Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּרעזידענט: דאנק איר. גוט, גוט מאָרגן, אַלעמען.
ראָזעווע, דאַנקען איר פֿאַר אייער סאָרט ווערטער. איך האָבן קיינמאָל געזען ראָוזי אויף די קוישבאָל גערעכט. איך וועט
געוועט עס וואָלט זיין אַ מייַכל. (לאַוגהטער.) ראָוזי, איר'ווע געווען אַ טייַער פרייַנד פון מייַן פֿאַר אַ לאַנג
מאָל און אַ טייערלאַס שטיצן פֿאַר די אַנברייקאַבאַל קייטן צווישן ישראל און די פאַרייניקטע שטאַטן.
און ווי איר גאַנץ דיין קאַדענץ ווי פרעזידענט, איך באַגריסן אייער פירערשאַפט און דיין היסכייַוועס.
(אַפּפּלאַוסע.)
איך ווילן צו דאַנקען דעם ברעט פון דירעקטאָרס. ווי שטענדיק, איך בין צופרידן צו זען מיין לאַנג-צייַט פריינט
אין די טשיקאַגאָ דעלאַגיישאַן. (אַפּפּלאַוסע.) איך אויך וועלן צו דאַנקען די מיטגלידער פון קאָנגרעסס וואס
ביסט מיט אונדז דאָ הייַנט, און וואס וועט זיין רעדן צו איר איבער דער ווייַטער ווייניק טעג. איר'ווע געארבעט
שווער צו טייַנען די שוטפעס צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און ישראל. און איך ספּעציעל
וועלן צו דאַנקען מיין נאָענט פרייַנד, און פירער פון דער דעמאָקראַטיק נאַשאַנאַל קאַמיטי, דעבי
וואַסערמאַן שולץ. (אַפּפּלאַוסע.)
איך בין צופרידן אַז מיין בוילעט יונג אַמבאַסאַדער צו ישראל, דן שאַפּיראָ, איז אין די הויז. (אַפּפּלאַוסע.)
איך פאַרשטיין אַז דן איז פּערפעקטינג זיין העברעיש אויף זיין נייע אַסיינמאַנט, און איך אָפּשאַצן זיין
קעסיידערדיק אַוטריטש צו דעם ישראל מענטשן. און איך בין אויך צופרידן אַז מיר ניטאָ דזשוינד דורך
אַזוי פילע ישראל באאמטע, אַרייַנגערעכנט אַמבאַסאַדער מיכאל אָרען. (אַפּפּלאַוסע.) און מאָרגן, איך בין
זייער פיל קוקן פאָרויס צו וועלקאַמינג פּריים מיניסטער נעטאַניאַהו און זיין דעלאַגיישאַן צוריק
צו די ווייסע הויז. (אַפּפּלאַוסע.)
יעדער מאָל איך קומען צו אַיפּאַק, איך בין ספּעציעל ימפּרעסט צו זען אַזוי פילע יונגע מענטשן דאָ.
(אַפּפּלאַוסע.) איר טאָן ניט נאָך באַקומען די פראָנט סיץ - איך פאַרשטיין. (לאַוגהטער.) איר האָבן צו פאַרדינען
אַז. אבער סטודענטן פון אַלע איבער די לאַנד וואס זענען געמאכט זייער שטימען געהערט און ענגיידזשינג
דיפּלי אין אונדזער דעמאָקראַטיש דעבאַטע. איר פירן מיט איר אַן אויסערגעוויינלעכע לעגאַט פון מער ווי
זעקס דעקאַדעס פון פרייַנדשאַפט צווישן די אמעריקאנער שטאטן און ישראל. און איר האָבן די געלעגנהייט
- און די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט - צו מאַכן אייער אייגן צייכן אויף די וועלט. און פֿאַר ינספּיראַציע,
איר קענען קוק צו דער מענטש וואס פּריסידאַד מיר אויף דעם בינע, ווער ס זייַענדיק אַנערד בייַ דעם זיצונג
- מיין פרייַנד, פרעזידענט שמעון פרס. (אַפּפּלאַוסע.)
שימאָן איז געבוירן אַ וועלט אַוועק פון דאָ, אין אַ שטעטל אין וואָס איז געווען דעמאָלט פוילן, אַ ווייניק יאָרן
נאָך דעם סוף פון דער ערשטער וועלט מלחמה. אָבער זיין האַרץ איז געווען שטענדיק אין ישראל, דעם היסטארישן
כאָומלאַנד פון דער ייִדיש מענטשן. (אַפּפּלאַוסע.) און ווען ער איז געווען פּונקט אַ יינגל ער געמאכט זיין נסיעה
אַריבער לאַנד און ים - צו היים.
אין זיין לעבן, ער האט געקעמפט פֿאַר ישראל ס זעלבסטשטענדיקייַט, און ער האט געקעמפט פֿאַר שלום
און זיכערהייַט. ווי אַ מיטגליד פון דער האַגאַנאַה און אַ מיטגליד פון דער קנעססעט, ווי א באדינער פון
פאַרטיידיקונג און פאָראַן אַפפאַירס, ווי אַ פּריים מיניסטער און ווי פרעזידענט - שימאָן געהאלפן בויען די
אומה אַז טרייווז הייַנט: די ייִדיש שטאַט פון ישראל. (אַפּפּלאַוסע.) אבער אויסער די ויסערגעוויינלעך
דערגרייכונגען, ער האט אויך געווען אַ שטאַרק מאָראַל קול אַז דערמאנט אונדז אַז רעכט מאכט
זאל - נישט די אנדערע וועג אַרום. (אַפּפּלאַוסע.)
שימאָן אַמאָל דיסקרייבד די געשיכטע פון די ייִדיש מענטשן דורך געזאגט עס פּרוווד אַז, "סלינגז,
אַראָוז און גאַז טשיימבערז קענען פאַרניכטן מענטש, אָבער קענען ניט צעשטערן מענטשלעך וואַלועס, כשיוועס,
און פֿרייַהייט. "און ער האט געלעבט די וואַלועס. (אַפּפּלאַוסע.) ער האט געלערנט אונדז צו פרעגן מער פון
זיך, און צו עמפּאַטייז מער מיט אונדזער יונגערמאַן מענטשן. איך בין דאַנקבאַר פֿאַר זיין
לעבן ס ווערק און זיין מאָראַל בייַשפּיל. און איך בין שטאָלץ צו מעלדן אַז שפּעטער דעם פעדער,
איך וועט לאַדן שמעון פרס צו די ווייסע הויז צו פאָרשטעלן אים מיט אַמעריקע ס העכסטן ציוויל
כבוד - די פּרעסידענטיאַל מעדאַל פון פרייהייט. (אַפּפּלאַוסע.)
אין פילע וועגן, דעם אַוואָרד איז אַ סימבאָל פון דער ברייטערער טייז אַז בינדן אונדזער אומות. די אמעריקאנער
שטאטן און ישראל ייַנטיילן אינטערעסן, אָבער מיר אויך פארטיילן די מענטשלעך וואַלועס אַז שימאָן
גערעדט וועגן: א היסכייַוועס צו מענטשלעך כשיוועס. א גלויבן אַז פֿרייַהייט איז אַ רעכט אַז איז געגעבן
צו אַלע פון גאָט ס קינדער. אַ דערפאַרונג אַז ווייזט אונדז אַז דעמאָקראַסי איז דער איין און
בלויז פאָרעם פון רעגירונג וואס קענען באמת ריספּאַנד צו די אַספּעריישאַנז פון בירגערס.
אַמעריקע ס פאָונדינג פאַטהערס פארשטאנען דעם אמת, פּונקט ווי ישראל ס פאַונדינג דור
האט. פּרעזידענט טרומאַן לייגן עס געזונט, דיסקרייבינג זיין באַשלוס צו פאָרמאַלי דערקענען ישראל
בלויז מינוט נאָך עס דערקלערט זעלבסטשטענדיקייַט. ער האט געזאגט, "איך געהאט אמונה אין ישראל איידער עס
איז געגרינדעט. איך גלויבן עס האט אַ כבוד צוקונפט איידער עס - ווי ניט נאָר אנדערן הערשער
פאָלק, אָבער ווי אַ עמבאַדימאַנט פון דער גרויס אידעאלן פון אונדזער ציוויליזאַציע. "
פֿאַר איבער זעקס דעקאַדעס, די אמעריקאנער מענטשן האָבן געהאלטן אַז אמונה. יא, מיר זענען געבונדן צו
ישראל ווייַל פון די אינטערעסן אַז מיר ייַנטיילן - אין זיכערהייַט פֿאַר אונדזער קהילות, וווילטאָג
פֿאַר אונדזער מענטשן, דער נייַ פראַנטירז פון וויסנשאַפֿט אַז קענען ליכט די וועלט. אבער לעסאָף עס
איז אונדזער פּראָסט אידעאלן אַז צושטעלן דעם אמת יסוד פֿאַר אונדזער שייכות. אַז איז וואָס
אַמעריקע ס היסכייַוועס צו ישראל האט דערטראגן אונטער דעמאָקראַטיק און רעפּובליקאַן פּרעסידענץ,
און קאַנגרעשאַנאַל פירער פון ביידע פּאַרטיעס. (אַפּפּלאַוסע.) אין די פאַרייניקטע שטאַטן, אונדזער שטיצן
פֿאַר ישראל איז בייפּאַרטיזאַן, און אַז איז ווי עס זאָל בלייַבן. (אַפּפּלאַוסע.)
אַיפּאַק ס ווערק תמיד נערטשערז דעם בונד. און ווייַל פון אַיפּאַק ס יפעקטיוונאַס אין
קעריינג אויס זייַן מיסיע, איר קענען דערוואַרטן אַז איבער דער ווייַטער עטלעכע טעג, איר וועט הערן
פילע פייַן ווערטער פון עלעקטעד באאמטע דיסקרייבינג זייער היסכייַוועס צו די יו. עס.-ישראל שייכות.
אבער ווי איר ונטערזוכן מיין היסכייַוועס, איר טאָן ניט נאָר האָבן צו רעכענען אויף מיין ווערטער. איר קענען קוקן
בייַ מיין מעשים. ווייַל איבער די לעצטע דרייַ יאר, ווי פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן, איך האָבן
געהאלטן מיין קאַמיטמאַנץ צו די שטאַט פון ישראל. אין יעדער קריטיש דזשאַנגקטשער - בייַ יעדער גאָפּל
אין דעם וועג - מיר האָבן שוין דארט פֿאַר ישראל. יעדער איין מאָל. (אַפּפּלאַוסע.)
פיר יאר צוריק, איך געשטאנען פאר איר און האט געזאגט אַז, "ישראל ס זיכערהייַט איז סאַקראָוסאַנגקט.
עס איז ניט-פאַרקויפלעך. "אז גלויבן האט גיידיד מיין אַקשאַנז ווי פרעזידענט. די פאַקט איז, מיין אַדמיניסטראַציע ס
היסכייַוועס צו ישראל ס זיכערהייַט האט געווארן אַנפּרעסידענטיד. אונדזער מיליטעריש און סייכל
קוואַפּעריישאַן האט קיינמאָל געווען נעענטער. (אַפּפּלאַוסע.) אונדזער שלאָס עקסערסייזיז און טריינינג האָבן קיינמאָל
געווען מער געזונט. טראָץ אַ האַרט בודזשעט סוויווע, אונדזער זיכערהייַט הילף האט געוואקסן יעדער
איין יאָר. (אַפּפּלאַוסע.) מיר זענען ינוועסטינג אין נייַ קייפּאַבילאַטיז. מיר ניטאָ פּראַוויידינג ישראל
מיט מער אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע - דעם טיפן פון פּראָדוקטן און סיסטעמס אַז נאָר גיין צו אונדזער
קלאָוסאַסט פריינט און אַלייז. און מאַכן קיין גרייַז: מיר וועלן טאָן וואָס עס נעמט צו ופהיטן ישראל ס
קוואַליטאַטיווע מיליטעריש ברעג - ווייַל ישראל מוזן שטענדיק האָבן די פיייקייַט צו באַשיצן זיך,
דורך זיך, קעגן קיין סאַקאָנע. (אַפּפּלאַוסע.)
דעם איז ניט נאָר וועגן נומערן אויף אַ וואָג בויגן. ווי אַ סענאַטאָר, איך גערעדט צו ישראל טרופּס
אויף די לעבאַנעסע גרענעץ. איך באזוכט מיט משפחות וואס'ווע באקאנט דער שרעק פון ראַקעט פייַער אין
סדעראָט. און אַז ס וואָס, ווי פרעזידענט, איך האָבן צוגעשטעלט קריטיש פאַנדינג צו צעוויקלען די
ייַזן דאָמע סיסטעם אַז האט ינערסעפּטיד ראַקאַץ אַז זאל האָבן שלאָגן האָמעס און האָספּיטאַלס און
שולן אין אַז שטאָט און אין אנדערע. (אַפּפּלאַוסע.) איצט אונדזער הילף איז יקספּאַנדינג ישראל ס
דיפענסיוו קייפּאַבילאַטיז, אַזוי אַז מער יסראַעליס קענען לעבן פֿרייַ פון די מורא פון ראַקאַץ און
באַליסטיק מיסאַלז. ווייַל קיין משפּחה, ניט בירגער, זאָל לעבן אין מורא.
און פּונקט ווי מיר'ווע געווען עס מיט אונדזער זיכערהייַט הילף, מיר'ווע געווען עס דורך אונדזער דיפּלאָומאַסי.
ווען דער גאָלדסטאָנע באַריכט אַנפערלי סינגגאַלד אויס ישראל פֿאַר קריטיק, מיר טשאַלאַדזשד עס.
(אַפּפּלאַוסע.) ווען ישראל איז געווען אפגעזונדערט אין די אַפטערמאַט פון די פלאָוטילאַ אינצידענט, מיר געשטיצט
זיי. (אַפּפּלאַוסע.) ווען די דורבאַן זיצונג איז געווען קאַמעמערייטיד, מיר בויקאַטיד עס, און מיר
וועט שטענדיק אָפּוואַרפן דעם געדאנק אַז זיאָניסם איז רייסיזאַם. (אַפּפּלאַוסע.)
ווען איינער-סיידאַד רעזאַלושאַנז זענען געבראכט אַרויף בייַ די מענטשנרעכט קאָונסיל, מיר אַנטקעגנשטעלנ זיך זיי.
ווען ישראל דיפּלאַמאַץ מורא געהאט פֿאַר זייער לעבן אין קאַיראָ, מיר ינטערווינד צו שפּאָרן זיי. (אַפּפּלאַוסע.)
ווען עס זענען השתדלות צו בויקאַט אָדער דיוועסט פון ישראל, מיר וועט שטיין קעגן זיי. (אַפּפּלאַוסע.)
און ווען אַ מי איז געמאכט צו דע-לעגיטימירן די שטאַט פון ישראל, מיין אַדמיניסטראַציע האט
קעגן זיי. (אַפּפּלאַוסע.) אזוי עס זאָל ניט זיין אַ פּיצל פון צווייפל דורך איצט - ווען די
טשיפּס זענען אַראָפּ, איך האָבן ישראל ס צוריק. (אַפּפּלאַוסע.)
ווער איז וואָס, אויב בעשאַס דעם פּאָליטיש צייַט - (געלעכטער) - איר הערן עטלעכע פראגעס וועגן
מיין אַדמיניסטראַציע ס שטיצן פֿאַר ישראל, געדענקען אַז עס ס ניט באַקט אַרויף דורך די
פאקטן. און געדענקען אַז די יו. עס.-ישראל שייכות איז פשוט אויך וויכטיק צו זיין פאַרקרימט דורך
אָנהענגער פּאָליטיק. אַמעריקע ס נאציאנאלע זיכערהייַט איז אויך וויכטיק. ישראל ס זיכערהייַט איז צו
וויכטיק. (אַפּפּלאַוסע.)
פון קורס, עס זענען די וואס פרעגן ניט מיין זיכערהייַט און דיפּלאַמאַטיק קאַמיטמאַנץ, אָבער
אלא מיין אַדמיניסטראַציע ס אָנגאָינג יאָג פון שלום צווישן יסראַעליס און פּאַלעסטיניאַנס.
אזוי לאָזן מיר זאָגן דעם: איך מאַכן קיין אַפּאַלאַדזשיז פֿאַר פּערסוינג שלום. ישראל ס אייגן רעדל פאַרשטיין
דער נייטיקייַט פון שלום. הויפּט מיניסטער נעטאַניאַהו, פאַרטיידיקונג מיניסטער באַראַק, פרעזידענט פּערעס - יעדער
פון זיי האָבן געהייסן פֿאַר צוויי לענדער, אַ באַוואָרענען ישראל אַז לעבן זייַט דורך זייַט מיט אַ זעלבשטענדיק
פּאַלעסטיניאַן שטאַט. איך גלויבן אַז שלום איז פּראָופאַונדלי אין ישראל ס זיכערהייַט אינטערעס.
(אַפּפּלאַוסע.)
דער פאַקט אַז ישראל פנימער - פון שיפטינג דעמאַגראַפיקס, צו ימערדזשינג טעקנאַלאַדזשיז, צו
אַ גאָר שווער אינטערנאַציאָנאַלע סוויווע - פאדערונגען אַ האַכלאָטע פון דעם אַרויסגעבן. און
איך גלויבן אַז שלום מיט די פּאַלעסטיניאַנס איז קאָנסיסטענט מיט ישראל ס פאַונדינג וואַלועס
- ווייַל פון אונדזער שערד גלויבן אין אַליינ - באַשטימונג, און ווייַל ישראל ס שטעלן ווי אַ ייִדיש און
דעמאָקראַטיש שטאַט מוזן זיין פּראָטעקטעד. (אַפּפּלאַוסע.)
פון קורס, שלום איז שווער צו דערגרייכן. עס ס אַ סיבה וואָס עס ס פארבליבן ילוסיוו פֿאַר זעקס
דעקאַדעס. די אַפּכיוואַל און אַנסערטאַנטי אין ישראל ס קוואַרטאַל מאכט עס אַז פיל האַרדער - פון
די כאָריפיק גוואַלד ריידזשינג אין סיריע, צו די יבערגאַנג אין מצרים. און די דיוויזיע
ין די פּאַלעסטיניאַן פירערשאַפט מאכט עס האַרדער נאָך - רובֿ נאָוטאַבלי, מיט כאַמאַס ס
פארבליבן רידזשעקשאַן פון ישראל ס זייער רעכט צו עקסיסטירן.
אבער ווי שווער ווי עס קען זיין, מיר זאָל ניט, און קענען ניט, געבן אין צו סיניסיזאַם אָדער פאַרצווייפלונג. די
ענדערונגען גענומען אָרט אין דער געגנט מאַכן שלום מער וויכטיק, נישט ווייניקער. און איך'ווע געמאכט עס
קלאָר אַז עס וועט זיין קיין בלייַביק שלום סייַדן ישראל ס זיכערהייַט קאַנסערנז זענען באגעגנט.
(אַפּפּלאַוסע.) אז ס וואָס מיר פאָרזעצן צו דריקן אַראַבער פירער צו דערגרייכן אויס צו ישראל, און וועט
פאָרזעצן צו שטיצן די שלום טריטי מיט מצרים. אַז ס וואָס - פּונקט ווי מיר מוטיקן
ישראל צו זיין פעסט אין די יאָג פון שלום - מיר האָבן געצויגן צו באַשטיין אַז קיין פּאַלעסטיניאַן
שוטעף מוזן דערקענען ישראל ס רעכט צו עקסיסטירן, און אָפּוואַרפן גוואַלד, און אַדכיר צו
יגזיסטינג אַגרימאַנץ. (אַפּפּלאַוסע.) און אַז איז וואָס מיין אַדמיניסטראַציע האט קאַנסיסטאַנטלי
פארווארפן קיין השתדלות צו קורץ-שנייַדן נאַגאָושייישאַנז אָדער אָנטאָן אַ העסקעם אויף די פּאַרטיעס. (אַפּפּלאַוסע.)
ווי ראָוזי אנגעוויזן, לעצט יאָר, איך געשטאנען פאר איר און פּלעדזשד אַז, "די פאַרייניקטע שטאַטן וועט
שטעל אַרויף קעגן השתדלות צו איין ישראל אויס בייַ די אמעריקאנער נאַטיאָנס. "ווי איר וויסן, אַז
צוזאָג האט שוין געהאלטן. (אַפּפּלאַוסע.) לעצטער סעפטעמבער, איך געשטאנען פאר דער אמעריקאנער נאַטיאָנס אַלגעמיינע
פאַרזאַמלונג און ריאַפערמד אַז קיין בלייַביק שלום מוזן באַשטעטיקן די פונדאַמענטאַל לידזשיטאַמאַסי
פון ישראל און זייַן זיכערהייַט קאַנסערנז. איך געזאגט אַז אַמעריקע ס היסכייַוועס צו ישראל ס
זיכערהייַט איז אַנשייקאַבאַל, אונדזער פרייַנדשאַפט מיט ישראל איז ינדורינג, און אַז ישראל דארף זיין
דערקענט. קיין אמעריקאנער פרעזידענט האט געמאכט אַזאַ אַ קלאָר דערקלערונג וועגן אונדזער שטיצן פֿאַר
ישראל אין דער אמעריקאנער נאַטיאָנס בייַ אַזאַ אַ שווער צייַט. מען יוזשאַוואַלי געבן די רעדעס פֿאַר
אַדיאַנסאַז ווי דעם איין - ניט פריער די גענעראַל אַסעמבלי. (אַפּפּלאַוסע.)
און איך מוז זאָגן, עס איז נישט אַ פּלאַץ פון אַפּלאָדיסמענטן. (לאַוגהטער.) אבער עס איז געווען די רעכט זאַך צו
טאָן. (אַפּפּלאַוסע.) און ווי אַ רעזולטאַט, הייַנט עס איז קיין צווייפל - ערגעץ אין די וועלט - אַז
די פאַרייניקטע שטאַטן וועט באַשטיין אויף ישראל ס זיכערהייַט און לידזשיטאַמאַסי. (אַפּפּלאַוסע.) אז
וועט זיין אמת ווי מיר געדויערן אונדזער השתדלות צו נאָכיאָגן - אין די יאָג פון שלום. און אַז
וועט זיין אמת ווען עס קומט צו דער אַרויסגעבן אַז איז אַזאַ אַ פאָקוס פֿאַר אַלע פון אונדז הייַנט: יראַן ס
יאָדער פּראָגראַם - אַ סאַקאָנע אַז האט דער פּאָטענציעל צו ברענגען צוזאַמען די ערגסט מליצות וועגן
ישראל ס צעשטערונג מיט דער וועלט ס רובֿ געפערלעך וועפּאַנז.
זאל ס אָנהייבן מיט אַ יקערדיק אמת אַז איר אַלע פאַרשטיין: קיין ישראל רעגירונג קענען
דערלאָזן אַ יאָדער וואָפן אין די הענט פון אַ רעזשים וואס דינייז די האָלאָקאַוסט, טרעטאַנז
צו ווישן ישראל אַוועק דער מאַפּע, און ספּאָנסאָרס טעראָריסט גרופּעס באגאנגען צו ישראל ס אומקום.
(אַפּפּלאַוסע.) און אַזוי איך פאַרשטיין די טיף היסטארישער פליכט אַז ווייז אויף די פּלייצעס
פון ביבי נעטאַניאַהו און עהוד באַראַק, און אַלע פון ישראל ס פירערס.
א יאָדער-אַרמד יראַן איז גאָר טאָמבאַנק צו ישראל ס זיכערהייַט אינטערעסן. אבער עס איז
אויך טאָמבאַנק צו די נאציאנאלע זיכערהייַט אינטערעסן פון די פאַרייניקטע שטאַטן. (אַפּפּלאַוסע.)
טאקע, די גאנצע וועלט האט אַן אינטערעס אין פּרעווענטינג יראַן פון אַקוויירינג אַ יאָדער וואָפן.
א יאָדער-אַרמד יראַן וואָלט ונ דורך אַנדערמיין די ניט-פּראָוליפעריישאַן רעזשים אַז מיר'ווע געטאן
אַזוי פיל צו בויען. עס זענען ריסקס אַז אַ יראַניאַן יאָדער וואָפן קען פאַלן אין דער
הענט פון אַ טעראָריסט אָרגאַניזירונג. עס איז כּמעט זיכער אַז אנדערע אין דער געגנט וואָלט פילן
געצווונגען צו באַקומען זייער אייגן יאָדער וואָפן, טריגערינג אַ געווער ראַסע אין איינער פון די וועלט ס
רובֿ וואַלאַטאַל מקומות. עס וואָלט עמבאָולדאַן אַ רעזשים וואס האט ברוטאַלייזד זייַן אייגן מענטשן,
און עס וואָלט עמבאָולדאַן יראַן ס פּראַקסיז, וואס האָבן געפירט אויס טעראָריסט ארויסטריטן פון דער
לעוואַנט צו דאָרעמ - מייַרעוו אזיע.
און אַז איז וואָס, פיר יאר צוריק, איך געמאכט אַ היסכייַוועס צו די אמעריקאנער מענטשן, און האט געזאגט
אַז מיר וועלן נוצן אַלע יסודות פון אמעריקאנער מאַכט צו דרוק יראַן און פאַרהיטן עס פון
אַקוויירינג אַ יאָדער וואָפן. און אַז איז וואָס מיר האָבן געטאן. (אַפּפּלאַוסע.)
ווען איך גענומען אַמט, די השתדלות צו צולייגן דרוק אויף יראַן געווען אין טאַטערז. יראַן האט פאַרבייַ פון
נול סענטראַפיודזשיז ספּיננינג צו טויזנטער, אָן פייסינג ברייט פּושבאַקק פון דער וועלט. אין די
געגנט, יראַן איז געווען אַסענדאַנט - ינקריסינגלי פאָלקס, און יקסטענדינג זייַן דערגרייכן. אין אנדערע
ווערטער, די יראַניאַן פירערשאַפט איז געווען פאַרייניקט און אויף דעם קער, און די אינטערנאַציאָנאַלע קהל
איז געווען צעטיילט וועגן ווי צו גיין פאָרויס.
און אַזוי פון מיין זייער ערשטער months אין אָפיס, מיר שטעלן פאָרויס אַ זייער קלאָר ברירה צו די
יראַניאַן רעזשים: אַ דרך וואס וועט לאָזן זיי צו רידזשוין דער קהל פון אומות אויב זיי
טרעפן זייער אינטערנאַציאָנאַלע אַבלאַגיישאַנז, אָדער אַ דרך וואס פירט צו אַ עסקאַלייטינג סעריע פון
פאלגן אויב זיי טאָן ניט. אין פאַקט, אונדזער פּאָליטיק פון באַשטעלונג - געשווינד ריבאַפט דורך די יראַניאַן
רעזשים - דערלויבט אונדז צו צונויפזאַמלען די אינטערנאַציאָנאַלע קהל ווי קיינמאָל פריער, צו ויסשטעלן יראַן ס
ינטראַנסידזשאַנס, און צו צולייגן דרוק אַז גייט ווייַט אויסער עפּעס אַז די פאַרייניקטע שטאַטן
געקענט טאָן אויף אונדזער אייגן.
ווייַל פון אונדזער השתדלות, יראַן איז אונטער גרעסער דרוק ווי אלץ פריער. עטלעכע פון איר וועט
צוריקרופן, מען פּרעדיקטעד אַז רוסלאַנד און טשיינאַ וואָלט ניט באַהעפטן אונדז צו קער צו דרוק.
זיי האבן. און אין 2010 די ו.נ. סעקוריטי קאָונסיל אָוווערוועלמינגלי שטיצט אַ פולשטענדיק סאַנגקשאַנז
מי. ווייניק געדאַנק אַז סאַנגקשאַנז געקענט האָבן אַ באַלדיק ביס אויף די יראַניאַן רעזשים. זיי
האָבן, סלאָוינג די יראַניאַן יאָדער פּראָגראַם און כמעט גרינדינג די יראַניאַן עקאנאמיע
צו אַ אָפּשטעלן אין 2011. פילע געפרעגט צי מיר געקענט האַלטן אונדזער קאָואַלישאַן אינאיינעם ווי מיר
אריבערגעפארן קעגן יראַן ס סענטראַל באַנק און ייל עקספּאָרץ. אבער אונדזער פריינט אין אייראָפּע און אזיע
און אנדערש זענען דזשוינינג אונדז. און אין 2012, די יראַניאַן רעגירונג פנימער די ויסקוק
פון אפילו מער קריפּאַלינג סאַנגקשאַנז.
אַז איז ווו מיר זענען הייַנט - ווייַל פון אונדזער ווערק. יראַן איז אפגעזונדערט, זייַן פירערשאַפט צעטיילט
און אונטער דרוק. און דורך דעם וועג, די אַראַבער פעדער האט נאָר געשטארקט די טרענדס, ווי
די צוויעס פון די יראַניאַן רעזשים איז יקספּאָוזד, און זייַן אַליירט - די אַסאַד רעזשים - איז קראַמבאַלינג.
פון גאַנג, אַזוי לאַנג ווי יראַן פיילז צו טרעפן זייַן אַבלאַגיישאַנז, דעם פּראָבלעם בלייבט אַנריזאַלווד.
די עפעקטיוו ימפּלאַמענטיישאַן פון אונדזער פּאָליטיק איז ניט גענוג - מיר מוזן ויספירן אונדזער אָביעקטיוו.
(אַפּפּלאַוסע.) און אין אַז מי, איך פעסט גלויבן אַז אַ געלעגנהייט נאָך בלייבט פֿאַר דיפּלאָומאַסי
- באַקט דורך דרוק - צו מצליח.
די פאַרייניקטע שטאַטן און ישראל אי אַססעסס אַז יראַן טוט ניט נאָך האָבן אַ יאָדער וואָפן, און
מיר זענען יקסידינגלי ווידזשאַלאַנט אין מאָניטאָרינג זייער פּראָגראַם. איצט, די אינטערנאַציאָנאַלע קהל
האט אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט צו נוצן די צייַט און אָרט אַז יגזיסס. סאַנקטיאָנס זענען קאַנטיניוינג צו פאַרגרעסערן,
און דעם יולי - דאַנק צו אונדזער דיפּלאַמאַטיק קאָואָרדאַניישאַן - אַ אייראפעישער פאַרבאָט אויף יראַניאַן
ייל ימפּאָרץ וועט נעמען האַלטן. (אַפּפּלאַוסע.) פייסט מיט די ינקריסינגלי דירע פאלגן,
יראַן ס פירער נאָך האָבן די געלעגנהייט צו מאַכן די רעכט באַשלוס. זיי קענען קלייַבן
אַ שטעג וואס ברענגט זיי צוריק אין דער קהל פון אומות, אָדער זיי קענען פאָרזעצן אַראָפּ אַ טויט
און געגעבן זייער געשיכטע, עס זענען, פון קורס, ניט געראַנטיז אַז די יראַניאַן רעזשים וועט
מאַכן די רעכט ברירה. אבער ביידע ישראל און די פאַרייניקטע שטאַטן האָבן אַן אינטערעס אין געזען
דעם אַרויסרופן ריזאַלווד דיפּלאַמאַטיקלי. נאָך אַלע, דער בלויז וועג צו באמת סאָלווע דעם פּראָבלעם
איז פֿאַר די יראַניאַן רעגירונג צו מאַכן אַ באַשלוס צו פאַרלאָזן יאָדער וועפּאַנז. אַז ס וואָס
געשיכטע דערציילט אונדז.
דערצו, ווי פרעזידענט און קאַמאַנדער-אין-טשיף, איך האָבן אַ דיפּלי געהאלטן ייבערהאַנט פֿאַר שלום
איבער מלחמה. (אַפּפּלאַוסע.) איך האָבן געשיקט מענטשן און פרויען אין שאַטן ס וועג. איך'ווע געזען די פאלגן
פון יענע דיסיזשאַנז אין די אויגן פון יענע איך טרעפן וואס'ווע קומען צוריק גרייוולי ווונדאַד, און
דער אַוועק פון יענע וואס טאָן ניט מאַכן עס היים. לאנג נאָך איך פאַרלאָזן דעם אָפיס, איך וועל געדענקען
די מאָומאַנץ ווי דער רובֿ סירינג פון מיין פּרעזאַדאַנסי. און פֿאַר דעם סיבה, ווי טייל פון מיין פייַערלעך
פליכט צו די אמעריקאנער מענטשן, איך וועל נאָר נוצן קראַפט ווען די צייַט און צושטאנדן
פאָדערונג עס. און איך וויסן אַז ישראל פירער אויך וויסן אַלע צו געזונט די קאָס און פאלגן
פון מלחמה, אפילו ווי זיי דערקענען זייער פליכט צו באַשיצן זייער לאַנד.
מיר אַלע בעסער צו האַלטן דעם אַרויסגעבן דיפּלאַמאַטיקלי. ווייל האט געזאגט אַז, יראַן ס פירער זאָל
האָבן קיין צווייפל וועגן דער האַלטן פון דער אמעריקאנער שטאטן - (אַפּלאָדיסמענטן) - פּונקט ווי זיי זאָל
ניט צווייפל ישראל ס הערשער רעכט צו מאַכן זייַן אייגן דיסיזשאַנז וועגן וואָס איז פארלאנגט צו
טרעפן זייַן זיכערהייַט באדערפענישן. (אַפּפּלאַוסע.)
איך האָבן געזאגט אַז ווען עס קומט צו פּרעווענטינג יראַן פון באקומען אַ יאָדער וואָפן, איך וועט
נעמען קיין אָפּציעס אַוועק דעם טיש, און איך מיינען וואָס איך זאָגן. (אַפּפּלאַוסע.) אז כולל אַלע
עלעמענטן פון אמעריקאנער מאַכט: א פּאָליטיש מי אַימעד בייַ ייסאַלייטינג יראַן, אַ דיפּלאַמאַטיק מי
צו ונטערהאַלטן אונדזער קאָואַלישאַן און ענשור אַז די יראַניאַן פּראָגראַם איז מאָניטאָרעד, אַן עקאָנאָמיש
מי אַז ימפּאָוזיז קריפּאַלינג סאַנגקשאַנז, און, יאָ, אַ מיליטעריש מי צו זיין צוגעגרייט פֿאַר
קיין קאַנטינדזשאַנסי. (אַפּפּלאַוסע.)
יראַן ס פירער זאָל פאַרשטיין אַז איך טאָן ניט האָבן אַ פּאָליטיק פון קאַנטיינמאַנט, איך האָבן
אַ פּאָליטיק צו פאַרמייַדן יראַן פון באקומען אַ יאָדער וואָפן. (אַפּפּלאַוסע.) און ווי איך האָבן
געמאכט קלאָר מאָל און ווידער בעשאַס דער קורס פון מיין פּרעזאַדאַנסי, איך וועט ניט קווענקלענ זיך צו נוצן
קראַפט ווען עס איז נייטיק צו באַשיצן די אמעריקאנער שטאטן און זייַן אינטערעסן. (אַפּפּלאַוסע.)
מאָווינג פאָרויס, איך וואָלט פרעגן אַז מיר אַלע געדענקען די וועיגהטינעסס פון די ישוז, די סטייקס
ינוואַלווד פֿאַר ישראל, פֿאַר אַמעריקע, און פֿאַר די וועלט. שוין, עס איז צו פיל פרייַ
רעדן פון מלחמה. איבער די לעצטע ווייניק וואָכן, אַזאַ רעדן האט בלויז בענאַפיטיד די יראַניאַן רעגירונג,
דורך דרייווינג אַרויף די פּרייַז פון ייל, וואָס זיי אָפענגען אויף צו פאָנד זייער יאָדער פּראָגראַם. פֿאַר
די צוליב פון ישראל 'ס זיכערהייַט, אַמעריקע ס זיכערהייַט, און די שלום און זיכערהייַט פון די
וועלט, איצט איז ניט די צייַט פֿאַר באַרימערייַ. איצט איז די צייַט צו לאָזן אונדזער געוואקסן דרוק
זינקען אין, און צו ונטערהאַלטן די ברייט אינטערנאַציאָנאַלע קאָואַלישאַן מיר האָבן געבויט. איצט איז די צייַט צו
אכטונג דער ייביק עצה פון טעדי רוזעוועלט: רעדן סאָפלי, פירן אַ גרויס שטעקן. (אַפּפּלאַוסע.)
און ווי מיר טאָן, רו אַשורד אַז די יראַניאַן רעגירונג וועט וויסן אונדזער האַלטן, און אַז
אונדזער קאָואָרדאַניישאַן מיט ישראל וועט פאָרזעצן.
דאס זענען טשאַלאַנדזשינג מאל. אבער מיר'ווע געווען דורך טשאַלאַנדזשינג מאל פריער, און די
פאַרייניקטע שטאַטן און ישראל האָבן קומען דורך זיי צוזאַמען. ווייַל פון אונדזער קוואַפּעריישאַן,
בירגערס אין ביידע אונדזער לענדער האָבן בענאַפיטיד פון די קייטן וואס ברענגען אונדז צוזאַמען. איך בין
שטאָלץ צו זיין איינער פון יענע מענטשן. אין דער פאַרגאַנגענהייַט, איך'ווע שערד אין דעם פאָרום נאָר וואָס די קייטן
ביסט אַזוי פּערזענלעך פֿאַר מיר: די מעשיות פון אַ גרויס פעטער ווער געהאלפן באַפרייַען בוטשענוואַלד, צו מיין
מעמעריז פון אומגעקערט עס מיט אלי וויזעל, פון ייַנטיילונג ספרים מיט פרעזידענט פּערעס צו
ייַנטיילונג סעדערס מיט מיין יונג שטעקן אין אַ מסורה אַז סטאַרטעד אויף די קאמפאניע שטעג און האלט
אין די ווייסע הויז, פון די קאַונטלאַס פריינט איך וויסן אין דעם צימער צו דער באַגריף פון טיקקון
עולם אַז האט ענריטשט און גיידיד מיין לעבן. (אַפּפּלאַוסע.)
ווי הארי טרומאַן פארשטאנען, ישראל ס דערציילונג איז איינער פון האָפֿן. מיר זאלן ניט שטימען אויף יעדער
איין אַרויסגעבן - קיין צוויי אומות טאָן, און אונדזער דימאַקראַסיז אַנטהאַלטן אַ וויבראַנט דייווערסיטי פון
קוקן. אבער מיר שטימען אויף די גרויס דאס - די דאס אַז ענין. און צוזאַמען, מיר זענען אַרבעט
צו בויען אַ בעסער וועלט - איינער ווו אונדזער מען קענען לעבן פֿרייַ פון מורא, איינער ווו שלום איז
געגרינדעט אויף יושר, איין ווו אונדזער קינדער קענען וויסן אַ צוקונפט אַז איז מער פול מיט האָפענונג ווי
די פּרעזענט.
עס איז קיין דוחק פון רעדעס אויף דער פרייַנדשאַפט צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און ישראל. אָבער
איך בין אויך מיינדפאַל פון דעם שפּריכוואָרט, "א מענטש איז געמשפט דורך זיין מעשים, ניט זיין ווערטער. "אזוי אויב
איר ווילן צו וויסן ווו מיין האַרץ ליגט, קוקן ניט ווייַטער ווי וואָס איך האָבן געטאן - צו שטיין
אַרויף פֿאַר ישראל, צו באַוואָרענען ביידע פון אונדזער לענדער; און צו זען אַז דער פּראָסט וואסערן פון אונדזער צייַט
פירן צו אַ פרידלעך און בליענדיק ברעג. (אַפּפּלאַוסע.)
דאנק איר זייער פיל, יעדער יינער. גאָט בענטשן איר. גאָט בענטשן די מענטשן פון ישראל. גאָט בענטשן
די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)