Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיקס וואָס געטראפן זיי ביי סורינאַם און ווי
קאַנדידע גאַט באַקאַנט מיט מארטין.
אונדזער טראַוולערז אויסגעגעבן דער ערשטער טאָג זייער אַגרעעאַבלי.
זיי זענען דילייטיד מיט פּאַזעסינג מער אוצר ווי אַלע אזיע, אייראָפּע, און אפריקע
קען שאָבן צוזאַמען.
קאַנדידע, אין זיין ראַפּטורעס, שנייַדן קונעגאָנדע ס נאָמען אויף די ביימער.
די רגע טאָג צוויי פון זייער שעפּס פּלאַנדזשד אין אַ מאָראַס, ווו זיי און זייער משאות
זענען פאַרפאַלן, צוויי מער געשטארבן פון מידקייַט אַ ביסל טעג נאָך, זיבן אָדער אַכט אומגעקומען מיט
הונגער אין אַ מדבר, און אנדערע דערנאָך אראפגעפאלן פּרעסיפּיסעס.
באריכות, נאָך טראַוולינג אַ הונדערט טעג, נאָר צוויי שעפּס פארבליבן.
געזאגט קאַנדידע צו קאַקאַמבאָ:
"מייַן פרייַנד, איר זען ווי פּערישאַבאַל זענען די ממון פון דעם וועלט, עס איז גאָרנישט
האַרט אָבער מייַלע, און דער גליק פון זייעוודיק קונעגאָנדע אַמאָל מער. "
"איך שענקען אַלע איר זאָגן," האט קאַקאַמבאָ, "אָבער מיר האָבן נאָך צוויי שעפּס רוען, מיט
מער אוצר ווי דער מלך פון ספּאַין וועט אלץ האָבן, און איך זען אַ שטאָט וואָס איך נעמען צו
זיין סורינאַם, בילאָנגינג צו די האָלענדיש.
מיר זענען אין די סוף פון אַלע אונדזער קאָפּדרייעניש, און בייַ דעם אָנהייב פון גליק. "
ווי זיי געצויגן בייַ די שטאָט, זיי געזען אַ ניגראָו אויסגעשטרעקט אויף דער ערד, מיט בלויז
איינער מאָיעטי פון זיין קליידער, אַז איז, פון זיין בלוי לתונט גאַטקעס, דער אָרעמאַן האט פאַרלאָרן
זיין לינקס פוס און זיין רעכטער האנט.
"גוט גאָט!" האט קאַנדידע אין האָלענדיש, "וואָס ביסטו טוען עס, פרייַנד, אין אַז
שאַקינג צושטאַנד? "
"איך בין ווארטן פֿאַר מיין בעל, מינהעער וואַנדערדענדור, די באַרימט סוחר,"
געענטפערט די ניגראָו. "איז עס מינהעער וואַנדערדענדור," האט געזאגט
קאַנדידע, "אַז באהאנדלט דיך אַזוי?"
"יא, האר," האט די ניגראָו, "עס איז דער מנהג.
זיי געבן אונדז אַ פּאָר פון לתונט גאַטקעס פֿאַר אונדזער גאַנץ מאַלבעש צוויי מאָל אַ יאָר.
ווען מיר אַרבעט אין דער צוקער-קאַנעס, און דער מיל סנאַטשיז האַלטן פון אַ פינגער, זיי שנייַדן
אַוועק די האַנט, און ווען מיר פּרווון צו לויפן אַוועק, זיי פֿאַרשניטן די פוס, ביידע קאַסעס האָבן
געטראפן צו מיר.
דעם איז די פּרייַז בייַ וואָס איר עסן צוקער אין אייראָפּע.
נאָך ווען מיין מוטער פארקויפט מיר פֿאַר צען פּאַטאַגאָנס אויף דעם ברעג פון גיני, זי געזאגט צו מיר: 'מייַן
ליב קינד, בענטשן אונדזער פעטיטשעס, אַדאָר זיי פֿאַר אלץ, זיי וועלן מאַכן דיר לעבן גליק;
דו האסט די כּבֿוד פון זייַענדיק דער שקלאַף פון
אונדזער הארן, די ווייץ, וואָס איז געמאכט דעם מאַזל פון דיין פאטער און מוטער. '
וויי!
איך וויסן נישט צי איך האָבן געמאכט זייער פאָרטשונז, דעם איך וויסן, אַז זיי האָבן ניט
געמאכט מייַן. הינט, מאַנגקיז, און פּעראַץ ביסט אַ טויזנט
מאל ווייניקער צאָרעדיק ווי אויך
די האָלענדיש פעטיטשעס, וואס האָבן קאָנווערטעד מיר, דערקלערן יעדער זונטיק אַז מיר זענען אַלע פון אונדז
קינדער פון אךם - בלאַקס ווי ווויל ווי ווייץ.
איך בין נישט אַ גענעאַלאָגיסט, אָבער אויב די פריידיקערס זאָגן אמת, מיר זענען אַלע רגע
קאַזאַנז.
איצט, איר מוזן שטימען, אַז עס איז אוממעגלעך צו מייַכל איינער ס באַציונגען אין אַ מער
באַרבעראַס שטייגער. "
"אָה, פּאַנגלאָסס!" גערופן קאַנדידע, "דו האַדסט ניט געסט בייַ דעם אַבאַמאַניישאַן, עס איז די
סוף. איך מוזן בייַ לעצט אפזאגן דיין אָפּטימיזם. "
"וואָס איז דעם אָפּטימיזם?" האט קאַקאַמבאָ.
"וויי!" האט קאַנדידע, "עס איז די מעשוגאַס פון מיינטיינינג אַז אַלץ איז רעכט ווען
עס איז פאַלש. "איר זוכט אין די ניגראָו, ער אָפּדאַך טרערן, און
געוויינט, ער אריין סורינאַם.
דער ערשטער זאַך זיי געפרעגט נאָך געווען צי עס איז געווען אַ שיף אין די פּאָרט
וואָס קען ווערן געשיקט צו בוענאס ערז.
דער מענטש צו וועמען זיי געווענדט געווען אַ Spanish ם-קאַפּיטאַן, וואס געפֿינט זיך צו שטימען
מיט זיי אויף גלייַך ווערטער.
ער באשטימט צו טרעפן זיי בייַ אַ ציבור-הויז, וואוהין קאַנדידע און די געטרייַ
קאַקאַמבאָ זענען מיט זייער צוויי שעפּס, און אַווייטיד זיין קומען.
קאַנדידע, וואס האט זיין האַרץ אויף זיין ליפן, דערציילט דער ספּאַניאַרד אַלע זיין אַדווענטשערז, און
אַוואַוד אַז ער האט בדעה צו ילאָופּ מיט מיס קונעגאָנדע.
"און איך וועל נעמען גוט זאָרג נישט צו פירן איר צו בוענאס ערז," האט דער יאַמ - מאַן.
"איך זאָל זיין כאַנגד, און אַזוי וואָלט איר. די יריד קונעגאָנדע איז מיין האר ס באַליבט
מעטרעסע. "
דעם איז געווען אַ טהונדערקלאַפּ פֿאַר קאַנדידע: ער האט געוויינט פֿאַר אַ לאַנג בשעת.
בייַ לעצט ער געצויגן קאַקאַמבאָ באַזונדער. "דא, מיין טייַער פרייַנד," האט ער צו אים,
"דעם דו מוזן טאָן.
מיר האָבן, יעדער פון אונדז אין זיין טאַש, פינף אָדער זעקס מיליאַנז אין דיימאַנדז, איר זענען מער
קלוג ווי איך, איר מוזן גיין און ברענגען מיס קונעגאָנדע פון בוענאס ערז.
אויב דער סארווער גיט קיין שוועריקייט, געבן אים אַ מיליאָן, אויב ער וועט ניט רילינגקוויש
איר, געבן אים צוויי, ווי איר האט נישט געהרגעט אַ ינקוויסיטאָר, זיי וועלן האָבן קיין חשד
פון איר, איך וועט באַקומען אן אנדערן שיף, און גיין און
וואַרטן פֿאַר דיר בייַ וועניס, טהאַט'סאַ פֿרייַ לאַנד, ווו עס איז קיין געפאַר אָדער
פון בולגארן, אַבאַרעס, יהודים, אָדער ינקוויסיטאָרס. "
קאַקאַמבאָ אַפּלאָדיד דעם קלוג האַכלאָטע.
ער דיספּערד בייַ געזעגענונג פון אַזוי גוט אַ בעל, וואס האט ווערן זיין אָנווינקען פרייַנד;
אָבער די פאַרגעניגן פון געדינט אים גובר איבער דעם ווייטיק פון געלאזן אים.
זיי עמברייסט מיט טרערן, קאַנדידע באפוילן אים ניט צו פאַרגעסן די גוט אַלט פרוי.
קאַקאַמבאָ שטעלן אויס אַז זייער זעלביקער טאָג. דעם קאַקאַמבאָ איז געווען אַ זייער ערלעך יונגערמאַן.
קאַנדידע סטייד עטלעכע מאָל מער אין סורינאַם, ווארטן פֿאַר אן אנדערן קאַפּיטאַן צו פירן אים
און די צוויי רוען שעפּס צו איטאליע.
נאָך ער האט כייערד דאַמעסטיקס, און געקויפט אַלץ נייטיק פֿאַר אַ לאַנג נעסיע,
מינהעער וואַנדערדענדור, קאַפּיטאַן פון אַ גרויס שיף, געקומען און געפֿינט זיין באַדינונגען.
"ווי פיל וועט איר אָפּצאָל," האט ער צו דעם מענטשן, "צו פירן מיר גלייַך צו וועניס - מיר,
מיין קנעכט, מיין באַגאַזש, און די צוויי שעפּס? "
די סקיפּער געבעטן 10000 פּיאַסטרעס.
קאַנדידע האט ניט קווענקלענ זיך. "אָה! טאַקע! "האט דער סייכלדיק וואַנדערדענדור צו
זיך, "דעם פרעמדער גיט 10000 פּיאַסטרעס אַנכעזיטייטינגלי!
ער מוזן זיין זייער רייַך. "
אומגעקערט אַ קליין בשעת נאָך, ער לאָזן אים וויסן אַז אויף צווייט באַטראַכטונג, ער
קען ניט ונטערנעמענ זיך די נסיעה פֿאַר ווייניקער ווי 20,000 פּיאַסטרעס.
"גוט, איר וועט האָבן זיי," האט קאַנדידע.
"ייַ!" האט די סקיפּער צו זיך, "דעם מענטש אַגריז צו באַצאָלן 20,000 פּיאַסטרעס
מיט ווי פיל יז ווי צען. "
ער איז צוריק צו אים ווידער, און דערקלערט אַז ער קען ניט פירן אים צו וועניס פֿאַר
ווייניקער ווי 30,000 פּיאַסטרעס. "און איר וועט האָבן 30,000,"
געזאגט קאַנדידע.
"אָה! טאַקע! "האט דער האָלענדיש סקיפּער אַמאָל מער צו זיך," 30000 פּיאַסטרעס זענען אַ
קלייניקייַט צו דעם מענטש, שורלי די שעפּס מוזן זיין לאַדען מיט אַ גוואַלדיק אוצר, לאָזן אונדז
זאָגן ניט מער וועגן אים.
ערשטער פון אַלע, לאָזן אים צאָלן אַראָפּ די 30,000 פּיאַסטרעס, דעמאָלט מיר וועט זען. "
קאַנדידע פארקויפט צוויי קליין דיימאַנדז, די קלענסטער פון וואָס איז ווערט מער ווי וואָס די
סקיפּער געבעטן פֿאַר זיין פרייט.
ער באַצאָלט אים אין שטייַגן. דער צוויי שעפּס זענען לייגן אויף ברעט.
קאַנדידע נאכגעגאנגען אין אַ קליין שיפל צו פאַרבינדן דער שיף אין די ראָודז.
די סקיפּער געכאפט זיין געלעגנהייט, שטעלן זעגל, און שטעלן אויס צו ם, די ווינט
פייווערינג אים. קאַנדידע, דיסמייד און סטופּעפיעד, באַלד פאַרפאַלן
ספּעקטאַקל פון דער שיף.
"וויי!" האט ער, "דעם איז אַ קונץ ווערט פון די אַלט וועלט!"
ער אַוועקשטעלן צוריק, אָוווערכוועלמד מיט צער, פֿאַר טאַקע ער האט פאַרלאָרן גענוג צו מאַכן די
מאַזל פון צוואַנציק מאַנאַרקס.
ער ווייטאַד אויף די האָלענדיש ריכטער, און אין זיין נויט ער נאַקט איבער הילכיק אין דעם
טיר. ער אריין און געזאָגט זיין פּאַסירונג, רייזינג
זיין קול מיט ומנייטיק וויאַמאַנס.
דער ריכטער אנגעהויבן דורך פיינינג אים 10000 פּיאַסטרעס פֿאַר מאכן אַ טומל, דעמאָלט
ער איינגעהערט געדולדיק, צוגעזאגט צו ונטערזוכן אין זיין ייסעק בייַ די סקיפּער ס צוריקקער,
און באפוילן אים צו באַצאָלן 10,000 פּיאַסטרעס פֿאַר די קאָסט פון די געהער.
דעם פארטריבן קאַנדידע צו פאַרצווייפלונג, ער האט, טאַקע, דערטראגן מיספאָרטשאַנז אַ טויזנט
מאל ערגער, די קולנאַס פון די ריכטער און פון די סקיפּער ווער האט ראַבד אים,
ראַוזד זיין טשאָלער און פלאַנג אים אין אַ טיף מעלאַנכאָליש.
די וויללאַיני פון מענטשהייַט דערלאנגט זיך פאר זיין פאַנטאַזיע אין אַלע זייַן
דיפאָרמאַטי, און זיין פאַרשטאַנד איז געווען אָנגעפילט מיט פאַרומערט געדאנקען.
בייַ לענג געהער אַז אַ פראנצויזיש שיף איז גרייט צו שטעלן זעגל פֿאַר באָרדעאַוקס, ווי ער האט
ניט שעפּס לאַדען מיט דיימאַנדז צו נעמען צוזאמען מיט אים ער כייערד אַ בייַדל אין די געוויינטלעך
פּרייַז.
ער געמאכט עס פארשטאנען אין די שטאָט אַז ער וואָלט צאָלן די דורכפאָר און טאָוול און געבן צוויי
טויזנט פּיאַסטרעס צו קיין ערלעך מענטש וואס וואָלט מאַכן די נסיעה מיט אים, אויף
צושטאַנד אַז דעם מענטש איז געווען די מערסט
דיסאַטאַספייד מיט זיין שטאַט, און די רובֿ נעבעך אין די גאַנץ פּראָווינץ.
אַזאַ אַ מאַסע פון קאַנדאַדייץ דערלאנגט זיך אַז אַ פליט פון שיפן קען
קוים האָבן געהאלטן זיי.
קאַנדידע זייַענדיק דיזייראַס פון סאַלעקטינג פון צווישן די בעסטער, אנגעצייכנט אויס וועגן איינער-
twentieth פון זיי וואס געווען צו זיין סאָושאַבאַל מענטשן, און וואס אַלע פּריטענדאַד צו פאַרדינען זיין
ייבערהאַנט.
ער פארזאמלט זיי בייַ זיין קרעטשמע, און געגעבן זיי אַ וועטשערע אויף צושטאַנד אַז יעדער האט אַ
קלאָלע צו פאַרבינדן זיין געשיכטע געטריי, פּראַמאַסינג צו קלייַבן אים וואס ארויס צו זיין
רובֿ דזשאַסטלי דיסקאַנטענטיד מיט זיין שטאַט, און צו באַלוינען עטלעכע גיט אויף די מנוחה.
זיי געזעסן ביז 04:00 אין די פרימאָרגן.
קאַנדידע, אין צוגעהערט צו אַלע זייער אַדווענטשערז, איז רימיינדיד פון וואָס דער אַלט
פרוי האט געזאגט צו אים אין זייער נסיעה צו בוענאס ערז, און פון איר געוועט אַז עס
איז ניט אַ מענטש אויף ברעט די שיף אָבער האט באגעגנט מיט זייער גרויס מיספאָרטשאַנז.
ער געחלומט פון פּאַנגלאָסס בייַ יעדער פּאַסירונג געזאָגט צו אים.
"דאס פּאַנגלאָסס," האט ער, "וואָלט זיין פּאַזאַלד צו באַווייַזן זיין סיסטעם.
איך ווונטש אַז ער זענען דאָ.
אַוואַדע, אויב אַלע זאכן זענען גוט, עס איז אין אל דאָראַדאָ און נישט אין די מנוחה פון די
וועלט. "
באריכות ער געמאכט ברירה פון אַ אָרעמאַן פון אותיות, וואס האט געארבעט צען יאָרן פֿאַר דער
בוקסעלערז פון אמסטערדאם. ער געמשפט אַז עס איז ניט אין דער גאנצער
וועלט אַ פאַך וואָס קען עקל איינער מער.
דעם פילאָסאָף איז געווען אַן ערלעך מענטשן, אָבער ער האט שוין ראַבד דורך זיין פרוי, געשלאגן דורך זיין
זון, און פארלאזן דורך זיין טאָכטער וואס גאַט אַ פּאָרטוגעזיש צו לויפן אַוועק מיט איר.
ער האט פּונקט געווען דיפּרייווד פון אַ קליין באַשעפטיקונג, אויף וואָס ער סובסיסטעד, און ער
איז געווען גערודפט דורך די פריידיקערס פון סורינאַם, וואס האט אים פֿאַר אַ סאָסיניאַן.
מיר מוזן לאָזן אַז די אנדערע זענען געווען לפּחות ווי צאָרעדיק ווי ער, אָבער קאַנדידע געהאפט אַז
דער פילאָסאָף וואָלט פאַרווייַלן אים בעשאַס די נסיעה.
אַלע די אנדערע קאַנדאַדייץ קאַמפּליינד אַז קאַנדידע האט געטאן זיי גרויס אומרעכט, אָבער
ער אַפּיזד זיי דורך געבן דערט פּיאַסטרעס צו יעדער.