אין זייַן רעגולער סדר און עטלעכע פון די געבוירענער קנעכט געווען
פעלנדיק, בשעת די וועמען מר געזען סלונק אָדער כעריד וועגן מיט אַשיק און דערשראָקן פנימער.
אבער קיין איינער וואָלט זאָגן איר עפּעס און איר ייַאַה האט ניט קומען.
זי איז פאקטיש לינק אַליין ווי דער פרימאָרגן זענען אויף, און בייַ לעצט זי וואַנדערד אויס אין
דער גאָרטן און אנגעהויבן צו שפּילן דורך זיך אונטער אַ בוים נעבן דעם וועראַנדאַ.
זי פּריטענדאַד אַז זי איז געווען געמאכט אַ בלום-בעט, און זי סטאַק גרויס שאַרלעכ רויט היביסקוס
בלאַסאַמז אין קליין הויפנס פון ערד, אַלע די צייַט גראָוינג מער און מער בייז און
מאַטערינג צו זיך די זאכן זי וואָלט
זאָגן און די נעמען זי וואָלט רופן סאַידיע ווען זי אומגעקערט.
"חזיר! חזיר! טאָכטער פון פּיגס! "זי געזאגט, ווייַל צו רופן אַ געבוירענער אַ חזיר איז די ערגסטע
באַליידיקונג פון אַלע.
זי איז געווען גריינדינג איר ציין און זאגן דעם איבער און איבער ווידער ווען זי געהערט איר
מוטער קומען אויס אויף די וועראַנדאַ מיט עטלעכע איינער.
זי איז געווען מיט אַ שפּאָר יונג מענטשן און זיי געשטאנען גערעדט צוזאַמען אין נידעריק פרעמד
קולות. מר געוואוסט די יריד יונג מענטש וואס האט
ווי אַ יינגל.
זי האט געהערט אַז ער איז געווען אַ זייער יונג באַאַמטער וואס האט נאָר קומען פון ענגלאַנד.
דער קינד סטערד בייַ אים, אָבער זי סטערד רובֿ בייַ איר מוטער.
זי שטענדיק האט דעם ווען זי האט אַ געלעגנהייַט צו זען איר, מחמת די מעם סאַהיב - מר
געוויינט צו רופן איר אַז אָפטענער ווי עפּעס אַנדערש - איז געווען אַזאַ אַ הויך, שלאַנק, שיין מענטש
און וואָר אַזאַ שיינע קליידער.
איר האָר איז געווען ווי געגרייַזלט זייַד און זי האט אַ יידל קליין נאָז וואָס געווען צו זיין
דיסדיינינג זאכן, און זי האט גרויס לאַפינג אויגן.
אַלע איר קליידער זענען דין און פלאָוטינג, און מרים האט זיי זענען געווען "גאַנץ פון שנירל."
זיי געקוקט פולער פון שנירל ווי אלץ דעם מאָרגן, אָבער איר אויגן האבן זיך ניט לאַפינג בייַ
אַלע.
זיי זענען גרויס און דערשראָקן און אויפגעהויבן ימפּלאָרינגלי צו די יריד יינגל אָפיציר ס פּנים.
"איז עס אַזוי זייער שלעכט? טאַקע, איז עס? "
מר געהערט איר זאָגן.
"אַוופוללי," די יונגע מענטשן געענטפערט אין אַ ציטערניש קול.
"אַוופוללי, פרוי לענאַקס. איר דארפט צו האָבן ניטאָ צו די היללס צוויי
וואָכן צוריק. "
די מעם סאַהיב ראַנג איר הענט. "אָה, איך וויסן איך דארף!" זי גערופן.
"איך בלויז סטייד צו גיין צו אַז נאַריש מיטאָג פּאַרטיי.
וואָס אַ נאַר איך געווען! "
בייַ אַז זייער מאָמענט אַזאַ אַ הויך געזונט פון וויילינג רייסט אויס פון די קנעכט '
קוואַרטערס אַז זי קלאַטשט די יונגע מענטשן ס אָרעם, און מר געשטאנען שיווערינג פון קאָפּ צו
פֿיס.
די וויילינג געוואקסן ווילדער און ווילדער. "וואָס איז עס?
וואָס איז עס? "פרוי לענאַקס גאַספּט.
"עטלעכע איינער האט געשטארבן," געענטפערט דעם יינגל אָפיציר.
"איר האט נישט זאָגן עס האט צעבראכן אויס צווישן דיין קנעכט."
"איך האט ניט וויסן!" דער מעם סאַהיב געשריגן.
"קום מיט מיר! קומען מיט מיר! "און זי זיך אויסגעדרייט און איז געלאפן אין
די הויז.
נאָך וואס, גרויליק דאס געטראפן, און דער מיסטעריאָוסנעסס פון דער מאָרגן איז
דערקלערט צו מר.
דער כאָלערע האט צעבראכן אויס אין זייַן רובֿ פאַטאַל פאָרעם און מענטשן האבן געהאלטן ביים שטארבן ווי
פליעס.
די ייַאַה האט שוין גענומען קראַנק אין דער נאַכט, און עס איז געווען ווייַל זי האט פּונקט געשטארבן אַז
דער קנעכט האט וויילד אין די כאַץ.
איידער דער ווייַטער טאָג דרייַ אנדערע קנעכט געווען טויט און אנדערע האט לויף אַוועק אין
טעראָר. עס איז געווען פּאַניק אויף יעדער זייַט, און געהאלטן ביים שטארבן
מענטשן אין אַלע די באַנגגאַלאָוז.
בעשאַס דער צעמישונג און ביווילדערמאַנט פון די רגע טאָג מר פארהוילן זיך אין די
קינדער - צימער און האט פארגעסן דורך אַלעמען.
קיינער געדאַנק פון איר, קיינער געוואלט איר, און מאָדנע זאכן געטראפן פון וועלכע זי
פארשטאנען גאָרנישט. מר אָלטערנאַטלי געשריגן און סלעפּט דורך
די שעה.
זי בלויז געוואוסט אַז מענטשן זענען קראַנק און אַז זי געהערט מיסטעריעז און שרעקלעך
סאָונדס.
אַמאָל זי קרעפּט אין די דיינינג-צימער און געפונען עס פּוסט, כאָטש אַ טייל פאַרטיק
מאָלצייַט איז געווען אויף די טיש און טשערז און פּלייץ געקוקט ווי אויב זיי זענען געווען כייסטאַלי פּושט
צוריק ווען די דינערס רויז פּלוצלינג פֿאַר עטלעכע סיבה.
דער קינד האט געגעסן עטלעכע פרוכט און ביסקאַץ, און זייַענדיק דאָרשטיק זי געטרונקען אַ גלאז פון ווייַן
וואָס זענען געשטאנען קימאַט אָנגעפילט.
עס איז זיס, און זי האט נישט וויסן ווי שטאַרק עס איז געווען.
זייער באַלד עס געמאכט איר ינטענסלי דראַוזי, און זי געגאנגען צוריק צו איר קינדער - צימער און פאַרמאַכן
זיך אין ווידער, דערשראָקן דורך שרייט זי געהערט אין די כאַץ און דורך דעם כעריינג געזונט
פון פֿיס.
די ווייַן געמאכט איר אַזוי פאַרשלאָפן אַז זי קען קימאַט האַלטן איר אויגן אָפֿן און זי לייגן
אַראָפּ אויף איר געלעגער און געוואוסט גאָרנישט מער פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
פילע זאכן געשען בעשאַס די שעהען אין וועלכע זי סלעפּט אַזוי שווער, אָבער זי איז ניט
אויפגערודערט דורך די וויילז און דעם געזונט פון דאס זייַענדיק געפירט אין און אויס פון די
באָנגעלע.
ווען זי אַווייקאַנד זי לייגן און סטערד בייַ דער וואַנט.
די הויז איז געווען בישליימעס נאָך. זי האט קיינמאָל געקענט עס צו זיין אַזוי שטיל
איידער.
זי געהערט ניט שטימען ניט פוצטעפּס, און זיך געחידושט אויב יעדער יינער האט גאַט געזונט פון דער
כאָלערע און אַלע די צרה איז געווען איבער. זי געחידושט אויך וואס וואָלט נעמען זאָרג פון
איר איצט איר ייַאַה איז געווען טויט.
עס וואָלט זיין אַ נייַ ייַאַה, און טאָמער זי וואָלט וויסן עטלעכע נייַע אַרטיקלען.
מרים האט שוין גאַנץ פאַרמאַטערט פון די אַלט אָנעס. זי האט ניט וויינען ווייַל איר ניאַניע האט געשטארבן.
זי איז ניט אַן וואַרעם קינד און האט קיינמאָל קערד פיל פֿאַר קיין איינער.
דער ראַש און כעריינג וועגן און וויילינג איבער די כאָלערע האט דערשראָקן איר, און
זי האט געווארן בייז ווייַל קיין איין געווען צו געדענקען אַז זי איז געווען גאַנץ.
אַלעמען איז אויך פּאַניק-סטריקאַן צו טראַכטן פון אַ קליין מיידל קיין איינער איז פאַנד פון.
ווען מען האט די כאָלערע עס געווען אַז זיי דערמאנט גאָרנישט אָבער זיך.
אבער אויב אַלעמען האט גאַט געזונט ווידער, שורלי עטלעכע איינער וואָלט געדענקען און קומען צו קוקן
פֿאַר איר. אבער קיין איינער געקומען, און ווי זי לייגן ווארטן די
הויז געווען צו וואַקסן מער און מער שטיל.
זי געהערט עפּעס ראַסלינג אויף די מאַטינג און ווען זי האט אַראָפּ זי געזען אַ ביסל
שלאַנג גליידינג צוזאמען און וואַטשינג איר מיט אויגן ווי דזשולז.
זי איז ניט דערשראָקן, ווייַל ער איז געווען אַ ומשעדלעך קליין זאַך וואס וואָלט ניט שאַטן
איר און ער געווען אין אַ ייַלן צו באַקומען אויס פון דעם אָרט.
ער סליפּט אונטער די טיר ווי זי וואָטשט אים.
"ווי מאָדנע און שטיל עס איז," זי געזאגט. "ס סאָונדס ווי אויב עס זענען געווען קיין איינער אין די
באָנגעלע אָבער מיר און די שלאַנג. "
כּמעט דער ווייַטער מינוט זי געהערט פוצטעפּס אין די קאַמפּאַונד, און דעמאָלט אויף די וועראַנדאַ.
זיי זענען מענטשן ס פוצטעפּס, און די מענטשן אריין די באָנגעלע און גערעדט אין נידעריק
קולות.
קיין איינער געגאנגען צו טרעפן אָדער רעדן צו זיי און זיי געווען צו עפענען טיר און קוק אין
רומז. "וואָס עלנט!" זי געהערט איינער קול זאָגן.
"אז שיין, שיין פרוי!
איך רעכן דעם קינד, אויך. איך געהערט עס איז געווען אַ קינד, כאָטש קיין איינער
אלץ געזען איר. "
מרים איז געווען שטייענדיק אין דער מיטן פון די קינדער - צימער ווען זיי געעפנט די טיר אַ ביסל
מינוט שפּעטער.
זי האט אַ מיעס, קרייַז קליין זאַך און איז פראַונינג ווייַל זי איז געווען אָנהייב צו
זיין הונגעריק און פילן דיסגראַסעפוללי אָפּגעלאָזן.
דער ערשטער מענטש וואס געקומען אין איז געווען אַ גרויס אָפיציר זי האט אַמאָל געזען גערעדט צו איר
פאטער.
ער האט פאַרמאַטערט און דערשראקן, אָבער ווען ער געזען איר ער איז געווען אַזוי סטאַרטאַלד אַז ער כּמעט
דזשאַמפּט צוריק. "באַרני!" ער געשריגן.
"עס איז אַ קינד דאָ!
א קינד אַליין! אין אַ פּלאַץ ווי דעם!
רחמנות אויף אונדז, ווער איז זי! "" איך בין מר לענאַקס, "די קליין מיידל געזאגט,
צייכענונג זיך אַרויף סטיפלי.
זי געדאַנק דער מענטש איז געווען זייער גראָב צו רופן איר פאטער ס באָנגעלע "א פּלאַץ ווי דעם!"
"איך געפאלן שלאָפנדיק ווען אַלעמען האט דער כאָלערע און איך האָבן נאָר פּונקט וואַקענעד אַרויף.
פארוואס טוט קיינער קומען? "
"עס איז דער קינד קיין איינער אלץ געזען!" יקסקליימד דעם מענטש, זיך אויסגעדרייט צו זיין
קאַמפּאַניאַנז. "זי האט פאקטיש געווען פארגעסן!"
"פארוואס איז איך פארגעסן?"
מר געזאגט, סטאַמפּינג איר פֿיס. "פארוואס טוט קיינער קומען?"
די יונגע מענטשן וועמענס נאָמען איז באַרני געקוקט בייַ איר זייער סאַדלי.
מר אפילו געדאַנק זי געזען אים ווינקען זיין אויגן ווי אויב צו ווינקען טרערן אַוועק.
"פּור קליין קינד!" ער געזאגט. "עס איז קיינער לינק צו קומען."
עס איז געווען אין אַז פרעמד און פּלוצעמדיק וועג אַז מר געפינען אויס אַז זי האט ניט דער פאטער
ניט מוטער לינקס, אַז זיי זענען געשטארבן און געווען געפירט אַוועק אין דער נאַכט, און אַז
די ווייניק געבוירן קנעכט וואס האט ניט געשטארבן
אויך האט לינק די הויז ווי געשווינד ווי זיי געקענט באַקומען אויס פון אים, גאָרניט פון זיי אפילו
רימעמברינג אַז עס איז געווען אַ מיססיע סאַהיב. אַז איז געווען וואָס די פּלאַץ איז געווען אַזוי שטיל.
עס איז אמת אַז עס איז קיין איינער אין די באָנגעלע אָבער זיך און די ביסל
ראַסלינג שלאַנג.