Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 2
דזשורגיס גערעדט לייטלי וועגן ווערק, ווייַל ער איז געווען יונג.
זיי דערציילט אים מעשיות וועגן דעם ברייקינג אַראָפּ פון מענטשן, עס אין די סטאַקיאַרדז פון
טשיקאַגאָ, און פון וואָס האט געטראפן צו זיי שפעטער - אַרטיקלען צו מאַכן אייער פלייש
קריכן, אָבער דזשורגיס וואָלט בלויז לאַכן.
ער האט בלויז געווען דאָרט פיר חדשים, און ער איז געווען יונג, און אַ ריז אויסערדעם.
עס איז צו פיל געזונט אין אים. ער קען ניט אפילו ימאַדזשאַן ווי עס וואָלט פילן
צו ווערן געשלאגן.
"וואס איז געזונט גענוג פֿאַר מענטשן ווי איר," ער וואָלט זאָגן, "סילפּנאַס, נישטיק פעלאָוז - אָבער מיין
צוריק איז ברייט. "דזשורגיס איז ווי אַ יינגל, אַ יינגל פון דער
לאַנד.
ער איז געווען דער סאָרט פון מענטשן דעם באָססעס ווי צו באַקומען האַלטן פון, די סאָרט זיי מאַכן עס אַ
אַוולע זיי קענען נישט באַקומען האַלטן פון. ווען ער איז געזאָגט צו גיין צו אַ זיכער פּלאַץ,
ער וואָלט גיין דאָרט אויף דעם גאַנג.
ווען ער האט גאָרנישט צו טאָן פֿאַר די מאָמענט, ער וואָלט טריבונע קייַלעכיק פידזשאַטינג, דאַנסינג,
מיט די לויפן פון ענערגיע אַז איז געווען אין אים.
אויב ער געווען ארבעטן אין אַ שורה פון מענטשן, די שורה שטענדיק באווויגן צו סלאָולי פֿאַר אים, און
איר געקענט קלייַבן אים אויס דורך זיין ומגעדולד און רעסטלאַסנאַס.
אַז איז געווען וואָס ער האט געווארן פּיקט אויס אויף איין וויכטיק געלעגנהייַט, פֿאַר דזשורגיס האט געשטאנען
אַרויס פון בראַון און פֿירמעס "סענטראַל צייט סטיישאַן" ניט מער ווי העלפט אַ שעה,
די רגע טאָג פון זיין אָנקומען אין טשיקאַגאָ,
איידער ער האט שוין בעקאַנד דורך איינער פון די באָססעס.
פון דעם ער איז זייער שטאָלץ, און עס געמאכט אים מער דיספּאָוזד ווי אלץ צו לאַכן אין די
פּעסאַמיסס.
אין אַרויסגעוואָרפן וואָלט זיי אַלע דערציילן אים אַז עס זענען געווען מענטשן אין אַז מאַסע פון וואָס ער האט
געווארן אויסדערוויילט ווער האט געשטאנען דאָרט אַ חודש - יאָ, פילע חדשים - און ניט געווארן אויסדערוויילט נאָך.
"יא," ער וואָלט זאָגן, "אָבער וואָס סאָרט פון מענטשן?
צעבראכן-אַראָפּ טראַמפּז און גוט-פֿאַר-נאַטינגז, פעלאָוז וואס האָבן אויסגעגעבן אַלע זייער געלט
געטרונקען, און ווילן צו באַקומען מער פֿאַר עס.
צי איר ווילן מיר צו גלויבן אַז מיט די געווער "- און ער וואָלט קלענטש זיין פיסץ און
האַלטן זיי אַרויף אין די לופט, אַזוי אַז איר זאל זען די ראָולינג מאַסאַלז - "אַז מיט די
געווער מען וועט אלץ לאָזן מיר הונגערן? "
"עס איז קלאָר," זיי וועלן ענטפֿערן צו דעם, "אַז איר האָבן קומען פון דער מדינה, און
פון זייער ווייַט אין דעם לאַנד. "
און דעם איז געווען דער פאַקט, פֿאַר דזשורגיס האט קיינמאָל געזען אַ שטאָט, און קימאַט אפילו אַ שפּאָר-סייזד
שטאָט, ביז ער האט באַשטימט אויס צו מאַכן זיין מאַזל אין דער וועלט און פאַרדינען זיינע רעכט צו
אָנאַ.
זיין פאטער, און זיין פאטער ס פאטער פאר אים, און ווי פילע אָוועס צוריק ווי לעגענדע
קען גיין, האט געלעבט אין אַז טייל פון ליטע באקאנט ווי ברעלאָוויקז, די ימפּעריאַל
וואַלד.
דעם איז אַ גרויס שעטעך פון אַ דערט טויזנט ייקערז, וואָס פון צייַט ימאַמאָריאַל איז
אַ גייעג ופהיטן פון די אדלשטאנד.
עס זענען אַ זייער ווייניק פויערים געזעצט אין עס, האלט טיטל פון אלטע, און
איינער פון די געווען אַנטאַנאַס רודקוס, וואס האט שוין רירד זיך, און האט רירד זיין
קינדער אין דרייען, אויף העלפט אַ טוץ ייקערז
פון קלירד לאַנד אין די צווישן פון אַ מדבר.
עס וואלט געווען איין זון אויסערדעם דזשורגיס, און איינער שוועסטער.
די ערשטע זענען געווען דראַפטיד אין דער אַרמיי, אַז מען האט איבער צען יאר צוריק, אָבער זינט
אַז טאָג גאָרנישט האט אלץ געווען געהערט פון אים.
די שוועסטער האט חתונה געהאט, און איר מאַן האט געקויפט דעם אָרט ווען אַלט אַנטאַנאַס האט
באַשלאָסן צו גיין מיט זיין זון.
עס איז געווען קימאַט אַ יאָר און אַ האַלב צוריק אַז דזשורגיס האט באגעגנט אָנאַ, בייַ אַ פערד יריד אַ
הונדערט מייל פון שטוב.
דזשורגיס האט קיינמאָל געריכט צו באַקומען באהעפט - ער האט לאַפט בייַ אים ווי אַ נאַריש טראַפּ פֿאַר
אַ מענטש צו גיין אין, אָבער דאָ, אָן אלץ געהאט גערעדט אַ וואָרט צו איר, מיט קיין מער
ווי דער וועקסל פון האַלב אַ טוץ סמיילז,
ער געפונען זיך, לילאַ אין די פּנים מיט פאַרלעגנהייַט און טעראָר, אַסקינג איר
עלטערן צו פאַרקויפן איר צו אים פֿאַר זיין פרוי - און מקריב זיין פאטער ס צוויי פערד ער האט
געשיקט געווארן צו די שפּאָר צו פאַרקויפן.
אבער אָנאַ ס פאטער פּרוווד ווי אַ שטיין - די מיידל איז געווען נאָך אַ קינד, און ער איז אַ עושר, און
זיין טאָכטער איז געווען ניט צו זיין האט אין אַז וועג.
אַזוי דזשורגיס זענען היים מיט אַ שווער האַרץ, און אַז פרילינג און זומער טוילד און געפרואווט
שווער צו פאַרגעסן.
אין דעם פאַל, נאָך די שניט איז געווען איבער, ער געזען אַז עס וואָלט ניט טאָן, און טראַמפּט די
פול פאָרטנייט ס נסיעה אַז לייגן צווישן אים און אָנאַ.
ער געפונען אַ אומגעריכט שטאַט פון ענינים - פֿאַר דער מיידל ס פאטער האט געשטארבן, און זיין
נחלה איז געווען טייד אַרויף מיט קרעדיטאָרס, דזשורגיס 'האַרץ לעפּט ווי ער איינגעזען אַז איצט די
פרייז איז געווען אין זיין דערגרייכן.
עס איז געווען עלזביעטאַ לוקאָסזאַיטע, טעטאַ, אָדער אַנט, ווי זיי רופן איר, אָנאַ ס סטעפּמאַדער,
און עס זענען געווען איר זעקס קינדער, פון אַלע צייטן.
עס איז אויך איר ברודער דזשאָנאַס, אַ דאַר-אַרויף קליין מענטש וואס האט געארבעט אויף די פאַרם.
זיי זענען מענטשן פון גרויס קאַנסאַקוואַנס, ווי עס געווען צו דזשורגיס, פריש אויס פון די
וואַלד, אָנאַ געוואוסט ווי צו לייענען, און געוואוסט פילע אנדערע זאכן אַז ער האט נישט וויסן, און איצט
דער פאַרם האט פארקויפט געווארן, און דער גאנצער
משפּחה איז אַדריפט - אַלע זיי אָונד אין דער וועלט זייַענדיק וועגן 700 רובל
וואָס איז האַלב ווי פילע דאָללאַרס.
זיי וועלן האָבן געהאט דרייַ מאָל אַז, אָבער עס האט ניטאָ צו פּלאַץ, און דער ריכטער האט
באַשלאָסן קעגן זיי, און עס האט קאָסטן די וואָג צו באַקומען אים צו טוישן זיין באַשלוס.
אָנאַ זאל האָבן באהעפט און לינקס זיי, אָבער זי וואָלט ניט, פֿאַר זי ליב געהאט טעטאַ עלזביעטאַ.
עס איז געווען דזשאָנאַס וואס סאַגדזשעסטיד אַז זיי אַלע גיין צו אַמעריקע, ווו אַ פרייַנד פון זיין האט
גאָטאַן רייַך.
ער וואָלט אַרבעט, פֿאַר זיין טייל, און די פרויען וואָלט אַרבעט, און עטלעכע פון די קינדער,
סאָפעק - זיי וואָלט לעבן עפעס. דזשורגיס, צו, האט געהערט פון אַמעריקע.
אַז איז אַ לאַנד ווו, זיי געזאגט, אַ מענטש זאל פאַרדינען דרייַ רובל אַ טאָג, און דזשורגיס
פיגיערד וואָס דרייַ רובל אַ טאָג וואָלט מיינען, מיט פּרייסאַז ווי זיי זענען ווו ער געלעבט,
און באַשלאָסן פאָרטוויט אַז ער וואָלט גיין צו
אַמעריקע און חתונה, און ווערן אַ רייַך מענטש אין די מעציע.
אין אַז לאַנד, רייַך אָדער אָרעם, אַ מענטש איז פֿרייַ, עס איז געזאגט, ער האט ניט האָבן צו גיין
אין דער אַרמיי, ער האט נישט האָבן צו צאָלן אויס זיין געלט צו ראַסקאַללי באאמטע - ער זאל
טאָן ווי ער צופרידן, און רעכענען זיך ווי גוט ווי קיין אנדער מענטש.
אַזוי אַמעריקע איז אַ פּלאַץ פון וואָס ליבהאבערס און יונג מען געחלומט.
אויב איינער קען בלויז פירן צו באַקומען דעם פּרייַז פון אַ דורכפאָר, ער קען ציילן זיין קאָפּדרייעניש
בייַ אַ סוף.
עס איז געווען עריינדזשד אַז זיי זאָל לאָזן דעם ווייַטערדיק פעדער, און דערווייל דזשורגיס פארקויפט
זיך צו אַ קאַנטראַקטער פֿאַר אַ זיכער צייַט, און טראַמפּט קימאַט פיר הונדערט מייל פון
היים מיט אַ קאַפּעליע פון מענטשן צו אַרבעטן אויף אַ באַן אין סמאָלענסק.
דעם איז געווען אַ שרעקעדיק דערפאַרונג, מיט שמוץ און שלעכט עסנוואַרג און אַכזאָריעס און יבעראַרבעט, אָבער
דזשורגיס געשטאנען עס און געקומען אויס אין פייַן טרים, און מיט אַכציק רובל סאָוד אַרויף אין זיין
מאַנטל.
ער האט ניט טרינקען אָדער קאַמף, ווייַל ער איז געווען טראכטן אַלע די צייַט פון אָנאַ, און פֿאַר דעם
רו, ער איז געווען אַ שטילקייַט, שטענדיק מענטש, וואס האט וואָס ער האט געזאָגט צו, האט ניט פאַרלירן זיין
געדולד אָפט, און ווען ער האט פאַרלירן עס געמאכט
די אַפענדער באַזאָרגט אַז ער זאָל נישט פאַרלירן עס ווידער.
ווען זיי באַצאָלט אים אַוועק ער דאַדזשד די פירמע גאַמבלערז און דראַמשאָפּס, און אַזוי זיי
געפרוווט צו האַרגענען אים, אָבער ער אנטרונען, און טראַמפּט עס היים, אַרבעט בייַ מאָדנע דזשאָבס, און
סליפּינג שטענדיק מיט איין אויג עפענען.
אַזוי אין די זומער צייַט זיי האבן אַלע שטעלן אויס פֿאַר אַמעריקע.
אין די לעצטע מאָמענט עס דזשוינד זיי מאַרידזשאַ בערקזינסקאַס, וואס איז געווען אַ קוזינע פון אָנאַ ס.
מאַרידזשאַ איז אַ יתום, און האט געארבעט זינט קינדשאַפט פֿאַר אַ רייַך פּויער פון ווילנע, ווער
קלאַפּן איר קעסיידער.
עס איז געווען בלויז אין די עלטער פון צוואַנציק אַז עס האט פארגעקומען צו מאַרידזשאַ צו פּרובירן איר שטאַרקייַט,
ווען זי האט אויפגעשטאנען אַרויף און קימאַט מערדערד די מענטשן, און דעריבער קומען אַוועק.
עס זענען צוועלף אין אַלע אין דער פּאַרטיי, פינף אַדאַלץ און זעקס קינדער - און אָנאַ, וואס איז געווען אַ
ביסל פון ביידע.
זיי האבן אַ שווער צייַט אויף די דורכפאָר, עס איז געווען אַן אַגענט וואס געהאָלפֿן זיי, אָבער ער פּרוווד
אַ פּאַסקודניאַק, און גאַט זיי אין אַ טראַפּ מיט עטלעכע באאמטע, און פּרייַז זיי אַ גוט געשעפט
פון זייער טייַער געלט, וואָס זיי קלאַנג צו מיט אַזאַ שרעקלעך מורא.
דעם געשען צו זיי ווידער אין ניו - פֿאַר, פון גאַנג, זיי געוואוסט גאָרנישט וועגן די
לאַנד, און האט קיין איינער צו זאָגן זיי, און עס איז געווען גרינג פֿאַר אַ מענטש אין אַ בלוי מונדיר צו
פירן זיי אַוועק, און צו נעמען זיי צו אַ האָטעל
און האַלטן זיי עס, און מאַכן זיי צאָלן ריזיק טשאַרדזשיז צו באַקומען אַוועק.
די געזעץ זאגט אַז די טעמפּאָ קאָרט וועט זיין אויף די טיר פון אַ האָטעל, אָבער עס טוט נישט זאָגן
אַז עס וועט זיין אין ליטוויש.
עס איז געווען אין די סטאַקיאַרדז אַז דזשאָנאַס 'פרייַנד האט גאָטאַן רייַך, און אַזוי צו טשיקאַגאָ די
טיילווייַז איז געווען פארבונדן.
זיי געוואוסט אַז איינער וואָרט, טשיקאַגאָ און אַז איז אַלע זיי דארף צו וויסן, לפּחות,
ביז זיי ריטשט די שטאָט.
דערנאך, טאַמבאַלד אויס פון די קאַרס אָן צערעמאָניע, זיי האבן ניט בעסער אַוועק ווי
פאר, זיי זענען געשטאנען סטערינג אַראָפּ די וויסטאַ פון דעאַרבאָרן גאס, מיט זייַן גרויס שוואַרץ
בנינים טאַוערינג אין די ווייַטקייט, געקענט
צו פאַרשטיין אַז זיי האבן אנגעקומען, און וואָס, ווען זיי געזאגט "טשיקאַגאָ," מען ניט מער
שפּיציק אין עטלעכע ריכטונג, אָבער אָנשטאָט געקוקט פּערפּלעקסט, אָדער לאַפט, אָדער זענען אויף
אָן פּייינג קיין אכטונג.
זיי זענען פּיטיאַבאַל אין זייער כעלפּלאַסנאַס, העכער אַלע זאכן זיי געשטאנען אין דעדלי
טעראָר פון קיין סאָרט פון מענטש אין באַאַמטער מונדיר, און אַזוי ווען זיי האבן געזען אַ
פּאָליציאַנט זיי וואָלט קרייַז די גאַס און ייַלן דורך.
פֿאַר דער גאנצער פון דער ערשטער טאָג זיי וואַנדערד וועגן אין די צווישן פון דעפנינג
צעמישונג, אַטערלי פאַרפאַלן, און עס איז געווען נאָר בייַ נאַכט אַז, קאָווערינג אין די דאָרוויי פון אַ
הויז, זיי זענען לעסאָף דיסקאַווערד און גענומען דורך אַ פּאָליציאַנט צו דער סטאַנציע.
אין די פרימאָרגן אַ יבערזעצער איז געפונען, און זיי האבן גענומען און שטעלן אויף אַ מאַשין, און
געלערנט אַ נייַ וואָרט - "סטאַקיאַרדז."
זייער פרייד בייַ דיסקאַווערינג אַז זיי זענען געווען צו באַקומען אויס פון דעם פּאַסירונג אָן לוזינג
אנדערן טיילן פון זייער פארמאגט עס וואָלט ניט זיין מעגלעך צו באַשרייַבן.
זיי געזעסן און סטערד אויס פון די פֿענצטער.
זיי זענען אויף אַ גאַס וואָס געווען צו לויפן אויף אייביק, מייל נאָך מייל - 34 פון
זיי, אויב זיי וואלט עס - און יעדער זייַט פון עס איינער אַנינעראַפּטיד רודערן פון צאָרעדיק
קליין צוויי-געשיכטע ראַם בנינים.
אַראָפּ יעדער זייַט גאַס זיי געקאנט זען, עס איז געווען דער זעלביקער - קיינמאָל אַ בערגל און קיינמאָל אַ
פּוסט, אָבער שטענדיק דער זעלביקער סאָף וויסטאַ פון מיעס און גראָב קליין ווודאַן בנינים.
דאָ און דאָרט וואָלט זיין אַ בריק אַריבער אַ שמוציק טייַכל, מיט קאָשע-בייקט בלאָטע שאָרעס
און דינדזשי שעדז און דאַקס צוזאמען עס, דאָ און דאָרט וואָלט זיין אַ באַן אַריבער,
מיט אַ פּלאָנטערן פון סוויטשאַז, און לאָוקאַמאָוטיווז
פּאַפינג, און ראַטלינג פרייט קאַרס פילינג דורך, דאָ און דאָרט וואָלט זיין אַ גרויס
פֿאַבריק, אַ דינדזשי בנין מיט ינומעראַבאַל פֿענצטער אין עס, און גוואַלדיק וואַליומז פון רייכערן
פּאָרינג פון די טשימניז, דאַרקאַנינג די
לופט העכער און געמאכט שמוציק דער ערד אונטן.
אבער נאָך יעדער פון די ינטעראַפּשאַנז, די וויסט פּראָצעסיע וואָלט נעמען ווידער - די
פּראָצעסיע פון כמאַרנע קליין בנינים.
א גאַנץ שעה איידער דעם פּאַרטיי ריטשט די שטאָט זיי האבן אנגעהויבן צו טאָן די פּערפּלעקסינג
ענדערונגען אין די אַטמאָספער. עס געוואקסן דאַרקער אַלע די צייַט, און אויף דעם
ערד די גראָז געווען צו וואַקסן ווייניקער גרין.
יעדער מינוט, ווי דער באַן ספּעד אויף, די פֿאַרבן פון דאס געווארן דינגיער, די פעלדער
געווען דערוואַקסן פּאַרטשט און געל, די לאַנדשאַפט כידיאַס און נאַקעט.
און צוזאמען מיט די טיקאַנינג רייכערן זיי אנגעהויבן צו באַמערקן אנדערן ומשטאַנד, אַ
מאָדנע, בייַסיק רייעך.
זיי זענען נישט זיכער אַז עס איז געווען פּריקרע, דעם רייעך, עטלעכע זאל האָבן גערופן עס
סיקנינג, אָבער זייער געשמאַק אין אָודערז איז ניט דעוועלאָפּעד, און זיי זענען נאָר זיכער אַז עס
איז נייַגעריק.
איצט, געזעסן אין דער וואַגאָנעטקע מאַשין, זיי איינגעזען אַז זיי זענען געווען אויף זייער וועג צו די
היים פון עס - אַז זיי זענען געפארן אַלע די וועג פון ליטע צו עס.
עס איז איצט ניט מער עפּעס ווייַט אַוועק און שוואַך, אַז איר געכאפט אין ווהיפפס, איר געקענט
ממש טעם עס, ווי ווויל ווי שמעקן עס - איר געקענט נעמען האַלטן פון עס, כּמעט, און
ונטערזוכן עס בייַ דיין פרייַע צייַט.
זיי זענען געווען צעטיילט אין זייער מיינונגען וועגן עס.
עס איז געווען אַ עלאַמענאַל רייעך, רוי און גראָב, עס איז געווען רייַך, כּמעט יעלקע, כושיק, און
שטאַרק.
עס זענען געווען עטלעכע וואס געטרונקען עס אין ווי אויב עס זענען געווען אַ ינטאָקסיקאַנט, עס זענען געווען אנדערע וואס
שטעלן זייער כאַנגקערטשיפס צו זייער פנימער.
דער נייַ עמאַגראַנץ זענען נאָך טייסטינג עס, פאַרפאַלן אין ווונדער, ווען פּלוצלינג די מאַשין געקומען
צו אַ אָפּשטעלן, און די טיר איז געווען פלאַנג עפענען, און אַ קול שאַוטאַד - "סטאָקקיאַרדס!"
זיי זענען לינק שטייענדיק אויף די ווינקל, סטערינג, אַראָפּ אַ זייַט גאַס עס זענען געווען צוויי
ראָוז פון ציגל הייזער, און צווישן זיי אַ וויסטאַ: העלפט אַ טוץ טשימניז, הויך ווי די
טאָליסט פון בנינים, רירנדיק די זייער
הימל - און ליפּינג פון זיי העלפט אַ טוץ שפאלטן פון רויך, גראָב, ייליק, און שוואַרץ ווי
נאַכט.
עס זאל האָבן קומען פון דעם צענטער פון דער וועלט, דעם רויך, ווו די פירעס פון דער
דורות נאָך טליען. עס געקומען ווי אויב אַליינ - ימפּעלד, דרייווינג אַלע
איידער עס, אַ דוירעסדיק יקספּלאָוזשאַן.
עס איז געווען יניגזאָסטאַבאַל, איינער סטערד, ווארטן צו זען עס האַלטן, אָבער נאָך די גרויס סטרימז
ראָולד אויס.
זיי פאַרשפּרייטן אין וואַסט וואלקנס אָוווערכעד, ריידינג, קערלינג, דעריבער, יונייטינג אין איין
ריז טייַך, זיי סטרימד אַוועק אַראָפּ דעם הימל, סטרעטשינג אַ שוואַרץ פּאַל ווי ווייַט ווי די
אויג געקענט דערגרייכן.
און די פּאַרטיי געווארן אַווער פון אנדערן מאָדנע זאַך.
דעם, אויך, ווי די קאָלירן, איז אַ זאַך עלאַמענאַל, עס איז געווען אַ קלאַנג, אַ געזונט געמאכט אַרויף
פון 10,000 קליין סאָונדס.
איר קימאַט באמערקט עס בייַ ערשטער - עס סאַנגק אין אייער באוווסטזיין, אַ ווייג
שטערונג, אַ צרה.
עס איז געווען ווי די געמורמל פון די ביז אין די פרילינג, די ווהיספּערינגס פון דער וואַלד;
עס סאַגדזשעסטיד סאָף טעטיקייט, די ראַמבאַלינגז פון אַ וועלט אין באַוועגונג.
עס איז געווען בלויז דורך אַן מי אַז איינער קען פאַרשטיין אַז עס איז געמאכט דורך אַנימאַלס, אַז
עס איז די ווייַט לאָוינג פון 10,000 פיך, די ווייַט גראַנטינג פון צען
טויזנט חזירים.
זיי וועלן האָבן לייקט צו נאָכפאָלגן עס אַרויף, אָבער, וויי, זיי געהאט קיין צייַט פֿאַר אַדווענטשערז פּונקט
דעמאָלט.
דער פּאָליציאַנט אויף די ווינקל איז געווען אָנהייב צו היטן זיי, און אַזוי, ווי געוויינטלעך, זיי
סטאַרטעד אַרויף די גאַס.
קימאַט האט זיי פאַרבייַ אַ בלאָק, אָבער, איידער דזשאָנאַס איז געהערט צו געבן אַ געשריי, און
אנגעהויבן פּוינטינג יקסייטאַדלי אַריבער די גאַס.
איידער זיי געקענט קלייַבן דעם טייַטש פון זיין ברעטלאַס עדזשאַקולאַטיאָנס ער האט באַונדאַד
ניטאָ, און זיי געזען אים אַרייַן אַ קראָם, איבער וועלכער איז געווען אַ צייכן: "י סזעדווילאַס,
דעליקאַטעססען. "
ווען ער געקומען אויס ווידער עס איז געווען אין פירמע מיט אַ זייער דיק דזשענטלמען אין העמד
סליווז און אַ פאַרטעך, קלאַספּינג דזשאָנאַס דורך ביידע הענט און לאַפינג כילעריאַסלי.
דערנאך טעטאַ עלזביעטאַ רעקאַלעקטיד פּלוצלינג אַז סזעדווילאַס האט שוין דער נאָמען פון דער
מיטאַקאַל פרייַנד וואס האט געמאכט זיין מאַזל אין אַמעריקע.
צו געפינען אַז ער האט שוין געמאכט עס אין די דעליקאַטעסאַן געשעפט איז געווען אַן אויסערגעוויינלעכער
פּיעסע פון גוט מאַזל בייַ דעם דזשאַנגקטשער, כאָטש עס איז געזונט אויף אין דעם פרימאָרגן, זיי
האט ניט ברעאַקפאַסטעד, און די קינדער זענען געווען אָנהייב צו ווימפּער.
אזוי איז געווען די צופרידן סאָף צו אַ וואָופאַל נעסיע.
די צוויי משפחות ממש געפאלן אויף יעדער אנדערער ס נעקס - פֿאַר עס האט שוין יאָרן זינט
דזשאָקובאַס סזעדווילאַס האט באגעגנט אַ מענטש פון זיין טייל פון ליטע.
פאר האַלב די טאָג זיי זענען לייפלאָנג פריינט.
דזשאָקובאַס פארשטאנען אַלע די פּיטפאָלז פון דעם נייַ וועלט, און קען פאַרענטפערן אַלע פון זייַן
סודות, ער קען זאָגן זיי די זאכן זיי דארפן צו האָבן געטאן אין דער אַנדערש
ימערדזשאַנסיז - און וואָס איז געווען נאָך מער צו די פונט, ער קען זאָגן זיי וואָס צו טאָן איצט.
ער וואָלט נעמען זיי צו פּאָני אַניעלע, וואס האלטן אַ באָרדינגכאַוס די אנדערע זייַט פון די
יאַרדס, אַלט פרוי דזשוקניענע, ער דערקלערט, האט ניט וואָס איינער וואָלט רופן ברירה
אַקאַמאַדיישאַנז, אָבער זיי זאלן טאָן פֿאַר דעם מאָמענט.
צו דעם טעטאַ עלזביעטאַ כייסאַנד צו ריספּאַנד אַז גאָרנישט געקענט זיין צו ביליק צו פּאַסן
זיי פּונקט דעמאָלט, פֿאַר זיי געווען גאַנץ טעראַפייד איבער די סאַמז זיי האט געהאט צו
יקספּענד.
א זייער ווייניק טעג פון פּראַקטיש דערפאַרונג אין דעם לאַנד פון הויך לוין האט שוין גענוג
צו מאַכן קלאָר צו זיי די גרויזאַם פאַקט אַז עס איז אויך אַ לאַנד פון הויך פּרייסאַז, און אַז
אין עס דער אָרעמאַן איז געווען כּמעט ווי שוואַך ווי אין
קיין אנדערע עק פון דער ערד, און אַזוי עס פאַרשווונדן אין אַ נאַכט אַלע די ווונדערלעך
חלומות פון רייַכקייַט וואס האט שוין כאָנטינג דזשורגיס.
וואָס האט געמאכט די ופדעקונג אַלע די מער ווייטיקדיק איז געווען אַז זיי זענען ספּענדינג, בייַ
אמעריקאנער פּרייסאַז, געלט וואָס זיי האט ערנד אין שטוב רייץ פון לוין - און אַזוי זענען
טאַקע זייַענדיק טשיטאַד דורך די וועלט!
די לעצטע צוויי טעג זיי האבן אַלע אָבער סטאַרווד זיך - עס געמאכט זיי גאַנץ קראַנק צו צאָלן
די פּרייסאַז אַז די באַן מען געבעטן זיי פֿאַר עסנוואַרג.
נאָך, ווען זיי האבן געזען די היים פון די ווידאָו דזשוקניענע זיי קען נישט אָבער אָפּפּראַל, אפילו
אַזוי, אין אַלע זייער נסיעה זיי האט געזען גאָרנישט אַזוי שלעכט ווי דעם.
פּאָני אַניעלע האט אַ פיר-אָרט פלאַך אין איינער פון אַז מדבר פון צוויי-געשיכטע ראַם
טענאַמאַנץ אַז ליגן "צוריק פון די יאַרדס."
עס זענען געווען פיר אַזאַ פלאַץ אין יעדער בנין, און יעדער פון די פיר איז געווען אַ
"באָרדינגכאַוס" פֿאַר די אַקיאַפּאַנסי פון פאַרנערז - ליטהואַניאַנס, פּויליש, סלאָוואַקס, אָדער
באָהעמיאַנס.
עטלעכע פון די ערטער האבן געהאלטן דורך פּריוואַט פנים, עטלעכע זענען קאָאָפּעראַטיווע.
עס וואָלט זיין אַ דורכשניטלעך פון האַלב אַ טוץ באָרדערז צו יעדער חדר - מאל דאָרט געווען
דרייַצן אָדער 14-1 פּלאַץ, פופציק אָדער זעכציק צו אַ פלאַך.
יעדער איינער פון די אַקיאַפּאַנץ מעבלירט זיין אייגן אַקאַמאַדיישאַנז - אַז איז, אַ מאַטראַס און
עטלעכע בעטגעוואַנט.
די מאַטראַסיז וואָלט זיין פאַרשפּרייטן אויף דער פּאָדלאָגע אין ראָוז - און עס וואָלט זיין גאָרנישט
אַנדערש אין דעם אָרט אַחוץ אַ הרובע.
עס איז געווען דורך קיין מיטל ומגעוויינטלעך פֿאַר צוויי מענטשן צו אייגן דער זעלביקער מאַטראַס אין פּראָסט, איינער
אַרבעט דורך טאָג און ניצן עס דורך נאַכט, און די אנדערע ארבעטן בייַ נאַכט און ניצן עס אין
די דייטיים.
זייער אָפט אַ לאַדזשינג הויז היטער וואָלט פאַרדינען די זעלבע בעדז צו טאָפּל שיפץ
פון מענטשן. פרוי דזשוקניענע איז געווען אַ ווייזאַנד-אַרויף קורץ
פרוי, מיט אַ רינגקאַלד פּנים.
איר היים איז געווען ונטהינקאַבלי שמוציק; איר קען נישט אַרייַן דורך די פראָנט טיר בייַ אַלע, אָוינג
צו די מאַטראַסיז, און ווען איר געפרוווט צו גיין אַרויף די באַקסטערז איר געפונען אַז זי האט
וואָלד אַרויף רובֿ פון דער גאַניק מיט אַלט באָרדז צו מאַכן אַ פּלאַץ צו האַלטן איר טשיקאַנז.
עס איז געווען אַ שטייענדיק שפּאַס פון די באָרדערז אַז אַניעלע קלינד הויז דורך לעטינג די
טשיקאַנז פרייַ אין דער רומז.
בלי דעם האט האַלטן אַראָפּ די ווערמין, אָבער עס געווען פּראַבאַבאַל, אין מיינונג פון אַלע די
אומשטאנדן, אַז דער אַלט דאַמע געקוקט עס גאַנץ ווי פידינג די טשיקאַנז ווי ווי
רייניקונג די רומז.
דער אמת איז אַז זי האט באשטימט געגעבן אַרויף דעם געדאַנק פון רייניקונג עפּעס, אונטער
דרוק פון אַ באַפאַלן פון רומאַטיזאַם, וואָס האט געהאלטן איר דאַבאַלד אַרויף אין איין ווינקל פון
איר אָרט פֿאַר איבער אַ וואָך, בעשאַס וועלכע צייַט
עלף פון איר באָרדערז, שווער אין איר כויוו, האט אויסגעפירט צו פּרובירן זייער גיכער פון
באַשעפטיקונג אין קאַנסאַס סיטי. דעם איז געווען יולי, און די פעלדער זענען גרין.
מען קיינמאָל געזען די פעלדער, ניט קיין גרין זאַך וועלכער, אין פּאַקקינגטאָוון, אָבער איינער
קען גיין אויס אויף דעם וועג און "האָבאָ עס," ווי די מענטשן פרייזד עס, און זען די מדינה,
און האָבן אַ לאַנג מנוחה, און אַ לייַכט צייַט ריידינג אויף די פרייט קאַרס.
אַזאַ איז געווען די היים צו וואָס די נייַ ערייוואַלז זענען וועלקאַמד.
עס איז גאָרנישט בעסער צו זיין האט - זיי זאלן ניט טאָן אַזוי געזונט דורך קוקן ווייַטער,
פֿאַר פרוי דזשוקניענע האט לפּחות געהאלטן איין פּלאַץ פֿאַר זיך און איר דרייַ קליין
קינדער, און איצט געפֿינט צו טיילן דעם מיט די ווייבער און די גערלז פון דער פּאַרטיי.
זיי געקענט באַקומען בעטגעוואַנט בייַ אַ געניצט קראָם, זי דערקלערט, און זיי וועלן ניט
דאַרפֿן קיין, בעת די וועטער איז געווען אַזוי הייס - סאָפעק זיי וואָלט אַלע שלאָפן אויף די
טראָטואַר אַזאַ נעכט ווי דעם, ווי האט קימאַט אַלע פון איר געסט.
"טומאַראָו," דזשורגיס געזאגט, ווען זיי זענען לינק אַליין, "מאָרגן איך וועל באַקומען אַ שטעלע, און
טאָמער דזשאָנאַס וועט באַקומען איין אויך, און דעמאָלט מיר קענען באַקומען אַ פּלאַץ פון אונדזער אייגן. "
שפּעטער אַז נאָכמיטאָג ער און אָנאַ זענען אויס צו נעמען אַ גאַנג און בליק וועגן זיי, צו זען
מער פון דעם דיסטריקט וואָס איז געווען צו זיין זייער היים.
אין צוריק פון די יאַרדס די כמאַרנע צוויי-געשיכטע ראַם הייזער זענען צעוואָרפן ווייַטער באַזונדער,
און עס זענען געווען גרויס ספּייסיז נאַקעט - אַז אַ פּאָנעם האט שוין אָוווערלוקט דורך די גרויס
ווייטיקדיק פון אַ שטאָט ווי עס צעשפּרייטן זיך איבער די ייבערפלאַך פון די פּרעריע.
די נאַקעט ערטער זענען דערוואַקסענער מיט דינדזשי, געל ווידז, כיידינג ינומעראַבאַל פּאָמידאָר
קאַנס, ינומעראַבאַל קינדער געשפילט אויף זיי, טשייסינג איין אנדערן דאָ און דאָרט,
סקרימינג און פייטינג.
די מערסט טשודנע זאַך וועגן דעם קוואַרטאַל איז געווען די נומער פון די
קינדער, איר געדאַנק עס מוזן זיין אַ שולע נאָר אויס, און עס איז געווען נאָר נאָך לאַנג
באַקאַנטער אַז איר זענען ביכולת צו פאַרשטיין
אַז עס איז קיין חדר, אָבער אַז די זענען געווען די קינדער פון דעם קוואַרטאַל - אַז
עס זענען געווען אַזוי פילע קינדער צו די בלאָק אין פּאַקקינגטאָוון אַז ינ ערגעצ ניט אויף זייַן גאסן
קען אַ פערד און וואָגן מאַך פאַסטער ווי אַ גאַנג!
עס קען ניט רירן פאַסטער מייַלע, אויף חשבון פון די שטאַט פון די גאסן.
יענע דורך וואָס דזשורגיס און אָנאַ זענען געגאנגען ריזעמבאַלד גאסן ווייניקער ווי זיי
האט אַ מיניאַטשור טאָפּאָגראַפיקאַל מאַפּע.
די ראָודוויי איז קאַמאַנלי עטלעכע פֿיס נידעריקער ווי די הייך פון די הייזער, וואָס זענען
יז דזשוינד דורך הויך ברעט גייט, עס זענען געווען קיין פּייוומאַנץ - עס זענען געווען בערג און
וואַליז און טייכן, גאַליז און דיטשאַז,
און גרויס כאַלאָוז פול פון פאַרשטונקען גרין וואַסער.
אין די פּאָאָלס די קינדער געשפילט, און ראָולד וועגן אין די בלאָטע פון די גאסן,
דאָ און דאָרט איינער באמערקט זיי דיגינג אין עס, נאָך טראָופיז וואָס זיי האט סטאַמבאַלד
אויף.
איינער געחידושט וועגן דעם, ווי אויך וועגן דער סוואָרמז פון פליעס וואָס געהאנגען וועגן די סצענע,
ממש בלאַקנינג די לופט, און דער פרעמד, פעטיד רייעך וואָס אַסיילד איינער ס
נאַסטראַלז, אַ גאַסטלי רייעך, פון אַלע דעם טויט דאס פון די אַלוועלט.
עס ימפּעלד דעם גאַסט צו שאלות און דערנאך די רעזידאַנץ וואָלט דערקלערן, שטיל,
אַז אַלע דעם איז געווען "געמאכט" לאַנד, און אַז עס האט שוין "געמאכט" דורך ניצן עס ווי אַ דאַמפּינג
ערד פֿאַר די שטאָט מיסט.
נאָך אַ ביסל יאָרן די פּריקרע ווירקונג פון דעם וואָלט פאָרן אַוועק, עס איז געזאגט, אָבער
דערווייל, אין וואַרעם וועטער - און ספּעציעל ווען עס ריינד - דעם פליעס זענען פיייק צו זיין
אַנויינג.
איז עס ניט אַנכעלטפאַל? דער פרעמדער וואָלט פרעגן, און די רעזידאַנץ וואָלט ענטפֿערן,
"אפשר, אָבער עס איז ניט טעלינג."
א ביסל וועג ווייַטער אויף, און דזשורגיס און אָנאַ, סטערינג עפענען-ייד און וואַנדערינג, געקומען
צו דער אָרט ווו דעם "געמאכט" באָדן איז אין פּראָצעס פון מאכן.
דאָ איז אַ גרויס לאָך, טאָמער צוויי שטאָט בלאַקס קוואַדראַט, און מיט לאַנג טעקעס פון
מיסט וואַגאָנס קריפּינג אין עס.
דער אָרט האט אַ רייעך פֿאַר וועלכע עס זענען ניט יידל ווערטער, און עס איז געווען ספּרינגקאַלד איבער
מיט קינדער, וואס רייקט אין עס פון פאַרטאָג ביז פינצטער.
מאל וויזאַטערז פון די פּאַקינג הייזער וואָלט וואַנדערן אויס צו זען דעם "דאַמפּ," און
זיי וועלן שטיין דורך און דעבאַטירן ווי צו צי די קינדער זענען געווען עסן די עסנוואַרג
זיי גאַט, אָדער בלויז קאַלעקטינג עס פֿאַר די טשיקאַנז אין שטוב.
משמעות גאָרניט פון זיי אלץ זענען אַראָפּ צו געפינען אויס.
ווייַטער פון דעם דאַמפּ דאָרט געשטאנען אַ גרויס בריקיאַרד, מיט סמאָוקינג טשימניז.
ערשטער זיי גענומען אויס דעם באָדן צו מאַכן בריקס, און דעריבער זיי אָנגעפילט עס אַרויף ווידער
מיט מיסט, וואָס געווען צו דזשורגיס און אָנאַ אַ פיליסאַטאַס אָרדענונג,
כאַראַקטעריסטיש פון אַ ענערפּרייזינג לאַנד ווי אַמעריקע.
א ביסל וועג ווייַטער איז געווען אן אנדער גרויס לאָך, וואָס זיי האט עמפּטיד און ניט נאָך אָנגעפילט
אַרויף.
דעם געהאלטן וואַסער, און אַלע זומער עס איז געשטאנען דאָרט, מיט דעם לעבן-דורך באַשמוצן דריינינג אין
עס, פעסטערינג און סטוינג אין די זון, און דעריבער, ווען ווינטער געקומען, עמעצער שנייַדן די
ייַז אויף עס, און פארקויפט עס צו די מענטשן פון דער שטאָט.
דעם, אויך, געווען צו די נוקאַמערז אַ שפּאָרעוודיק אָרדענונג, פֿאַר זיי האט ניט
לייענען די צייטונגען, און זייער קעפ האבן ניט זאַט פון טראַבאַלסאַם מחשבות וועגן
"דזשערמז."
זיי געשטאנען דאָרט בשעת די זון זענען אַראָפּ אויף דעם סצענע, און דער הימל אין דער מערב
פארקערט בלוט-רויט, און די טאַפּס פון די הייזער שאָון ווי פייַער.
דזשורגיס און אָנאַ זענען נישט טראכטן פון די זונ - ונטערגאַנג, אָבער - זייער באַקס געווען אויסגעדרייט צו
עס, און אַלע זייער געדאנקען זענען פון פּאַקקינגטאָוון, וואָס זיי געקענט זען אַזוי
בפירוש אין דער ווייַטקייט.
די שורה פון די בנינים זענען געשטאנען קלאָר, שנייַדן און שוואַרץ קעגן דעם הימל, דאָ און דאָרט
אויס פון די מאַסע רויז דער גרויס טשימניז, מיט דעם טייַך פון רויך סטרימינג אַוועק צו
דער סוף פון דער וועלט.
עס איז געווען אַ לערנען אין פֿאַרבן איצט, דעם רויך, אין די זונ - ונטערגאַנג ליכט עס איז געווען שוואַרץ און ברוין
און גרוי און לילאַ.
אַלע די סאָרדאַד פֿירלייגן פון דעם אָרט זענען פאַרבייַ - אין די טוויילייט עס איז געווען אַ זעאונג
פון מאַכט.
צו די צוויי וואס זענען געשטאנען וואַטשינג בשעת די פינצטערניש סוואַלאָוד עס אַרויף, עס געווען אַ חלום
פון ווונדער, מיט זייַן טאַלק פון מענטשלעך ענערגיע, פון דאס זייַענדיק געטאן, פון באַשעפטיקונג פֿאַר
טויזנטער אויף טויזנטער פון מענטשן, פון
געלעגנהייט און פֿרייַהייט, פון לעבן און ליבע און פרייד.
ווען זיי זענען אַוועק, געאָרעמט אין אָרעם, דזשורגיס איז געזאגט, "טומאַראָו איך וועט גיין דאָרט און באַקומען
אַ אַרבעט! "