Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוויי די ערד אונטער דער מאַרשאַנז קאַפּיטל צען דער עפּילאָג
איך קענען ניט אָבער באַדויערן, איצט אַז איך בין קאַנקלודינג מיין דערציילונג, ווי קליין איך בין קענען
צו בייַשטייַערן צו דער דיסקוסיע פון די פילע דאַבייטאַבאַל שאלות וואָס זענען נאָך
ומבאַשלאָסן.
אין איין רעספּעקט איך וועט זיכער אַרויסרופן קריטיק.
מייַן באַזונדער פּראָווינץ איז ספּעקולאַטיווע פילאָסאָפיע.
מייַן וויסן פון קאָמפּאַראַטיווע פיזיאַלאַדזשי איז קאַנפיינד צו אַ בוך אָדער צוויי, אָבער עס מיינט צו
מיר אַז קאַרווער ס פֿירלייגן ווי צו די סיבה פון דער גיך טויט פון די מאַרטיאַנס
איז אַזוי פּראַבאַבאַל ווי צו זיין געקוקט כּמעט ווי אַ פּראָווען מסקנא.
איך האָבן אנגענומען אַז אין דעם גוף פון מיין דערציילונג.
ביי קיין טעמפּאָ, אין אַלע די ללבער פון די מאַרטיאַנס אַז געווען יגזאַמאַנד נאָך דער מלחמה,
ניט באַקטיריאַ חוץ די שוין וויסן ווי טערעסטריאַל מינים זענען געפונען.
אַז זיי האבן נישט באַגראָבן קיין פון זייער טויט, און די ניט באַטראַכט שחיטה זיי
פּערפּאַטרייטיד, פונט אויך צו אַ גאַנץ אומוויסנדיקייט פון די פּוטרעפאַקטיווע פּראָצעס.
אבער פּראַבאַבאַל ווי דעם מיינט, עס איז דורך קיין מיטל אַ פּראָווען מסקנא.
אויך איז דער קאָמפּאָזיציע פון די שווארצע סמאָוק וויסן, וואָס די מאַרטיאַנס געוויינט מיט
אַזאַ דעדלי ווירקונג, און די גענעראַטאָר פון די היץ-רייַס בלייבט אַ רעטעניש.
די שרעקלעך דיזאַסטערז בייַ די עאַלינג און דרום קענזינגטאַן לאַבאָראַטאָריעס האָבן
דיסינקליינד אַנאַליס פֿאַר ווייַטער ינוועסטאַגיישאַנז אויף די יענער.
ספּעקטרום אַנאַליסיס פון די שוואַרץ פּודער ווייזט אַנמיסטייקאַבלי צו דעם בייַזייַן פון אַ
אומבאַקאַנט עלעמענט מיט אַ בריליאַנט גרופּע פון דרייַ שורות אין די גרין, און עס איז
מעגלעך אַז עס קאַמביינז מיט אַרגאַן צו
פֿאָרמירן אַ קאַמפּאַונד וואָס אקטן אין אַמאָל מיט דעדלי ווירקונג אויף עטלעכע וויילער אין די
בלוט.
אבער אַזאַ אַנפּרווואַן ספּעקיאַליישאַנז וועט קימאַט זיין פון אינטערעס צו דער אַלגעמיין
לייענער, צו וועמען דעם דערציילונג איז גערעדט.
קיינער פון די ברוין שלייַם אַז דריפטיד אַראָפּ דעם טעמז נאָך דער צעשטערונג פון
שעפּפּערטאָן איז געווען יגזאַמאַנד אין דער צייַט, און איצט גאָרניט איז אָנקומענדיק.
די רעזולטאַטן פון אַ אַנאַטאַמאַקאַל דורכקוק פון די מאַרטיאַנס, אַזוי ווייַט ווי די פּראַולינג הינט
האט לינק אַזאַ אַ דורכקוק מעגלעך, איך האב שוין געגעבן.
אבער אַלעמען איז באַקאַנט מיט די גלענצנדיק און כּמעט גאַנץ ספּעסאַמאַן אין
שטימונג בייַ די נאטירלעכע געשיכטע מוזיי, און די קאַונטלאַס דראָינגז אַז האָבן שוין געמאכט
פון עס, און אויסער אַז דער אינטערעס פון
זייער פיזיאַלאַדזשי און ביניען איז ריין וויסנשאפטלעכע.
א קשיא פון גראַווער און וניווערסאַל אינטערעס איז דער מעגלעכקייט פון אן אנדערן באַפאַלן פון
די מאַרטיאַנס.
איך טאָן ניט טראַכטן אַז קימאַט גענוג אכטונג איז זייַענדיק געגעבן צו דעם אַספּעקט פון דער
ענין.
אין פאָרשטעלן דעם פּלאַנעט מאַרס איז אין קאַנדזשאַנגקשאַן, אָבער מיט יעדער צוריקקומען צו
אָפּאָזיציע איך, פֿאַר איינער, ריכטנ אַ רינואַל פון זייער פּאַסירונג.
אין קיין פאַל, מיר זאָל זיין צוגעגרייט.
עס מיינט צו מיר אַז עס זאָל זיין מעגלעך צו דעפֿינירן די פּאָזיציע פון דער ביקס פון
וואָס דער שאַץ זענען דיסטשאַרדזשד, צו האַלטן אַ סוסטאַינעד היטן אויף דעם טייל פון די
פּלאַנעט, און צו ריכטנ דעם אָנקומען פון דער ווייַטער באַפאַלן.
אין אַז פאַל דער צילינדער זאל זיין חרובֿ מיט דיינאַמייט אָדער אַרטילעריע איידער
עס איז געווען גענוג קיל פֿאַר די מאַרטיאַנס צו אַרויסקומען, אָדער זיי זאלן זיין בוטשערד דורך
מיטל פון גאַנז אַזוי באַלד ווי די שרויף געעפנט.
עס מיינט צו מיר אַז זיי האָבן פאַרלאָרן אַ וואַסט מייַלע אין דער דורכפאַל פון זייער ערשטער
יבערראַשן. עפשער זיי זען עס אין דער זעלביקער ליכט.
לעסינגס האט אַוואַנסירטע ויסגעצייכנט סיבות פֿאַר געמיינט אַז די מאַרטיאַנס האָבן אַקטשאַוואַלי
סאַקסידאַד אין יפעקטינג אַ לאַנדינג אויף דעם פּלאַנעט ווענוס.
זיבן חדשים צוריק איצט, ווענוס און מאַרס געווען אין אַליינמאַנט מיט די זון, וואס איז צו זאָגן,
מאַרס געווען אין אָפּאָזיציע פון די פונט פון מיינונג פון אַן אָבסערווער אויף ווענוס.
דערנאָך אַ מאָדנע לייַכטיק און סינוואַס מאַרקינג ארויס אויף די וניללומינעד
העלפט פון די ינער פּלאַנעט, און כּמעט סיימאַלטייניאַסלי אַ שוואַך פינצטער צייכן פון אַ
ענלעך סינוואַס כאַראַקטער איז געווען דיטעקטאַד אויף אַ פאָטאָגראַפיע פון די מאַרשאַן דיסק.
מען דארף צו זען די דראָינגז פון די אַפּיראַנסאַז אין סדר צו אָפּשאַצן גאָר
זייער מערקווירדיק געראָטנקייַט אין כאַראַקטער.
ביי קיין טעמפּאָ, צי מיר דערוואַרטן אנדערן ינוואַזיע אָדער ניט, אונדזער מיינונגען פון די מענטשלעך
צוקונפט מוזן זיין זייער מאַדאַפייד דורך די געשעענישן.
מיר האָבן געלערנט איצט אַז מיר קענען ניט באַטראַכטן דעם פּלאַנעט ווי זייַענדיק פענסט אין און אַ באַוואָרענען
אַביידינג אָרט פֿאַר מענטש, מיר קענען קיינמאָל ריכטנ די ומבאַמערקט גוט אָדער בייז אַז קען
קומען אויף אונדז פּלוצלינג אויס פון אָרט.
עס קען זיין אַז אין די גרעסערע פּלאַן פון די אַלוועלט דעם ינוואַזיע פון מאַרס איז ניט
אָן זייַן לעצט נוץ פֿאַר מענטשן, עס האט ראַבד אונדז פון וואס קלאָר בטחון אין
די צוקונפט וואָס איז די מערסט פרוכטיק
מקור פון דעקאַדענץ, די מנחורת צו מענטשלעך וויסנשאַפֿט עס האט געבראכט ביסט ריזיק, און עס
האט געטאן פיל צו העכערן די פאָרשטעלונג פון דער קאָממאָנוועאַל פון מענטשהייַט.
עס קען זיין אַז אַריבער די יממענסיטי פון אָרט דעם מאַרטיאַנס האָבן וואָטשט דעם גורל פון
די פּייאַנירז פון זייערער און געלערנט זייער לעקציע, און אַז אויף דעם פּלאַנעט ווענוס זיי
האָבן געפונען אַ סעקורער ייִשובֿ.
זייט אַז ווי עס זאל, פֿאַר פילע יאָרן נאָך עס וועט זיכער זיין קיין אָפּרו פון דער
לאָעט בדיקע פון די מאַרשאַן דיסק, און די פּאַטעטיש וואַרפשפּיזל פון דער הימל, די שיסערייַ
שטערן, וועט ברענגען מיט זיי ווי זיי פאַלן אַ
אַנאַוווידאַבאַל מוירע צו אַלע די קינדער פון מענטשן.
די בראָדנינג פון מענטשן ס מיינונגען וואס האט ריזאַלטיד קענען קימאַט זיין יגזאַדזשערייטיד.
איידער דער צילינדער געפאלן עס איז געווען אַ גענעראַל פּערסווייזשאַן אַז דורך אַלע די
טיף פון אָרט ניט לעבן געווען אויסער די נישטיק ייבערפלאַך פון אונדזער מינוט קויל.
איצט מיר זען ווייַטער.
אויב די מאַרטיאַנס קענען דערגרייכן ווענוס, עס איז קיין סיבה צו רעכן אַז די זאַך איז
אוממעגלעך פֿאַר מענטשן, און ווען די פּאַמעלעך קאָאָלינג פון די זון מאכט דעם ערד
אַנינכאַבאַטאַבאַל, ווי בייַ לעצט עס מוזן טאָן, עס
קען זיין אַז דער פאָדעם פון לעבן וואס האט אנגעהויבן דאָ וועט האָבן סטרימד אויס און
געכאפט אונדזער שוועסטער פּלאַנעט ין זייַן טוילז.
טונקל און ווונדערלעך איז די זעאונג איך האָבן קאַנדזשערד אַרויף אין מיין מיינונג פון לעבן פארשפרייטן
סלאָולי פון דעם קליין זוימען בעט פון די זונ - סיסטעם איבער די ינאַנאַמאַט
וואַסטנאַס פון סידערעאַל פּלאַץ.
אבער אַז איז אַ ווייַט חלום. עס קען זיין, אויף די אנדערע האנט, אַז די
צעשטערונג פון די מאַרטיאַנס איז בלויז אַ ריפּריוו.
צו זיי, און ניט צו אונדז, עפשער, איז דער צוקונפט אָרדיינד.
איך מוזן מודה דעם דרוק און געפאַר פון דער צייַט האָבן לינק אַ אַביידינג זינען פון צווייפל
און ינסיקיוריטי אין מיין מיינונג.
איך זיצן אין מיין לערנען שרייבן דורך לאַמפּליגהט, און פּלוצלינג איך זען ווידער די היילונג טאָל
ונטער שטעלן מיט ריידינג פלאַמעס, און פילן די הויז הינטער און וועגן מיר ליידיק און
וויסט.
איך גיין אויס אין די ביפלעעט וועג, און וויכיקאַלז פאָרן מיר, אַ קאַצעוו יינגל אין אַ וואָגן,
אַ קאַבפול פון וויזאַטערז, אַ ווערקמאַן אויף אַ וועלאָסיפּעד, קינדער געגאנגען צו שולע, און
פּלוצלינג זיי ווערן ווייג און אַנריל, און
איך ייַלן ווידער מיט די אַרטיללערימאַן דורך דער הייס, ברודינג שטילקייַט.
פון אַ נאַכט איך זען די שוואַרץ פּודער דאַרקאַנינג דער שטיל גאסן, און די קאַנטאָרטאַד
ללבער שראַודיד אין אַז שיכטע, זיי העכערונג אויף מיר טאַטערד און הונט-ביטאַן.
זיי גיבבער און וואַקסן פירסער, פּאַלער, אַגליער, ווילד דיסטאָרשאַנז פון מענטשהייַט אין
לעצט, און איך וועקן, קאַלט און צאָרעדיק, אין די פינצטערניש פון די נאַכט.
איך גיין צו לאָנדאָן און זען די פאַרנומען פאלק אין פליט סטריט און די סטראַנד, און עס
קומט אַריבער מיין מיינונג אַז זיי זענען אָבער די גאָוס פון דער פאַרגאַנגענהייַט, כאָנטינג די גאסן
אַז איך האב געזען שטיל און צאָרעדיק, געגאנגען
צו און פראָ, פאַנטאַסמס אין אַ טויט שטאָט, די שפּאָט פון לעבן אין אַ גאַלוואַנייזד גוף.
און מאָדנע, צו, עס איז צו שטיין אויף פּרימראָסע הילל, ווי איך האט אָבער אַ טאָג איידער
שרייבן דעם לעצט קאַפּיטל, צו זען די גרויס פּראָווינץ פון הייזער, טונקל און בלוי דורך
די האַזע פון די רויך און נעפּל, וואַנישינג
בייַ לעצט אין די ווייג נידעריקער הימל, צו זען די מענטשן גייען צו און פראָ צווישן די
בלום בעדז אויף דעם בערגל, צו זען דעם ספּעקטאַקל-סירז וועגן די מאַרשאַן מאַשין וואס שטייט
עס נאָך, צו הערן די מהומה פון פּלייינג
קינדער, און צו צוריקרופן די צייַט ווען איך געזען עס אַלע ליכטיק און קלאָר-שניט, שווער און
שטיל, אונטער דער פאַרטאָג פון אַז לעצט גרויס טאָג ....
און סטראַנגעסט פון אַלע איז עס צו האַלטן מיין פרוי ס האנט ווידער, און צו טראַכטן אַז איך האָבן
רעכנט איר, און אַז זי האט גערעכנט מיר, צווישן די טויט.