Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V
די כאַגאַלינג געשעפט, וואָס האט דער הויפּט דעפּענדעד אויף די פערד, געווארן דיסאָרגאַנייזד
פאָרטוויט. נויט, אויב ניט פּעניורי, לומד אין די
ווייַטקייט.
דורבייפיעלד איז וואָס איז געווען לאָוקאַלי גערופן אַ לויז-טוויסטיד יונגערמאַן, ער האט גוט שטאַרקייַט
צו אַרבעטן בייַ מאל, אָבער די צייט קען ניט זיין רילייד אויף צו צונויפפאַלן מיט די שעה פון
פאָדערונג, און, ווייל געווארן אַנאַקאַסטאַמד
צו דער עמעס מי פון די טאָג-ארבעטער, ער איז ניט דער הויפּט פּערסיסטענט ווען זיי
האט אַזוי צונויפפאַלן.
טעס, דערווייַל, ווי דער איינער וואס האט דראַגד איר עלטערן אין דעם קוואַגמייער, איז געווען
בישטיקע וואַנדערינג וואָס זי קען טאָן צו העלפן זיי אויס פון אים, און דערנאך איר מוטער
בראָוטשט איר סכעמע.
"מיר מוזן נעמען די אַפּס ווי 'דער דאַונז, טעס," האט זי, "און קיינמאָל געקענט דיין הויך בלוט
האָבן שוין געפונען אויס אין אַ מער גערופן-פֿאַר מאָמענט.
איר מוזן פּרובירן דיין פריינט.
טאָן יי וויסן אַז עס איז אַ זייער רייַך מרס ד'ורבערוויללע לעבעדיק אויף די אַוצקערץ אָ 'די
יאָגן, וואס מוזן זיין אונדזער באַציונג? איר מוזן גיין צו איר און פאָדערן מישפּאָכע, און פרעגן
פֿאַר עטלעכע העלפן אין אונדזער קאָנפליקט. "
"איך זאָל נישט זאָרגן צו טאָן אַז," זאגט טעס. "אויב עס איז אַזאַ אַ דאַמע, 'טוואָולד זיין גענוג
פֿאַר אונדז אויב זי געווען פרייַנדלעך - ניט צו דערוואַרטן איר צו געבן אונדז העלפן. "
"איר געקענט געווינען איר קייַלעכיק צו טאָן עפּעס, מיין טייַער.
אויסערדעם, טאָמער עס ס מער אין עס ווי איר וויסן פון.
איך'ווע געהערט וואָס איך'ווע געהערט, גוט, איצט. "
די אַפּרעסיוו חוש פון די שאַטן זי האט געטאן געפירט טעס צו זיין מער דעפערענשאַל ווי
זי זאל אַנדערש האָבן שוין צו די מוטערלעך ווונטש, אָבער זי קען נישט פֿאַרשטיין
וואָס איר מוטער זאָל געפינען אַזאַ
באַפרידיקונג אין קאַנטאַמפּלייטינג אַ פאַרנעמונג פון, צו איר, אַזאַ סאָפעקדיק נוץ.
איר מוטער זאלן האָבן געמאכט ינקוועריז, און האָבן דיסקאַווערד אַז דעם מרס ד'ורבערוויללע
איז געווען אַ דאַמע פון אַניקוואַלד מעלות און צדקה.
אבער טעס ס שטאָלץ געמאכט דעם טייל פון נעבעך באַציונג איינער פון באַזונדער דיסטייסט צו איר.
"איך'ד גאַנץ פּרובירן צו באַקומען אַרבעט," זי געמורמלט.
"דורבייפיעלד, איר קענען פאַרענטפערן עס," האט זיין פרוי, אויסגעדרייט צו ווו ער געזעסן אין דעם
הינטערגרונט. "אויב איר זאָגן זי דארף צו גיין, זי וועט גיין."
"איך טאָן ניט ווי מיין קינדער גייען און מאכן זיך ביכאָולדאַן צו מאָדנע מישפּאָכע,"
געמורמלט ער. "איך בין דער קאָפּ פון די נאָובליסט צווייַג אָ 'די
משפּחה, און איך דארף צו לעבן אַרויף צו עס. "
זיין סיבות פֿאַר סטייינג אַוועק זענען ערגער צו טעס ווי איר אייגן אַבדזשעקשאַנז צו געגאנגען.
"גוט, ווי איך הרגענען די פערד, מוטער," זי האט מאָורנפוללי, "איך רעכן איך דארף צו טאָן
עפּעס.
איך טאָן ניט מיינונג גיי און זעענדיק איר, אָבער איר מוזן לאָזן עס צו מיר וועגן אַסקינג פֿאַר הילף.
און טאָן ניט גיין טראכטן וועגן איר מאכן אַ גלייַכן פֿאַר מיר - עס איז נאַריש. "
"זייער גוט געזאגט, טעס!" באמערקט איר פאטער סענטענטיאָוסלי.
"ווער האט איך געהאט אַזאַ אַ געדאַנק?" געבעטן דזשאָאַן.
"איך פאַנטאַזיע עס איז אין דיין מיינונג, מוטער.
אבער איך וועט גיין. "
רייזינג פרי ווייַטער טאָג זי געגאנגען צו דעם בערגל-שטאָט גערופן שאַסטאָן, און עס האט
מייַלע פון אַ וואן וואָס צוויי מאָל אין דער וואָך איז געלאפן פון שאַסטאָן יסטווערד צו טשאַסעבאָראָוגה,
גייט פארביי נעבן טראַנטרידגע, די פּאַראַפיע אין
וואָס די ווייג און מיסטעריעז מרס ד'ורבערוויללע האט איר וווינאָרט.
טעס דורבייפיעלד ס מאַרשרוט אויף דעם מעמעראַבאַל מאָרגן לייגן צווישן די צפון-מזרח
ונדולאַטיאָנס פון דעם ווייל אין וועלכן זי האט געבוירן געווארן, און אין וועלכע איר לעבן האט
אַנפאָולדאַד.
דער ווייל פון בלאַקקמאָאָר איז צו איר די וועלט, און זיינע באוווינער די ראַסעס דערפון.
פון די טויערן און סטיילז פון מאַרלאָטט זי האט געקוקט אַראָפּ זייַן לענג אין די וואַנדערינג
טעג פון ינפאַנסי, און וואָס האט שוין מיסטעריע צו איר דעמאָלט איז געווען ניט פיל ווייניקער ווי מיסטעריע
צו איר איצט.
זי האט געזען טעגלעך פון איר קאַמער-פֿענצטער טאָווערס, דערפער, שוואַך ווייַס מאַנטשאַנז;
העכער אַלע, די שטאָט פון שאַסטאָן שטייענדיק מאַדזשעסטיקאַלי אויף זייַן הייך, זייַן פֿענצטער
שיינינג ווי לאמפן אין די אָוונט זונטיק
זי האט קוים אלץ באזוכט די פּלאַץ, נאָר אַ קליין שעטעך אפילו פון דעם ווייל און זייַן
ינווייראַנז זייַענדיק געוואוסט צו איר דורך שליסן דורכקוק.
פיל ווייניקער האט זי שוין ווייַט אַרויס דעם טאָל.
יעדער קאַנטור פון די אַרומיק היללס איז ווי פּערזענלעך צו איר ווי אַז פון איר
קרויווים 'פנימער, אָבער פֿאַר וואָס לייגן ווייַטער, איר דין איז אָפענגיק אויף די תורה
פון דעם דאָרף שול, ווו זי האט געהאלטן אַ
לידינג שטעלן בייַ די צייַט פון איר געלאזן, אַ יאָר אָדער צוויי פאר דעם טייטל.
אין יענע פרי טעג זי האט שוין פיל ליב געהאט דורך אנדערע פון איר אייגן געשלעכט און עלטער, און האט
געוויינט צו ווערן געזען וועגן דעם דאָרף ווי איינער פון דרייַ - אַלע קימאַט פון דער זעלביקער יאָר - גיין
היים פון שולע זייַט דורך זייַט, טעס די
מיטן איין - אין אַ ראָזעווע דרוק פּינאַפאָרע, פון אַ פיינלי רעטיקולאַטעד מוסטער, וואָרן איבער אַ
שטאָפּן כאַלאַט אַז האט פאַרלאָרן זייַן אָריגינעל קאָליר פֿאַר אַ נאַנדיסקריפּט טערשיערי - מאַרטשינג
אויף אויף לאַנג סטאָקי לעגס, אין ענג
סטאַקינגז וואָס האט קליין לייטער-ווי האָלעס בייַ די ניז, טאָרן דורך נילינג אין די
ראָודז און באַנקס אין זוכן פון גרינס און מינעראַל אוצרות, איר דעמאָלט ערד-בונט
האָר כאַנגגינג ווי פאַן-כוקס, די געווער פון
די צוויי אַרויס גערלז רעסטינג קייַלעכיק דער טאַליע פון טעס, איר געווער אויף די פּלייצעס פון
די צוויי סופּפּאָרטערס.
ווי טעס געוואקסן עלטערן, און אנגעהויבן צו זען ווי זאכן זענען געשטאנען, זי פּעלץ גאַנץ אַ מאַלטהוסיאַן
צו איר מוטער פֿאַר טהאָוגהטלעססלי געבן איר אַזוי פילע קליין שוועסטער און ברידער,
ווען עס איז געווען אַזאַ אַ צרה צו באַלעווען און צושטעלן פֿאַר זיי.
איר מוטער ס סייכל איז געווען אַז פון אַ גליקלעך קינד: דזשאָאַן דורבייפיעלד איז פשוט אַ
נאָך איינער, און אַז ניט די עלדאַסט, צו איר אייגן לאַנג משפּחה פון וואַיטערס אויף
השגחה.
אָבער, טעס געווארן כיומיינלי בענאַפישאַנט צו די קליין אָנעס, און צו העלפן זיי ווי
פיל ווי מעגלעך זי געוויינט, ווי באַלד ווי זי לינק שולע, צו לייַען אַ האַנט בייַ הייַמאַקינג אָדער
כאַרוואַסטינג אויף ארומיקע פאַרמס, אָדער, דורך
ייבערהאַנט, בייַ מילקינג אָדער פּוטער-געמאכט פּראַסעסאַז, וואָס זי האט געלערנט ווען איר
פאטער האט אָונד קאַוז, און זייַענדיק דעפט-פינגגערד עס איז געווען אַ מין פון ווערק אין וועלכן זי
יקסעלד.
יעדער טאָג געווען צו וואַרפן אויף איר יונג פּלייצעס מער פון די משפּחה משאות, און
אַז טעס זאָל זיין דער פארשטייער פון די דורבייפיעלדס בייַ די ד'ורבערוויללע
מאַנשאַן געקומען ווי אַ זאַך פון קורס.
אין דעם בייַשפּיל עס מוזן זיין אַדמיטאַד אַז די דורבייפיעלדס זענען פּאַטינג זייער פעריסט
זייַט אַוטווערד.
זי אַליגהטעד פון די וואן בייַ טראַנטרידגע צלב, און ארויף אויף פֿיס אַ בערגל אין די
ריכטונג פון דעם דיסטריקט באקאנט ווי די טשאַסע, אויף די געמארקן פון וואָס, ווי זי האט
געווען ינפאָרמד, מרס ד'ורבערוויללע'ס אַוועקזעצן, די סלאָפּעס, וואָלט ווערן געפונען.
עס איז ניט אַ מאַנאָריאַל היים אין דער פּראָסט חוש, מיט פעלדער, און פּאַסטשערז, און אַ
גראַמבאַלינג פּויער, אויס פון וועמען די באַזיצער האט צו קוועטשן אַ האַכנאָסע פֿאַר זיך און זיין
משפּחה דורך קרוק אָדער דורך האַקן.
עס איז געווען מער, העט מער, אַ מדינה-הויז געבויט פֿאַר ענדזשוימענט ריין און פּראָסט, מיט
ניט אַן אַקער פון טראַבאַלסאַם לאַנד אַטאַטשט צו עס ווייַטער פון וואָס איז פארלאנגט פֿאַר רעזידענטשאַל
צוועקן, און פֿאַר אַ קליין פאַנטאַזיע פאַרם געהאלטן
אין האַנט דורך די באַזיצער, און טענדיד דורך אַ בייליף.
די פּאָמסן ציגל לאָזשע געקומען ערשט אין דערזען, אַרויף צו זייַן יווז אין טעמפּ עווערגרינז.
טעס געדאַנק דעם איז געווען די מאַנשאַן זיך ביז, גייט פארביי דורך די זייַט וויקאַט מיט
עטלעכע טרעפּידיישאַן, און פאָרויס צו אַ פונט בייַ וועלכע די פאָר גענומען אַ דרייַ, די הויז
געהעריק געשטאנען אין גאַנץ מיינונג.
עס איז געווען פון פריש ירעקשאַן - טאַקע כּמעט נייַ - און פון דער זעלביקער רייַך רויט קאָליר אַז
געשאפן אַזאַ אַ קאַנטראַסט מיט די עווערגרינז פון דער לאָזשע.
ווייַט הינטער די עק פון די הויז - וואָס רויז ווי אַ דזשערייניאַם בליען קעגן די
סאַבדוד פֿאַרבן אַרום - אויסגעשטרעקט די ווייך בלוי לאַנדשאַפט פון די טשייס - אַ באמת
געאַכט שעטעך פון וואַלד לאַנד, איינער פון די
ווייניק רוען ווודלאַנדז אין ענגלאַנד פון אַנדאַוטיד פּרימאַעוואַל דאַטע, ווערין דרוידיקאַל
מיסאַלטאָו איז נאָך געפונען אויף אַלט אָוקס, און ווו ריזיק יו-ביימער, ניט געפלאנצט דורך
דער האַנט פון מענטש געוואקסן ווי זיי האט דערוואַקסן ווען זיי זענען פּאָללאַרדעד פֿאַר באָוז.
אַלע דעם סילוואַן אַנטיקוויטי, אָבער, כאָטש קענטיק פון די סלאָפּעס, איז אַרויס דער
באַלדיק באַונדריז פון דער נחלה.
אלץ אויף דעם ייַנגענעם פאַרמאָג איז געווען ליכטיק, טרייווינג, און געזונט געהאלטן, ייקערז פון
גלאז-הייזער אויסגעשטרעקט אַראָפּ די ינקליינז צו די קאָפּסעס בייַ זייער פֿיס.
אלץ געקוקט ווי געלט - ווי די לעצט מאַטבייע ארויס פון די מינט.
די סטייבאַלז, טייל סקרינד דורך אַוסטריאַן פּינעס און עווערגרין אָוקס, און פיטאַד מיט
יעדער שפּעט מאַכשער, זענען ווי ווערדיק ווי טשאַפּעלס-פון-יז.
אויף די ברייט לאָנקע געשטאנען אַ אָרנאַמענטאַל געצעלט, זייַן טיר זייַענדיק צו איר.
פּשוט טעס דורבייפיעלד געשטאנען בייַ אָנקוקן, אין אַ האַלב-דערשראקן שטעלונג, אויף דעם ברעג פון דער
גראַוואַל בעזעמונג.
איר פֿיס האט איר פאָרויס צו דעם פונט איידער זי האט גאַנץ איינגעזען ווו
זי איז, און איצט אַלע געווען פאַרקערט צו איר דערוואַרטונג.
"איך געדאַנק מיר זענען אַן אַלט משפּחה, אָבער דעם איז אַלע נייַ!" זי האט, אין איר אַרטלעססנעסס.
זי האט געוואלט אַז זי האט נישט געפאלן אין אַזוי גרינג מיט איר מוטער ס פּלאַנז פֿאַר
"קליימינג מישפּאָכע," און האט געזוכט צו געווינען הילף נירער היים.
די ד'ורבערוויללעס - אָדער סטאָקע-ד'ורבערוויללעס, ווי זיי בייַ ערשטער גערופן זיך - וואס
אָונד אַלע דעם, זענען אַ עפּעס ומגעוויינטלעך משפּחה צו געפינען אין אַזאַ אַ אַלטמאָדיש
טייל פון די מדינה.
פּאַרסאָן טרינגהאַם האט גערעדט באמת ווען ער געזאגט אַז אונדזער שאַמבלינג יוחנן דורבייפיעלד
איז דער נאָר טאַקע ליניאַל פארשטייער פון די אַלט ד'ורבערוויללע משפּחה יגזיסטינג אין
די קאַונטי, אָדער בייַ אים, ער זאל האָבן
צוגעגעבן, וואָס ער ווייסט זייער געזונט, אַז די סטאָקע-ד'ורבערוויללעס געווען ניט מער
ד'ורבערוויללעס פון די אמת בוים און ער איז זיך.
נאָך עס מוזן זיין אַדמיטאַד אַז דעם משפּחה געשאפן אַ זייער גוט לאַגער ווהערעאָן צו רעגראַפט
אַ נאָמען וואָס סאַדלי געוואלט אַזאַ רענאַוויישאַן.
ווען אַלט מר שמעון סטאָקע, לאַטטערלי פאַרשטאָרבן, האט געמאכט זיין מאַזל ווי אַן ערלעך סוחר
(עטלעכע געזאגט געלט-באַל - האַלוואָע) אין די צפון, ער באַשלאָסן צו פאַרענטפערן ווי אַ קאַונטי מענטש אין דער
דרום פון ענגלאַנד, אויס פון האָגל פון זיין
געזעלשאַפֿט דיסטריקט, און אין טאן דעם ער פּעלץ די נייטיקייַט פון רעקאָממענסינג מיט אַ
נאָמען אַז וואָלט ניט צו גרינג ידענטיפיצירן אים מיט די בראַווע קאָמערסאַנט פון דער פאַרגאַנגענהייַט,
און אַז וועט זיין ווייניקער וואָכעדיק ווי דער אָריגינעל ליסע, סטאַרק ווערטער.
קאָננינג פֿאַר אַ שעה אין די בריטיש מוזיי די בלעטער פון אַרבעט געטרייַ צו יקסטינגקט,
האַלב-יקסטינגקט, אַבסקיורד, און רואַנד משפחות אַפּפּערטאַינינג צו די פערטל פון ענגלאַנד אין
וואָס ער פארגעלייגט צו פאַרענטפערן, ער געהאלטן
אַז ד'ורבערוויללע געקוקט און געבלאזן ווי ווויל ווי קיין פון זיי: און ד'ורבערוויללע
אַקאָרדינגלי איז אַנעקסט צו זיין אייגן נאָמען פֿאַר זיך און זיין יורשים יטערנאַלי.
נאָך ער איז געווען ניט אַ פּאַזראָניש-מיינדיד מענטש אין דעם, און אין קאַנסטראַקטינג זיין משפּחה בוים
אויף די נייַ יקער איז דולי גלייַך אין פראַמינג זיין ינטער-מערידזשיז און
אַריסטאָקראַטיק לינקס, קיינמאָל ינסערטינג אַ
איין טיטל אויבן אַ ריי פון שטרענג מאַדעריישאַן.
פון דעם ווערק פון פאַנטאַזיע נעבעך טעס און איר עלטערן זענען געוויינטלעך אין אומוויסנדיקייט -
פיל צו זייער דיסקאָמפיטורע, טאַקע, דער זייער מעגלעכקייט פון אַזאַ אַננעקסאַטיאָנס איז
אומבאַקאַנט צו זיי, וואס געמיינט אַז, כאָטש
צו זיין געזונט-פייווערד זאל זיין דער טאַלאַנט פון מאַזל, אַ משפּחה נאָמען געקומען דורך נאַטור.
טעס נאָך געשטאנען כעזאַטייטינג ווי אַ באַדער וועגן צו מאַכן זיין שפּרונג, קוים פארשטייענדיק
צי צו צוריקציענ זיך אָדער צו פּערסאַוויר, ווען אַ פיגור געקומען אַרויס פון דער פינצטער טרייאַנגגיאַלער
טיר פון די געצעלט.
עס איז געווען אַז פון אַ הויך יונג מענטש, סמאָוקינג.
ער האט אַ כּמעט סוואָרדי קאַמפּעקשאַן, מיט פול ליפן, באַדלי מאָולדאַד, כאָטש רויט און
גלאַט, אויבן וואָס איז געווען אַ געזונט-גרומד שוואַרץ וואָנצעס מיט קערלד ווייזט, כאָטש
זיין עלטער קען נישט זיין מער ווי דרייַ-אָדער פיר-און-צוואַנציק.
טראָץ דעם רירט פון באַרבעריזאַם אין זיין קאַנטורז, עס איז געווען אַ מעשונעדיק קראַפט אין די
דזשענטלמען ס געזיכט, און אין זיין דרייסט ראָולינג אויג.
"גוט, מיין ביוטי, וואָס קענען איך טאָן פֿאַר דיר?" האט ער, קומענדיק פאָרויס.
און פארשטאנען אַז זי געשטאנען גאַנץ קאַנפאַונדיד: "מייַלע מיר.
איך בין מר ד'ורבערוויללע.
האָבן איר קומען צו זען מיר אָדער מיין מוטער? "דאס עמבאַדימאַנט פון אַ ד'ורבערוויללע און אַ
ניימסייק דיפערד אפילו מער פון וואָס טעס האט געריכט ווי דער הויז און גראָונדס האט
דיפערד.
זי האט געחלומט פון אַ אַלט און ווערדיק פּנים, די סובלימאַטיאָן פון אַלע די
ד'ורבערוויללע לינעאַמענץ, פעראָוד מיט פאַרקערפּערן מעמעריז רעפּריזענטינג אין
כייראָוגליפיק די סענטשעריז פון איר משפּחה ס און ענגלאַנד ס געשיכטע.
אבער זי סקרוד זיך אַרויף צו דער אַרבעט אין האַנט, זינט זי קען נישט באַקומען אויס פון אים,
און געענטפערט -
"איך געקומען צו זען דיין מוטער, האר."
"איך בין דערשראָקן איר קענען נישט זען איר - זי איז אַ פאַרקריפּלט," האט געזאגט די פּרעזענט
פארשטייער פון די ספּיוריאַס הויז, פֿאַר דעם איז געווען מר אַליק, דער נאָר זון פון דעם
לעצטנס פאַרשטאָרבן דזשענטלמען.
"קאן ניט איך ענטפֿערן אייער ציל? וואָס איז די געזעלשאַפֿט איר ווינטשן צו זען איר
וועגן? "" עס איז ניט געשעפט - עס איז - איך קענען קוים זאָגן
וואָס! "
"פּלעזשער?" "אָה ניט.
פארוואס, האר, אויב איך זאָגן איר, עס וועט ויסקומען - "
טעס ס געפיל פון אַ זיכער לודיקראָוסנעסס אין איר גאַנג איז איצט אַזוי שטאַרק אַז,
ניט קוקנדיק איר יירעס - האַקאָוועד פון אים, און איר גענעראַל ומבאַקוועמקייַט בייַ זייַענדיק דאָ, איר ראָזעווע
ליפן קערווד צו אַ שמייכל, פיל צו די אַטראַקשאַן פון די סוואָרדי אלכסנדר.
"עס איז אַזוי זייער נאַריש," זי סטאַממערעד, "איך מורא קענען נישט זאָגן איר!"
"מייַלע, איך ווי נאַריש דאס.
פרובירט ווידער, מיין טייַער, "האט ער ליב. "מאַדער געבעטן מיר צו קומען," טעס פארבליבן;
"און, טאַקע, איך איז געווען אין דעם גייַסט צו טאָן אַזוי זיך דאָס גלייַכן.
אבער איך האט ניט טראַכטן עס וואָלט זיין ווי דעם.
איך געקומען, האר, צו דערציילן איר אַז מיר זענען פון די זעלבע משפּחה ווי איר. "
"האָ! נעבעך באַציונגען? "
"יא."
"סטאָקעס?" "ניין, ד'ורבערוויללעס."
"ייַ, יי, איך מיינען ד'ורבערוויללעס."
"אונדזער נעמען זענען וואָרן אַוועק צו דורבייפיעלד, אָבער מיר האָבן עטלעכע פּרופס אַז מיר זענען
ד'ורבערוויללעס.
אַנטיקוואַריאַנס האַלטן מיר זענען, - און - און מיר האָבן אַן אַלט פּלאָמבע, אנגעצייכנט מיט אַ ראַמפּינג לייב אויף
אַ פאַרשטעלן, און אַ שלאָס איבער אים.
און מיר האָבן אַ זייער אַלט זילבער לעפל, קייַלעכיק אין די שיסל ווי אַ קליין קאָכלעפל, און אנגעצייכנט
מיט דער זעלביקער שלאָס. אבער עס איז אַזוי וואָרן אַז מוטער ניצט עס צו
קאָך די אַרבעס-זופּ. "
"א שלאָס אַרגענט איז אַוואַדע מיין קאַם," האט ער בלאַנדלי.
"און מיין געווער אַ לייב ומגעצוימט."
"און אַזוי מוטער האט מיר דארפן צו מאַכן זיך בעקנאָוון צו איר - ווי מיר'ווע פאַרפאַלן אונדזער
פערד דורך אַ שלעכט צופאַל, און זענען די אָולדאַסט צווייַג אָ 'די משפּחה. "
"זייער מין פון דיין מוטער, איך בין זיכער.
און איך, פֿאַר איינער, טאָן ניט באַדויערן איר שריט. "אַליק געקוקט בייַ טעס ווי ער גערעדט, אין אַ וועג
אַז געמאכט איר רייטלענ זיך אַ ביסל. "און אַזוי, מיין שיין מיידל, איר'ווע קומען אויף אַ
פרייַנדלעך וויזיט צו אונדז, ווי באַציונגען? "
"איך רעכן איך האָבן," פאַלטערד טעס, קוקן ומבאַקוועם ווידער.
"גוט - עס ס קיין שאָדן אין עס. ווו טאָן איר לעבן?
וואָס זענען איר? "
זי האט אים קורץ פּערטיקיאַלערז, און ריספּאַנדינג צו ווייַטער ינקוועריז דערציילט אים
אַז זי איז געווען ינטענדינג צו גיין צוריק דורך דער זעלביקער טרעגער וואס האט איר.
"עס איז אַ לאַנג בשעת איידער ער קערט פאַרגאַנגענהייַט טראַנטרידגע צלב.
געמיינט מיר גיין קייַלעכיק די גראָונדס צו דערלאַנגען די צייַט, מיין שיין קאָז? "
טעס געוואלט צו פאַרקירצן איר באַזוכן ווי פיל ווי מעגלעך, אָבער די יונגע מענטש איז דרינגלעך,
און זי קאַנסעניד צו באַגלייטן אים.
ער פירט איר וועגן די לאָנז, און בלום-בעדז, און קאָנסערוואַטאָריעס, און דארטן
צו די פרוכט-גאָרטן און גרינכאַוזאַז, ווו ער געבעטן איר אויב זי לייקט סטראָבעריז.
"יא," האט טעס, "ווען זיי קומען."
"זיי זענען שוין דאָ."
ד'ורבערוויללע אנגעהויבן צונויפקום ספּעסאַמאַנז פון די פרוכט פֿאַר איר, כאַנדינג זיי צוריק צו איר
ווי ער סטופּט, און, אָט, סאַלעקטינג אַ ספּעשאַלי פייַן פּראָדוקט פון דער "בריטיש
מלכּה "פאַרשיידנקייַט, ער געשטאנען אַרויף און געהאלטן עס דורך די סטעם צו איר מויל.
"ניין - ניט!" זי האט אינגיכן, פּאַטינג איר פינגער צווישן זיין האַנט און איר ליפן.
"איך וואָלט גאַנץ נעמען עס אין מיין אייגן האַנט."
"נאַנסענס!" ער ינסיסטאַד, און אין אַ קליין נויט זי פּאַרטאַד איר ליפן און גענומען עס
זיי האט פארבראכט עטלעכע מאָל וואַנדערינג דעסולטאָרילי אַזוי, טעס עסן אין אַ האַלב-
צופרידן, העלפט-רילאַקטאַנט שטאַט וועלכער ד'ורבערוויללע געפֿינט איר.
ווען זי קען פאַרנוצן ניט מער פון די סטראָבעריז ער אָנגעפילט איר קליין קאָרב
מיט זיי, און דערנאך די צוויי פארביי קייַלעכיק צו די רויז-ביימער, פון וואנען ער אלנגעזאמלט בלאַסאַמז
און געגעבן איר צו שטעלן אין איר בוזעם.
זי אָובייד ווי איינער אין אַ חלום, און ווען זי קען צופעסטיקן ניט מער ער זיך טאַקט אַ
קנאָספּ אָדער צוויי אין איר הוט, און כיפּט איר קאָרב מיט אנדערע אין דער פּראָדיגאַליטי פון
זיין מילדקייַט.
בייַ לעצט, קוקן בייַ זיין וואַך, ער געזאגט, "איצט, דורך די צייַט איר האָבן געהאט עפּעס צו
עסן, עס וועט זיין צייַט פֿאַר איר צו לאָזן, אויב איר ווילן צו כאַפּן די טראַנספּאָרט צו שאַסטאָן.
קומען דאָ, און איך וועט זען וואָס גראַב איך קענען געפינען. "
סטאָקע ד'ורבערוויללע גענומען איר צוריק צו דער לאָנקע און אין דעם געצעלט, ווו ער לינק איר,
באַלד רעאַפּפּעאַרינג מיט אַ קאָרב פון ליכט לאַנטשאַן, וואָס ער שטעלן פאר איר זיך.
עס איז געווען עווידענטלי די דזשענטלמען ס וועלן ניט צו זיין אויפגערודערט אין דעם ליב טעטע-אַ,
טעטע דורך די סערוואַנטרי. "צי איר מיינונג מיין סמאָוקינג?" ער געפרעגט.
"אָה, ניט בייַ אַלע, האר."
ער וואָטשט איר שיין און פאַרכאַלעשט מאַנטשינג דורך די סקיינז פון רויך אַז
פּערוויידיד די געצעלט, און טעס דורבייפיעלד האט ניט געטלעך, ווי זי ינאַסאַנטלי האט אַראָפּ
בייַ די רויזן אין איר בוזעם, אַז עס
הינטער די בלוי נאַרקאָטיק האַזע איז פּאַטענטשאַלי דער "טראַגיש שאָדן" פון איר
דראַמע - איינער וואס איז געשטאנען שפּאָר צו זיין די בלוט-רויט שטראַל אין די ספּעקטראַם פון איר יונג לעבן.
זי האט אַ אַטראַביוט וואָס אַמאַונטיד צו אַ כיסאָרן פּונקט איצט, און עס איז געווען דעם אַז
געפֿירט אַליק ד'ורבערוויללע'ס אויגן צו ריוואַט זיך אויף איר.
עס איז געווען אַ לוקסוריאַנסע פון אַספּעקט, אַ פולנעסס פון וווּקס, וואָס האט געמאכט איר דערשייַנען מער פון אַ
פרוי ווי זי טאַקע געווען. זי האט ינכעראַטיד די שטריך פון איר
מוטער אָן די קוואַליטעט עס דינאָוטאַד.
עס האט ומרויק איר מיינונג טייל מאָל, ביז איר קאַמפּאַניאַנז האט געזאגט אַז עס איז געווען אַ שולד
וואָס מאָל וואָלט היילן. זי באַלד געהאט פאַרטיק איר לאָנטש.
"איצט איך בין געגאנגען היים, האר," זי האט, רייזינג.
"און וואָס טוט זיי רופן איר?" ער געפרעגט, ווי ער באגלייט איר צוזאמען די פאָר ביז
זיי האבן זיך אויס פון ספּעקטאַקל פון די הויז.
"טעס דורבייפיעלד, אַראָפּ בייַ מאַרלאָטט." "און איר זאָגן אייער מענטשן האָבן פאַרלאָרן זייער
פערד? "
"איך - דערהרגעט אים!" זי געענטפערט, איר אויגן פילונג מיט טרערן ווי זי געגעבן פּערטיקיאַלערז
פון פּרינס ס טויט. "און איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן פֿאַר פאטער אויף
באַריכט פון עס! "
"איך מוזן טראַכטן אויב איך קענען ניט טאָן עפּעס. מיין מוטער מוז געפינען אַ בערט פֿאַר איר.
אבער, טעס, ניט ומזין וועגן 'ד'ורבערוויללע';--' דורבייפיעלד' נאָר, איר
וויסן - גאַנץ אנדערן נאָמען. "
"איך ווינטשן פֿאַר קיין בעסער, האר," האט זי מיט עפּעס פון כשיוועס.
פֿאַר אַ מאָמענט - בלויז פֿאַר אַ מאָמענט - ווען זיי זענען אין די אויסגעדרייט פון די פאָר, צווישן
דער הויך רהאָדאָדענדראָנס און קאַנאַפערז, איידער דער לאָזשע געווארן קענטיק, ער גענייגט זיין
פּנים צו איר ווי אויב - אָבער, ניט: ער געדאַנק בעסער פון אים, און לאָזן איר גיין.
אזוי דער זאַך האט אנגעהויבן.
האט זי באמערקט דעם צוזאַמענטרעף ס אַרייַנפיר זי זאל האָבן געפרעגט וואָס זי איז געווען דומד צו זיין
געזען און קאַוואַטיד אַז טאָג דורך דעם אומרעכט מענטש, און ניט דורך עטלעכע אנדערע מענטשן, די רעכט און
געבעטן מען אין אַלע שייך - ווי קימאַט ווי
מענטשהייַט קענען צושטעלן די רעכט און געבעטן, נאָך צו אים וואס אַמאַנגסט איר באַקאַנטער
זאלן האָבן אַפּראַקסאַמייטאַד צו דעם סאָרט, זי איז אָבער אַ טראַנזשאַנט רושם, העלפט
פארגעסן.
אין די קראַנק-געמשפט דורכפירונג פון דער געזונט-געמשפט פּלאַן פון דאס די רופן זעלטן
טראגט די קאַמער, דעם מענטש צו ליבע ראַרעלי קאָוינסיידז מיט די שעה פֿאַר לאַווינג.
נאַטור טוט ניט אָפט זאָגן "זע!" צו איר נעבעך באַשעפעניש אין אַ צייַט ווען זייעוודיק קענען
פירן צו צופרידן טאן, אָדער ענטפערן "דא!" צו אַ גוף ס רוף פון "וואו?" ביז דער באַהאַלטן-און-
זוכן האט ווערן אַ ערקסאַם, אָוטוואָרן שפּיל.
מיר זאלן ווונדער צי בייַ דער אַקמי און שפּיץ פון די מענטשלעך פּראָגרעס די
אַנאַקראַניזאַמז וועט זיין קערעקטאַד דורך אַ פיינער ינטוישאַן, אַ נעענטער ינעראַקשאַן פון דער
געזעלשאַפטלעך מאַשינערי ווי אַז וואָס איצט דזשאָולץ
אונדז קייַלעכיק און צוזאמען, אָבער אַזאַ קאַמפּליטנאַס איז ניט צו זיין נביאות, אָדער אפילו קאַנסיווד
ווי מעגלעך.
גענוג אַז אין דער איצטיקער פאַל, ווי אין מיליאַנז, עס איז נישט די צוויי כאַווז פון אַ
גאנץ גאַנץ אַז קאָנפראָנטעד יעדער אנדערער בייַ די שליימעסדיק מאָמענט, אַ פעלנדיק אַנטקעגענער
וואַנדערד ינדיפּענדאַנטלי וועגן דער ערד
ווארטן אין קראַס אָבטוסענעסס ביז די שפּעט צייַט געקומען.
אויס פון וואָס מאַלאַדרויט פאַרהאַלטן ספּראַנג אַנגזייאַטיז, דיסאַפּוינטמאַנץ, שאַקס,
קאַטאַסטראָפעס, און גייט פארביי-מאָדנע דעסטאַניז.
ווען ד'ורבערוויללע גאַט צוריק צו די געצעלט ער געזעסן אַראָפּ רייַטנדיק אויף אַ שטול, ראַפלעקטינג,
מיט אַ צופרידן גלים אין זיין פּנים. און ער געלט אין אַ הויך לאַכן.
"גוט, איך בין דאַמד!
וואָס אַ מאָדנע זאַך! הצ הצ המגיד!
און וואָס אַ קראַמבי מיידל! "