Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5. בריוו פון פרייַלין מינאַ מאַרי צו פאַרפירן לוסי
וועסטענראַ
מאי 9. מיין דיראַסט לוסי,
מוחל מיין לאַנג פאַרהאַלטן אין שרייבן, אָבער איך האב שוין פשוט אָוווערכוועלמד מיט אַרבעט.
דער לעבן פון אַ אַסיסטאַנט סטשאָאָלמיסטרעסס איז מאל טריינג.
איך בין לאָנגינג צו זיין מיט איר, און דורך דעם ים, ווו מיר קענען רעדן צוזאַמען פרילי און
בויען אונדזער קאַסאַלז אין די לופט.
איך האב שוין ארבעטן זייער שווער לעצטנס, ווייַל איך ווילן צו האַלטן אַרויף מיט יונתן ס
שטודיום, און איך האָבן שוין פּראַקטיסינג סטענאָגראַפיע זייער אַסידוואַסלי.
ווען מיר זענען באהעפט איך וועט קענען צו זיין נוצלעך צו יונתן, און אויב איך קענען סטענאָגראַף
געזונט גענוג איך קענען נעמען אַראָפּ וואָס ער וויל צו זאָגן אין דעם וועג און שרייַבן עס אויס פֿאַר אים
אויף די שרייַבמאַשין, בייַ וועלכע אויך איך בין פּראַקטיסינג זייער שווער.
ער און איך מאל שרייַבן אותיות אין סטענאָגראַפיע, און ער איז בעכעסקעם אַ סטענאַגראַפיק
זשורנאַל פון זיין טראַוואַלז אויסלאנד.
ווען איך בין מיט דיר איך וועט האַלטן אַ טאָגבוך אין דער זעלביקער וועג.
איך טאָן ניט מיינען איינער פון די צוויי-בלעטער-צו-דעם-וואָך-מיט-זונטיק-סקוויזד-אין-אַ-ווינקל
דייריז, אָבער אַ סאָרט פון זשורנאַל וואָס איך קענען שרייַבן אין ווען איך פילן גענייגט.
איך טאָן ניט רעכן עס וועט זיין פיל פון אינטערעס צו אנדערע מענטשן, אָבער עס איז ניט
בדעה פֿאַר זיי.
איך קען ווייַזן עס צו יונתן עטלעכע טאָג אויב עס איז אין עס עפּעס ווערט ייַנטיילונג, אָבער עס איז
טאַקע אַ געניטונג בוך.
איך וועט פּרובירן צו טאָן וואָס איך זען דאַמע פובליציסטן טאָן, ינטערוויוינג און שרייבן
דיסקריפּשאַנז און טריינג צו געדענקען שמועסן.
איך בין געזאָגט אַז, מיט אַ קליין פירונג, איינער קענען געדענקען אַלע וואס גייט אויף אָדער אַז איינער
הערט געזאגט בעשאַס אַ טאָג. אָבער, מיר וועט זען.
איך וועל זאָגן איר פון מיין קליין פּלאַנז ווען מיר באַגעגענען.
איך האב נאָר געהאט אַ ביסל כעריד שורות פון יונתן פון טראַנסילוואַניאַ.
ער איז געזונט, און וועט זיין אומגעקערט אין וועגן אַ וואָך.
איך בין לאָנגינג צו הערן אַלע זיינע נייַעס. עס מוזן זיין סימפּאַטיש צו זען מאָדנע לענדער.
איך ווונדער אויב מיר, איך מיינען יונתן און איך, וועט אלץ זען זיי צוזאַמען.
עס איז די 10:00 גלאָק רינגינג. זייַ געזונט.
דיין לאַווינג
מינאַ
זאג מיר אַלע די נייַעס ווען איר שרייַבן. איר האָבן ניט דערציילט מיר עפּעס פֿאַר אַ לאַנג
צייַט. איך הערן רומאָרס, און ספּעציעל פון אַ הויך,
שיין, געגרייַזלט-כערד מענטש???
בריזו, לוסי וועסטענראַ צו מינאַ מאַרי 17, טשאַטהאַם סטריט
מיטוואך מייַן דיראַסט מינאַ,
איך מוזן זאָגן איר שטייַער מיר זייער אַנפערלי מיט זייַענדיק אַ שלעכט קארעספאנדענט.
איך געשריבן איר צוויי מאָל זינט מיר פּאַרטאַד, און דיין לעצט בריוו איז נאָר דיין רגע.
אויסערדעם, איך האב גאָרנישט צו זאָגן איר.
עס איז טאַקע גאָרנישט צו אינטערעס איר. שטאָט איז זייער ליב פּונקט איצט, און מיר גיין אַ
גרויס געשעפט צו בילד-גאַלעריז און פֿאַר גייט און רידעס אין דעם פּאַרק.
ווי צו דער הויך, געגרייַזלט-כערד מענטש, איך רעכן עס איז געווען דער איינער וואס איז געווען מיט מיר אין די לעצטע
קנאַל. עמעצער האט עווידענטלי געווארן טעלינג מעשיות.
אַז איז הער האָלמוואָאָד.
ער אָפט קומט צו זען אונדז, און ער און מאַמאַ באַקומען אויף זייער געזונט צוזאַמען, זיי האָבן אַזוי
פילע זאכן צו רעדן וועגן אין פּראָסט.
מיר באגעגנט עטלעכע מאָל צוריק אַ מענטש וואס וואָלט נאָר טאָן פֿאַר איר, אויב איר געווען ניט שוין פאַרקנאַסט
צו יונתן. ער איז אַ ויסגעצייכנט פּאַרטי, זייַענדיק שיין,
געזונט אַוועק, און פון גוט געבורט.
ער איז אַ דאָקטער און טאַקע קלוג. פּונקט פאַנטאַזיע!
ער איז בלויז נייַן-און צוואַנציק, און ער האט אַ גוואַלדיק לונאַטיש היים אַלע אונטער זיין אייגן
זאָרגן.
הער האָלמוואָאָד באַקענענ אים צו מיר, און ער גערופן דאָ צו זען אונדז, און אָפט קומט איצט.
איך טראַכטן ער איז איינער פון די מערסט פעסט מענטשן איך אלץ געזען, און נאָך די מערסט רו.
ער מיינט לעגאַמרע ימפּערטורבאַבלע.
איך קענען פאַנטאַזיע וואָס אַ מעכייַע מאַכט ער מוזן האָבן איבער זיין פּאַטיענץ.
ער האט אַ טשיקאַווע מידע פון קוקן איינער גלייַך אין די מינע, ווי אויב טריינג צו לייענען
איינער ס געדאנקען.
ער פרוווט דעם אויף זייער פיל מיט מיר, אָבער איך כאַנפענען זיך ער האט גאַט אַ האַרט נוס צו
שפּאַלטן. איך וויסן אַז פון מיין גלאז.
צי איר אלץ פּרובירן צו לייענען אייער אייגן פּנים?
איך טאָן, און איך קענען זאָגן איר עס איז נישט אַ שלעכט לערנען, און גיט איר מער צרה ווי איר
קענען געזונט פאַנטאַזיע אויב איר האָבן קיינמאָל געפרוווט עס.
ער זאגט אַז איך פאַרגינענ זיך אים אַ טשיקאַווע פסיכאלאגישן לערנען, און איך כאַמבלי טראַכטן איך
איך טאָן ניט, ווי איר וויסן, נעמען גענוג אינטערעס אין קלייד צו קענען צו באַשרייַבן
דער נייַ פאַשאַנז. קלייד איז אַ נודניק.
אַז איז סלענג ווידער, אָבער קיינמאָל פאַרשטאַנד.
אַרטהור זאגט אַז יעדער טאָג. עס, עס איז אַלע אויס, מינאַ, מיר האָבן געזאָגט
אַלע אונדזער סיקריץ צו יעדער אנדערער זינט מיר זענען קינדער.
מיר האָבן סלעפּט צוזאַמען און געגעסן צוזאַמען, און לאַפט און געשריגן צוזאַמען, און איצט,
כאָטש איך האב גערעדט, איך וואָלט ווי צו רעדן מער.
טאַקע, מינאַ, קען ניט איר טרעפן?
איך ליבע אים. איך בין בלאַשינג ווי איך שרייַבן, פֿאַר כאָטש איך
טראַכטן ער ליב מיר, ער האט ניט דערציילט מיר אַזוי אין ווערטער.
אבער, טאַקע, מינאַ, איך ליבע אים.
איך ליבע אים! עס, אַז טוט מיר גוט.
איך ווונטש איך געווען מיט איר, טייַער, זיצן דורך די פייַער ונדרעססינג, ווי מיר געוויינט צו זיצן, און
איך וואָלט פּרובירן צו דערציילן איר וואָס איך פילן.
איך טאָן ניט וויסן ווי איך בין שרייבן דעם אפילו צו איר.
איך בין דערשראָקן צו שטעלן, אָדער איך זאָל רייַסן אַרויף דעם בריוו, און איך טאָן ניט וועלן צו שטעלן, פֿאַר איך
טאָן אַזוי ווילן צו דערציילן איר אַלע.
זאל מיר הערן פון איר בייַ אַמאָל, און דערציילן מיר אַלע אַז איר טראַכטן וועגן אים.
מינאַ, דאַוונען פֿאַר מיין גליק. לוסי
פּס - איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר דעם איז אַ סוד.
גאָאָדניגהט ווידער. ל
בריזו, לוסי וועסטענראַ צו מינאַ מאַרי מאי 24
מיין דיראַסט מינאַ, אַ דאַנק, און דאַנק, און אַ דאַנק ווידער פֿאַר
דיין זיס בריוו.
עס איז אַזוי פייַן צו קענען צו דערציילן איר און צו האָבן אייער מיטגעפיל.
מיין טייַער, עס קיינמאָל ריינז אָבער עס פּאָרז. ווי אמת די אַלט משלי זענען.
דאָ בין איך, וואס וועט זיין צוואַנציק אין סעפטעמבער, און נאָך איך קיינמאָל האט אַ פאָרשלאָג
ביז הייַנט, נישט אַ פאַקטיש פאָרשלאָג, און הייַנט איך געהאט דרייַ.
פּונקט פאַנטאַזיע!
דרייַ פּראַפּאָוזאַלז אין איין טאָג! איז ניט עס שרעקלעך!
איך פילן נעבעכדיק, טאַקע און באמת נעבעכדיק, פֿאַר צוויי פון די אָרעם פעלאָוז.
טאַקע, מינאַ, איך בין אַזוי צופרידן אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט זיך.
און דרייַ פּראַפּאָוזאַלז!
אבער, פֿאַר גוטסקייט 'לשם, טאָן ניט זאָגן קיין פון די גערלז, אָדער זיי וואָלט זיין געטינג אַלע
סאָרץ פון פּאַזראָניש געדאנקען, און ימאַדזשאַנינג זיך ינדזשערד און סלייטיד אויב אין זייער
זייער ערשטער טאָג אין שטוב זיי האבן ניט באַקומען זעקס לפּחות.
עטלעכע גערלז זענען אַזוי אַרויסגעוואָרפן!
איר און איך, מינאַ טייַער, ווער זענען פאַרקנאַסט און זענען געגאנגען צו פאַרענטפערן אַראָפּ באַלד סאָובערלי אין
אַלט באהעפט פרויען, קענען פאַרראַכטן גאַדלעס.
נו, איך מוזן דערציילן איר וועגן די דרייַ, אָבער איר מוזן האַלטן עס אַ סוד, ליב, פון יעדער
איינער חוץ, פון קורס, יונתן. איר וועט זאָגן אים, ווייַל איך וואָלט, אויב איך
זענען אין אייער אָרט, אַוואַדע דערציילן אַרטהור.
א פרוי דארף צו דערציילן איר מאַן אַלץ.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, ליב? און איך מוזן זיין יריד.
מענטשן ווי פרויען, אַוואַדע זייער ווייבער, צו זיין גאַנץ ווי בלאָנד ווי זיי זענען.
און פרויען, איך בין דערשראָקן, ביסט ניט שטענדיק גאַנץ ווי בלאָנד ווי זיי זאָל זיין.
נו, מיין טייַער, נומער איין געקומען נאָר פאר לאָנטש.
איך דערציילט איר פון אים, ד"ר יוחנן סוערד, דער לונאַטיש היים מענטש, מיט די שטאַרק קין און
די גוט שטערן.
ער איז געווען זייער קיל אַוטווערדלי, אָבער איז נערוועז אַלע די זעלבע.
ער האט עווידענטלי געווארן ויסשולונג זיך ווי צו אַלע סאָרץ פון ביסל זאכן, און
געדענקט זיי, אָבער ער כּמעט געראטן צו זיצן אַראָפּ אויף זיין זייַד קאַפּל, וואָס מענטשן טאָן ניט
בכלל טאָן ווען זיי זענען קיל, און דעמאָלט
ווען ער געוואלט צו דערשייַנען בייַ יז ער געהאלטן פּלייינג מיט אַ לאַנסאַט אין אַ וועג אַז געמאכט מיר
קימאַט שרייַען. ער גערעדט צו מיר, מינאַ, זייער
סטרייטפאָרווערדלי.
ער דערציילט מיר ווי טייַער איך איז געווען צו אים, כאָטש ער האט געוואוסט מיר אַזוי קליין, און וואָס זיין לעבן
וואָלט זיין מיט מיר צו העלפן און דערפרייען אים.
ער איז געגאנגען צו דערציילן מיר ווי ומגליקלעך ער וואָלט זיין אויב איך האט ניט זאָרגן פֿאַר אים, אָבער
ווען ער געזען מיר וויינען ער געזאגט ער איז געווען אַ ברוט און וואָלט ניט צוגעבן צו מיין פאָרשטעלן קאָנפליקט.
און ער רייסט אַוועק און געפרעגט אויב איך קען ליבע אים אין צייַט, און ווען איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ זיין
הענט טרעמבאַלד, און דעריבער מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן ער געבעטן מיר אויב איך קערד שוין
פֿאַר קיין איינער אַנדערש.
ער לייגן עס זייער נייסלי, געזאגט אַז ער האט נישט וועלן צו רינג מיין צוטרוי פון מיר,
אָבער נאָר צו וויסן, ווייַל אויב אַ פרוי ס האַרץ איז געווען פֿרייַ אַ מענטש זאל האָבן האָפֿן.
און דעמאָלט, מינאַ, איך פּעלץ אַ סאָרט פון פליכט צו זאָגן אים אַז עס איז געווען עטלעכע איינער.
איך בלויז דערציילט אים אַז פיל, און דעמאָלט ער געשטאנען אַרויף, און ער האט זייער שטאַרק און
זייער ערנסט ווי ער גענומען ביידע מיינע הענט אין זיין און געזאגט ער געהאפט איך וואָלט זיין צופרידן, און
אַז אויב איך אלץ געוואלט אַ פרייַנד איך מוזן רעכענען אים איינער פון מיין בעסטער.
טאַקע, מינאַ ליב, איך קענען נישט העלפן רופט, און איר מוזן אַנטשולדיקן דעם בריוו זייַענדיק אַלע בלאַטאַד.
זייַענדיק פארגעלייגט צו איז אַלע זייער פייַן און אַלע אַז סאָרט פון זאַך, אָבער עס איז ניט בייַ אַלע אַ
צופרידן זאַך ווען איר האָבן צו זען אַ אָרעם יונגערמאַן, וועמען איר וויסן ליב איר האָנעסטלי,
גיי אַוועק און קוקן אַלע איבערגעבליבענע כאַרטאַד,
און צו וויסן אַז, קיין ענין וואָס ער זאל זאָגן בייַ די מאָמענט, איר ביסט גייט פארביי אויס פון זיין
לעבן. מיין טייַער, איך מוזן האַלטן דאָ בייַ פאָרשטעלן, איך
פילן אַזוי אומגליקלעך, כאָטש איך בין אַזוי גליקלעך.
אָוונט. אַרטהור האט פּונקט פאַרבייַ, און איך פילן אין בעסער
שטימונג ווי ווען איך לינק אַוועק, אַזוי איך קענען גיין אויף טעלינג איר וועגן דעם טאָג.
נו, מיין טייַער, נומער צוויי געקומען נאָך לאָנטש.
ער איז אַזאַ אַ פייַן יונגערמאַן, אַן אמעריקאנער פון טעקסאַס, און ער קוקט אַזוי יונג און אַזוי פריש
אַז עס דאכט זיך כּמעט אוממעגלעך אַז ער האט שוין צו אַזוי פילע ערטער און האט אַזאַ
אַדווענטשערז.
איך סימפּאַטייז מיט נעבעך דעסדעמאָנאַ ווען זי האט אַזאַ אַ טייַך אויסגעגאסן אין איר אויער, אפילו
דורך אַ נעגער.
איך רעכן אַז מיר פרויען זענען אַזאַ קאַוערדז אַז מיר טראַכטן אַ מענטש וועט ראַטעווען אונדז פון
פירז, און מיר חתונה אים. איך וויסן איצט וואָס איך וואָלט טאָן אויב איך געווען אַ מענטש
און געוואלט צו מאַכן אַ מיידל ליבע מיר.
ניט, איך טאָן ניט, פֿאַר עס איז געווען הער מאָריס טעלינג אונדז זיין מעשיות, און אַרטהור קיינמאָל
אמר קיין, און נאָך ... מיין טייַער, איך בין עפּעס פרייַערדיק.
הער קווינסי פּי מאָריס געפונען מיר אַליין.
עס מיינט אַז אַ מענטש אַלעמאָל טוט געפינען אַ מיידל אַליין.
ניט, ער טוט ניט, פֿאַר אַרטהור געפרואווט צוויי מאָל צו מאַכן אַ געלעגנהייַט, און איך העלפּינג אים אַלע איך
קען, איך בין ניט פאַרשעמט צו זאָגן עס איצט.
איך מוזן דערציילן איר פארויס אַז הער מאָריס טוט ניט שטענדיק רעדן סלענג, אַז איז צו זאָגן,
ער קיינמאָל טוט אַזוי צו פרעמדע אָדער פריער זיי, פֿאַר ער איז טאַקע געזונט געבילדעט און
האט מעהודערדיק מאַנירן, אָבער ער געפינען אויס
אַז עס אַמיוזד מיר צו הערן אים רעדן אמעריקאנער סלענג, און ווען איך געווען פאָרשטעלן, און
עס איז קיין איינער צו זיין שאַקט, ער האט אַזאַ מאָדנע זאכן.
איך בין דערשראָקן, מיין טייַער, ער האט צו אויסטראַכטן עס אַלע, פֿאַר עס פיץ פּונקט אין וועלכער אַנדערש
ער האט צו זאָגן. אבער דעם איז אַ וועג סלענג האט.
איך טאָן ניט וויסן זיך אויב איך וועט אלץ רעדן סלענג.
איך טאָן ניט וויסן אויב אַרטהור לייקס עס, ווי איך האב קיינמאָל געהערט אים נוצן קיין ווי נאָך.
נו, הער מאָריס זיך אַראָפּ בייַ מיר און געקוקט ווי גליקלעך און פריילעך ווי ער קען, אָבער
איך קען זען אַלע די זעלבע אַז ער איז געווען זייער נערוועז.
ער גענומען מיין האַנט אין זיין, און האט אלץ אַזוי סוויטלי ...
"מיס לוסי, איך וויסן איך איז נישט גוט גענוג צו רעגולירן די פיקסין ס פון דיין קליין שיכלעך,
אָבער איך טרעפן אויב איר וואַרטן ביז איר געפינען אַ מענטש וואס איז איר וועט גיין פאַרבינדן זיי זיבן יונג
ווייבער מיט די לאמפן ווען איר פאַרלאָזן.
וועט ניט איר פּונקט צוטשעפּען אַרויף אַלאָנגסייד פון מיר און לאָזן אונדז גיין אַראָפּ די לאַנג וועג צוזאַמען,
דרייווינג אין טאָפּל כאַרנאַס? "
נו, ער האט קוק אַזוי גוט כיומערד און אַזוי פריילעך אַז עס האט ניט ויסקומען האַלב אַזוי שווער צו
אָפּזאָגן אים ווי עס האט נעבעך ד"ר סוערד.
אַזוי איך געזאגט, ווי לייטלי ווי איך קען, אַז איך האט נישט וויסן עפּעס פון כיטשינג, און אַז
איך איז ניט צעבראכן צו כאַרנאַס בייַ אַלע נאָך.
און ער האט אַז ער האט גערעדט אין אַ ליכט שטייגער, און ער געהאפט אַז אויב ער האט געמאכט אַ
גרייַז אין טאן אַזוי אויף אַזוי ערנסט, אַזוי מאָומענטאַס, און געלעגנהייַט פֿאַר אים, איך וואָלט
שענקען אים.
ער טאַקע געטאן קוקן ערנסט ווען ער איז געווען זאגן עס, און איך קען נישט העלפן געפיל אַ
סאָרט פון עקסולטאַטיאָן אַז ער איז געווען נומער צוויי אין איין טאָג.
און דעריבער, מיין טייַער, איידער איך קען זאָגן אַ וואָרט ער אנגעהויבן פּאָרינג אויס אַ גאנץ מאַבל
פון ליבע-געמאכט, ארויפלייגן זיין זייער האַרץ און נשמה אין מיין פֿיס.
ער האט אַזוי ערנסט איבער עס אַז איך וועט קיינמאָל ווידער קלערן אַז אַ מענטש דארף זיין
שטיפעריש שטענדיק, און קיינמאָל ערנסט, ווייַל ער איז לעבעדיק אין צייט.
איך רעכן ער געזען עפּעס אין מיין פּנים וואָס אָפּגעשטעלט אים, פֿאַר ער פּלוצלינג פארשטאפט, און
געזאגט מיט אַ סאָרט פון מענעריש ברען אַז איך קען האָבן ליב געהאט אים פֿאַר אויב איך וואלט געווען
פּאָטער ...
"לוסי, איר זענט אַ ערלעך כאַרטאַד מיידל, איך וויסן.
איך זאָל ניט זיין דאָ גערעדט צו איר ווי איך בין איצט אויב איך האט ניט גלויבן איר ריין גריט,
רעכט דורך צו די זייער טיפענישן פון דיין נשמה.
זאג מיר, ווי איינער גוט יונגערמאַן צו אנדערן, איז עס קיין איינער אַנדערש וואס איר זאָרג פֿאַר?
און אויב עס איז איך וועט קיינמאָל צרה איר אַ האָר ס ברעט ווידער, אָבער וועט זיין, אויב איר
וועט לאָזן מיר, אַ זייער געטרייַ פרייַנד. "
מיין טייַער מינאַ, וואָס זענען מענטשן אַזוי איידעלע ווען מיר פרויען זענען אַזוי קליין ווערט פון זיי?
דאָ האט איך כּמעט מאכן שפּאַס פון דעם גרויס כאַרטאַד, אמת דזשענטלמען.
איך שאָס אין טרערן, איך בין דערשראָקן, מיין טייַער, איר וועט טראַכטן דעם אַ זייער סלאַפּי בריוו אין
מער וועגן ווי איינער, און איך טאַקע פּעלץ זייער באַדלי.
פארוואס קענען נישט זיי לאָזן אַ מיידל חתונה דרייַ מענטשן, אָדער ווי פילע ווי ווילן איר, און אָפּשפּאָרן אַלע דעם
צרה? אבער דעם איז אפיקורסות, און איך דארף נישט זאָגן עס.
איך בין צופרידן צו זאָגן אַז, כאָטש איך געווען רופט, איך האט געקענט צו קוקן אין הער מאָריס 'בראַווע
אויגן, און איך דערציילט אים אויס גלייַך ... "יא, עס איז עטלעכע איינער איך ליבע, כאָטש ער
האט ניט דערציילט מיר נאָך אַז ער אפילו ליב מיר. "
איך איז געווען רעכט צו רעדן צו אים אַזוי פראַנגקלי, פֿאַר גאַנץ אַ ליכט געקומען אין זיין פּנים, און ער
שטעלן אויס ביידע זיין הענט און גענומען מייַן, איך טראַכטן איך לייגן זיי אין זיין, און האט אין אַ
האַרציק וועג ...
"אז ס מיין העלדיש מיידל. עס ס בעסער ווערט זייַענדיק שפּעט פֿאַר אַ געלעגנהייַט
פון ווינינג איר ווי זייַענדיק אין צייַט פֿאַר קיין אנדערע מיידל אין דער וועלט.
דו זאלסט ניט וויינען, מיין טייַער.
אויב עס ס פֿאַר מיר, י'מאַ שווער נוס צו פּלאַצן, און איך נעמען עס שטייענדיק אַרויף.
אויב אַז אנדערע יונגערמאַן טוט ניט וויסן זיין גליק, געזונט, ער'ד בעסער קוקן פֿאַר עס
באַלד, אָדער ער וועט האָבן צו האַנדלען מיט מיר.
קליין מיידל, דיין ערלעכקייַט און פליקן האָבן געמאכט מיר אַ פרייַנד, און אַז ס רערער ווי אַ
געליבטער, עס ס מער עגאָיסטיש מייַלע. מיין טייַער, איך בין געגאנגען צו האָבן אַ שיין עלנט
גיין צווישן דעם און מלוכה קום.
וועט ניט איר געבן מיר איינער קוש? עס וועט זיין עפּעס צו האַלטן אַוועק די פינצטערניש
איצט און דעמאָלט.
איר קענען, איר וויסן, אויב איר ווי, פֿאַר אַז אנדערע גוט יונגערמאַן, אָדער איר קען ניט ליבע
אים, האט ניט גערעדט נאָך. "
אַז גאַנץ וואַן מיר, מינאַ, פֿאַר עס איז געווען מוטיק און זיס פון אים, און איידעלע צו, צו אַ
קאָנקורענט, איז ניט עס? און ער אַזוי טרויעריק, אַזוי איך ליאַנט איבער און געקושט
אים.
ער געשטאנען אַרויף מיט מיין צוויי הענט אין זיין, און ווי ער האט אַראָפּ אין מיין פּנים, איך בין דערשראָקן
איך איז בלאַשינג זייער פיל, ער געזאגט, "ליטטלע מיידל, איך כאַפּ דיין האַנט, און איר'ווע געקושט
מיר, און אויב דאס טאָן ניט מאַכן אונדז פריינט גאָרנישט אלץ וועט.
אַ דאַנק פֿאַר דיין זיס ערלעכקייַט צו מיר, און זייַ געזונט. "
ער ראַנג מיין האַנט, און גענומען אַרויף זיין הוט, זענען גלייַך אויס פון די צימער אָן
קוקן צוריק, אָן אַ טרער אָדער אַ פייַלנטאַש אָדער אַ פּויזע, און איך בין רופט ווי אַ בייבי.
טאַקע, וואָס מוזן אַ מענטש ווי אַז זיין געמאכט ומגליקלעך ווען עס זענען גורל פון גערלז וועגן
ווער וואָלט דינען דעם זייער ערד ער טראַד אויף?
איך וויסן איך וואָלט אויב איך געווען פֿרייַ, נאָר איך טאָן ניט ווילן צו זיין פּאָטער.
מיין ליב, דעם גאַנץ יבערקערן מיר, און איך פילן איך קענען נישט שרייַבן פון גליק נאָר בייַ אַמאָל,
נאָך טעלינג איר פון אים, און איך טאָן ניט ווינטשן צו דערציילן פון דעם נומער דריי ביז עס קענען זיין
אַלע צופרידן.
אלץ דיין לאַווינג ... לוסי
פּס - אָה, וועגן נומער דריי, איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר פון נומער דריי, דאַרפֿן איך?
אויסערדעם, עס איז געווען אַלע אַזוי צעטומלט.
עס געווען בלויז אַ מאָמענט פון זיין קומען אין דעם צימער ביז ביידע זיין געווער זענען קייַלעכיק
מיר, און ער איז געווען קיסינג מיר. איך בין זייער, זייער צופרידן, און איך טאָן ניט וויסן
וואָס איך האב געטאן צו פאַרדינען עס.
איך מוזן נאָר פּרובירן אין די צוקונפֿט צו ווייַזן אַז איך בין ניט אַנגרייטפאַל צו גאָט פֿאַר אַלע זיינע
גוטסקייט צו מיר אין שיקן צו מיר אַזאַ אַ ליבהאָבער, אַזאַ אַ מאַן, און אַזאַ אַ פרייַנד.
זייַ געזונט.
דר. סוערד ס טאָגבוך (קעפּט אין פאָנאָגראַף) 25 מאי .-- עב יאַמ - פלייץ אין אַפּעטיט הייַנט.
קענען ניט עסן, קענען ניט רוען, אַזוי טאָגבוך אָנשטאָט. זינט מיין אָפּשטויסן פון נעכטן איך האָבן אַ סאָרט
פון ליידיק געפיל.
גאָרנישט אין דער וועלט מיינט פון גענוג וויכטיקייַט צו זיין ווערט דעם טאן.
ווי איך געוואוסט אַז דער בלויז היילונג פֿאַר דעם סאָרט פון זאַך איז אַרבעט, איך געגאנגען אַמאַנגסט די
פּאַטיענץ.
איך פּיקט אויס איינער וואס האט אַפאָרדאַד מיר אַ לערנען פון פיל אינטערעס.
ער איז אַזוי אַלטפרענקיש אַז איך בין בדעה צו פֿאַרשטיין אים ווי ווויל ווי איך קענען.
הייַנט איך געווען צו באַקומען נירער ווי אלץ איידער צו די האַרץ פון זיין מיסטעריע.
איך קוועסטשאַנד אים מער גאָר ווי איך האט אלץ געטאן, מיט אַ מיינונג צו מאכן זיך בעל
פון די פאקטן פון זיין כאַלוסאַניישאַן.
אין מיין שטייגער פון טוען עס דאָרט געווען, איך איצט זען, עפּעס פון אַכזאָריעס.
איך געווען צו ווינטשן צו האַלטן אים צו די פונט פון זיין מעשוגאַס, אַ זאַך וואָס איך ויסמייַדן מיט
די פּאַטיענץ ווי איך וואָלט די מויל פון גענעם.
(מעמ., אונטער וואָס צושטאנדן וואָלט איך ניט ויסמייַדן די גרוב פון גענעם?)
אָמניאַ ראָמאַע ווענאַליאַ סונט. גיהנום האט זייַן פּרייַז!
אויב עס זאל זיין עפּעס הינטער דעם אינסטינקט עס וועט זיין ווערטפול צו שפּור עס דערנאָכדעם
אַקיעראַטלי, אַזוי איך געהאט בעסער אָנהייבן צו טאָן אַזוי, דעריבער ...
אַר עם, רענפיעלד, עלטער 59.
סאַנגוויניש טעמפּעראַמענט, גרויס פיזיש שטאַרקייַט, מאָרבאַדלי היציק, פּיריאַדז פון
מראַקע, סאָף אין עטלעכע פאַרפעסטיקט געדאַנק וואָס איך קענען נישט מאַכן אויס.
איך אָננעמען אַז דער סאַנגוויניש טעמפּעראַמענט זיך און די דיסטורבינג השפּעה סוף אין
אַ מענאַלי-פארענדיקט ענדיקן, אַ עפשער געפערלעך מענטש, מיסטאָמע געפערלעך אויב
ונסעלפיש.
אין עגאָיסטיש מענטשן וואָרענען איז ווי זיכער אַ פאנצער פֿאַר זייער פאָוז ווי פֿאַר זיך.
וואָס איך טראַכטן פון אויף דעם פונט איז, ווען זיך איז דער פאַרפעסטיקט פונט די סענטריפּעטאַל קראַפט איז
באַלאַנסט מיט די סענטריפייגאַל.
ווען פליכט, אַ גרונט, אאז"וו, איז די פאַרפעסטיקט פונט, די יענער קראַפט איז העכסט, און
בלויז צופאַל אָדער אַ סעריע פון אַקסאַדאַנץ קענען באַלאַנסירן עס.
בריוו קווינסי פּי מאָריס צו כאַן. אַרטער האָלמאָאָד
מאי 25. מיין ליב קונסט,
מיר'ווע דערציילט יאַרנז דורך די קאַמפּפייער אין די פּרייריז, און אנגעטאן איין אנדערן ס ווונדז
נאָך טריינג אַ לאַנדינג בייַ די מאַרקוועסאַס, און שיקער העאַלטהס אויף דעם ברעג פון טיטיקאַקאַ.
עס זענען מער יאַרנז צו ווערן דערציילט, און אנדערע ווונדז צו ווערן געהיילט, און אן אנדערער געזונט צו
זיין שיקער. וועט ניט איר לאָזן דעם זיין בייַ מיין קאַמפּפייער
מאָרגן נאַכט?
איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין אַסקינג איר, ווי איך וויסן אַ זיכער דאַמע איז פאַרקנאַסט צו אַ זיכער
מיטאָג פּאַרטיי, און אַז איר זענען פֿרייַ. עס וועט נאָר זיין איין אנדערן, אונדזער אַלט כאַווער
בייַ די קארעע, דזשאַק סוערד.
ער ס קומען, צו, און מיר ביידע ווילן צו ויסמישנ זיך אונדזער וויפּס איבער די ווייַן טעפּל, און צו
טרינקען אַ געזונט מיט אַלע אונדזערע הערצער צו דעם כאַפּיאַסט מענטש אין אַלע די ברייט וועלט, וואס האט
וואַן די נאָובליסט האַרץ אַז גאָט האט געמאכט און בעסטער ווערט ווינינג.
מיר צוזאָגן איר אַ האַרציק באגריסט, און אַ לאַווינג באַגריסונג, און אַ געזונט ווי אמת ווי
אייער אייגן רעכט האַנט.
מיר וועלן ביידע שווערן צו פאַרלאָזן איר אין שטוב אויב איר טרינקען צו טיף צו אַ זיכער פּאָר פון
אויגן. קומען!
דייַן, ווי אלץ און שטענדיק,
קווינסי פּי מאָרריס
טעלעגראַם פֿון אַרטער האָלמוואָאָד צו קווינסי פּי מאָריס
מאי 26 גראף מיר אין יעדער צייַט.
איך בער אַרטיקלען וואָס וועט מאַכן ביידע דיין אויערן טינגגאַל.
קונסט