Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 14
גערטי פאַריש, דער מאָרגן נאָך דעם וועלינגטאַן בריס 'פאַרווייַלונג, וואָוק פון
חלומות ווי גליקלעך ווי לילי ס.
אויב זיי זענען ווייניקער לעבעדיק אין כיו, מער סאַבדוד צו די האַלב-טינץ פון איר
פּערזענלעכקייט און איר דערפאַרונג, זיי האבן זיך פֿאַר אַז זייער סיבה בעסער סוטאַד צו איר
גייַסטיק זעאונג.
אַזאַ פלאַשיז פון פרייד ווי לילי אריבערגעפארן אין וואָלט האָבן פארבלענדט מיס פאַריש, וואס איז געווען
צוגעוווינט, אין די וועג פון גליק, צו אַזאַ קנאַפּ ליכט ווי שאָנע דורך די
קראַקס פון אנדערע מענטשן ס לעבן.
איצט זי איז געווען דער צענטער פון אַ קליין ילומאַניישאַן פון איר אייגן: אַ מילד אָבער
בוילעט שטראַל, קאַמפּאַונדיד פון לאָראַנס סעלדען ס גראָוינג גוטהאַרציקייַט צו זיך און
די אנטדעקונג אַז ער עקסטענדעד זיין לייקינג צו לילי באַרט.
אויב די צוויי סיבות ויסקומען ינקאַמפּאַטאַבאַל צו דעם תּלמיד פון ווייַבלעך פּסיכאָלאָגיע, עס מוזן
ווערן דערמאנט אַז גערטי האט שטענדיק געווען אַ פּעראַסייט אין די מאָראַל סדר, לעבעדיק אויף די
ברעקלעך פון אנדערע לוחות, און צופרידן צו קוקן
דורך די פֿענצטער אין דער באַנקעט פאַרשפּרייטן פֿאַר איר פריינט.
איצט אַז זי איז געווען ענדזשויינג אַ קליין פּריוואַט סעודה פון איר אייגן, עס וואָלט האָבן געווען
ינקרעדאַבלי עגאָיסטיש נישט צו לייגן אַ טעלער פֿאַר אַ פרייַנד, און עס איז קיין איינער מיט וועמען זי
וואָלט גאַנץ האָבן שערד איר ענדזשוימענט ווי מיסס באַרט.
ווי צו דער נאַטור פון סעלדען ס גראָוינג גוטהאַרציקייַט, גערטי וואָלט ניט מער האָבן דערד צו
דעפינירן עס ווי זי וואָלט האָבן געפרוווט צו לערנען אַ פלאַטערל ס פֿאַרבן דורך נאַקינג די
שטויב פון זייַן פליגלען.
צו אָנכאַפּן אויף די ווונדער וואָלט זיין צו באַרשט אַוועק זייַן בליען, און טאָמער זען עס וועלקן און
סטיפאַן אין איר האַנט: בעסער די געפיל פון שיינקייַט פּאַלפּאַטייטינג אויס פון דערגרייכן, בשעת זי
פארנומען איר אָטעם און וואָטשט ווו עס וואָלט לענדן.
נאָך סעלדען ס שטייגער אין די בריס 'האט געבראכט די לאָזנ פלאַטערן פון פליגל אַזוי נאָענט אַז
זיי געווען צו זיין ביטינג אין איר אייגן האַרץ.
זי האט קיינמאָל געזען אים אַזוי פלינק, אַזוי אָפּרופיק, אַזוי אַטענטיוו צו וואָס זי האט צו
זאָגן.
זיין געוויינטלעך שטייגער האט אַ פאַרטראָגן קינדלינעסס וואָס זי אנגענומען, און איז געווען
דאַנקבאַר פֿאַר, ווי די לייווליאַסט סענטימענט איר בייַזייַן איז מסתּמא צו באַגייַסטערן, אָבער זי
איז גיך צו פילן אין אים אַ ענדערונג ימפּלייינג
אַז פֿאַר אַמאָל זי קען געבן פאַרגעניגן ווי ווויל ווי באַקומען עס.
און עס איז געווען אַזוי דילייטפאַל אַז דעם העכער שטאַפּל פון מיטגעפיל זאָל זיין ריטשט
דורך זייער אינטערעס אין לילי באַרט!
גערטי ס ליבשאַפט פֿאַר איר פרייַנד - אַ סענטימענט וואס האט געלערנט צו האַלטן זיך
לעבעדיק אויף די סקאַנטיעסט דיעטע - האט דערוואַקסן צו אַקטיוו פאַרגעטערונג זינט לילי ס ומרויק
נייַגעריקייַט האט ציען איר אין דעם קרייַז פון מיס פאַריש ס ווערק.
ליליע ס טעם פון וווילטעטיקייַט האט וואַקענעד אין איר אַ מאָומאַנטערי אַפּעטיט פֿאַר געזונט-טאן.
איר באַזוכן צו די גירלס 'קלוב האט ערשט געבראכט איר אין קאָנטאַקט מיט די דראַמאַטיק
קאַנטראַס פון לעבן.
זי האט שטענדיק אנגענומען מיט פילאַסאַפיק רו דעם פאַקט אַז אַזאַ עקסיסטענסעס ווי הערס
זענען פּעדעסטאַללעד אויף יסודות פון טונקל מענטשהייַט.
די כמאַרנע לימבאָו פון דינגינעסס לייגן אַלע אַרום און ונטער אַז קליין ילומאַנייטאַד
אַרומגיין אין וואָס לעבן ריטשט זייַן פיינאַסט עפפלאָרעססענסע, ווי די בלאָטע און אַ רעגנ מיט אַ שניי פון אַ
ווינטער נאַכט ינקלאָוז אַ וואַרעם-הויז אָנגעפילט מיט טראַפּיקאַל בלומען.
אַלע דעם איז געווען אין די נאַטירלעך סדר פון זאכן, און די אָרכידייע באַסקינג אין זייַן
אַרטאַפישאַלי באשאפן אַטמאָספער קען קייַלעכיק די יידל קורוועס פון זייַן פּעטאַלז
אַנדיסטערבד דורך די אייז אויף די פּאַנעס.
אבער עס איז איין זאַך צו לעבן קאַמפערטאַבלי מיט די אַבסטראַקט פאָרשטעלונג פון אָרעמקייַט,
אנדערן צו ווערן געבראכט אין קאָנטאַקט מיט זייַן מענטשלעך עמבאָדימענץ.
ליליע האט קיינמאָל קאַנסיווד פון די וויקטימס פון גורל אַנדערש ווי אין דער מאַסע.
אַז די מאַסע איז פארפאסט פון יחיד לעבן, ינומעראַבאַל באַזונדער סענטערס פון
געפיל, מיט איר אייגן לאָעט רעאַטשינגס פֿאַר פאַרגעניגן, איר אייגן צאָרנדיק רעווולסיאָנס פון
ווייטיק - אַז עטלעכע פון די באַנדאַלז פון געפיל
געווען אנגעטאן אין שאַפּעס ניט אַזוי ניט ענלעך איר אייגן, מיט אויגן מענט צו קוקן אויף גלאַדנעסס,
און יונג ליפן שייפּט פֿאַר ליבע - דעם ופדעקונג געגעבן לילי איינער פון יענע פּלוצעמדיק
שאַקס פון שאָד אַז מאל דיסענטראַלייז אַ לעבן.
ליליע ס נאַטור איז ומפעיק פון אַזאַ רינואַל: זי געקענט פילן אנדערע פאדערט בלויז
דורך איר אייגן, און קיין ווייטיק איז געווען לאַנג לעבעדיק וואָס האט ניט דריקן אויף אַ האט נערוו.
אבער פֿאַר דעם מאָמענט זי איז ציען אויס פון זיך דורך דעם אינטערעס פון איר ווייַזן
באַציונג מיט אַ וועלט אַזוי ניט ענלעך איר אייגן.
זי האט סאַפּלאַמענטאַד איר ערשטער געשאַנק דורך פּערזענלעך הילף צו איינער אָדער צוויי פון מיס
פאַריש ס מערסט אַפּילינג סאַבדזשיקץ, און די אַדמעריישאַן און אינטערעס זי בייַזייַן
יקסייטאַד צווישן די מיד טוערס אין דער קלוב
געדינט אין אַ נייַ פאָרעם צו איר ינסיישאַבאַל פאַרלאַנג צו ביטע.
גערטי פאַריש איז ניט אַ פאַרמאַכן גענוג לייענער פון כאַראַקטער צו דיסאַנטאַנגגאַל די געמישט
שנורן פון וואָס לילי ס פילאַנטראָפּיע איז וואָווען.
זי געזאלט איר שיין פרייַנד צו זיין אַקטואַטעד דורך דער זעלביקער מאָטיוו ווי זיך -
אַז שאַרפּנינג פון דער מאָראַל זעאונג וואָס מאכט אַלע מענטשלעך צאָרעס אַזוי לעבן און
ינסיסטאַנט אַז די אנדערע אַספּעקץ פון לעבן וועלקן אין רימאָוטנאַס.
גערטי געלעבט דורך אַזאַ פּשוט פאָרמולאַס אַז זי האט ניט קווענקלענ זיך צו סאָרט איר פרייַנד ס
שטאַט מיט די עמאָציאָנעל "טוישן פון האַרץ" צו וואָס איר מעגאַמאַסע מיט דעם אָרעמאַן האט
צוגעוווינט איר, און זי געפרייט אין די
געדאַנק אַז זי האט שוין די אַניוועסדיק קיילע פון דעם רינואַל.
איצט זי האט אַן ענטפער צו אַלע קריטיסיזאַמז פון לילי ס אָנפירונג: ווי זי האט געזאגט, זי געוואוסט
"דער עמעס לילי," און די אנטדעקונג אַז סעלדען שערד איר וויסן אויפשטיין איר
שאַלוועדיק אַקסעפּטאַנס פון לעבן צו אַ דאַזאַלד
געפיל פון זייַן פּאַסאַבילאַטיז - אַ טאָלק ווייַטער ענלאַרגעד, אין די לויף פון די נאָכמיטאָג,
דורך די קאַבאָלע פון אַ טעלעגראַם פון סעלדען אַסקינג אויב ער זאל דיין מיט איר אַז
אָוונט.
בשעת גערטי איז פאַרפאַלן אין די צופרידן האַוועניש וואָס דאָס מעלדן געשאפן אין איר
קליין הויזגעזינד, סעלדען איז געווען בייַ איינער מיט איר אין טראכטן מיט ינטענסיטי פון לילי באַרט.
דער פאַל וועלכער האט געהייסן אים צו אַלבאַני איז נישט קאָמפּליצירט גענוג צו אַרייַנציען אַלע זיינע
אכטונג, און ער האט דעם פאַכמאַן פיייקייַט פון בעכעסקעם אַ טייל פון זיין גייַסט פֿרייַ
ווען זייַן באַדינונגען געווען ניט דארף.
דעם טייל - וואָס אין דעם מאָמענט געווען דיינדזשעראַסלי ווי די גאַנץ - איז געווען אָנגעפילט צו
די עק מיט די סענסיישאַנז פון די פריערדיקע אָוונט.
סעלדען פארשטאנען די סימפּטאָמס: ער אנערקענט דעם פאַקט אַז ער איז געווען פּייינג אַרויף,
ווי עס האט שטענדיק געווען אַ געלעגנהייַט פון זיין ווייל צו צאָלן אַרויף, פֿאַר די וואַלאַנטערי
יקסקלוזשאַנז פון זיין פאַרגאַנגענהייַט.
ער האט מענט צו האַלטן פֿרייַ פון שטענדיק טייז, ניט פון קיין אָרעמקייַט פון געפיל, אָבער
ווייַל, אין אַ אנדערע וועג, ער איז געווען, ווי פיל ווי לילי, די קאָרבן פון זיין
סוויווע.
עס וואלט געווען אַ גערמע פון אמת אין זיין דעקלאַראַציע צו גערטי פאַריש אַז ער האט
קיינמאָל געוואלט צו חתונה אַ "פייַן" מיידל: די אַדזשיקטיוו קאָננאָטינג, אין זיין קוזינע ס
וואָקאַבולאַרי, זיכער יוטילאַטעריאַן מידות
וואָס זענען פיייק צו מימיילע ויסשליסן די לוקסוס פון כיין.
איצט עס האט שוין סעלדען ס גורל צו האָבן אַ כיינעוודיק מוטער: איר גראַציעז פּאָרטרעט, אַלע
סמיילז און קאַזשמיר, נאָך ימיטיד אַ פיידיד רייעך פון די ונדעפינאַבלע קוואַליטעט.
זיין פאטער איז געווען דער סאָרט פון מענטשן וואס דילייץ אין אַ כיינעוודיק פרוי: וואס ציטירט איר,
סטימיאַלייץ איר, און האלט איר פּערעניאַלי כיינעוודיק.
אויך איינער פון די פּאָר קערד פֿאַר געלט, אָבער זייער דיסדיין פון עס גענומען די פאָרעם פון
שטענדיק ספּענדינג אַ ביסל מער ווי איז סייכלדיק.
אויב זייער הויז איז געווען אָפּגעלאָזן, עס איז געווען עקסקוויזיטלי געהאלטן, אויב עס זענען געווען גוט ביכער
אויף די שעלוועס עס זענען אויך גוט קיילים אויף די טיש.
סעלדען עלטער האט אַן אויג פֿאַר אַ בילד, זיין ווייַב אַ פארשטאנד פון אַלט שנירל, און ביידע
זענען אַזוי באַוווסטזיניק פון צאַמונג און דיסקרימינאַציע אין בייינג אַז זיי קיינמאָל
גאַנץ געוואוסט ווי עס איז געווען אַז די ביללס מאָונטעד אַרויף.
כאָטש פילע פון סעלדען ס פריינט וואָלט האָבן גערופן זיין עלטערן נעבעך, ער האט דערוואַקסענער אין
אַ אַטמאָספער ווו ריסטריקטיד מיטל זענען פּעלץ נאָר ווי אַ טשעק אויף יימלאַס פּראַפיוזשאַן:
ווו די ווייניק פארמאגט געווען אַזוי גוט אַז
זייער זעלטנקייַט געגעבן זיי אַ מעריטיד רעליעף, און אַבסטאַנאַנס איז קאַמביינד מיט עלאַגאַנס
אין אַ וועג יגזעמפּלאַפייד דורך פרוי סעלדען ס געלענק פון ווערינג איר אַלט סאַמעט ווי אויב עס זענען געווען
נייַ.
א מענטש האט די מייַלע פון זייַענדיק איבערגעגעבן פרי פון דער היים פונט פון מיינונג, און
איידער סעלדען לינק קאָלעגע ער האט געלערנט אַז עס זענען ווי פילע פאַרשידענע וועגן פון
גיי אָן געלט ווי פון ספּענדינג עס.
צום באַדויערן, ער געפונען קיין וועג ווי אַגריאַבאַל ווי אַז פּראַקטיסט אין שטוב, און זיינע מיינונגען פון
וואָמאַנקינד אין באַזונדער זענען טינגד דורך די דערמאָנונג פון דעם איין פרוי וואס האט געגעבן
אים זיין געפיל פון "וואַלועס."
עס איז געווען פון איר אַז ער ינכעראַטיד זיין דיטאַטשמאַנט פון די סומפּטואַרי זייַט פון לעבן:
די סטאָיש ס קערלאַסנאַס פון מאַטעריאַל זאכן, קאַמביינד מיט די עפּיקורעאַן ס
פאַרגעניגן אין זיי.
לעבן שאָרן פון יעדער געפיל באוויזן צו אים אַ דימינישט זאַך, און ינ ערגעצ ניט געווען די
בלענדינג פון די צוויי ינגרידיאַנץ אַזוי נייטיק ווי אין דער כאַראַקטער פון אַ שיין
פרוי.
עס האט שטענדיק געווען צו סעלדען אַז דערפאַרונג געפֿינט אַ גרויס געשעפט ויך דער
סענטימענטאַל פּאַסירונג, נאָך ער קען וויוואַדלי פאַרשטיין פון אַ ליבע וואָס זאָל בראָדאַן און
דיפּאַן ביז עס איז געווארן די הויפט פאַקט פון לעבן.
וואָס ער קען ניט אָננעמען, אין זיין אייגן פאַל, איז די מייקשיפט אנדער ברירה פון אַ באַציונג
אַז זאָל זיין ווייניקער ווי דעם: אַז זאָל לאָזן עטלעכע פּאָרשאַנז פון זיין נאַטור
אַנסאַטיספייד, בשעת עס לייגן אַ יבעריק שפּאַנונג אויף אנדערע.
ער וואָלט ניט, אין אנדערע ווערטער, טראָגן צו די וווּקס פון אַ ליבשאַפט וואָס זאלן אַפּעלירן
צו שאָד נאָך לאָזן די שכל אַנטאַטשט: מיטגעפיל זאָל ניט מער דילוד
אים ווי אַ טריק פון די אויגן, די חן פון כעלפּלאַסנאַס ווי אַ ויסבייג פון דער באַק.
אבער איצט - אַז קליין אָבער פארביי ווי אַ שוואָם איבער אַלע זיינע וואַוז.
זיין געשלאגן-אויס רעסיסטאַנסעס געווען פֿאַר דער מאָמענט אַזוי פיל ווייניקער וויכטיק ווי די
פֿרעג ווי צו ווען לילי וואָלט באַקומען זיין צעטל!
ער יילדיד זיך צו די כיין פון נישטיק פּריאַקיאַפּיישאַנז, וואַנדערינג בייַ וואָס שעה איר
ענטפער וואָלט ווערן געשיקט, מיט וואָס ווערטער עס וואָלט נעמען.
ווי צו זייַן אַרייַנפיר ער האט קיין צווייפל - ער איז ווי זיכער פון איר אַרויסגעבן ווי פון זיין אייגן.
און אַזוי ער האט פרייַע צייַט צו קלערן אויף אַלע זייַן מעהודערדיק פרטים, ווי אַ שווער אַרבעטער, אויף אַ
יום טוּב מאָרגן, זאלן ליגן נאָך און היטן די שטראַל פון ליכט אַרומפאָרן ביסלעכווייַז אַריבער
זיין אָרט.
אבער אויב די נייַ ליכט דאַזאַלד, עס האט ניט בלינד אים.
ער קען נאָך דערקענען די אַוטליין פון פאקטן, כאָטש זיין אייגן באַציונג צו זיי האט
געביטן.
ער איז געווען ניט ווייניקער באַוווסטזיניק ווי איידער פון וואָס איז געזאגט פון לילי באַרט, אָבער ער קען
באַזונדער די פרוי ער געוואוסט פון דעם פּראָסט אָפּשאַצונג פון איר.
זיין מיינונג געקערט צו גערטי פאַריש ס ווערטער, און די חכמה פון די וועלט געווען אַ
גראָופּינג זאַך בייַ די ינסייט פון ומשולד.
ברוך די לויטערע אין האַרץ, פֿאַר זיי וועט זען גאָט - אפילו די פאַרבאָרגן גאָט אין זייער
שאָכן ס ברוסט!
סעלדען איז געווען אין דער שטאַט פון ימפּאַשאַנד אַליינ - אַבסאָרפּשאַן אַז דער ערשטער אַרויסגעבן צו
ליבע טראגט.
זיין קרייווינג איז געווען פֿאַר די קאַמפּאַניאַנשיפּ פון איינער וועמענס פונט פון מיינונג זאָל באַרעכטיקן זיין
אייגן, וואס זאָל באַשטעטיקן, דורך דיליבערייט אָבסערוואַציע, דעם אמת צו וואָס זיין
ינטויטיאָנס האט ליפּט.
ער קען נישט וואַרטן פֿאַר די האַלבער טאָג נישע, אָבער געכאפט אַ מאָמענט ס פרייַע צייַט אין הויף צו
קאָטשערעס ונ לאָפּעטעס זיין טעלעגראַם צו גערטי פאַריש.
רעאַטשינג שטאָט, ער האט געטריבן גלייַך צו זיין קלוב, ווו ער געהאפט אַ צעטל פון מיס באַרט
זאל דערוואַרטן אים.
אבער זיין קאַסטן קאַנטיינד בלויז אַ שורה פון ראַפּטשעראַס ייַנשטימונג פון גערטי, און ער איז
אויסגעדרייט אַוועק דיסאַפּוינטיד ווען ער איז געווען כיילד דורך אַ קול פון די סמאָקינג פּלאַץ.
"האַללאָ, לאָראַנס!
דיינינג דאָ? נעמען אַ ביס מיט מיר - ייוו באפוילן אַ לייַוונט-
צוריק. "
ער דיסקאַווערד טרענאָר, אין זיין טאָג קליידער, זיצן, מיט אַ הויך גלאז בייַ זיין עלנבויגן,
הינטער די פאָולדז פון אַ ספּאָרטינג זשורנאַל. סעלדען טאַנגקט אים, אָבער פּלידאַד אַ
באַשטעלונג.
"האַנג עס, איך גלויבן יעדער מענטש אין שטאָט האט אַ באַשטעלונג הייַנט בייַ נאַכט.
איך וועט האָבן דעם קלוב צו זיך. איר וויסן ווי איך בין לעבעדיק דעם ווינטער,
ראַטלינג קייַלעכיק אין אַז ליידיק הויז.
מיין ווייַב מענט צו קומען צו שטאָט הייַנט, אָבער זי ס שטעלן עס אַוועק ווידער, און ווי איז אַ יונגערמאַן
צו דיין אַליין אין אַ צימער מיט די אויגן-ברילן פארהוילן, און גאָרנישט אָבער אַ פלאַש
פון האַרוויי סאָוס אויף די זייַט-ברעט?
איך זאָגן, לאָראַנס, טשאַק אייער באַשטעלונג און נעמען שאָד אויף מיר - עס גיט מיר די בלוי
דעווילס צו דיין אַליין, און עס ס קיינער אָבער אַז קאַנטינג טאָכעס וועטהעראַלל אין די
"אנטשולדיגט, גאַס - איך קענען ניט טאָן עס."
ווי סעלדען פארקערט אַוועק, ער באמערקט די טונקל גלייַך אויף טרענאָר ס געזיכט, די פּריקרע
נעץ פון זיין ינטענסלי ווייַס שטערן, דער וועג זיין דזשעוועלעד רינגס זענען וועדזשד אין
די קריסיז פון זיין גראָב רויט פינגער.
אַוואַדע די בהמה איז פּרידאַמאַנייטינג - די בהמה אין די דנאָ פון דעם גלאז.
און ער האט געהערט דעם מענטשנס נאָמען קאַפּאַלד מיט לילי ס!
באַ - דער געדאַנק סיקאַנד אים, אַלע דער וועג צוריק צו זיין רומז ער איז געווען כאָנטיד דורך די
ספּעקטאַקל פון טרענאָר ס פעט קרעאַסעד הענט ---- אויף זיין טיש לייגן דעם בריוול: לילי האט געשיקט עס
צו זיין רומז.
ער געוואוסט וואָס איז געווען אין עס איידער ער רייסט די פּלאָמבע - אַ גרוי פּלאָמבע מיט אויסער! ונטער אַ
פליענדיק שיף.
אַ, ער וואָלט נעמען איר ווייַטער פון - אויסער דעם מיעסקייַט, די פּעטינאַס, די אַטרישאַן און
קעראָוזשאַן פון דער נשמה ---- גערטי ס קליין זיצן-אָרט ספּאַרקאַלד מיט
באַגריסונג ווען סעלדען אריין עס.
זייַן באַשיידן "יפעקץ," קאָמפּאַקט פון ינאַמאַל פאַרבן און ינדזשאַנואַטי, גערעדט צו אים אין דער
שפּראַך פּונקט דעמאָלט סוויטאַסט צו זיין אויער.
עס איז כידעשדיק ווי קליין ענג ווענט און אַ נידעריק סטעליע ענין, ווען די דאַך פון
די נשמה האט פּלוצלינג אויפגעשטאנען. גערטי ספּאַרקאַלד צו, אָדער לפּחות שאָון מיט
אַ טעמפּערד גלאַנץ.
ער האט קיינמאָל פריער באמערקט אַז זי האט "פונקטן" - טאַקע, עטלעכע גוט יונגערמאַן זאל טאָן
ערגער ... איבער די ביסל מיטאָג (און דאָ, ווידער, די יפעקץ זענען ווונדערלעך) ער דערציילט
איר זי דארף צו חתונה - ער איז געווען אין אַ געמיט צו פּאָר אַוועק דער גאנצער וועלט.
זי האט געמאכט די קעראַמאַל קאַסטערד מיט איר אייגן האנט?
עס איז געווען זינדיק צו האַלטן אַזאַ מנחורת צו זיך.
ער שפיגלט מיט אַ טיאָך פון גאווה אַז לילי קען טרים איר אייגן האַץ - זי האט געזאָגט
אים אַזוי דער טאָג פון זייער גיין אין בעללאָמאָנט.
ער האט נישט רעדן פון לילי ביז נאָך מיטאָג.
בעשאַס די ביסל סודע ער געהאלטן דעם רעדן אויף זיין באַלעבאָסטע, ווער, פלאַטערד בייַ זייַענדיק דער
צענטער פון אָבסערוואַציע, שאָון ווי ראָזעווע ווי די ליכט-שיידז זי האט מאַניאַפאַקטשערד פֿאַר די
געלעגנהייַט.
סעלדען יווינסט אַן אויסערגעוויינלעכע אינטערעס אין איר הויזגעזינד עריינדזשמאַנץ: קאַמפּלאַמענטיד
איר אויף די ינדזשאַנואַטי מיט וואָס זי האט יוטאַלייזד יעדער אינטש פון איר קליין קוואַרטערס,
געפרעגט ווי איר דינסט געראטן וועגן
אַפטערנונז אויס, געלערנט אַז איינער זאל ימפּראַווייז געשמאַק דינערז אין אַ טשייפינג-
שיסל, און אַטערד פאַרטראַכט דזשענעראַלאַזיישאַנז אויף די מאַסע פון אַ גרויס
ווען זיי זענען אין די זיצן-אָרט ווידער, ווו זיי פיטאַד ווי סנאַגלי ווי ביץ אין אַ
רעטעניש, און זי האט ברוד די קאַווע, און אויסגעגאסן עס אין איר באָבע ס יי-שאָל
טעפּלעך, זיין אויג, ווי ער לינד צוריק, באַסקינג
אין דער וואַרעם גערוך, לייטיד אויף אַ פריש פאָטאָגראַפיע פון מיס באַרט, און די געבעטן
יבערגאַנג איז יפעקטיד אָן אַן מי. די פאָטאָגראַפיע איז געווען געזונט גענוג - אָבער צו
פּאַקן איר ווי זי האט געקוקט לעצט נאַכט!
גערטי מסכים מיט אים - קיינמאָל האט זי געווען אַזוי שטראַלנדיק.
אבער קען פאָטאָגראַפיע כאַפּן אַז ליכט?
עס וואלט געווען אַ נייַ קוק אין איר פּנים - עפּעס אַנדערש, יאָ, סעלדען מסכים
עס האט שוין עפּעס אַנדערש.
די קאַווע איז געווען אַזוי מעהודערדיק אַז ער געבעטן פֿאַר אַ רגע גלעזל: אַזאַ אַ קאַנטראַסט צו די
וואָטערי שטאָפּן בייַ דעם קלוב!
אַ, דיין אָרעם באָכער מיט זיין ימפּערסאַנאַל קלוב אָפּצאָל, אָלטערנייטינג מיט דעם גלייַך
ימפּערסאַנאַל קוויזין פון די מיטאָג-פּאַרטיי!
א מענטש וואס געלעבט אין לאַדזשינגז מיסט דער בעסטער טייל פון לעבן - ער פּיקטשערד די פלאַוואָורלעסס
סאַלאַטוד פון טרענאָר ס סודע, און פּעלץ אַ מאָמענט ס רחמנות פֿאַר די מענטש ... אבער צו
צוריקקער צו לילי - און ווידער און ווידער ער
אומגעקערט, קוועסטשאַנינג, קאָנדזשעקטורינג, לידינג גערטי אויף, דריינינג איר ינמאָסט
מחשבות פון זייער סטאָרד צערטלעכקייַט פֿאַר איר פרייַנד.
בייַ ערשטער זי אויסגעגאסן זיך אויס ונסטינטינגלי, גליקלעך אין דעם תמים
קאַמיוניאַן פון זייער סימפּאַטיז. זיין פארשטאנד פון לילי געהאָלפֿן צו באַשטעטיקן
איר אייגן גלויבן אין איר פרייַנד.
זיי האבן געוואוינט צוזאַמען אויף די פאַקט אַז לילי האט געהאט קיין שאַנס.
גערטי ינסטאַנסעד איר ברייטהאַרציק ימפּאַלסיז - איר רעסטלאַסנאַס און דיסקאַנטענט.
דער פאַקט אַז איר לעבן האט קיינמאָל צופֿרידן איר פּרוווד אַז זי איז געווען געמאכט פֿאַר בעסער
דאס.
זי זאל האָבן באהעפט מער ווי אַמאָל - די קאַנווענשאַנאַל רייַך חתונה וואָס זי האט
שוין געלערנט צו באַטראַכטן די פּאָדעשווע סוף פון עקזיסטענץ - אָבער ווען די געלעגנהייט געקומען
זי האט שטענדיק שראַנגק פון עס.
פּערסי גריסע, פֿאַר בייַשפּיל, האט שוין אין ליבע מיט איר - יעדער איינער בייַ בעללאָמאָנט האט
געמיינט זיי צו זיין פאַרקנאַסט, און איר דיסמיסאַל פון אים איז געדאַנק ינאַקספּליסאַבאַל.
דעם מיינונג פון די גריסע אינצידענט טשיימד צו געזונט מיט סעלדען ס שטימונג נישט צו זיין טייקעף
אנגענומען דורך אים, מיט אַ בליץ פון רעטראַספּעקטיוו ביטל פֿאַר וואָס האט אַמאָל
געווען דער קלאָר ווי דער טאָג לייזונג.
אויב רידזשעקשאַן עס האט געווארן - און ער געחידושט איצט אַז ער האט אלץ דאַוטיד עס! -
דעמאָלט ער געהאלטן דעם שליסל צו דער סוד, און די כילסיידז פון בעללאָמאָנט זענען ליט אַרויף, ניט
מיט זונ - ונטערגאַנג, אָבער מיט פאַרטאָג.
עס איז ער ווער האט ווייווערד און דיסאָונד דעם פּנים פון געלעגנהייט - און די פרייד איצט
וואָרמינג זיין ברוסט זאל האָבן געווען אַ באַקאַנט ינמייט אויב ער האט קאַפּטשערד עס אין
זייַן ערשטער אַנטלויפן.
עס איז געווען בייַ דעם פונט, עפשער, אַז אַ פרייד נאָר טרייינג זייַן פליגל אין גערטי ס האַרץ
דראַפּט צו ערד און לייגן נאָך.
זי געזעסן פייסינג סעלדען, ריפּיטינג מאַקאַניקלי: "ניין, זי האט קיינמאָל געווארן
פארשטאנען ---- "און אַלע די בשעת זי זיך געווען צו זיין זיצן אין דעם צענטער
פון אַ גרויס גלער פון קאַמפּריכענשאַן.
די ביסל קאַנפאַדענטשאַל אָרט, ווו אַ מאָמענט צוריק זייער געדאנקען האט גערירט
עלבאָוז ווי זייער טשערז, געוואקסן צו בייז וואַסטנאַס, סעפּערייטינג איר פון
סעלדען דורך אַלע די לענג פון איר נייעם זעאונג
פון דער צוקונפֿט - און אַז קומענדיק אויסגעשטרעקט ינטערמינאַבלי, מיט איר עלנט ציפער
טוילינג אַראָפּ עס, אַ מיר ספּעק אויף די סאַלאַטוד.
"זי איז זיך מיט אַ ווייניק מענטשן נאָר, און איר זענט איינער פון זיי," זי געהערט סעלדען
זאגן.
און ווידער: "זייט גוט צו איר, גערטי, וועט ניט איר?" און: "זי האט עס אין איר צו ווערן
וועלכער זי איז געגלויבט צו זיין - יול העלפן איר דורך גלויביק דער בעסטער פון איר? "
די ווערטער קלאַפּן אויף גערטי ס מאַרך ווי דער קלאַנג פון אַ לשון וואָס האט געווען
באַקאַנט בייַ אַ ווייַטקייט, אָבער אויף אַפּראָוטשינג איז געפונען צו זיין אַנינטעלאַדזשאַבאַל.
ער האט קומען צו רעדן צו איר פון לילי - אַז איז אַלע!
עס האט שוין 1 / 3 בייַ די סעודה זי האט פאַרשפּרייטן פֿאַר אים, און אַז דריט האט גענומען
איר אייגן אָרט.
זי האט געפרוווט צו נאָכגיין וואָס ער האט געזאגט, צו קלינג צו איר אייגן אָנטייל אין דער רעדן - אָבער עס
איז אַלע ווי מינינגלאַס ווי די בום פון כוואליעס אין אַ דראַונינג קאָפּ, און זי פּעלץ, ווי די
דראַונינג זאל פילן, אַז צו זינקען וואָלט זיין
גאָרנישט בייַ דעם ווייטיק פון סטראַגאַלינג צו האַלטן אַרויף.
סעלדען רויז, און זי ארויסגעצויגן אַ טיף אָטעם, געפיל אַז באַלד זי געקענט אָפּטרעטן צו די
ברוך כוואליעס.
"פרוי פישער ס? איר זאָגן זי איז דיינינג עס?
עס ס מוזיק דערנאך, איך גלויבן איך געהאט אַ קאָרט פון איר. "
ער גלאַנסט בייַ די נאַריש ראָזעווע-פייסט זייגער אַז איז דראַמינג אויס דעם כידיאַס שעה.
"א 10:15? איך זאל קוקן אין עס איצט, דער פישער
יוונינגז זענען אַמיוזינג.
איך האָבן ניט געהאלטן איר אַרויף צו שפּעט, גערטי? איר קוקן מיד - ייוו ראַמבאַלד אויף און באָרד
איר. "
און אין די ונוואָנטעד לויפן פון זיין געפילן, ער לינקס אַ קאָוסינלי קוש אויף איר
באַק.
בייַ פרוי פישער ס, דורך דעם ציגאַר-רויך פון דער סטודיע, אַ טוץ שטימען גריטאַד
סעלדען.
א ליד איז פּענדינג ווי ער אריין, און ער דראַפּט אין אַ אַוועקזעצן נעבן זיין באַלעבאָסטע, זיין
אויגן ראָומינג אין זוכן פון מיס באַרט.
אבער זי איז נישט דאָרט, און די אנטדעקונג האט אים אַ שטאָך אויס פון אַלע פּראָפּאָרציע צו
זייַן סיריאַסנאַס, זינט דעם צעטל אין זיין ברוסט-קעשענע אַשורד אים אַז בייַ פיר די
ווייַטער טאָג זיי וואָלט טרעפן.
צו זיין ומגעדולד עס געווען ימעזשעראַבלי לאַנג צו וואַרטן, און העלפט-פאַרשעמט פון די
שטופּ, ער לינד צו פרוי פישער צו פרעגן, ווי די מוזיק אויפגעהערט, אויב מיס באַרט האט ניט
דיינד מיט איר.
"לילי? זי ס פּונקט פאַרבייַ.
זי האט צו לויפן אַוועק, איך פאַרגעסן ווו. איז ניט זי ווונדערלעך לעצט נאַכט? "
"ווער ס אַז?
ליליע? "געבעטן דזשאַק סטעפּניי, פון די טיפענישן פון אַ ארומיקע אָרעם-שטול.
"רילי, איר וויסן, איך בין ניט פּרוד, אָבער ווען עס קומט צו אַ מיידל שטייענדיק דאָרט ווי אויב זי
איז אַרויף בייַ ליציטאַציע - איך געדאַנק עמעס פון גערעדט צו קוזינע דזשוליאַ. "
"איר האט נישט וויסן דזשאַק האט ווערן אונדזער געזעלשאַפטלעך צענזור?"
פרוי פישער געזאגט צו סעלדען מיט אַ געלעכטער, און סטעפּניי ספּלוטטערעד, צווישן דעם גענעראַל
דעריזשאַן: "אבער שע'סאַ קוזינע, הענגען עס, און ווען אַ מענטש ס באהעפט - שטאָט רעדן איז געווען פול פון
איר דעם פרימאָרגן. "
"יא: לעבעדיק לייענען אַז איז געווען," האט הער נעד וואַן אַלסטינע, סטראָוקינג זיין וואָנצעס צו
באַהאַלטן די שמייכל הינטער עס. "ביי די גראָב בלאַט?
ניט, פון לויף נישט, עטלעכע יונגערמאַן האט עס צו מיר - אָבער איך'ד געהערט די מעשיות פאר.
ווען אַ מיידל ס ווי גוט-קוקן ווי אַז זי'ד בעסער חתונה, דעריבער קיין פראגעס זענען געפרעגט.
אין אונדזער ימפּערפיקטלי אָרגאַניזירט געזעלשאַפט עס איז ניט טנייַ ווי נאָך פֿאַר די יונגע פרוי
ווער קליימז די פּריוולידזשיז פון חתונה אָן אַסומינג זייַן אַבלאַגיישאַנז. "
"גוט, איך פֿאַרשטיין לילי איז וועגן צו יבערנעמען זיי אין די פאָרעם פון רעב ראָסעדאַלע," פרוי
פישער האט מיט אַ געלעכטער. "ראָסעדאַלע - גוט הימל!" יקסקליימד וואַן
אַלסטינע, דראַפּינג זיין אויג-גלאז.
"סטעפּניי, אַז ס אייער שולד פֿאַר פאָיסטינג די ברוט אויף אונדז."
"אָה, קאַנפאַונד עס, איר וויסן, מיר טאָן ניט חתונה ראָסעדאַלע אין אונדזער משפּחה," סטעפּניי לאַנגוידלי
פראטעסטירט, אָבער זיין פרוי, וואס איז געזעסן אין אַפּרעסיוו בריידאַל פּוץ בייַ די אנדערע זייַט
פון די צימער, קוועלד אים מיט די דזשודישאַל
אָפּשפּיגלונג: "אין לילי ס צושטאנדן יט'סאַ גרייַז צו האָבן צו הויך אַ סטאַנדאַרט."
"איך הערן אפילו ראָסעדאַלע האט שוין דערשראָקן דורך די רעדן לעצטנס," פרוי פישער רידזשוינד;
"אָבער דער ספּעקטאַקל פון איר לעצט נאַכט געשיקט אים אַוועק זיין קאָפּ.
וואָס טוט איר טראַכטן ער געזאגט צו מיר נאָך איר טאַבלאָו?
'גאָט מייַנער, פרוי פישער, אויב איך קען באַקומען פאולוס מאָרפּעטה צו מאָלן איר ווי אַז, די
פּיקטורע'ד אָפּשאַצן אַ הונדערט פּער סענט אין צען יאר. '"
"לויט דזשאָווע, - אָבער איז ניט זי וועגן ערגעץ?" יקסקליימד וואַן אַלסטינע, ריסטאָרינג זיין גלאז
מיט אַ ומרויק בליק. "ניין, זי געלאפן אַוועק בשעת איר האבן אַלע מיקסינג
די זעץ אַראָפּ טרעפּ.
ווו איז זי געגאנגען, דורך דעם וועג? וואָס ס אויף הייַנט בייַ נאַכט?
איך האט ניט געהערט פון עפּעס. "
"אָה, נישט אַ פּאַרטיי, איך טראַכטן," האט אַ יניקספּיריאַנסט יונג פאַריש ווער האט אנגעקומען
שפּעט.
"איך לייגן איר אין איר טאַקסי ווי איך איז קומענדיק אין, און זי האט דעם באַלעגאָלע די טרענאָרס '
אַדרעס. "" די טרענאָרס '? "יקסקליימד פרוי דזשאַק
סטעפּניי.
"פארוואס, די הויז איז פארמאכט - דזשודי טעלאַפאָונד מיר פון בעללאָמאָנט דעם אָוונט."
"צי זי? אַז ס מאָדנע.
איך בין זיכער איך בין ניט טעות.
נו, קומען איצט, טרענאָר ס דאָרט, מייַלע - איך - טאַקע, נו - דער פאַקט איז, איך'ווע קיין קאָפּ פֿאַר
נומערן, "ער רייסט אַוועק, אַדמאַנישט דורך די נאַדזש פון אַ אַדזשוינינג פֿיס, און די שמייכלען
אַז סערקאַלד די צימער.
אין זייַן פּריקרע ליכט סעלדען האט אויפגעשטאנען און האט שאַקינג הענט מיט זיין באַלעבאָסטע.
די לופט פון די פּלאַץ סטייפאַלד אים, און ער געחידושט וואָס ער האט סטייד אין עס אַזוי לאַנג.
אויף די דאָאָרסטעפּ ער געשטאנען נאָך, רימעמברינג אַ פראַזע פון לילי 'ס: "עס מיינט צו מיר איר
פאַרברענגען אַ גוט געשעפט פון צייַט אין דעם עלעמענט איר דיסאַפּרווו פון. "
גוט - וואָס האט אים דאָרט אָבער די זוכן פון איר?
עס איז איר עלעמענט, ניט זיין. אבער ער וואָלט הייב איר אויס פון אים, נעמען איר
אַז אויסער! אויף איר בריוו איז געווען ווי אַ רוף פֿאַר ראַטעווען.
ער געוואוסט אַז פּערסעוס ס אַרבעט איז ניט געשען ווען ער האט באפרייט אַנדראָמעדאַ ס קייטן, פֿאַר
איר לימז זענען געליימט מיט קנעכטשאפט, און זי קענען ניט אויפשטיין און גיין, אָבער קלינגז צו אים
מיט דראַגינג געווער ווי ער ביץ צוריק צו לאַנד מיט זיין מאַסע.
נו, ער האט שטאַרקייַט פֿאַר ביידע - עס איז געווען איר שוואַכקייַט וואָס האט לייגן די שטאַרקייַט אין אים.
עס איז ניט, וויי, אַ ריין יאָגעניש פון כוואליעס זיי האבן צו געווינען דורך, אָבער אַ קלאָגינג
מאָראַס פון אַלט אַסאָוסייישאַנז און געוווינהייטן, און פֿאַר דעם מאָמענט זייַן ווייפּערז געווען אין זיין
האַלדז.
אבער ער וואָלט זען קלירער, אָטעמען פריער אין איר בייַזייַן: זי איז געווען בייַ אַמאָל דעם טויט
וואָג בייַ זיין ברוסט און די ספּאַר וואָס זאָל לאָזנ שווימען זיי צו זיכערקייַט.
ער סמיילד בייַ די ווערל פון מעטאַפאָר מיט וואָס ער איז געווען טרייינג צו בויען אַרויף אַ פֿאַרטיידיקונג
קעגן די ינפלואַנסיז פון די לעצטע שעה.
עס איז געווען פּיטיאַבאַל אַז ער, ווער ווייסט די געמישט מאטיוון אויף וואָס געזעלשאַפטלעך משפטים אָפענגען,
זאָל נאָך פילן זיך אַזוי סווייד דורך זיי.
ווי קען ער הייבמאַשין לילי צו אַ פריער זעאונג פון לעבן, אויב זיין אייגן מיינונג פון איר איז צו זיין
בונט דורך קיין פאַרשטאַנד אין וואָס ער געזען איר שפיגלט?
דער מאָראַל דריקונג האט געשאפן אַ גשמיות קרייווינג פֿאַר לופט, און ער סטראָדע אויף,
עפן זיין לונגען צו די ריווערבערייטינג קאָולדנאַס פון די נאַכט.
בייַ די עק פון פיט אַווענוע וואַן אַלסטינע כיילד אים מיט אַ פאָרשלאָג פון געזעלשאַפט.
"וואָקינג? א גוט זאַך צו בלאָזן די רויך אויס פון איינער ס
קאָפּ.
איצט אַז פרויען האָבן גענומען צו טאַביק מיר לעבן אין אַ וואַנע פון ניקאָטין.
עס וואָלט זיין אַ טשיקאַווע זאַך צו לערנען די ווירקונג פון סיגערעץ אויף דער באַציונג פון די
סעקסיז.
רויך איז כּמעט ווי גרויס אַ סאַלוואַנט ווי געט: ביידע טענד צו טונקל די מאָראַל
אַרויסגעבן. "
גאָרנישט געקענט האָבן שוין ווייניקער קאַנסאַנאַנט מיט סעלדען ס שטימונג ווי וואַן אַלסטינע ס נאָך-
מיטאָג אַפעריזאַמז, אָבער ווי לאַנג ווי די יענער קאַנפיינד זיך צו דזשענעראַלאַטיז זיין
ליסנער ס נערוועס זענען אין קאָנטראָל.
גליק וואַן אַלסטינע פּריידיד זיך אויף זיין סאַמינג אַרויף פון געזעלשאַפטלעך אַספּעקץ, און מיט
סעלדען פֿאַר וילעם איז לאָעט צו ווייַזן די סורענעסס פון זיין ריר.
פרוי פישער געלעבט אין אַ מזרח זייַט גאַס נעבן דעם פּאַרק, און ווי די צוויי מענטשן געגאנגען
אַראָפּ פיט אַווענוע די נייַ אַרקאַטעקטשעראַל דיוועלאַפּמאַנץ פון אַז ווערסאַטאַל טעראָופער
פארבעטן וואַן אַלסטינע ס באַמערקונג.
"אז גרעינער הויז, איצט - אַ טיפּיש שטאַפּל אין די געזעלשאַפטלעך לייטער!
דער מענטש וואס האט געבויט עס געקומען פון אַ סביבה ווו אַלע די קיילים זענען לייגן אויף דעם טיש
בייַ אַמאָל.
זיין פאַסאַד איז אַ גאַנץ אַרקאַטעקטשעראַל מאָלצייַט, אויב ער האט איבערגעהיפּערט אַ נוסח זיין פריינט
זאלן האָבן געדאַנק די געלט האט געגעבן אויס.
ניט אַ שלעכט קויפן פֿאַר ראָסעדאַלע, כאָטש: אַטראַקץ ופמערקזאַמקייַט, און אַוועס דער מערב
דערזען-זייער.
דורך און ביי ער וועט באַקומען אויס פון אַז פאַסע, און ווילן עפּעס אַז די מאַסע וועט אַריבערגיין און
די ווייניק פּויזע פריער. ספּעציעל אויב ער חתונה מיין קלוג קוזינע -
- "
סעלדען דאַשט אין מיט די אָנפֿרעג: "און די וועלינגטאַן בריס '?
גאַנץ קלוג פון זייַן סאָרט, טאָן ניט איר טראַכטן? "
זיי זענען געווען פּונקט ונטער דער ברייט ווייַס פאַסאַד, מיט זייַן רייַך צאַמונג פון שורה,
וואָס סאַגדזשעסטיד די קלוג קאָרסעטינג פון אַ יבעריק פיגור.
"אז ס דער ווייַטער בינע: דער פאַרלאַנג צו מיינען אַז איינער האט שוין צו אייראָפּע, און האט אַ
סטאַנדאַרט.
איך בין זיכער פרוי ברי מיינט איר הויז אַ קאָפּיע פון דעם טריאַנאָן, אין אַמעריקע יעדער מירמלשטיין
הויז מיט גילט מעבל איז געדאַנק צו ווערן אַ קאָפּיע פון דעם טריאַנאָן.
וואָס אַ קלוג באָכער אַז אַרכיטעקט איז, כאָטש - ווי ער נעמט זיין קליענט ס מאָס!
ער האט שטעלן דעם גאנצן פון פרוי ברי אין זיין נוצן פון דעם קאַמפּאַזאַט סדר.
איצט פֿאַר די טרענאָרס, איר געדענקען, ער אויסדערוויילט דער קאָרינטהיאַן: יגזובעראַנט, אָבער באזירט אויף די
בעסטער פּרעסידאַנט.
די טרענאָר הויז איז איינער פון זיין בעסטער דאס--דאָעסן 'ה קוקן ווי אַ באַנקוועטינג-זאַל פארקערט
ין אויס.
איך הערן פרוי טרענאָר וויל צו בויען אויס אַ נייַ פּילקע-פּלאַץ, און אַז דיווערדזשאַנס פון גאַס אויף
אַז פונט האלט איר בייַ בעללאָמאָנט.
די דימענשאַנז פון די בריס 'פּילקע-אָרט מוזן רופּען: איר זאלט זיין זיכער זי ווייסט' עם ווי
נו ווי אויב זי'ד געווען דאָרט לעצט נאַכט מיט אַ הויף-מאָס.
וואס האט זי איז געווען אין שטאָט, דורך דעם וועג?
אַז פאַריש יינגל? זי איז ניט, איך וויסן, פרוי סטעפּניי איז רעכט,
די הויז איז פינצטער, איר זען: איך רעכן גאַס לעבן אין דעם צוריק. "
ער האט כאָלטאַד אַנטקעגן די טרענאָרס 'ווינקל, און סעלדען בעוינעס סטייד זיין טריט אויך.
די הויז לומד דיק און אַנינכאַבאַטיד, נאָר אַן אַבלאָנג גלים העכער די טיר גערעדט
פון דערווייַליק אַקיאַפּאַנסי.
"זיי'ווע געקויפט דעם הויז בייַ די צוריק: עס גיט זיי אַ הונדערט און פופציק פֿיס אין די
זייַט גאַס.
עס ס ווו די פּילקע-אָרט ס צו זיין, מיט אַ גאַלעריע קאַנעקטינג עס: ביליערד-צימער און אַזוי
אויף אויבן.
איך סאַגדזשעסטיד טשאַנגינג די אַרייַנגאַנג, און קאַריינג די צייכענונג-אָרט אַריבער דעם גאנצן
פינפט אַווענוע פראָנט, איר זען די פראָנט טיר קאָראַספּאַנדז מיט די פֿענצטער ---- "
דער גיין-שטעקן וואָס וואַן אַלסטינע סוואַנג אין דעמאַנסטריישאַן דראַפּט צו אַ סטאַרטאַלד
"האַללאָ!" ווי די טיר אפן און צוויי פיגיערז האבן געזען סילאַוועטיד קעגן דעם זאַל-
ליכט.
אין דער זעלביקער מאָמענט אַ כאַנסאַם כאָלטאַד בייַ די צאַמען-שטיין, און איינער פון די פיגיערז פלאָוטיד
אַראָפּ צו עס אין אַ האַזע פון אָוונט דרייפּעריז, בשעת די אנדערע, שוואַרץ און באַלקי, פארבליבן
פּערסיסטאַנטלי פּראַדזשעקטאַד קעגן די ליכט.
פֿאַר אַ ימעזשעראַבאַל סעקונדע די צוויי ספּעקטייטערז פון דעם אינצידענט זענען שטיל;
דעריבער די הויז-טיר פארמאכט, די כאַנסאַם ראָולד אַוועק, און די גאנצע סצענע סליפּט דורך
ווי אויב מיט די דרייַ פון אַ סטערעאָפּטיקאָן.
וואן אַלסטינע דראַפּט זיין אויג-גלאז מיט אַ נידעריק פייַפן.
"א - צוים - גאָרנישט פון דעם, האַ, סעלדען?
ווי איינער פון די משפּחה, איך וויסן איך קען ציילן אויף איר - אַפּיראַנסאַז זענען פאַרפירעריש - און פיט
אַוועניו איז אַזוי ימפּערפיקטלי לייטיד ---- "
"גאָאָדניגהט," האט סעלדען, אויסגעדרייט שארף אַראָפּ די זייַט גאַס אָן געזען די
אנדערע ס עקסטענדעד האַנט. אַליין מיט איר קוזינע ס קוש, גערטי סטערד
אויף איר געדאנקען.
ער האט געקושט איר פריער - אָבער ניט מיט אן אנדער פרוי אויף זיין ליפן.
אויב ער האט ספּערד איר אַז זי קען האָבן דערטרונקען געווארן שטיל, וועלקאַמינג דער פינצטער מבול
ווי עס סאַבמערדזשד איר.
אבער איצט דעם מבול איז געווען ווייַט ניט אַזוי דורך מיט כבוד, און עס איז געווען האַרדער צו דערטרינקען אין
זונופגאַנג ווי אין פינצטערניש. גערטי פארהוילן איר פּנים פון די ליכט, אָבער עס
האבן צו דעם קראַניז פון איר נשמה.
זי האט שוין אַזוי קאַנטענטאַד, לעבן האט געווען אַזוי פּשוט און גענוג - וואָס האט ער קומען
צו צרה איר מיט נייַ האפענונגען? און לילי - לילי, איר בעסטער פרייַנד!
פרוי-ווי, זי אָנגעקלאָגט די פרוי.
אפשר, האט עס נישט געווען פֿאַר לילי, איר פאַנד ימאַדזשאַנינג זאל האָבן ווערן אמת.
סעלדען האט שטענדיק לייקט איר - האט פארשטאנען און סימפּאַטייזד מיט די באַשיידן
זעלבסטשטענדיקייַט פון איר לעבן.
ער, וואס האט די שעם פון ווייינג אַלע זאכן אין דער פייַן וואָג פון פאַסטידיאַס
פּערסעפּשאַנז, האט שוין אַנקריטיקאַל און פּשוט אין זיין מיינונג פון איר: זיין קלעווערנאַס האט
קיינמאָל אָוועראַוועד איר ווייַל זי האט געפילט בייַ היים אין זיין האַרץ.
און איצט זי איז שטויס אויס, און דער טיר באַרד קעגן איר דורך לילי ס האַנט!
ליליע, פֿאַר וועמענס אַרייַנטרעטן עס זי זיך האט פּלידאַד!
די סיטואַציע איז לייטיד אַרויף דורך אַ כמאַרנע בליץ פון געשפּעט.
זי געוואוסט סעלדען - זי געזען ווי די קראַפט פון איר אמונה אין לילי מוזן האָבן געהאָלפֿן צו
דיספּעל זיין כעזאַטיישאַנז.
זי געדענקט, אויך, ווי לילי האט גערעדט פון אים - זי געזען זיך ברענגען די צוויי
צוזאַמען, מאכן זיי באַוווסט צו יעדער אנדערער.
אויף סעלדען ס ראָלע, קיין צווייפל, די ווונד ינפליקטיד איז ינקאָנססיענט, ער האט קיינמאָל
געסט איר נאַריש סוד, אָבער לילי - לילי מוזן האָבן געוואוסט!
ווען, אין אַזאַ זאכן, ביסט אַ פרוי ס פּערסעפּשאַנז בייַ שולד?
און אויב זי געוואוסט, און זי האט דיליבראַטלי דעספּאָילעד איר פרייַנד, און אין מיר
תאווה פון מאַכט, זינט, אפילו צו גערטי ס פּלוצלינג פלאַמינג קנאה, עס געווען
גלייבן אַז לילי זאָל ווינטשן צו זיין סעלדען ס פרוי.
ליליע זאל זיין ומפעיק פון מעריינג פֿאַר געלט, אָבער זי איז גלייַך ומפעיק פון
לעבעדיק אָן עס, און סעלדען ס לאָעט ינוועסטאַגיישאַנז אין די קליין עקאָנאָמיעס פון
הויז-בעכעסקעם געמאכט אים דערשייַנען צו גערטי ווי טראַדזשיקלי דופּט ווי זיך.
זי פארבליבן לאַנג אין איר געזעסן-אָרט, ווו די עמבערס זענען קראַמבלינג צו קאַלט
גרוי, און די לאָמפּ פּיילד אונטער זייַן פריילעך שאָטן.
פּונקט ונטער עס איז געשטאנען דער פאָטאָגראַפיע פון לילי באַרט, קוקן אויס ימפּעריאַללי אויף די
וואָלוול גימקראַקקס, די קראַמפּט מעבל פון די קליין צימער.
קען סעלדען בילד איר אין אַזאַ אַ ינלענדיש?
גערטי פּעלץ די אָרעמקייַט, די ינסיגנייפיקאַנס פון איר סוויווע: זי בעהעלד איר לעבן ווי
עס מוזן דערשייַנען צו לילי.
און די אַכזאָריעס פון לילי ס משפטים געשלאגן אויף איר זיקאָרן.
זי געזען אַז זי האט אנגעטאן איר געץ מיט אַטריביוץ פון איר אייגן געמאכט.
ווען האט לילי יז טאַקע פּעלץ, אָדער פּיטיד, אָדער פארשטאנען?
אַלע זי געוואלט איז דער טעם פון נייַ יקספּיריאַנסיז: זי געווען ווי עטלעכע גרויזאַם
באַשעפעניש עקספּעראַמענטינג אין אַ לאַבאָראַטאָריע.
דער ראָזעווע-פייסט זייגער דראַמד אויס אנדערן שעה, און גערטי רויז מיט אַ אָנהייב.
זי האט אַ אַפּוינטמאַנט פרי דער ווייַטער מאָרגן מיט אַ דיסטריקט גאַסט אויף די מזרח
זייַט.
זי לייגן אויס איר לאָמפּ, באדעקט די פייַער, און זענען אין איר שלאָפצימער צו ויסטאָן.
אין די ביסל גלאז אויבן איר סאָוס-טיש זי געזען איר פּנים שפיגלט קעגן
די שאַדאָוז פון דעם אָרט, און טרערן בלאַטאַד די אָפּשפּיגלונג.
וואָס רעכט האט זי צו חלום די חלומות פון שיינקייַט?
א נודנע פּנים געבעטן אַ נודנע גורל.
זי געשריגן שטיל ווי זי אַנדרעסט, ארויפלייגן באַזונדער איר קליידער מיט איר געוויינטלעך
פּינטלעכקייַט, באַשטעטיקן אַלץ אין אָרדענונג פֿאַר דער ווייַטער טאָג, ווען דער אַלט לעבן מוזן זיין
גענומען אַרויף ווי כאָטש עס האט שוין ניט אַרויסרייַסן אין זייַן רוטין.
איר דינסט האט ניט קומען ביז 08:00, און זי צוגעגרייט איר אייגן טיי-טאַץ
און געשטעלט עס בייַ דעם בעט.
און זי פארשפארט די טיר פון די פלאַך, יקסטינגגווישט איר ליכט און לייגן אַראָפּ.
אבער אויף איר בעט שלאָף וואָלט ניט קומען, און זי לייגן פּנים צו פּנים מיט דעם פאַקט אַז זי
געהאסט לילי באַרט.
עס פארמאכט מיט איר אין דער פינצטערניש ווי עטלעכע פאָרמלעסס בייז צו זיין בליינדלי גראַפּאַלד
מיט.
סיבה, דין, רינאַנסייישאַן, אַלע דער באַמ זינען טאָגליכט פאָרסעס, זענען געשלאגן צוריק אין
דער שאַרף געראַנגל פֿאַר זיך-פּרעזערוויישאַן.
זי געוואלט גליק - געוואלט עס ווי פירסלי און ונסקרופּולאָוסלי ווי לילי האט, אָבער אָן
ליליע ס מאַכט פון באקומען עס. און אין איר באַוווסטזיניק מענערשוואַכקייַט זי לייגן
שיווערינג, און געהאסט איר פרייַנד ----
א קלינגען בייַ די טיר-גלאָק געכאפט איר צו איר פֿיס.
זי געשלאגן אַ ליכט און געשטאנען סטאַרטאַלד, צוגעהערט.
פֿאַר אַ מאָמענט איר האַרץ קלאַפּן ינקאָוכיראַנטלי, דעמאָלט זי פּעלץ די סאָובערינג פאַרבינדן פון פאַקט,
און דערמאנט אַז אַזאַ רופט זענען נישט אומבאַקאַנט אין איר ראַכמאָנעסדיק אַרבעט.
זי פלאַנג אויף איר סאָוס-קלייד צו ענטפֿערן די ויסרופן, און אַנלאַקינג איר טיר,
קאָנפראָנטעד די שיינינג זעאונג פון לילי באַרט. גערטי ס ערשטער באַוועגונג איז געווען איינער פון
ריוואַלשאַן.
זי שראַנק צוריק ווי כאָטש לילי ס בייַזייַן פלאַשט צו פּלוצעמדיק אַ ליכט אויף איר צאָרעס.
און זי געהערט איר נאָמען אין אַ געוויין, האט אַ בליק פון איר פרייַנד ס געזיכט, און פּעלץ
זיך געכאפט און קלאַנג צו.
"לילי - וואָס איז עס?" זי יקסקליימד. פעלן באַרט באפרייט איר, און געשטאנען ברידינג
בראָקענלי, ווי איינער וואס האט פארדינט באַשיצן נאָך אַ לאַנג אַנטלויפן.
"איך געווען אַזוי קאַלט - איך קען נישט גיין היים.
האָבן איר אַ פייַער? "גערטי ס קאַמפּאַשאַנאַט ינסטינגקץ, ריספּאַנדינג
צו די ביסטרע רופן פון מידע, אויסגעקערט באַזונדער אַלע איר רעלוקטאַנסעס.
ליליע איז פשוט עטלעכע איינער וואס דארף הילף - פֿאַר וואָס סיבה, עס איז קיין צייַט צו פּויזע
און האַשאָרע: דיסאַפּלאַנד מיטגעפיל אָפּגעשטעלט די ווונדער אויף גערטי ס ליפן, און
געמאכט איר שלעפּן איר פרייַנד בישטיקע אין די
זיצן-צימער און אַוועקזעצן איר דורך דער פינצטער כאַרט.
"עס איז קינדלינג האָלץ דאָ: דער פייַער וועט ברענען אין אַ מינוט."
זי נעלט אַראָפּ, און דער פלאַם לעפּט אונטער איר גיך הענט.
עס פלאַשט סטריינדזשלי דורך די טרערן וואָס נאָך בלערד איר אויגן, און געשלאגן אויף
דער ווייַס צעשטערן פון לילי 'ס פּנים.
די גערלז געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין שטילקייַט, און לילי ריפּיטאַד: "איך קען ניט גיין היים."
"ניין - ניט - דיר געקומען דאָ, ליב! ניטאָ קאַלט און מיד - זיצן שטיל, און איך וועט
מאַכן איר עטלעכע טיי. "
גערטי האט אומוויסיק אנגענומען די סודינג צעטל פון איר האַנדל: אַלע פּערזענלעך
געפיל איז מערדזשד אין דעם זינען פון מיניסטעריום, און פּראַקטיק האט געלערנט איר
אַז די בלידינג מוזן זיין סטייד איידער די ווונד איז פּראָובד.
ליליע געזעסן שטיל, לינינג צו די פייַער: די קלאַטער פון טעפּלעך הינטער איר סודד איר ווי
באַקאַנט נויזיז שאַ אַ קינד וועמען שטילקייַט האט געהאלטן וואַקעפול.
אבער ווען גערטי געשטאנען בייַ איר זייַט מיט די טיי זי פּושט עס אַוועק, און פארקערט אַ
עסטריינדזשד אויג אויף די באַקאַנט פּלאַץ. "איך געקומען דאָ ווייַל איך קען ניט פאַרטראָגן צו זיין
אַליין, "זי געזאגט.
גערטי שטעלן אַראָפּ דעם גלעזל און נעלט בייַ איר.
"לילי! עפּעס האט געטראפן - קאַנט איר זאָגן מיר? "
"איך קען ניט פאַרטראָגן צו ליגן וואך אין מיין צימער ביז מאָרגן.
איך האַס מיין פּלאַץ בייַ אַנט דזשוליאַ'ס - אַזוי איך געקומען דאָ ---- "
זי סטערד פּלוצלינג, געלט פון איר אַפּאַטי, און קלאַנג צו גערטי אין אַ פריש פּלאַצן
פון שרעק.
"אָה, גערטי, די פוריעס ... איר וויסן דעם ראַש פון זייער פליגלען - אַליין, בייַ נאַכט, אין דער
טונקל? אבער איר טאָן ניט וויסן - עס איז גאָרנישט צו
מאַכן דער פינצטער יימעדיק צו איר ---- "
די ווערטער, פלאַשינג צוריק אויף גערטי ס לעצט שעה, געשלאגן פון איר אַ שוואַך דערייסיוו
מורמל, אָבער לילי, אין די פלאַם פון איר אייגן צאָרעס, האט פארבלענדט צו אַלץ אַרויס
עס.
"איר וועט לאָזן מיר בלייַבן? איך וועט ניט גייַסט ווען טאָגליכט קומט - איז עס
שפּעט? איז די נאַכט קימאַט איבער?
עס מוזן ווערן שרעקלעך צו זיין שלאָף - אַלץ שטייט דורך די בעט און סטערז ----
"מיס פאַריש געכאפט איר סטרייינג הענט.
"לילי, קוק בייַ מיר!
עפּעס האט געטראפן - אַ צופאַל? איר האָבן שוין דערשראָקן - וואָס האט
דערשראָקן איר? זאג מיר אויב איר קענען - אַ וואָרט אָדער צוויי - אַזוי אַז
איך קענען העלפן איר. "
ליליע אפגעטרעסלט איר קאָפּ. "איך בין ניט דערשראָקן: אַז ס נישט דעם וואָרט.
קענען איר ימאַדזשאַן קוקן אין דיין גלאז עטלעכע מאָרגן און געזען אַ דיספיגיערמענט -
עטלעכע כידיאַס ענדערונג אַז האט קומען צו איר בשעת איר סלעפּט?
נו, איך ויסקומען צו זיך ווי אַז - איך קענען נישט טראָגן צו זען זיך אין מיין אייגן געדאנקען - איך
האַס מיעסקייַט, איר וויסן - ייוו שטענדיק פארקערט פון עס - אָבער איך קענען נישט פאַרענטפערן צו איר - איר
וואָלט ניט פֿאַרשטיין. "
זי אויפגעהויבן איר קאָפּ און איר אויגן געפאלן אויף די זייגער.
"ווי לאַנג די נאַכט איז! און איך וויסן איך וועט ניט שלאָפן מאָרגן.
עטלעכע איינער דערציילט מיר מיין טאַטע פלעגט צו ליגן שלאָף און טראַכטן פון כאָרערז.
און ער איז נישט בייז, נאָר נעבעך - און איך זען איצט ווי ער מוזן האָבן געליטן,
ליגנעריש אַליין מיט זיין מחשבות!
אבער איך בין בייז - אַ שלעכט מיידל - אַלע מיינע מחשבות זענען בייז - איך האָבן שטענדיק האט שלעכט מען וועגן
מיר. איז אַז קיין אַנטשולדיקן?
איך געדאַנק איך קען פירן מיין אייגן לעבן - איך געווען שטאָלץ - שטאָלץ! אָבער איצט איך בין אויף זייער גלייַך ---
- "סאָבס אפגעטרעסלט איר, און זי באָוד צו זיי ווי
אַ בוים אין אַ טרוקן שטורעם.
גערטי נעלט בייַ איר, ווארטן, מיט דעם געדולד געבוירן פון דערפאַרונג, ביז דעם גאַסט
פון צאָרעס זאָל לוסאַן פריש רייד.
זי האט ערשט ימאַדזשאַנד עטלעכע פיזיש קלאַפּ, עטלעכע געפאַר פון די ענג גאסן, זינט
ליליע איז מאַשמאָעס אויף איר וועג היים פון טראג פישער ס, אָבער זי איצט געזען אַז אנדערע
נערוו-סענטערס האבן סמיטאַן, און איר מיינונג טרעמבאַלד צוריק פון האַשאָרע.
ליליע ס סאַבז אויפגעהערט, און זי אויפגעהויבן איר קאָפּ.
"עס זענען שלעכט גערלז אין אייער סלאַמז.
זאג מיר - טאָן זיי אלץ קלייַבן זיך אַרויף? אלץ פאַרגעסן, און פילן ווי זיי האבן פריער? "
"לילי! איר מוזן נישט רעדן אַזוי - יור דרימינג. "
"זאלסט ניט זיי שטענדיק גיין פון שלעכט צו ערגער?
עס ס ניט אויסגעדרייט צוריק - אייער אַלט זיך אפ איר, און שאַץ איר אויס. "
זי רויז, סטרעטשינג איר געווער ווי אויב אין גאָר פיזיש ווירינאַס.
"גיי צו בעט, ליב!
איר אַרבעט שווער און באַקומען אַרויף פרי. איך וועט היטן דאָ דורך די פייַער, און איר וועט
לאָזן די ליכט, און דיין טיר עפענען. אַלע איך ווילן איז צו פילן אַז איר זענט בייַ
מיר. "
זי ארויפגעלייגט ביידע הענט אויף גערטי ס פּלייצעס, מיט אַ שמייכל וואס איז געווען ווי זונופגאַנג אויף אַ ם
סטרון מיט רעקאַדזש. "איך קענען ניט לאָזן איר, לילי.
קומען און ליגן אויף מיין בעט.
דיין הענט זענען פאַרפרוירן - איר מוזן ויסטאָן און ווערן געמאכט וואַרעם. "
גערטי פּאָזד מיט פּלוצעמדיק קאַמפּאַנגקשאַן. "אבער פרוי פּעניסטאָן - עס ס פאַרבייַ האַלבנאַכט!
וואָס וועט זי טראַכטן? "
"זי גייט צו בעט. איך האָבן אַ לאַטש-שליסל.
עס טוט ניט ענין - איך קענען ניט גיין צוריק דאָרט. "" עס ס ניט דאַרפֿן צו: איר וועט בלייַבן דאָ.
אבער איר מוזן דערציילן מיר ווו איר האָבן שוין.
הערן, לילי - עס וועט העלפן איר צו רעדן! "זי ריגיינד מיס באַרט ס הענט, און געדריקט
זיי קעגן איר. "פרובירט צו זאָגן מיר - עס וועט קלאָר דיין אָרעם
קאָפּ.
הערן - איר געווען דיינינג בייַ טראג פישער ס. "גערטי פּאָזד און צוגעגעבן מיט אַ בליץ פון
געוווינהייַט: "לאָראַנס סעלדען געגאנגען פון דאָ צו געפינען איר."
בייַ די וואָרט, לילי ס פּנים צעלאָזן פון פארשפארט פּייַן צו די עפענען צאָרעס פון אַ קינד.
איר ליפן טרעמבאַלד און איר אָנקוקן וויידאַנד מיט טרערן.
"ער געגאנגען צו געפינען מיר?
און איך מיסט אים! טאַקע, גערטי, ער געפרוווט צו העלפן מיר.
ער דערציילט מיר - ער געווארנט מיר לאנג - ער פאָרסאָ אַז איך זאָל וואַקסן כייטפאַל צו
זיך! "
די נאָמען, ווי גערטי געזען מיט אַ קלאַטש בייַ די האַרץ, האט לוסאַנד די ספּרינגס פון אַליינ -
שאָד אין איר פרייַנד ס טרוקן ברוסט, און רייַסן דורך רייַסן לילי אויסגעגאסן די מאָס פון איר
פּייַן.
זי האט דראַפּט סיידווייז אין גערטי ס גרויס אָרעם-שטול, איר קאָפּ מקבר געווען ווו לעצטנס
סעלדען ס האט לינד, אין אַ שיינקייַט פון אַבאַנדאַנמאַנט אַז פארטריבן היים צו גערטי ס
ייקינג סענסיז די ינעוויטאַבלענעסס פון איר אייגן באַזיגן.
אַ, עס דארף ניט דיליבערייט ציל אויף לילי ס אָנטייל צו באַגאַזלענען איר פון איר חלום!
צו קוקן אויף אַז פּראָון שיינקייַט איז געווען צו זען אין אים אַ נאַטירלעך קראַפט, צו דערקענען אַז
ליבע און מאַכט געהערן צו אזעלכע ווי לילי, ווי רינאַנסייישאַן און באַדינונג זיינען די פּלאַץ פון
יענע זיי דעספּאָיל.
אבער אויב סעלדען ס ינפאַטשויישאַן געווען אַ פאַטאַל נייטיקייַט, די ווירקונג וואס זיין נאָמען
געשאפן אפגעטרעסלט גערטי ס סטעדפאַסטנאַס מיט אַ לעצט שטאָך.
מענטשן פאָרן דורך אַזאַ סופּערכיומאַן ליב און אַוטליוו זיי: זיי זענען די פּראָוביישאַן
סאַבדוינג די האַרץ צו מענטשלעך דזשויז.
ווי גערן גערטי וואָלט האָבן וועלקאַמד דעם מיניסטעריום פון היילונג: ווי גערן האָבן
סודד די סאַפערער צוריק צו טאָלעראַנץ פון לעבן!
אבער לילי ס אַליינ - ביטרייאַל גענומען דעם לעצט האָפֿן פון איר.
די שטאַרביק דינסט אויף דעם ברעג איז אָפענטיק קעגן די סירען וואס ליב איר רויב: אַזאַ
וויקטימס זענען פלאָוטיד צוריק טויט פון זייער פּאַסירונג.
ליליע ספּראַנג אַרויף און געכאפט איר מיט שטאַרק הענט.
"גערטי, איר וויסן אים - איר פֿאַרשטיין אים - זאָגן מיר, אויב איך געגאנגען צו אים, אויב איך דערציילט אים
אַלץ - אויב איך געזאגט: 'איך בין בייז דורך און דורך - איך ווילן אַדמעריישאַן, איך ווילן
יקסייטמאַנט, איך ווילן געלט - 'יאָ, געלט!
אַז ס מיין בושה, גערטי - און עס ס באקאנט, עס ס האט פון מיר - עס ס וואָס מענטשן טראַכטן פון מיר,
-אויב איך געזאגט עס אַלע צו אים - דערציילט אים די גאנצע געשיכטע - האט בפירוש: 'איך'ווע סאַנגק נידעריקער
ווי דער לאָואַסט, פֿאַר איך'ווע גענומען וואָס זיי
נעמען, און נישט באַצאָלט ווי זיי פּייַ' - טאַקע, גערטי, איר וויסן אים, איר קענען רעדן פֿאַר אים: אויב איך
דערציילט אים אַלץ וואָלט ער לאָוד מיר? אָדער וואָלט ער שאָד מיר, און פארשטייט מיך, און
שפּאָרן מיר פון לאָוטינג זיך? "
גערטי געשטאנען קאַלט און פּאַסיוו. זי געוואוסט די שעה פון איר פּראָוביישאַן האט
קומען, און איר נעבעך האַרץ קלאַפּן וויילדלי קעגן זייַן צוקונפט.
ווי אַ טונקל טייַך סוויפּס דורך אונטער אַ בליץ בליצן, זי געזען איר געלעגנהייַט פון גליק
סערדזש פאַרגאַנגענהייַט אונטער אַ בליץ פון ניסויען. וואָס פּריווענטיד איר פון זאגן: "ער איז ווי
אנדערע מענטשן? "
זי איז געווען ניט אַזוי זיכער פון אים, נאָך אַלע! אבער צו טאָן אַזוי וואָלט געווען ווי
בלאַספעמינג איר ליבע.
זי קען נישט לייגן אים פאר זיך אין קיין ליכט אָבער די נאָובליסט: זי מוזן צוטרוי אים
צו דער הייך פון איר אייגן לייַדנשאַפט.
"יא: איך וויסן אים, ער וועט העלפן איר," זי האט, און אין אַ מאָמענט לילי ס לייַדנשאַפט איז
וויינען זיך אויס קעגן איר ברוסט.
עס איז אָבער איין בעט אין דער קליין פלאַך, און די צוויי גערלז לייגן אַראָפּ אויף עס זייַט דורך
זייַט ווען גערטי האט ונלאַסעד לילי ס קלייד און זיכער איר צו לייגן איר ליפן צו די
וואַרעם טיי.
די ליכט יקסטינגגווישט, זיי לייגן נאָך אין דער פינצטערניש, גערטי שרינגקינג צו די ויסווייניקסט
ברעג פון דער שמאָל סאָפע צו ויסמייַדן קאָנטאַקט מיט איר בעט-יונגערמאַן.
ווייל אַז לילי דיסלייקט צו זיין קערעסט, זי האט לאַנג צוריק געלערנט צו קאָנטראָלירן איר
דעמאָנסטראַטיווע ימפּאַלסיז צו איר פרייַנד.
אבער הייַנט בייַ נאַכט יעדער פיברע אין איר גוף שראַנק פון לילי ס נעאַרנעסס: עס איז געווען מוטשען צו
הערן צו איר ברידינג, און פילן דעם בלאַט קאָך מיט אים.
ווי לילי פארקערט, און געזעצט צו קאָמפּלעטער רו, אַ שנירל פון איר האָר אויסגעקערט גערטי ס
באַק מיט זייַן גערוך.
אלץ וועגן איר איז געווען וואַרעם און ווייך און סענטיד: אפילו די סטאַינס פון איר טרויער
געווארן איר ווי רעגן-טראפנס טאָן די געשלאגן רויז.
אבער ווי גערטי לייגן מיט געווער ציען אַראָפּ איר זייַט, אין די מאָושאַנלאַס נעראָונאַס פון אַ
עפידזשי, זי פּעלץ אַ גערודער פון סאַבז פון די ברידינג וואַרעמקייַט בייַ איר, און לילי פלאַנג
אויס איר האַנט, גראָופּט פֿאַר איר פרייַנד ס, און געהאלטן עס שנעל.
"האָלד מיר, גערטי, האַלטן מיר, אָדער איך וועל טראַכטן פון זאכן," זי מאָונד, און גערטי בישטיקע
סליפּט אַן אָרעם אונטער איר, פּיללאָווינג איר קאָפּ אין זייַן פּוסט ווי אַ מוטער שטעלט אַ נעסט
פֿאַר אַ טאָסינג קינד.
אין דער וואַרעם פּוסט לילי לייגן נאָך און איר ברידינג געוואקסן נידעריק און עמעס.
איר האַנט נאָך קלאַנג צו גערטי ס ווי אויב צו קעסטקינד אַוועק בייז חלומות, אָבער דער האַלטן פון איר
פינגער רילאַקסט, איר קאָפּ סאַנגק דיפּער אין זייַן באַשיצן, און גערטי פּעלץ אַז זי סלעפּט.