Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 10
דער דאַלז 'דרעסמייקער דיסקאַווערז א ווארט
א פארפינצטערט און כאַשט צימער, דער טייַך אַרויס די פֿענצטער פלאָוינג אויף צו די וואַסט
אָקעאַן, אַ פיגור אויף דער בעט, סוואַדד און באַנדאַדזשד און געבונדן, ליגנעריש אָפענטיק אויף זייַן
צוריק, מיט זייַן צוויי אַרויסגעוואָרפן געווער אין ספּלינץ בייַ זייַן זייטן.
בלויז צוויי טעג פון באַניץ אַזוי באקענט דעם קליין דרעסמייקער מיט דעם סצענע, אַז עס
געהאלטן דעם פּלאַץ פאַרנומען צוויי טעג צוריק דורך די רעקאַלעקשאַנז פון יאָרן.
ער האט קימאַט אריבערגעפארן זינט איר אָנקומען.
מאל זיין אויגן האבן זיך עפענען, מאל פארשלאסן.
ווען זיי זענען געווען אָפן, עס איז געווען ניט טייַטש אין זייער ונווינקינג גלאָצן אין איין אָרט
גלייַך איידער זיי, סייַדן פֿאַר אַ מאָמענט די שטערן ניטאַד אין אַ שוואַך אויסדרוק פון
קאַס, אָדער יבערראַשן.
דעמאלט, מאָרטימער ליגהטוואָאָד וואָלט רעדן צו אים, און אויף מאל ער וואָלט זיין אַזוי ווייַט
ראַוזד ווי צו מאַכן אַן פּרווון צו אַרויסרעדן זיין פרייַנד ס נאָמען.
אבער, אין אַ רעגע באוווסטזיין איז ניטאָ ווידער, און קיין רוח פון יודזשין איז געווען אין
יודזשין ס קראַשט ויסווייניקסט פאָרעם.
זיי ביטנייַ דזשעני מיט מאַטעריאַלס פֿאַר פּליינג איר אַרבעט, און זי האט אַ קליין טיש
געשטעלט בייַ די פֿיס פון זיין געלעגער.
זיצן דארט, מיט איר רייַך שפּריץ פון האָר פאַללינג איבער די שטול-צוריק, זיי געהאפט זי
זאל צוציען זיין וואָרענונג.
מיט דער זעלביקער כייפעץ, זי וואָלט זינגען, נאָר אויבן איר אָטעם, ווען ער האט געעפנט זיין אויגן,
אָדער זי געזען זיין שטערן שטריקן אין אַז שוואַך אויסדרוק, אַזוי עוואַנעסאַנט אַז עס איז געווען ווי
אַ פאָרעם געמאכט אין וואַסער.
אבער ווי נאָך ער האט ניט כידאַד. דער 'זיי' דאָ דערמאנט זענען די מעדיציניש
באַגלייטער, ליזזיע, וואס איז עס אין אַלע איר ינערוואַלז פון מנוחה, און ליגהטוואָאָד, וואס קיינמאָל
לינק אים.
די צוויי טעג געווארן דרייַ, און די דרייַ טעג געווארן פיר.
אין לענג, גאַנץ אַניקספּעקטידלי, ער האט עפּעס אין אַ שעפּטשען.
'וואס איז עס, מיין טייַער יודזשין?'
'וועט איר, מאָרטימער -' 'וועט איך -?
- 'שיקט פֿאַר איר?' 'מייַן טייַער יונגערמאַן, זי איז דאָ.'
גאַנץ פאַרכאַלעשט פון די לאַנג פּוסט, ער געמיינט אַז זיי זענען נאָך רעדן
צוזאַמען.
די ביסל דרעסמייקער געשטאנען אַרויף בייַ די פֿיס פון די בעט, כאַמינג איר ליד, און נאַדאַד צו
אים ברייטלי.
'איך קענען ניט טרייסלען הענט, דזשעני,' האט יודזשין, מיט עפּעס פון זיין אַלט קוק, 'אָבער איך בין
זייער צופרידן צו זען איר. '
מאָרטימער ריפּיטיד דעם צו איר, פֿאַר עס קען נאָר זיין געמאכט אויס דורך בענדינג איבער אים און
ענג וואַטשינג זיין פרווון צו זאָגן עס. אין אַ קליין בשעת, ער צוגעגעבן:
'בעט איר אויב זי האט געזען די קינדער.'
מאָרטימער קען ניט פאַרשטיין דעם, ניט געקענט דזשעני זיך, ביז ער צוגעגעבן:
'בעט איר אויב זי האט שטינקע די בלומען.' 'אָה! איך וויסן! 'געשריגן דזשעני.
'איך פאַרשטיין אים איצט!'
דעמאלט, ליגהטוואָאָד יילדיד זיין אָרט צו איר שנעל צוגאַנג, און זי האט געזאגט, בענדינג איבער
די בעט, מיט אַז בעסער קוק: 'איר מיינען מיין לאַנג ליכטיק סלאַנטינג ראָוז פון קינדער,
וואס געניצט צו ברענגען מיר יז און מנוחה?
איר מיינען די קינדער וואס געניצט צו נעמען מיר אַרויף, און מאַכן מיר ליכט? '
יודזשין סמיילד, 'יא.' 'איך האָבן ניט געזען זיי זינט איך געזען איר.
איך קיינמאָל זען זיי איצט, אָבער איך בין קוים אלץ אין ווייטיק איצט. '
'ס איז געווען אַ שיין פאַנטאַזיע,' האט יודזשין.
'אבער איך האָבן געהערט מיין פייגל זינגען,' געשריגן דעם קליין באַשעפעניש, 'און איך האָבן שטינקע מיין
בלומען. יא, טאַקע איך האָבן!
און ביידע זענען רובֿ שיין און רובֿ דיווינע! '
'סטייַ און העלפן צו באַלעווען מיר,' האט יודזשין, שטיל.
'איך זאָל ווי איר צו האָבן די פאַנטאַזיע דאָ, איידער איך שטאַרבן.'
זי גערירט זיין ליפן מיט איר האנט, און שיידיד איר אויגן מיט אַז זעלביקער האנט ווי זי
זענען צוריק צו איר אַרבעט און איר קליין נידעריק ליד.
ער געהערט דעם ליד מיט קענטיק פאַרגעניגן, ביז זי ערלויבט עס ביסלעכווייַז צו זינקען אַוועק
אין שטילקייַט. 'מאָרטימער.'
'מייַן טייַער יודזשין.'
'אויב איר קענען געבן מיר עפּעס צו האַלטן מיר דאָ פֿאַר בלויז אַ ביסל מינוט -'
צו האַלטן איר דאָ, יודזשין? '
'צו פאַרמייַדן מיין וואַנדערינג אַוועק איך טאָן ניט וויסן ווו - פֿאַר איך אָנהייבן צו זיין פיליק אַז איך
האָבן נאָר קומען צוריק, און אַז איך וועט פאַרלירן זיך ווידער - טאָן אַזוי, ליב יינגל! '
מאָרטימער האט אים אַזאַ סטימיאַלאַנץ ווי קען זיין געגעבן אים מיט זיכערקייַט (זיי האבן זיך שטענדיק
בייַ האנט, גרייט), און בענדינג איבער אים אַמאָל מער, איז געווען וועגן צו וואָרענען אים, ווען ער
געזאגט:
'דו זאלסט ניט זאָגן מיר נישט צו רעדן, פֿאַר איך מוזן רעדן.
אויב איר געוואוסט די כעראַסינג דייַגעס אַז נאָז און ווערז מיר ווען איך בין וואַנדערינג אין
יענע ערטער - ווו זענען די סאָף ערטער, מאָרטימער?
זיי מוזן זיין אין אַ גוואַלדיק ווייַטקייט! '
ער האט געזען אין זיין פרייַנד ס פּנים אַז ער איז געווען לוזינג זיך, פֿאַר ער צוגעלייגט נאָך אַ
מאָמענט: 'דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן - איך בין ניט פאַרבייַ נאָך.
וואָס איז עס? '
'איר געוואלט צו דערציילן מיר עפּעס, יודזשין.
מייַן אָרעם טייַער יונגערמאַן, איר געוואלט צו זאָגן עפּעס צו דיין אלטע פרייַנד - צו דער פרייַנד
וואס האט שטענדיק ליב געהאט איר, אַדמייערד איר, ימאַטייטיד איר, געגרינדעט זיך אויף איר,
שוין גאָרנישט אָן איר, און ווער, גאָט
ווייסט, וואָלט זיין דאָ אין אייער אָרט אויב ער קען! '
'טוט, טוט!' האט יודזשין מיט אַ ווייך בליק ווי די אנדערע לייגן זיין האנט פֿאַר זיין
פּנים.
'איך בין נישט ווערט עס. איך באַשטעטיקן אַז איך ווי עס, ליב יינגל, אָבער
איך בין נישט ווערט עס. דעם באַפאַלן, מיין טייַער מאָרטימער, דעם מאָרד-
זיין פרייַנד לינד איבער אים מיט באנייט ופמערקזאַמקייַט, געזאגט: 'איר און איך כאָשעד עטלעכע
איינער. '' מער ווי כאָשעד.
אבער, מאָרטימער, בשעת איך ליגן דאָ, און ווען איך ליגן דאָ ניט מער, איך צוטרוי צו איר אַז דער
פּערפּאַטרייטער איז קיינמאָל געבראכט צו גערעכטיקייַט. '' יודזשין? '
'הער אומשולדיק שעם וואָלט זיין רוינד, מיין פרייַנד.
זי וועט באשטראפט ווערן, נישט ער. איך האָבן ראָנגד איר גענוג אין פאַקט, איך האָבן
ראָנגד איר נאָך מער אין כוונה.
איר דערמאָנענ וואָס פאַרוועג איז געזאגט צו זיין געמאכט פון גוט ינטענטשאַנז.
עס איז געמאכט פון בייז ינטענטשאַנז אויך. מאָרטימער, איך בין געלעגן אויף עס, און איך וויסן! '
'זייט געטרייסט, מיין טייַער יודזשין.'
'איך וועט, ווען איר האָבן צוגעזאגט מיר. ליב מאָרטימער, די מענטשן מוזן קיינמאָל זיין
פּערסוד. אויב ער זאָל זיין אָנגעקלאָגט, איר מוזן האַלטן אים
שטיל און ראַטעווען אים.
צי ניט טראַכטן פון אַווענדזשינג מיר, טראַכטן נאָר פון הושינג דער געשיכטע און פּראַטעקטינג איר.
איר קענען צעטומלען דעם פאַל, און קער באַזונדער די אומשטאנדן.
הערן צו וואָס איך זאג צו איר.
עס איז ניט דער סקולמאַסטער, בראַדליי העאַדסטאָנע.
צי איר הערן מיר? צוויי מאָל, עס איז געווען ניט די סקולמאַסטער, בראַדליי
העאַדסטאָנע.
צי איר הערן מיר? דרייַ מאָל, עס איז געווען ניט די סקולמאַסטער,
בראַדליי העאַדסטאָנע. 'ער פארשטאפט, ויסגעמאַטערט.
זיין רעדע האט געווארן וויספּערד, צעבראכן, און ומקלאָר, אָבער דורך אַ גרויס מי ער האט
געמאכט עס קלאָר גענוג צו זיין ונמיסטאַקעאַבלע. 'דיר יונגערמאַן, איך בין וואַנדערינג אַוועק.
בלייַבן מיר פֿאַר אן אנדערן מאָמענט, אויב איר קענען. '
ליגהטוואָאָד אויפגעהויבן זיין קאָפּ אין די האַלדז, און לייגן אַ ווייַן-גלאז צו זיין ליפן.
ער ראַליד. 'איך טאָן ניט וויסן ווי לאַנג צוריק עס איז געשען,
צי וואָכן, טעג, אָדער שעה.
קיין ענין. עס איז אָנפרעג אויף פֿיס, און יאָג.
זאג! איז עס ניט? '' יא. '
'קוק עס, דיווערט עס!
צי ניט לאָזן איר ווערן געבראכט אין פרעגן. שילד איר.
די שולדיק מענטש, געבראכט צו גערעכטיקייַט, וואָלט סם איר נאָמען.
זאל די שולדיק מענטש גיין אַנפּאַנישט.
ליזזיע און מיין רעפּעריישאַן איידער אַלע! צוזאָג מיר! '
'יודזשין, איך טאָן. איך צוזאָג איר! '
אין דער אַקט פון טורנינג זיין אויגן גרייטפאַלי צו זיין פרייַנד, ער וואַנדערד אַוועק.
זיין אויגן געשטאנען נאָך, און געזעצט אין אַז פרייַערדיק קאַוואָנע ונמעאַנינג גלאָצן.
שעה און שעה, טעג און נעכט, ער פארבליבן אין דעם זעלבן צושטאַנד.
עס זענען געווען צייטן ווען ער וואָלט קאַמלי רעדן צו זיין פרייַנד נאָך אַ לאַנג צייַט פון
אַנקאַנשאַסניס, און וועט זאָגן ער איז בעסער, און וואָלט פרעגן פֿאַר עפּעס.
איידער עס קען זיין געגעבן אים, ער וואָלט זיין ניטאָ ווידער.
די דאַלז 'דרעסמייקער, אַלע סאָפאַנד ראַכמאָנעס איצט, וואָטשט אים מיט אַ
ערנאַסטנאַס אַז קיינמאָל רילאַקסט.
זי וואָלט קעסיידער טוישן די אייז, אָדער די קאָאָלינג גייסט, אויף זיין קאָפּ, און וועט האַלטן
איר אויער בייַ דעם קישן בעטוועענווהילעס, צוגעהערט פֿאַר קיין שוואַך ווערטער אַז געפאלן
פון אים אין זיין וואַנדערינגז.
עס איז געווען אַמייזינג דורך ווי פילע שעה אין אַ צייַט זי וועט בלייַבן בייַ אים, אין אַ
קראַוטשינג שטעלונג, אַטענטיוו צו זיין מינדסטע אָכצן.
ווי ער קען נישט קער אַ האנט, ער געקענט מאַכן קיין צייכן פון נויט, אָבער, דורך דעם
נאָענט וואַטשינג (אויב דורך קיין סוד מיטגעפיל אָדער מאַכט) די קליין באַשעפעניש
דערגרייכט אַ פארשטענדעניש פון אים אַז ליגהטוואָאָד האט ניט פאַרמאָגן.
מאָרטימער וואָלט אָפֿט אומקערן צו איר, ווי אויב זי געווען אַ יבערזעצער צווישן דעם סענטיענט
וועלט און די ינסענסאַבאַל מענטש, און זי וועט טוישן דעם סאָוס פון אַ ווונד, אָדער יז אַ
ליגאַטורע, אָדער קערן זיין פּנים, אָדער יבערבייַטן די
דרוק פון די בעדקלאָטהעס אויף אים, מיט אַן אַבסאָלוט סערטאַנטי פון טאן רעכט.
די נאַטירלעך לייטנאַס און נאַש פון ריר וואָס האט ווערן זייער ראַפינירט דורך פיר
אין איר מיניאַטשור ווערק, קיין צווייפל איז געווען ינוואַלווד אין דעם, אָבער איר מערקונג איז געווען אין
מינדסטער ווי פייַן.
די איין וואָרט, ליזזיע, ער מאַטערד מיליאַנז פון מאל.
אין אַ זיכער פאַסע פון זיין דיסטרעסספול שטאַט, וואָס איז געווען די ערגסט צו די וואס
טענדיד אים, ער וואָלט זעמל זיין קאָפּ אויף די קישן, ינסעסאַנטלי ריפּיטינג דער נאָמען אין אַ
כעריד און ומגעדולדיק שטייגער, מיט די
צאָרעס פון אַ אויפגערודערט מיינונג, און די מאַנאַטאַני פון אַ מאַשין.
גלייַך, ווען ער לייגן נאָך און סטערינג, ער וועט איבערחזרן עס פֿאַר שעה אָן
ופהער, אָבער דעמאָלט, שטענדיק אין אַ טאָן פון סאַבדוד ווארענונג און גרויל.
איר בייַזייַן און איר טאַפּן אויף זיין ברוסט אָדער פּנים וואָלט אָפֿט האַלטן דעם, און דעמאָלט
זיי געלערנט צו דערוואַרטן אַז ער וועט פֿאַר עטלעכע מאָל בלייַבן נאָך, מיט זיין אויגן
פארמאכט, און אַז ער וועט זיין באַוווסטזיניק אויף עפענונג זיי.
אבער, דער שווער אַנטוישונג פון זייער האָפֿן - ריווייווד דורך די באַגריסונג שטילקייַט פון דער
צימער - איז געווען, אַז זיין רוח וואָלט גליטשן אַוועק ווידער און זיין פאַרפאַלן, אין דעם מאָמענט פון זייער
פרייד אַז עס איז געווען דארט.
דעם אָפט רייזינג פון אַ דראַונינג מענטש פון דער טיף, צו זינקען ווידער, איז געווען יימעדיק צו
די בעהאָלדערס. אבער, ביסלעכווייַז די ענדערונג סטאָול אויף אים
אַז עס געווארן יימעדיק צו זיך.
זיין פאַרלאַנג צו ימפּאַרט עפּעס וואס איז געווען אויף זיין מיינונג, זיין אַנספּיקאַבאַל יערנינג צו האָבן
רייד מיט זיין פרייַנד און מאַכן אַ קאָמוניקאַציע צו אים, אַזוי דערשראקן אים ווען
ער ריקאַווערד באוווסטזיין, אַז זייַן טערמין איז געווען דערמיט פאַרקירצט.
ווי דער מענטש רייזינג פון דער טיף וואָלט פאַרשווינדן די גיכער פֿאַר פייטינג מיט די
וואַסער, אַזוי ער אין זיין פאַרצווייפלט געראַנגל זענען אַראָפּ ווידער.
איין נאָכמיטאָג ווען ער האט שוין געלעגן שטיל, און ליזזיע, אַנרעקאַגנייזד, האט פּונקט סטאָלען
אויס פון די צימער צו נאָכגיין איר פאַך, ער אַטערד ליגהטוואָאָד ס נאָמען.
'מייַן טייַער יודזשין, איך בין דאָ.'
'ווי לאַנג איז דאָס צו לעצט, מאָרטימער?' ליגהטוואָאָד אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
'סטיל, יודזשין, איר זענען ניט ערגער ווי איר געווען.'
'אבער איך וויסן עס ס קיין האָפענונג.
נאָך איך מתפלל עס זאל דויערן לאַנג גענוג פֿאַר איר צו טאָן מיר איינער לעצט דינסט, און פֿאַר מיר צו טאָן
איינער לעצט קאַמף. האַלטן מיר דאָ אַ ווייניק מאָומאַנץ, מאָרטימער.
פּרוּווט, פּרובירן! '
זיין פרייַנד האט אים וואָס העלפן ער קען, און ינקעראַדזשד אים צו גלויבן אַז ער איז געווען מער
פארפאסט, כאָטש אפילו דעמאָלט זיין אויגן זענען לוזינג דער אויסדרוק זיי אַזוי ראַרעלי
ריקאַווערד.
'האָלד מיר דאָ, טייַער יונגערמאַן, אויב איר קענען. שטעלן מיין וואַנדערינג אַוועק.
איך בין געגאנגען! '' נישט נאָך, נישט נאָך.
זאג מיר, ליב יודזשין, וואָס איז עס איך וועט טאָן? '
'קיפּ מיר דאָ פֿאַר בלויז אַ איין מינוט. איך בין געגאנגען אַוועק ווידער.
צי ניט לאָזן מיר גיין.
הערן מיר רעדן ערשטער. האַלטן מיר - האַלטן מיר! '
'מייַן אָרעם יודזשין, פּרובירן צו זיין רו.' 'איך טאָן פּרובירן.
איך פּרובירן אַזוי שווער.
אויב איר בלויז געוואוסט ווי שווער! צי ניט לאָזן מיר וואַנדערן ביז איך האָבן גערעדט.
געבן מיר אַ ביסל מער ווייַן. 'ליגהטוואָאָד קאַמפּלייד.
יודזשין, מיט אַ רובֿ פּאַטעטיק געראַנגל קעגן די אַנקאַנשאַסניס אַז איז געווען קומען
איבער אים, און מיט אַ קוק פון אַפּעלירן אַז אַפעקטיד זיין פרייַנד פּראָופאַונדלי, האט געזאגט:
'איר קענען לאָזן מיר מיט דזשעני, בשעת איר רעדן צו איר און זאָגן איר וואָס איך בעט פון
איר. איר קענען לאָזן מיר מיט דזשעני, בשעת איר זענען
ניטאָ.
עס ס ניט פיל פֿאַר איר צו טאָן. איר וועט ניט זיין לאַנג אַוועק. '
'ניין, ניט, ניט. אבער דערציילן מיר וואָס עס איז אַז איך וועט טאָן,
יודזשין! '
'איך בין געגאנגען! איר קענען ניט האַלטן מיר. '
'דערציילט מיר אין אַ וואָרט, יודזשין!'
זיינע אויגן האבן פאַרפעסטיקט ווידער, און דער נאָר וואָרט אַז געקומען פון זיין ליפן איז געווען דער וואָרט
מיליאַנז פון מאל ריפּיטיד. ליזזיע, ליזזיע, ליזזיע.
אבער, דער וואך קליין דרעסמייקער האט געווארן ווידזשאַלאַנט ווי אלץ אין איר היטן, און זי
איצט געקומען אַרויף און גערירט ליגהטוואָאָד ס אָרעם ווי ער האט אַראָפּ בייַ זיין פרייַנד, דעספּאַירינגלי.
'כאַש!' זי האט געזאגט, מיט איר פינגער אויף איר ליפן.
'זיין אויגן זענען קלאָוזינג. ער וועט זיין באַוווסטזיניק ווען ער ווייַטער אָפּענס זיי.
זאל איך געבן איר אַ לידינג וואָרט צו זאָגן צו אים? '
'אָ דזשעני, אויב איר געקענט בלויז געבן מיר די רעכט וואָרט!'
'איך קענען.
אַראָפּ אַראָפּ. 'ער סטופּט, און זי וויספּערד אין זיין אויער.
זי וויספּערד אין זיין אויער איינער קורץ וואָרט פון אַ איין סילאַבאַל.
ליגהטוואָאָד סטאַרטעד, און האט אין איר.
'פרובירט עס,' האט דער קליין באַשעפעניש, מיט אַ יקסייטאַד און יגזאַלטאַנט פּנים.
זי דעמאָלט בענט איבער די פאַרכאַלעשט מענטש, און, פֿאַר דער ערשטער צייַט, געקושט אים אויף די
באַק, און געקושט די אָרעם געמומטע האנט אַז איז געווען ניראַסט צו איר.
דעמאלט, זי צוריקגעצויגן צו די פֿיס פון דעם בעט.
עטלעכע צוויי שעה דערנאָכדעם, מאָרטימער ליגהטוואָאָד געזען זיין באוווסטזיין קומען צוריק,
און טייקעף, אָבער זייער טראַנקוויללי, בענט איבער אים.
'דו זאלסט ניט רעדן, יודזשין.
צי ניט מער ווי קוק בייַ מיר, און הערן צו מיר.
איר נאָכפאָלגן וואָס איך זאָגן. 'ער אריבערגעפארן זיין קאָפּ אין ייַנשטימונג.
'איך בין געגאנגען אויף פון די פונט ווו מיר רייסט אַוועק.
איז דער וואָרט מיר זאָל באַלד האָבן קומען צו - איז עס - וויפע? '
'אָ גאָט בענטשן איר, מאָרטימער!'
'כאַש! צי ניט זיין אַדזשאַטייטאַד.
צי ניט רעדן. הערן מיר, ליב יודזשין.
אייער מיינונג וועט זיין מער אין שלום, ליגנעריש דאָ, אויב איר מאַכן ליזזיע אייער פרוי.
איר ווילט מיר צו רעדן צו איר, און זאָגן איר אַזוי, און ענטרעאַט איר צו זיין דיין פרוי.
איר פרעגן איר צו קניען אין דעם בעדסייד און זיין באהעפט צו איר, אַז אייער רעפּעריישאַן זאל זיין
גאַנץ. איז וואס אַזוי? '
'יא. גאָט בענטשן איר! יא. '
'ס וועט זיין געטאן, יודזשין. צוטרוי עס צו מיר.
איך וועט האָבן צו גיין אַוועק פֿאַר עטלעכע ווייניק שעה, צו געבן ווירקונג צו אייער וויל.
איר זען דעם איז אַנאַוווידאַבאַל? '
'דיר פרייַנד, איך געזאגט אַזוי.' 'אמת.
אבער איך האט ניט די קלו דעמאָלט. ווי טאָן איר טראַכטן איך גאַט עס? '
גלאַנסינג וויסטפאַלי אַרום, יודזשין געזען מיס דזשעני בייַ די פֿיס פון די בעט, קוקן בייַ
אים מיט איר עלבאָוז אויף דעם בעט, און איר קאָפּ אויף איר הענט.
עס איז געווען אַ שפּור פון זיין כווימזיקאַל לופט אויף אים, ווי ער געפרוווט צו שמייכלען בייַ איר.
'יא טאַקע,' האט ליגהטוואָאָד, 'די אנטדעקונג איז געווען הערס.
אָבסערווירן מיין טייַער יודזשין, בשעת איך בין אַוועק איר וועט וויסן אַז איך האָבן דיסטשאַרדזשד מיין צוטרוי
מיט ליזזיע, דורך געפונען איר דאָ, אין מיין פאָרשטעלן שטעלן אין אייער בעדסייד, צו פאַרלאָזן איר
ניט מער.
א לעצט וואָרט איידער איך גיין. דעם איז די רעכט לויף פון אַ אמת מענטש,
יודזשין.
און איך סאָלאַמלי גלויבן, מיט אַלע מיין נשמה, אַז אויב השגחה זאָל מערסיפאַלי
ומקערן איר צו אונדז, איר וועט זיין ברוך מיט אַ איידעלע פרוי אין דער פּריזערווער פון דיין לעבן,
וועמען איר וועט דירלי ליבע. '
'אמן. איך בין זיכער פון וואס.
אבער איך וועט ניט קומען דורך עס, מאָרטימער. '' איר וועט ניט זיין דער ווייניקער פול מיט האָפענונג אָדער ווייניקער
שטאַרק, פֿאַר דעם, יודזשין. '
'נומי ריר מיין פּנים מיט דייַן, אין פאַל איך זאָל ניט האַלטן אויס ביז איר קומען צוריק.
איך ליבע איר, מאָרטימער. צי ניט זיין ומרויק פֿאַר מיר בשעת איר ביסט ניטאָ.
אויב מיין טייַער העלדיש מיידל וועט נעמען מיר, איך פילן זיכער אַז איך וועט לעבן לאַנג גענוג צו
זיין באהעפט, טייַער יונגערמאַן. '
פעלן דזשעני האט אַרויף בעסאַכאַקל אויף דעם געזעגענונג גענומען שטעלן צווישן די פריינט,
און זיצן מיט איר צוריק צו דער געלעגער אין דעם באַוער געמאכט דורך איר ליכטיק האָר, האט געוויינט
כאַרטאַלי, כאָטש נאָיסעלעססלי.
מאָרטימער ליגהטוואָאָד איז געווען באַלד פאַרבייַ. ווי דער אָוונט ליכט לענגטאַנד דעם שווער
ריפלעקשאַנז פון די ביימער אין דער טייַך, אן אנדערער געשטאַלט געקומען מיט אַ ווייך שריט אין
די קראַנק צימער.
'איז ער באַוווסטזיניק?' געפרעגט דעם קליין דרעסמייקער, ווי די פיגור גענומען זייַן סטאַנציע
דורך דעם קישן.
פֿאַר, דזשעני האט געגעבן שטעלן צו עס מיד, און קען ניט זען די
סאַפערער ס פּנים, אין די טונקל חדר, פון איר נייעם און אַוועקגענומען שטעלע.
'ער איז באַוווסטזיניק, דזשעני,' געמורמלט יודזשין פֿאַר זיך.
'ער ווייסט זיין פרוי.'