Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי "עס איז געווען עטלעכע איינער רופט - עס איז געווען!"
דער ווייַטער טאָג דער רעגן אויסגעגאסן אַראָפּ אין שטראמען ווידער, און ווען מרים האט אויס פון
איר פֿענצטער דעם זומפּ איז כּמעט פאַרבאָרגן דורך גרוי נעפּל און וואָלקן.
עס קען זיין קיין גיי אויס הייַנט.
"וואָס טוט איר טאָן אין דיין הייַזקע ווען עס ריינז ווי דעם?" זי געבעטן מרתא.
"פרובירט צו האַלטן פון אונטער יעדער אנדערער ס פֿיס מערסטנס," מרתא געענטפערט.
"עה! עס טוט ויסקומען אַ פּלאַץ פון אונדז דעמאָלט.
מאָטהער'סאַ גוט-טעמפּערד פרוי אָבער זי געץ יאַריד מאָיטהערעד.
די ביגאַסט אָנעס גייט אויס אין טה 'קו-אָפּדאַך און פיעסעס עס.
דיקקאָן ער טוט ניט מיינונג טה 'נאַס.
ער גייט אויס פּונקט טה 'זעלביקער ווי אויב טה' זון איז שינין '.
ער זאגט ער זעט דאס אויף רעגנדיק טעג ווי טוט ניט ווייַזן ווען עס ס יריד וועטער.
ער אַמאָל געפונען אַ קליין פוקס קאַב האַלב דערטרונקען געווארן אין זייַן לאָך און ער האט עס היים אין טה '
בוזעם פון זיין העמד צו האַלטן עס וואַרעם.
זייַן מוטער האט שוין געהרגעט נירביי אַ 'טה' לאָך איז סוואַם אויס אַ 'טה' רו אָ 'טה'
אָנוואַרפן איז געווען טויט. ער ס גאַט עס בייַ היים איצט.
ער געפונען אַ האַלב-דערטרונקען געווארן יונג קראָ אנדער מאָל אַן 'ער ברענגען עס היים, צו, אַ' טאַמעד
עס.
עס ס געהייסן סוט ווייַל עס ס אַזוי שוואַרץ, אַן 'עס כאַפּס אַ' פליעס וועגן מיט אים
אומעטום. "די צייַט האט קומען ווען מרים האט פארגעסן
צו פאַריבל האָבן מרתא ס באַקאַנט רעדן.
זי האט אפילו אנגעהויבן צו געפינען עס טשיקאַווע און צו זיין נעבעכדיק ווען זי פארשטאפט אָדער זענען
אַוועק.
די מעשיות זי האט שוין געזאָגט דורך איר ייַאַה ווען זי געלעבט אין ינדיאַ האט שוין גאַנץ
ניט ענלעך יענע מרתא האט צו זאָגן וועגן די מורלאַנד הייַזקע וואָס געהאלטן פערצן מענטשן
ווער געלעבט אין פיר קליין רומז און קיינמאָל האט גאַנץ גענוג צו עסן.
די קינדער געווען צו טאַמבאַל וועגן און פאַרווייַלן זיך ווי אַ אָנוואַרפן פון פּראָסט,
גוט-נייטשערד קאַלי פּאַפּיז.
מרים איז געווען רובֿ געצויגן דורך דער מוטער און דיקקאָן.
ווען מרתא דערציילט מעשיות פון וואָס "מוטער" האט אָדער האט זיי אַלעמאָל געבלאזן
באַקוועם.
"אויב איך געהאט אַ וואָראָן אָדער אַ פוקס קאַב איך געקענט שפּילן מיט אים," האט מר.
"אבער איך האב גאָרנישט." מרתא געקוקט פּערפּלעקסט.
"קענען טהאַ 'שטריקן?" זי געפרעגט.
"ניין," געענטפערט מר. "קענען טהאַ 'נייען?"
"ניין" "קענען טהאַ 'לייענען?"
"יא."
"און וואָס טוט ניט טהאַ, לייענען סאָמעטהין ', אָדער לערן אַ ביסל אָ' ספּעללין '?
טהאַ'סט אַלט גענוג צו זיין לעאַרנין 'דיין בוך אַ גוט ביסל איצט. "
"איך האב ניט קיין ביכער," האט מר.
"יענע איך געהאט זענען לינק אין ינדיאַ." "טהאַט'סאַ שאָד," האט מרתא.
"אויב פרוי מעדלאָקק'ד לאָזן דיך גיין אין טה 'ביבליאָטעק, עס ס טויזנטער אָ' ביכער דאָרט."
מרים האט ניט פרעגן ווו די ביבליאָטעק איז געווען, ווייַל זי איז פּלוצעם ינספּייערד דורך אַ נייַ
געדאַנק. זי געמאכט אַרויף איר קלוגשאַפט צו גיין און געפינען עס
זיך.
זי איז ניט מצער וועגן פרוי מעדלאָקק. פרוי מעדלאָקק געווען שטענדיק צו זיין אין איר
באַקוועם באַלעבאָסטע ס זיצן-פּלאַץ אַראָפּ.
אין דעם מאָדנע אָרט איינער קימאַט אלץ געזען קיין איין בייַ אַלע.
אין פאַקט, עס איז קיין איינער צו זען אָבער די קנעכט, און ווען זייער באַלעבאָס איז אַוועק
זיי געלעבט אַ לאַגזשעריאַס לעבן ונטער טרעפּ, ווו עס איז אַ גוואַלדיק קיך געהאנגען וועגן
מיט שיינינג מעש און צין, און אַ גרויס
קנעכט 'זאַל ווו עס זענען געווען פיר אָדער פינף שעפעדיק מילז געגעסן יעדער טאָג, און
ווו אַ גרויס געשעפט פון לעבעדיק ראַמפּינג זענען אויף ווען פרוי מעדלאָקק איז אויס פון דעם וועג.
מר ס מילז האבן געדינט קעסיידער, און מרתא ווייטאַד אויף איר, אָבער קיין איינער ומרויק
זיך וועגן איר אין דער קלענסטער.
פרוי מעדלאָקק געקומען און האט בייַ איר יעדער טאָג אָדער צוויי, אָבער קיין איינער געפרעגט וואָס זי
האט אָדער דערציילט איר וואָס צו טאָן. זי געמיינט אַז טאָמער דאָס איז דער
ענגליש וועג פון טרעאַטינג קינדער.
אין ינדיאַ זי האט שטענדיק געווען אַטענדאַד דורך איר ייַאַה, וואס האט נאכגעגאנגען איר וועגן און
ווייטאַד אויף איר, האַנט און פֿיס. זי האט אָפט געווען מיד פון איר געזעלשאַפט.
איצט זי איז נאכגעגאנגען דורך פּישער און איז געווען וויסן צו אָנטאָן זיך ווייַל מרתא
געקוקט ווי כאָטש זי געדאַנק זי איז געווען נאַריש און נאַריש ווען זי געוואלט צו האָבן דאס
קאָלנער צו איר און שטעלן אויף.
"האט ניט טהאַ 'גאַט גוט טאָלק?" זי האט אַמאָל, ווען מרים האט געשטאנען ווארטן פֿאַר איר
צו לייגן אויף איר גלאַווז פֿאַר איר. "אונדזער סוזאַן אַן איז צוויי מאָל ווי שאַרף ווי דיר
אַ 'זי ס בלויז פיר יאָר' אַלט.
מאל טהאַ 'קוקט יאַריד ווייך אין טה' קאָפּ. "
מרים האט וואָרן איר פאַרקערט קרימענ זיך פֿאַר אַ שעה נאָך וואס, אָבער עס געמאכט איר טראַכטן
עטלעכע לעגאַמרע נייַ זאכן.
זי געשטאנען בייַ דער פֿענצטער פֿאַר וועגן צען מינוט דעם מאָרגן נאָך מרתא האט אויסגעקערט
אַרויף די כאַרט פֿאַר די לעצטע צייַט און ניטאָ אַראָפּ.
זי איז געווען טראכטן איבער די נייע געדאַנק וואָס האט קומען צו איר ווען זי געהערט פון דעם
ביבליאָטעק.
זי האט ניט זאָרגן זייער פיל וועגן דער ביבליאָטעק זיך, ווייַל זי האט לייענען זייער
ווייניק ספרים, אָבער צו הערן פון אים געבראכט צוריק צו איר גייַסט דעם הונדערט רומז מיט פארמאכט
טירן.
זי געחידושט אויב זיי זענען אַלע טאַקע פארשפארט און וואָס זי וואָלט געפינען אויב זי קען באַקומען
אין קיין פון זיי. זענען דארטן געווען אַ הונדערט טאַקע?
פארוואס זאָל ניט זי גיין און זען ווי פילע טיר זי קען רעכענען?
עס וואָלט זיין עפּעס צו טאָן אויף דעם פרימאָרגן ווען זי קען ניט גיין אויס.
זי האט קיינמאָל געווארן געלערנט צו פרעגן דערלויבעניש צו טאָן דאס, און זי ווייסט גאָרנישט בייַ אַלע
וועגן אויטאָריטעט, אַזוי זי וואָלט ניט האָבן געדאַנק עס נויטיק צו פרעגן פרוי מעדלאָקק אויב
זי זאל גיין וועגן דעם הויז, אפילו אויב זי האט געזען איר.
זי געעפנט די טיר פון די צימער און געגאנגען אין די קאָרידאָר, און דעמאָלט זי אנגעהויבן איר
וואַנדערינגז.
עס איז אַ לאַנג קאָרידאָר און עס בראַנטשט אין אנדערע קאָרידערז און עס האט איר אַרויף קורץ
פלייץ פון טריט וואָס מאָונטעד צו אנדערע ווידער.
עס זענען געווען טירן און טירן, און עס זענען געווען בילדער אויף די ווענט.
מאל זיי זענען געווען בילדער פון טונקל, טשיקאַווע לאַנדסקייפּס, אָבער אָפטענעסט זיי זענען
בילדער פון מענטשן און פרויען אין מאָדנע, גרויס קאַסטומז געמאכט פון אַטלעס און סאַמעט.
זי געפונען זיך אין איין לאַנג גאַלעריע וועמענס ווענט זענען געווען באדעקט מיט די בילדער.
זי האט קיינמאָל געדאַנק עס קען זיין אַזוי פילע אין קיין הויז.
זי געגאנגען סלאָולי אַראָפּ דעם אָרט און סטערד בייַ די פנימער וואָס אויך געווען צו
גלאָצן בייַ איר.
זי פּעלץ ווי אויב זיי זענען וואַנדערינג וואָס אַ קליין מיידל פון ינדיאַ איז טאן אין זייער
הויז.
עטלעכע זענען בילדער פון קינדער - קליין גערלז אין גראָב אַטלעס פראַקס וואָס ריטשט
צו זייער פֿיס און געשטאנען אויס וועגן זיי, און יינגלעך מיט פּאַפט סליווז און שנירל קאַלערז
און לאַנג האָר, אָדער מיט גרויס רופפס אַרום זייער נעקס.
זי שטענדיק פארשטאפט צו קוקן בייַ די קינדער, און ווונדער וואָס זייער נעמען זענען געווען, און ווו
זיי זענען פאַרבייַ, און וואָס זיי וואָר אַזאַ מאָדנע קליידער.
עס איז אַ שייגעץ, קלאָר קליין מיידל גאַנץ ווי זיך.
זי וואָר אַ גרין בראָוקייד קלייד און געהאלטן אַ גרין פּאַפּוגייַ אויף איר פינגער.
איר אויגן האט אַ שאַרף, טשיקאַווע קוק.
"וואו טאָן איר לעבן איצט?" האט מר אַפנ קאָל צו איר.
"איך וויל איר זענען דאָ." שורלי קיין אנדערע קליין מיידל טאָמיד אויסגעגעבן אַזאַ
אַ מאָדנע מאָרגן.
עס געווען ווי אויב עס איז קיין איינער אין אַלע די גוואַלדיק ראַמבלינג הויז אָבער איר אייגן קליין זיך,
וואַנדערינג וועגן ויבן און אַראָפּ, דורך ענג פּאַסידזשיז און ברייט אָנעס, ווו עס
געווען צו איר אַז קיין איינער אָבער זיך האט אלץ געגאנגען.
זינט אַזוי פילע רומז האט שוין אויסגעבויט, מען דארף האָבן געלעבט אין זיי, אָבער עס אַלע געווען
אַזוי פּוסט אַז זי קען נישט גאַנץ גלויבן עס אמת.
עס איז ניט ביז זי קליימד צו דער רגע דיל אַז זי געדאַנק פון אויסגעדרייט דעם
הענטל פון אַ טיר.
אַלע די טירן האבן זיך פאַרמאַכן, ווי פרוי מעדלאָקק האט געזאגט זיי זענען, אָבער בייַ לעצט זי לייגן איר
האַנט אויף די הענטל פון איינער פון זיי און פארקערט עס.
זי איז געווען כּמעט דערשראָקן פֿאַר אַ מאָמענט ווען זי פּעלץ אַז עס פארקערט אָן שוועריקייט
און אַז ווען זי פּושט אויף די טיר זיך עס סלאָולי און שווער געעפנט.
עס איז געווען אַ מאַסיוו טיר און געעפנט אין אַ גרויס שלאָפצימער.
עס זענען עמברוידערד כאַנגגינגז אויף דער וואַנט, און ינלייד מעבל אַזאַ ווי זי האט
געזען אין ינדיאַ געשטאנען וועגן דעם פּלאַץ.
א ברייט פֿענצטער מיט לעדיד פּאַנעס געקוקט אויס אויף דעם זומפּ, און איבער די מאַנטעל איז
אנדערן פּאָרטרעט פון דער נודניק, קלאָר קליין מיידל וואס געווען צו גלאָצן בייַ איר מער
קיוריאַסלי ווי אלץ.
"אפשר זי סלעפּט דאָ אַמאָל," האט מר. "זי סטערז בייַ מיר אַזוי אַז זי גיט מיר פילן
מאָדנע. "נאָך אַז זי געעפנט מער טיר און מער.
זי געזען אַזוי פילע רומז אַז זי געווארן גאַנץ פאַרמאַטערט און אנגעהויבן צו טראַכטן אַז עס מוזן זיין
אַ הונדערט, כאָטש זי האט ניט גערעכנט זיי.
אין אַלע פון זיי עס זענען אַלט בילדער אָדער אַלט טאַפּאַסטריז מיט מאָדנע סינז געארבעט
אויף זיי. עס זענען געווען נייַגעריק ברעקלעך פון מעבל און
טשיקאַווע אָרנאַמאַנץ אין קימאַט אַלע פון זיי.
אין איין צימער, וואָס האט ווי אַ דאַמע ס זיצן-פּלאַץ, די כאַנגגינגז זענען אַלע
עמברוידערד סאַמעט, און אין אַ קאַבינעט זענען וועגן אַ הונדערט קליין עלאַפאַנץ געמאכט פון
העלפאַנדביין.
זיי זענען געווען פון פאַרשידענע סיזעס, און עטלעכע האבן זייער מאַהאָוץ אָדער פּאַלאַנקווינס אויף זייער באַקס.
עטלעכע זענען פיל ביגער ווי די אנדערע און עטלעכע האבן אַזוי קליינטשיק אַז זיי געווען בלויז
בייביז.
מרים האט געזען קאַרווד העלפאַנדביין אין ינדיאַ און זי געוואוסט אַלע וועגן עלאַפאַנץ.
זי געעפנט די טיר פון דער שאַפע און געשטאנען אויף אַ פיס און געשפילט מיט די
פֿאַר גאַנץ אַ לאַנג צייַט.
ווען זי גאַט מיד זי באַשטימט די עלאַפאַנץ אין סדר און פאַרמאַכן די טיר פון די קאַבינעט.
אין אַלע איר וואַנדערינגז דורך די לאַנג קאָרידערז און די ליידיק רומז, זי האט געזען
גאָרנישט לעבעדיק, אָבער אין דעם צימער זי געזען עפּעס.
נאָר נאָך זי האט פארמאכט די קאַבינעט טיר זי געהערט אַ קליינטשיק ראַסלינג געזונט.
עס געמאכט איר שפּרינגען און קוק אַרום אין דער סאָפע דורך דעם קאַמין, פון וועלכע עס געווען
צו קומען.
אין די ווינקל פון דער סאָפע עס איז אַ קישן, און אין די סאַמעט וואָס באדעקט עס
עס איז אַ לאָך, און אויס פון די לעכער פּיפּט אַ קליינטשיק קאָפּ מיט אַ פּאָר פון
דערשראָקן אויגן אין עס.
מר קרעפּט סאָפלי אַריבער די פּלאַץ צו קוקן. די העל אויגן געהערט צו אַ ביסל גרוי
מויז, און די מויז האט געגעסן אַ לאָך אין די קישן און געמאכט אַ באַקוועם נעסט
עס.
זעקס בייבי מיסע זענען קאַדאַלד אַרויף שלאָפנדיק בייַ איר.
אויב עס איז קיין איינער אַנדערש לעבעדיק אין די הונדערט רומז עס זענען זיבן מיסע וואס האט
ניט קוקן עלנט אין אַלע.
"אויב זיי וועלן ניט זיין אַזוי דערשראָקן איך וואָלט נעמען זיי צוריק מיט מיר," האט מר.
זי האט וואַנדערד וועגן לאַנג גענוג צו טאַפּן צו מיד צו וואַנדערן קיין ווייַטער, און זי
פארקערט צוריק.
צוויי אָדער דרייַ מאָל זי פאַרפאַלן איר וועג דורך אויסגעדרייט אַראָפּ דעם אומרעכט קאָרידאָר און איז
אַבליידזשד צו בלאָנדזשען אַרויף און אַראָפּ ביז זי געפונען די רעכט איין, אָבער בייַ לעצט זי
ריטשט איר אייגן שטאָק ווידער, כאָטש זי איז געווען
עטלעכע ווייַטקייט פון איר אייגן צימער און האט ניט וויסן פּונקט ווו זי איז געווען.
"איך גלויבן איך האָבן גענומען אַ פאַלש אויסגעדרייט ווידער," זי האט, שטייענדיק נאָך בייַ וואָס
געווען דער סוף פון אַ קליין דורכפאָר מיט וואַנטגעוועב אויף די וואַנט.
"איך טאָן ניט וויסן וועלכע וועג צו גיין.
ווי נאָך אַלץ איז! "עס איז געווען בשעת זי איז געווען שטייענדיק דאָ און פּונקט
נאָך זי האט געזאגט דעם אַז די סטילנאַס איז געווען צעבראכן דורך אַ קלאַנג.
עס איז געווען אן אנדער געוויין, אָבער ניט גאַנץ ווי דער איינער זי האט געהערט לעצט נאַכט, עס איז בלויז אַ
קורץ איינער, אַ פרעטפאַל טשיילדיש קרעכצן מאַפאַלד דורך גייט פארביי דורך ווענט.
"ס נירער ווי עס איז געווען," האט מר, איר האַרץ ביטינג גאַנץ פאַסטער.
"און עס איז רופט."
זי לייגן איר האַנט אַקסאַדענאַלי אויף די וואַנטגעוועב בייַ איר, און דעריבער ספּראַנג צוריק,
געפיל גאַנץ סטאַרטאַלד.
די וואַנטגעוועב איז די קאַווערינג פון אַ טיר וואָס איז געפאלן אָפֿן און אנטפלעקט איר אַז עס
איז געווען אן אנדער טייל פון די קאָרידאָר הינטער עס, און פרוי מעדלאָקק איז קומענדיק אַרויף עס מיט איר
בינטל פון שליסלען אין איר האַנט און אַ זייער קרייַז קוק אויף איר פּנים.
"וואָס זענען איר טאן דאָ?" זי געזאגט, און זי האט מר דורך דעם אָרעם און פּולד איר
אַוועק.
"וואס זענט איך דערציילן איר?" "איך פארקערט קייַלעכיק דעם אומרעכט ווינקל,"
דערקלערט מר. "איך האט ניט וויסן וועלכע וועג צו גיין און איך געהערט
עטלעכע איינער רופט. "
זי גאַנץ געהאסט פרוי מעדלאָקק בייַ דעם מאָמענט, אָבער זי געהאסט איר מער דער ווייַטער.
"איר האט נישט הערן עפּעס פון דעם סאָרט," האט די באַלעבאָסטע.
"איר קומען צוזאמען צוריק צו אייער אייגן קינדער - צימער אָדער איך וועט קאַסטן דיין אויערן."
און זי האט איר דורך דעם אָרעם און האַלב פּושט, העלפט פּולד איר אַרויף איינער דורכפאָר און
אַראָפּ אנדערן ביז זי פּושט איר אין בייַ די טיר פון איר אייגן פּלאַץ.
"איצט," זי געזאגט, "איר בלייַבן ווו איר ניטאָ געזאָגט צו בלייַבן אָדער איר וועט געפינען זיך פארשפארט
אַרויף. די בעל האט בעסער פאַרשטיין איר אַ גאַווערנאַס,
זעלביקער ווי ער געזאגט ער וואָלט.
ניטאָ איינער אַז באדערפענישן עטלעכע איינער צו קוקן שאַרף נאָך איר.
איך'ווע גאַט גענוג צו טאָן. "
זי געגאנגען אויס פון די צימער און סלאַמד די טיר נאָך איר, און מר געגאנגען און זיך געזעצט אויף
די כאַרט-דיוואַן, בלאַס מיט צאָרן. זי האט ניט וויינען, אָבער ערד איר ציין.
"עס איז געווען עטלעכע איינער רופט - עס איז געווען - עס איז געווען!" זי געזאגט צו זיך.
זי האט געהערט עס צוויי מאָל איצט, און אַמאָל זי וואָלט געפינען אויס.
זי האט געפונען אויס אַ גרויס געשעפט דעם פרימאָרגן.
זי פּעלץ ווי אויב זי האט שוין אויף אַ לאַנג נסיעה, און בייַ קיין טעמפּאָ זי האט געהאט
עפּעס צו פאַרווייַלן איר אַלע די צייַט, און זי האט געשפילט מיט די העלפאַנדביין עלאַפאַנץ און
האט געזען די גרוי מויז און זייַן בייביז אין זייער נעסט אין די סאַמעט קישן.