Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק די פינפט די אַנטלויפן צו לאָנדאָן
טייל 1 אַן וועראָניקאַ האט אַ רושם אַז זי האט
ניט שלאָפן בייַ אַלע אַז נאַכט, און בייַ קיין טעמפּאָ זי גאַט דורך אַ גוואַלדיק סומע פון
היציק געפיל און טראכטן.
וואָס איז זי געגאנגען צו טאָן? איינער הויפּט געדאַנק באזעסענע איר: זי מוזן באַקומען
אַוועק פון שטוב, זי מוזן פעסטשטעלן זיך בייַ אַמאָל אָדער פארלוירן.
"זייער גוט," זי וועט זאָגן, "און איך מוזן גיין."
צו בלייַבן, זי פּעלץ, איז געווען צו מוידע זייַן אַלץ.
און זי וועט האָבן צו גיין צו מארגן.
עס איז קלאָר עס מוזן זיין צו מארגן. אויב זי דילייד אַ טאָג זי וואָלט פאַרהאַלטן צוויי
טעג, אויב זי דילייד צוויי טעג זי וואָלט פאַרהאַלטן אַ וואָך, און נאָך אַ וואָך דאס וואָלט
זיין אַדזשאַסטאַד צו סאַבמישאַן שטענדיק.
"איך וועט גיין," זי וואַוד צו די נאַכט, "אָדער איך וועט שטאַרבן!"
זי געמאכט פּלאַנז און עסטימאַטעד מיטל און רעסורסן.
די און איר גענעראַל פּרעפּעריישאַנז האט פילייַכט אַ זיכער דיספּראָפּאָרטיאָן.
זי האט אַ גאָלד וואַך, אַ זייער גוט גאָלד וואַך אַז מען האט איר מוטער ס, אַ פּערל
האַלדזבאַנד אַז איז אויך שיין גוט, עטלעכע ונפּרעטענדינג רינגס, עטלעכע זילבער באַנגגאַלז און
אַ ווייניק אנדערע אַזאַ נידעריק טרינגקאַץ, דרייַ
פונט דרייַצן שילינגז אַנספּענט פון איר קלייד און בוך פּענסיע און אַ ביסל גוט
סיילאַבאַל ספרים. אַזוי יקוויפּט, זי פארגעלייגט צו שטעלן אַרויף אַ
באַזונדער פאַרלייגן אין דער וועלט.
און דעמאָלט זי וואָלט געפינען אַרבעט.
פֿאַר רובֿ פון אַ לאַנג און פלאַקטשאַווייטינג נאַכט זי איז פערלי זיכער אַז זי וואָלט
געפינען אַרבעט, זי געקענט זיך צו זיין שטאַרק, ינטעליגענט, און טויגעוודיק דורך די סטאַנדאַרדס
פון רובֿ פון די גערלז זי געוואוסט.
זי איז ניט גאַנץ קלאָר ווי זי זאָל געפינען עס, אָבער זי פּעלץ זי וואָלט.
און זי וועט שרייַבן און דערציילן איר פאטער וואָס זי האט געטאן, און אַוועקשטעלן זייער
שייכות אויף אַ נייַ פוטינג.
אַז איז ווי זי פּראַדזשעקטאַד עס, און אין אַלגעמיין טנאָים עס געווען גלייבלעך און
מעגלעך.
אבער אין צווישן די ווידער פייזיז פון קאָמפּאַראַטיווע צוטרוי זענען גאַפּס פון
דיסקאַנסערטינג צווייפל, ווען די אַלוועלט איז דערלאנגט ווי מאכן בייז און
טרעטאַנינג פנימער בייַ איר, דיפייינג איר צו
אַנטקעגנשטעלנ זיך, פּריפּערינג אַ כיומיליייטינג און שענדלעך אָוווערטראָו.
"איך טאָן ניט זאָרגן," האט אַן וועראָניקאַ צו דער פינצטערניש, "איך וועט קעמפן עס."
זי האט געפרוווט צו פּלאַנעווען איר פאַרהאַנדלונג אין דעטאַל.
דער בלויז שוועריקייטן אַז דערלאנגט זיך קלאר צו איר האבן די
שוועריקייטן פון געטינג אַוועק פון מאָרנינגסידע פּאַרק, און ניט די שוועריקייטן
בייַ די אנדערע סוף פון דער נסיעה.
די זענען געווען אַזוי אַרויס איר דערפאַרונג אַז זי געפונען עס מעגלעך צו שטויס זיי כּמעט
אויס פון דערזען דורך זאגן זיי וואָלט זיין "אַלע רעכט" אין זיכער טאָנעס צו זיך.
אבער נאָך זי געוואוסט זיי האבן ניט רעכט, און בייַ מאל זיי געווארן אַ שרעקלעך באַנעמעניש
ווי פון עפּעס ווארטן פֿאַר איר קייַלעכיק די ווינקל.
זי האט געפרוווט צו ימאַדזשאַן זיך "געטינג עפּעס," צו פּרויעקט זיך ווי זיצן
אַראָפּ בייַ אַ שרייַבטיש און שרייבן, אָדער ווי אומגעקערט נאָך איר אַרבעט צו עטלעכע פּלעזאַנטלי יקוויפּט
און פֿרייַ און אומאָפּהענגיק פלאַך.
פֿאַר אַ צייַט זי מעבלירט די פלאַך. אבער אפילו מיט אַז מעבל עס פארבליבן
גאָר ווייג, די מעגלעך גוט און די מעגלעך בייז ווי געזונט!
די מעגלעך בייז!
"איך וועט גיין," האט אַן וועראָניקאַ פֿאַר די כאַנדראַדט צייַט.
"איך וועט גיין. איך טאָן ניט זאָרגן וואָס כאַפּאַנז. "
זי אויפגעוועקט אויס פון אַ דרעמלען, ווי כאָטש זי האט קיינמאָל געווארן סליפּינג.
עס איז צייַט צו באַקומען אַרויף.
זי געזעסן אויף דעם ברעג פון איר געלעגער און געקוקט וועגן איר, אין איר פּלאַץ, בייַ דער רודערן פון
שוואַרץ-באדעקט ספרים און דער חזיר ס שאַרבן. "איך מוזן נעמען זיי," זי האט, צו העלפן
זיך איבער איר אייגן ינקראַדוליטי.
"ווי וועט איך באַקומען מיין באַגאַזש אויס פון די הויז ?..."
די געשטאַלט פון איר מומע, אַ קליין ווייַט, אַ קליין פּראָפּיטיאַטאָרי, הינטער די קאַווע
דאס, אָנגעפילט זי מיט אַ חוש פון כּמעט קאַטאַסטראַפיק פּאַסירונג.
אפשר זי זאל קיינמאָל קומען צוריק צו אַז פרישטיק-אָרט ווידער.
קיינמאָל! אפשר עטלעכע טאָג, גאַנץ באַלד, זי זאל
באַדויערן אַז פרישטיק-פּלאַץ.
זי געהאָלפֿן זיך צו די רעשט פון די אַ ביסל קאַנדזשילד בייקאָן, און ריווערטיד צו
דער פּראָבלעם פון געטינג איר באַגאַזש אויס פון די הויז.
זי באַשלאָסן צו רופן אין די הילף פון טעדי ווידגעטט, אָדער, פיילינג אים, פון איינער פון זיין
שוועסטער.
טייל 2 זי געפונען די יינגער דור פון די
ווידגעטץ פאַרקנאַסט אין לאַנגגוואַד רעמאַניסאַנסיז, און אַלע, ווי זיי אויסגעדריקט עס, אַ "ביסל
פאַרפוילט. "
יעדער איינער געווארן טראַמענדאַסלי אַנאַמייטאַד ווען זיי געהערט אַז אַן וועראָניקאַ האט ניט אַנדערש
זיי ווייַל זי האט שוין, ווי זי אויסגעדריקט עס, "פארשפארט ין"
"גאָט מייַנער!" האט טעדי, מער ימפּרעסיוולי ווי אלץ.
"אבער וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?" געבעטן העטטי.
"וואָס קענען מען טאָן?" געבעטן אַן וועראָניקאַ.
"הלוואי איר שטיין עס? איך בין געגאנגען צו קלאָר אויס. "
"קליר אויס?" גערופן העטטי. "גיי צו לאָנדאָן," האט אַן וועראָניקאַ.
זי האט געריכט סימפאטישסטע אַדמעריישאַן, אָבער אָנשטאָט דעם גאַנץ ווידגעטט משפּחה,
אַחוץ טעדי, אויסגעדריקט אַ פּראָסט דיסמיי. "אבער ווי קענען איר?" געבעטן קאָנסטאַנסע.
"ווער וועט איר שטעלן מיט?"
"איך וועט גיין אויף מיין אייגן. נעמען אַ פּלאַץ! "
"איך זאָגן!" האט קאָנסטאַנסע. "אבער וואס ס גיי צו באַצאָלן פֿאַר דעם אָרט?"
"איך'ווע גאַט געלט," האט אַן וועראָניקאַ.
"עניטינג איז בעסער ווי דעם - דעם סטייפאַלד לעבן אַראָפּ דאָ."
און זעענדיק אַז העטטי און קאָנסטאַנסע זענען דאָך דעוועלאָפּינג אַבדזשעקשאַנז, זי
פּלאַנדזשד בייַ אַמאָל אין אַ פאָדערונג פֿאַר הילף.
"איך'ווע גאַט גאָרנישט אין דער וועלט צו פּאַקן מיט אַחוץ אַ צאַצקע נומער פּאָרטמאַנטעאַו.
קענען איר לייַען מיר עטלעכע שטאָפּן? "
"דו ביסט אַ באָכער!" האט קאָנסטאַנסע, און וואָרמד נאָר סלאָולי פון דעם געדאַנק פון
דיססואַסיאָן צו דעם געדאַנק פון הילף. אבער זיי האבן וואָס זיי געקענט פֿאַר איר.
זיי מסכים צו אַנטלייַען איר זייער האַלטן-אַלע און אַ גרויס, פאָרמלעסס זעקל וואָס זיי גערופן די
כלל טול.
און טעדי דערקלערט זיך גרייט צו גיין צו די ענדס פון דער ערד פֿאַר איר, און פירן
איר באַגאַזש אַלע דעם וועג.
העטטי, קוקן אויס פון דער פֿענצטער - זי שטענדיק סמאָוקט איר נאָך-פרישטיק פּאַפּיראָס
בייַ די פֿענצטער פֿאַר די נוץ פון די ווייניקער אַוואַנסירטע אָפּטיילונג פון מאָרנינגסידע פּאַרק
געזעלשאַפט - און טרייינג ניט צו כאַפּן
אַבדזשעקשאַנז, געזען מיס סטאַנליי גיי אַראָפּ צו די שאַפּס.
"אויב איר מוזן גיין אויף מיט עס," האט העטטי, "איצט ס אייער צייַט."
און אַן וועראָניקאַ בייַ אַמאָל געגאנגען צוריק מיט דער האַלטן-אַלע, טרייינג ניט צו ייַלן ינדעסענטלי
אָבער צו האַלטן אַרויף איר ווערדיק לופט פון זייַענדיק אַ ראָנגד מענטש טאן די רעכט זאַך בייַ אַ
קלוג טראַט, צו פּאַקן.
פּליושנ זענען קייַלעכיק דורך דעם גאָרטן באַקס און דראַפּט די זאַק איבער דעם פּלויט.
אַלע דעם איז יקסייטינג און ענערטיינינג.
איר מומע אומגעקערט איידער די פּאַקינג האט געטאן, און אַן וועראָניקאַ לאַנטשט מיט אַ
ומרויק חוש פון טאַש און האַלטן-אַלע פּאַקט אַרויף-טרעפּ און ינאַדאַקוואַטלי פאַרבאָרגן פון געלעגנהייַט
ינטרודערז דורך די וואַלאַנסע פון דעם בעט.
זי איז אַראָפּ, פלאַשט און ליכט-כאַרטאַד, צו די ווידגעטץ 'נאָך לאָנטש צו מאַכן עטלעכע
לעצט עריינדזשמאַנץ און דעמאָלט, ווי באַלד ווי איר מומע האט ויסגעדינט צו ליגן אַראָפּ פֿאַר איר געוויינטלעך
דיגעסטיווע שעה, האט די ריזיקירן פון דער
קנעכט ווייל די פאַרנעמונג צו באַריכט איר פאַרהאַנדלונג און געפירט איר טאַש און
כאַפּ-אַלע צו דער גאָרטן טויער, פונוואנען טעדי, אין אַ שטאַט פון עקסטאַטיק דינסט, נודזשען זיי
צו דער באַן סטאַנציע.
און זי איז אַרויף-טרעפּ ווידער, אנגעטאן זיך קערפאַלי פֿאַר שטאָט, שטעלן אויף איר רובֿ
ביזניסלייק-קוקן הוט, און מיט אַ כוואַליע פון עמאָציע זי געפונען עס שווער צו קאָנטראָלירן,
געגאנגען אַראָפּ צו כאַפּן דער 3.17 אַרויף-באַן.
פּליושנ קאָלנער איר אין די רגע-סאָרט אָפּטייל איר צייַט-בילעט וואָראַנטיד,
און דערקלערט זי איז "פשוט גלענצנדיק." "אויב איר ווילן עפּעס," ער געזאגט, "אָדער באַקומען
אין קיין קאָנפליקט, דראָט מיר.
איך'ד קומען צוריק פון די ענדס פון דער ערד. איך'ד טאָן עפּעס, ווי.
עס ס שוידערלעך צו טראַכטן פון איר! "" ניטאָ אַן שרעקלעך ציגל, טעדי! "זי געזאגט.
"ווער וואָלט ניט זיין פֿאַר איר?"
דער באַן אנגעהויבן צו רירן. "ניטאָ גלענצנדיק!" האט טעדי, מיט זיין
האָר ווילד אין דער ווינט. "גוט גליק!
גוט גליק! "
זי ווייווד פון די פֿענצטער ביז די בייגן פארבארגן אים.
זי געפונען זיך אַליין אין די באַן אַסקינג זיך וואָס זי מוזן טאָן ווייַטער, און טרייינג
נישט צו טראַכטן פון זיך ווי דורכשניט אַוועק פון שטוב אָדער קיין אָפּדאַך וועלכער פון די וועלט
זי האט ריזאַלווד צו פּנים.
זי פּעלץ קלענערער און מער אַדווענטשעראַס אפילו ווי זי האט געריכט צו פילן.
"זאל מיר זען," זי געזאגט צו זיך, טרייינג צו קאָנטראָלירן אַ קליין סינגקינג פון די האַרץ,
"איך בין געגאנגען צו נעמען אַ פּלאַץ אין אַ לאַדזשינג-הויז ווייַל אַז איז טשיפּער ....
אבער טאָמער איך געהאט בעסער באַקומען אַ צימער אין אַ האָטעל צו-נאַכט און קוק קייַלעכיק ....
"ס געבונדן צו ווערן אַלע רעכט," זי געזאגט. אבער איר האַרץ געהאלטן אויף סינגקינג.
וואָס האָטעל זאָל זי גיין צו?
אויב זי דערציילט אַ קאַבמאַן צו פירן צו אַן האָטעל, קיין האָטעל, וואָס וועט ער טאָן - אָדער זאָגן?
ער זאל פאָרן צו עפּעס דרעדפאַלי טייַער, און ניט בייַ אַלע די שטילקייַט סאָרט פון
זאַך זי פארלאנגט.
סוף זי באַשלאָסן אַז אפילו פֿאַר אַ האָטעל זי מוזן קוקן קייַלעכיק, און אַז דערווייַל זי
וואָלט "בוך" איר באַגאַזש בייַ וואָטערלו.
זי דערציילט די טרעגער צו נעמען עס צו די בוקינג-אָפיס, און עס איז בלויז נאָך אַ
דיסקאַנסערטינג מאָמענט אָדער אַזוי אַז זי געפונען זי דארף צו האָבן דירעקטעד אים צו גיין צו די
מאַנטל-פּלאַץ.
אבער אַז איז באַלד לייגן רעכט, און זי געגאנגען אויס אין לאָנדאָן מיט אַ מאָדנע עקסאַלטאַטיאָן
פון גייַסט, אַן עקסאַלטאַטיאָן אַז פּאַרטאָאָק פון פּאַניק און צעלאָכעס, אָבער איז געווען דער עיקר אַ חוש
פון וואַסט ונעקסאַמפּלעד מעלדונג.
זי ינכיילד אַ טיף אָטעם פון לופט - לאָנדאָן לופט.
טייל 3
זי דיסמיסט דער ערשטער האָטעלס זי פארביי, זי קימאַט געוואוסט וואָס, דער הויפּט פילייַכט פון
די מיר שרעק פון קומט זיי, און קראָסט וואָטערלו בריק אין אַ ליזערלי
שפּאַן.
עס איז געווען הויך נאָכמיטאָג, עס איז ניט גרויס טראָנג פון פֿיס-פּאַסאַנדזשערז, און פילע אַן אויג
פון אַמנאַבאַס און פאַרוועג רעסטיד גרייטפאַלי אויף איר פריש, טרים בייַזייַן ווי זי פארביי
יונג און גלייַך, מיט דער ליכט פון
פעסטקייַט שיינינג דורך די שטילקייַט אַליינ - פאַרמעגן פון איר פּנים.
זי איז געווען אנגעטאן ווי ענגליש גערלז טאָן קלייד פֿאַר שטאָט, אָן אָדער קאָקוועטרי אָדער
כאַרשנאַס: איר קאָללאַרלעסס בלוזקע אפגעלייגט אַ שיין האַלדז, איר אויגן זענען געווען ליכטיק און
פעסט, און איר פינצטער האָר ווייווד לוסלי און גריישאַסלי איבער איר אויערן ....
איז געווען בייַ ערשטער דעם רובֿ שיין נאָכמיטאָג פון אַלע צייַט צו איר, און טאָמער
דער ציטער פון איר יקסייטמאַנט האט לייגן אַ אָפּשיידנדיק און קאַלמאַנייטינג קעעננעסס צו די
טאָג.
דער טייַך, די גרויס בנינים אויף די צפון ברעג, וועסטמינסטער, און סט. פאולוס ס, האבן זיך
רייַך און ווונדערלעך מיט דעם ווייך זונשייַן פון לאָנדאָן, די סאָפטאַסט, די פיינאַסט גריינד,
די מערסט פּענאַטרייטינג און קלענסטער עמפאַטיק זונשייַן אין דער וועלט.
די זייער קאַרץ און וואַנס און קאַבס אַז וועלינגטאַן סטריט אויסגעגאסן ינסעסאַנטלי
אויף דער בריק געווען צייַטיק און גוט אין איר אויגן.
א פאַרקער פון קאָופּיאַס באַרגעס סלומבערעד איבער דעם פּנים פון דעם טייַך-באַרגעס אָדער
בעסאַכאַקל סטאַגנאַנט אָדער דרימינג צוזאמען אין די וועקן פון פאַסי טאַגז, און אויבן סערקאַלד,
ורבאַנעלי וואָריישאַס, די לאָנדאָן סיגאַלז.
זי האט קיינמאָל געווען דאָרט פריער בייַ אַז שעה, אין אַז ליכט, און עס געווען צו איר
ווי אויב זי געקומען צו אים אַלע פֿאַר די ערשטער מאָל.
און דעם גרויס מעלאָו אָרט, דעם לאָנדאָן, איצט איז הערס, צו געראַנגל מיט, צו גיין ווו
זי צופרידן אין, צו באַקומען און לעבן ין "איך בין צופרידן," זי דערציילט זיך, "איך געקומען."
זי אנגעצייכנט אַ האָטעל וואס געווען קיין אַפּיאַלאַנט אדער מאָדנע אין אַ קליין זייַט גאַס
עפן אויף די עמבאַנקמענט, געמאכט אַרויף איר מיינונג מיט אַן אָנשטרענגונג, און, אומגעקערט דורך
הונגערפאָרד בריק צו וואָטערלו, גענומען אַ טאַקסי
צו דעם אויסדערוויילטן אָפּדאַך מיט איר צוויי ברעקלעך פון באַגאַזש.
עס איז געווען פּונקט אַ מינוט ס כעזאַטיישאַן איידער זיי געגעבן איר אַ צימער.
דער יונג דאַמע אין דער ביוראָ האט זי וואָלט פרעגן, און אַן וועראָניקאַ, בשעת זי
אַפעקטאַד צו לייענען די אַפּעלירן אויף אַ שפּיטאָל קאַלעקטינג-קעסטל אויף די ביוראָ טאָמבאַנק, האט
אַ דיסאַגריאַבאַל חוש פון זייַענדיק סערווייד פון
הינטער דורך אַ קליין, ווהיסקערעד דזשענטלמען אין אַ כאַלאַט-רעקל, וואס זענען געקומען אויס פון די ינער
אַמט און אין די זאַל צווישן אַ נומער פון גלייַך פרום גרין פּאָרטערס צו קוקן בייַ
איר און איר באַגס.
אבער די יבערבליק איז באַפרידיקנדיק, און זי געפונען זיך אָט אין רום נומער 47,
סטרייטנינג איר הוט און ווארטן פֿאַר איר באַגאַזש צו דערשייַנען.
"גוט אַזוי ווייַט," זי געזאגט צו זיך ....
טייל 4
אבער אָט, ווי זי איז געזעסן אויף דער איינער אַנטימאַקאַססאַרעד רויט זייַד שטול און סערווייד
איר האַלטן-אַלע און זאַק אין אַז ציכטיק, אלא ליידיק, און דיכיומאַנייזד וווינונג, מיט זייַן
פּוסט גאַרדעראָב און אַנטלויפן קלאָזעט-טיש און
פּיקטורעלעסס ווענט און סטעריאַטייפּט פערנישינגז, אַ פּלוצעמדיק בלאַנקנעסס געקומען אויף
איר ווי כאָטש זי האט ניט ענין, און האט שוין שטויס אַוועק אין דעם ימפּערסאַנאַל
ווינקל, זי און איר גאַנג ....
זי באַשלאָסן צו גיין אויס אין די לאָנדאָן נאָכמיטאָג ווידער און באַקומען עפּעס צו עסן אין
אַ אַעראַטעד ברעד קראָם אָדער עטלעכע אַזאַ פּלאַץ, און טאָמער געפינען אַ וואָלוול אָרט פֿאַר זיך.
פון לויף אַז איז וואָס זי האט צו טאָן, זי האט צו געפינען אַ וואָלוול אָרט פֿאַר זיך און
אַרבעט! דעם רום נומער 47 איז ניט מער ווי אַ סאָרט פון
באַן אָפּטייל אויף די וועג צו אַז.
ווי טוט מען באַקומען אַרבעט?
זי געגאנגען צוזאמען די סטראַנד און אַריבער טראַפאַלגאַר קוואדראט, און דורך דעם הייַמאַרקעט צו
פּיקאַדילי, און אַזוי דורך ווערדיק סקווערז און פּאַליישאַל אַליז צו אָקספֿאָרד
גאַס, און איר קלוגשאַפט איז געווען צעטיילט צווישן אַ
ספּעקולאַטיווע באַהאַנדלונג פון באַשעפטיקונג אויף דעם איין האַנט, און בריזיז - זעפיר בריזיז - פון
די קינאַסט אַפּרישייישאַן פֿאַר לאָנדאָן, אויף די אנדערע.
די פריילעך טייל פון עס איז געווען אַז פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן אַזוי ווייַט ווי לאָנדאָן איז
זארגן, זי איז ניט געגאנגען ערגעץ אין באַזונדער, פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן
עס געווען צו איר זי איז גענומען לאָנדאָן ין
זי האט געפרוווט צו טראַכטן ווי מען באַקומען אַרבעט. צי זי צו גיין אין עטלעכע פון די ערטער
און דערציילן זיי וואָס זי קען טאָן?
זי כעזיטייטיד בייַ די פֿענצטער פון אַ שיפּינג-אַמט אין קאָקקספּור סטריט און אין דעם אַרמי
און נאַווי סטאָרעס, אָבער באַשלאָסן אַז טאָמער עס וואָלט זיין עטלעכע ספּעציעל און קאַסטאַמערי
שעה, און אַז עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר איר
צו געפינען דעם אויס איידער זי געמאכט איר פּרווון.
און, אויסערדעם, זי האט ניט בלויז מיד ווילן צו מאַכן איר פּרווון.
זי איז געפאלן אין אַ אָנגענעם חלום פון שטעלעס און אַרבעט.
הינטער יעדער איינער פון די מיריאַד פראַנץ זי פארביי עס מוזן זיין אַ קאַריערע אָדער קערירז.
איר געדאנקען פון פרויען ס באַשעפטיקונג און אַ מאָדערן פרוי ס פּאָזע אין לעבן זענען באזירט
לאַרגעלי אויף די ציפער פון וויוויע וואָראַן אין פרוי וואָראַן ס פּראָפעססיאָן.
זי האט געזען פרוי וואָראַן ס פּראָפעססיאָן פערטיוולי מיט העטטי ווידגעטט פון דער
גאַלעריע פון אַ סטאַגע חברה אויפֿפֿירונג איינער מאנטיק נאָכמיטאָג.
רובֿ פון עס האט שוין ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו איר, אָדער קאַמפּריכענסאַבאַל אין אַ וועג וואס
אָפּגעשטעלט ווייַטער נייַגעריקייַט, אָבער די געשטאַלט פון וויוויען, האַרט, טויגעוודיק, געראָטן, און
בוליינג, און אָרדערינג וועגן אַ וועריטאַבאַל
פּליושנ אין דעם מענטש פון פראַנק גאַרדנער, אַפּילד צו איר.
זי געזען זיך אין זייער פיל וויוויע ס פּאָזיציע - אָנפירונג עפּעס.
איר געדאנקען זענען דיפלעקטיד פון וויוויע וואָראַן דורך די מאָדנע נאַטור פון אַ
מיטן-אַלט דזשענטלמען אין פּיקאַדילי.
ער באוויזן פּלוצלינג פון די ינפאַנאַט אין דעם קוואַרטאַל פון דער בורלינגטאָן אַרקאַדע,
אַריבער די פאַרוועג צו איר און מיט זיין אויגן אויף איר.
ער געווען צו איר ינדיסטינגוישאַבלי וועגן איר פאטער ס עלטער.
ער וואָר אַ זייַד קאַפּל אַ קליין טילטיד, און אַ פרימאָרגן דעקן באַטאַנד קייַלעכיק אַ ענג,
קאַנטיינד פיגור, און אַ ווייַס צעטל געגעבן אַ ענדיקן צו זיין קאָסטיום און ענדאָרסט די
רויק דיסטינגקשאַן פון זיין בונד.
זיין פּנים איז געווען אַ קליין פלאַשט טאָמער, און זיין קליין, ברוין אויגן זענען געווען ליכטיק.
ער פארשטאפט אויף די צאַמען-שטיין, ניט פייסינג איר אָבער ווי אויב ער איז געווען אויף זיין וועג צו קרייַז
דער וועג, און גערעדט צו איר פּלוצלינג איבער זיין אַקסל.
"וואוהין ניטאָ?" ער געזאגט, זייער דיסטינגקטלי אין אַ קיוריאַסלי ווהעעדלינג קול.
אַן וועראָניקאַ סטערד בייַ זיין נאַריש, פּראָפּיטיאַטאָרי שמייכל, זיין הונגעריק אָנקוקן,
דורך איינער מאָמענט פון אַמייזמאַנט, דעמאָלט סטעפּט באַזונדער און זענען אויף איר וועג מיט אַ
קוויקאַנד שריט.
אבער איר קלוגשאַפט איז געווען ראַפאַלד, און זייַן שפּיגל-ווי ייבערפלאַך פון צופֿרידנקייט איז ניט לייכט
געזונט. מאָדנע אַלט דזשענטלמען!
די קונסט פון יגנאָרינג איז איינער פון די אַקאַמפּלישמאַנץ פון יעדער געזונט-ברעד מיידל, אַזוי
קערפאַלי ינסטילד אַז בייַ לעצט זי קענען אפילו איגנאָרירן איר אייגן געדאנקען און איר אייגן
וויסן.
אַן וועראָניקאַ געקענט אין דער זעלביקער צייַט פרעגן זיך וואָס דעם מאָדנע אַלט דזשענטלמען קען
האָבן מענט דורך רעדן צו איר, און וויסן - וויסן אין אַלגעמיין ווערטער, לפּחות - וואָס אַז
אַקאַסטינג סיגנאַפייד.
וועגן איר, ווי זי האט פאַרבייַ טאָג דורך טאָג צו און פון די טרעדגאָלד קאַלידזש, זי האט געזען
און ניט געזען פילע אַ ינסידענטאַל אַספּעקט פון די זייטן פון לעבן וועגן וואָס גערלז זענען
געריכט צו וויסן גאָרנישט, אַספּעקץ אַז געווען
יקסטראָרדאַנעראַלי באַטייַטיק צו איר אייגן פּאָסטן און דערוואַרטונג אויף די וועלט, און נאָך
דורך זאַמלונג ינעפפאַבלי ווייַט.
פֿאַר אַלע וואס זי איז געווען פון יקסעפּשאַנאַל גייסטיקער אונטערנעמונג, זי האט קיינמאָל נאָך
באטראכט די זאכן מיט ונאַווערטעד אויגן.
זי האט וויוד זיי קאָסע, און אָן יקסטשיינדזשינג געדאנקען מיט קיין איינער אַנדערש אין די
וועלט וועגן זיי.
זי איז אויף איר וועג איצט ניט מער דרימינג און אַפּרישיייטיוו, אָבער אויפגערודערט און
ומגערן פרום הינטער איר מאַסקע פון קלאָר צופרידנקייַט.
אַז דילייטפאַל חוש פון פֿרייַ, ונעמבאַרראַססעד באַוועגונג איז פאַרבייַ.
ווי זי נירד די דנאָ פון די טונקען אין פּיקאַדילי זי געזען אַ פרוי אַפּראָוטשינג איר
פון דער אנדערער ריכטונג - אַ הויך פרוי וואס בייַ דער ערשטער בליק געווען בעסאַכאַקל
שיין און פייַן.
זי געקומען צוזאמען מיט די פלאַטערינג פארזיכערונג פון עטלעכע הויך שיף.
און ווי זי ארויסגעצויגן נירער פאַרב אנגעוויזן אויף איר פּנים, און אַ האַרב ציל הינטער די
רויק אויסדרוק פון איר עפענען שטיצן, און אַ סאָרט פון אַנריאַלאַטי אין איר פראכט
ביטרייד זיך פֿאַר וואָס אַן וועראָניקאַ
קען ניט צוריקרופן די רעכט וואָרט - אַ וואָרט, העלפט פארשטאנען, אַז לערקט און פארהוילן אין איר
גייַסט, די וואָרט "מערעטריסיאָוס."
הינטער דעם פרוי און אַ ביסל צו די זייַט פון איר, געגאנגען אַ מענטש סמאַרטלי אנגעטאן, מיט
פאַרלאַנג און אָפּשאַצן אין זיין אויגן.
עפּעס ינסיסטאַד אַז די צוויי זענען מיסטיריאַסלי לינגקט - אַז די פרוי ווייסט
דער מענטש איז געווען דאָרט.
עס איז געווען אַ צווייט דערמאָנונג אַז קעגן איר פאָדערן צו גיין פֿרייַ און אַנטראַמאַלד עס איז געווען
אַ קאַסטן צו ווערן געמאכט, אַז נאָך אַלע עס איז אמת אַז אַ מיידל גייט נישט גיין אַליין אין דער
וועלט אַנטשאַלינדזשד, ניט אלץ האט פאַרבייַ
פרילי אַליין אין דער וועלט, אַז בייז גייט אויסלאנד און דיינדזשערז, און נישטיק זילזולים מער
יראַטייטינג ווי דיינדזשערז, לאָקערן.
עס איז געווען אין דער שטיל גאסן און סקווערז צו אָקספֿאָרד סטריט אַז עס ערשט געקומען
אין איר קאָפּ דיסאַגרעעאַבלי אַז זי זיך איז זייַענדיק נאכגעגאנגען.
זי באמערקט אַ מענטש גיין אויף דער אנדערער זייט פון דעם וועג און קוקן צו איר.
"באַדער עס אַלע!" זי געשוואוירן. "באַדער!" און באַשלאָסן אַז דאָס איז ניט אַזוי,
און וואָלט ניט קוקן צו רעכט אָדער לינקס ווידער.
ווייַטער פון די סירקוס אַן וועראָניקאַ זענען אין אַ בריטיש טי-טאַבלע פֿירמע קראָם צו באַקומען עטלעכע
טיי. און ווי זי איז געווען נאָך ווארטן פֿאַר איר טיי צו
קומען זי געזען דעם מענטש ווידער.
אָדער עס איז אַ נעבעך אָפּזוך פון אַ שטעג, אָדער ער האט נאכגעגאנגען איר פון מייַפאַיר.
עס איז ניט מיסטייקינג זיין ינטענטשאַנז דעם צייַט.
ער געקומען אַראָפּ די קראָם קוקן פֿאַר איר גאַנץ דאָך, און גענומען אַרויף אַ שטעלע אויף די
אנדערע זייַט קעגן אַ שפּיגל אין וועלכן ער האט געקענט צו באַטראַכטן איר סטעדפאַסטלי.
ונטער דער קלאָר אַנקאַנסערן פון אַן וועראָניקאַ ס פּנים איז געווען אַ בוילינג מהומה.
זי איז געווען פיוריאַסלי בייז.
זי גייזד מיט אַ שטיל דיטאַטשמאַנט צו די פֿענצטער און די אָקספֿאָרד סטריט פאַרקער,
און אין איר האַרץ זי איז געווען פאַרנומען קיקינג דעם מענטש צו טויט.
ער האט נאכגעגאנגען איר!
וואָס האט ער נאכגעגאנגען איר פֿאַר? ער מוזן האָבן נאכגעגאנגען איר אַלע די וועג פון
ווייַטער פון גראָסווענאָר קוואדראט.
ער איז געווען אַ הויך מענטש און אָרנטלעך, מיט בלויש אויגן אַז געווען גאַנץ פּראָטובעראַנט, און לאַנג
ווייַס הענט פון וואָס ער געמאכט אַ אַרויסווייַזן.
ער האט אראפגענומען זיין זייַד הוט, און איצט געזעסן קוקן בייַ אַן וועראָניקאַ איבער אַ אַנטאַטשט
גלעזל פון טיי, ער געזעסן גלאָוטינג אויף איר, טרייינג צו כאַפּן איר אויג.
אַמאָל, ווען ער געדאַנק ער האט געטאן אַזוי, ער סמיילד אַ ינגגריישיייטינג שמייכל.
ער אריבערגעפארן, נאָך שטיל ינערוואַלז, מיט אַ שנעל קליין באַוועגונג, און אלץ און ווידער
סטראָוקט זיין קליין וואָנצעס און קאָפט אַ שייַעוודיק הוסט.
"אז ער זאָל זיין אין דער זעלביקער וועלט מיט מיר!" האט אַן וועראָניקאַ, רידוסט צו לייענען
דער רשימה פון גוט דאס די בריטיש טי-טאַבלע פֿירמע האט פּרייסט פֿאַר זייַן פּייטראַנז.
הימל ווייסט וואָס טונקל און טאָדרי השגות פון לייַדנשאַפט און גלוסטן זענען אין
אַז העל קרייניאַם, וואָס ראָמאַנס-געבוירן חלומות פון ינטריג און פּאַסירונג! אָבער זיי
סאַפייסט, ווען אָט אַן וועראָניקאַ זענען
אויס אין די דאַרקלינג גאַס ווידער, צו באַגייַסטערן אַ פליטינג, דאָגד יאָג,
ידיאָטיש, יגזאַספּערייטינג, ניט אָרנטלעך. זי האט ניט געדאַנק וואָס זי זאָל טאָן.
אויב זי גערעדט צו אַ פּאָליציאַנט זי האט ניט וויסן וואָס וואָלט ינסו.
אפשר זי וואָלט האָבן צו באַשולדיקן דעם מענטש און דערשייַנען אין אַ פּאָליצייַ-פּלאַץ ווייַטער טאָג.
זי איז געווארן בייז מיט זיך.
זי וואָלט נישט ווערן געטריבן אין דורך דעם פּערסיסטענט, סניקינג אָנפאַל.
זי וואָלט איגנאָרירן אים. שורלי זי געקענט איגנאָרירן אים.
זי פארשטאפט פּלוצלינג, און געקוקט אין אַ בלום-קראָם פֿענצטער.
ער דורכגעגאנגען, און געקומען לויטערינג צוריק און געשטאנען בייַ איר, בישטיקע קוקן אין איר
פּנים.
די נאָכמיטאָג האט פארביי איצט אין טוויילייט. די שאַפּס זענען לייטינג אַרויף אין דזשייגאַנטיק
לאַנטערנס פון קאָלירן, די גאַס לאמפן האבן גלאָוינג אין עקזיסטענץ, און זי האט פאַרלאָרן
איר וועג.
זי האט פאַרלאָרן איר חוש פון ריכטונג, און איז געווען צווישן אַנפאַמיליער גאסן.
זי געגאנגען אויף פון גאַס צו גאַס, און אַלע די כבוד פון לאָנדאָן האט אפגעטאן.
קעגן דעם בייז, די טרעטאַנינג, מאַנסטראַס ינכיומאַנאַטי פון די לימאַטלאַס שטאָט,
עס איז גאָרנישט איצט אָבער דעם העכסט, מיעס פאַקט פון אַ יאָג - די יאָג פון דער
ונדעסירעד, פּערסיסטענט זכר.
פֿאַר אַ צווייט מאָל אַן וועראָניקאַ געוואלט צו שווערן בייַ די אַלוועלט.
עס זענען מאָומאַנץ ווען זי געדאַנק פון אויסגעדרייט אויף דעם מענטש און גערעדט צו אים.
אבער עס איז עפּעס אין זיין פּנים בייַ אַמאָל נאַריש און ינווינסאַבאַל אַז דערציילט איר ער
וואָלט גיין אויף פאָרסינג זיך אויף איר, אַז ער וואָלט שאַצן רייד מיט איר אַ גרויס
פונט פארדינט.
אין די טוויילייט ער האט אויפגעהערט צו זיין אַ מענטש איינער קען מאַכנ זיך און שאַנד, ער האט
ווערן עפּעס מער גענעראַל, אַ עפּעס אַז קראָלד און סניקט צו איר און
וואָלט ניט לאָזן איר אַליין ....
דעמאלט, ווען די אָנגעצויגנקייַט איז געטינג ונענדוראַבלע, און זי איז געווען אויף דער גרענעץ פון
גערעדט צו עטלעכע גלייַכגילטיק פּאַסער-דורך און פאדערן העלפן, איר נאכגייער פאַרשווונדן.
פֿאַר אַ צייַט זי קען קימאַט גלויבן ער איז פאַרבייַ.
ער האט. די נאַכט האט סוואַלאָוד אים אַרויף, אָבער זיין
אַרבעט אויף איר איז געשען.
זי האט פאַרלאָרן איר נערוו, און עס איז געווען ניט מער פֿרייַהייט אין לאָנדאָן פֿאַר איר אַז נאַכט.
זי איז צופרידן צו באַהעפטן אין דעם טייַך פון כעריינג אַהיים טוערס אַז איז איצט
וועלינג אויס פון אַ טויזנט ערטער פון באַשעפטיקונג, און צו נאָכמאַכן זייער געטריבן,
פאַרטיפט יאָגעניש.
זי האט נאכגעגאנגען אַ באַבינג ווייַס קאַפּל און גרוי רעקל ביז זי ריטשט די עוסטאָן
וועג ווינקל פון טאָטטענהאַם קאָורט וועג, און עס, דורך דעם נאָמען אויף אַ ויטאָבוס און דער שרייט
פון אַ אָנפירער, זי געמאכט אַ טרעפן פון איר וועג.
און זי האט ניט נאָר ווירקן צו ווערן געטריבן--זי פּעלץ געטריבן.
זי איז געווען דערשראָקן מען וואָלט נאָכפאָלגן איר, זי איז געווען דערשראָקן פון די טונקל, עפענען דאָרווייז זי
דורכגעגאנגען, און דערשראָקן פון די בלייזיז פון ליכט, זי איז געווען דערשראָקן צו זיין אַליין, און זי געוואוסט
ניט וואָס עס איז זי מורא.
עס איז פאַרבייַ זיבן ווען זי גאַט צוריק צו איר האָטעל.
זי געדאַנק דעמאָלט אַז זי האט אויפגעטרייסלט אַוועק דעם מענטש פון די באַלדזשינג בלוי אויגן שטענדיק,
אָבער אַז נאַכט זי געפונען ער נאכגעגאנגען איר אין איר חלומות.
ער סטאָקט איר, ער סטערד בייַ איר, ער קרייווד איר, ער סיידאַלד סלינקינג און פּראָפּיטיאַטאָרי
און נאָך רילענטלאַסלי צו איר, ביז בייַ לעצט זי אויפגעוועקט פון די סאַפאַקייטינג
נייטמער נעאַרנעסס פון זיין צוגאַנג, און לייגן
וואך אין שרעק און גרויל צוגעהערט צו די אַנאַקאַסטאַמד סאָונדס פון דעם האָטעל.
זי געקומען זייער לעבן אַז נאַכט צו ריזאַלווינג אַז זי וואָלט צוריקקומען צו איר היים ווייַטער
מאָרגן.
אבער דער מאָרגן געבראכט מוט ווידער, און די ערשטער ינטאַמיישאַנז פון גרויל פאַרשווונדן
גאָר פון איר מיינונג.
טייל 5 זי האט געשיקט איר פאטער אַ טעלעגראַם פון דער
מזרח סטראַנד פּאָסטן-אָפיס ווערדיד אַזוי:
| כל | איז | געזונט | מיט | מיר | |-----|-------|------|----------|----|
| און | גאַנץ | זיכער | וועראָניקאַ | | --------------------------------------
און דערנאך זי האט דיינד אַ לאַ קאַרט אויף אַ קאָטלעט, און האט דעריבער באַשטימט זיך צו שרייַבן
אַ ענטפֿערן צו הער מאַנינג ס פאָרשלאָג פון חתונה.
אבער זי האט געפונען עס זייער שווער.
"ליב מר. מאַנינג, "זי האט אנגעהויבן. אַזוי העט עס האט שוין קלאָר געפארן, און עס
האט געווען פערלי קענטיק צו גיין אויף: "איך געפינען עס זייער שווער צו ענטפֿערן אייער בריוו."
אבער נאָך אַז ניט דער געדאנקען אדער פראַסעס האט קומען און זי האט געפאלן טראכטן פון די
געשעענישן פון דער טאָג.
זי האט באַשלאָסן אַז זי וואָלט פאַרברענגען דעם ווייַטער מאָרגן האט אַדווערטייזמאַנץ אין
די צייטונגען אַז אַבאַונדיד אין די שרייבן-פּלאַץ, און אַזוי, נאָך האַלב אַ שעה ס פּערוזאַל
פון צוריק נומערן פון די סקעטש אין די צייכענונג-פּלאַץ, זי האט ניטאָ צו בעט.
זי געפונען ווייַטער פרימאָרגן, ווען זי געקומען צו דעם אַדווערטייזמאַנט האט, אַז עס איז געווען
מער האַרב ווי זי האט געמיינט.
אין דער ערשטער אָרט עס זענען נישט אַזוי פילע פּאַסיק אַדווערטייזמאַנץ ווי זי האט
געריכט.
זי געזעסן אַראָפּ דורך די פּאַפּיר-געשטעל מיט אַ גענעראַל געפיל פון געראָטנקייַט צו וויוויע
וואָראַן, און געקוקט דורך דער פרי אַרייַנשיקן און סטאַנדאַרד און טעלעגראַף, און דערנאך
די האַלב-פּעני שיץ.
דער פרי אַרייַנשיקן איז געווען הונגעריק פֿאַר גאָווערנעססעס און קינדער - צימער גאָווערנעססעס, אָבער געהאלטן אויס קיין
אנדערע האפענונגען, די דיילי טעלעגראַף אַז מאָרגן געווען לאָעט בלויז פֿאַר רעקל הענט.
זי געגאנגען צו אַ שרייבן-שרייַבטיש און געמאכט עטלעכע מעמאראנדומס אויף אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר, און
דעמאָלט דערמאנט אַז זי האט קיין אַדרעס ווי נאָך צו וואָס אותיות קען ווערן געשיקט.
זי באַשלאָסן צו פאַרלאָזן דעם ענין ביז דער מארגן און אָפּגעבן דעם מאָרגן צו סעטאַלינג
אַרויף מיט רעב מאַנינג. בייַ דער פּרייַז פון גאַנץ אַ נומער פון טאָרן
דראַפץ זי סאַקסידיד אין יוואַלווינג דעם:
"ליב מר. מאַנינג, - איך געפינען עס זייער שווער צו ענטפֿערן אייער בריוו.
איך האָפֿן איר וועט ניט מיינונג אויב איך זאָגן ערשטער אַז איך טראַכטן עס טוט מיר אַ אויסטערלישע כּבֿוד
אַז איר זאָל טראַכטן פון קיין איינער ווי זיך אַזוי הויך און עמעס, און,
צווייטנס, אַז איך וויל עס האט ניט געווען געשריבן. "
זי סערווייד דעם זאַץ פֿאַר עטלעכע מאָל איידער גייען אויף.
"איך ווונדער," זי געזאגט, "וואָס איינער שרייבט אים זאצן ווי אַז?
עס וועט האָבן צו גיין, "זי באַשלאָסן," איך'ווע געשריבן צו פילע שוין. "
זי געגאנגען אויף, מיט אַ פאַרצווייפלט פּרווון צו זיין גרינג און שמועסדיק:
"איר זען, מיר זענען געווען גאַנץ גוט פריינט, איך געדאַנק, און איצט טאָמער עס וועט זיין
שווער פֿאַר אונדז צו באַקומען צוריק צו דער אַלט פרייַנדלעך פוטינג.
אבער אויב אַז קענען עפשער ווערן געטאן איך ווילן עס צו ווערן געטאן.
איר זען, דער קלאָר פאַקט פון דער פאַל איז אַז איך טראַכטן איך בין צו יונג און אַמ פֿאַר
חתונה.
איך האב שוין טראכטן דאס איבער לעצטנס, און עס מיינט צו מיר אַז חתונה
פֿאַר אַ מיידל איז פּונקט די סופּרעמעסט זאַך אין לעבן.
עס איז ניט נאָר איינער צווישן אַ נומער פון וויכטיק דאס, פֿאַר איר עס איז די
וויכטיק זאַך, און ביז זי ווייסט העט מער ווי איך וויסן פון די פאקטן פון לעבן, ווי
איז זי צו ונטערנעמענ זיך עס?
אַזוי ביטע, אויב איר וועט, פאַרגעסן אַז איר געשריבן אַז בריוו, און פאַרגעבן דעם ענטפער.
איך ווילן איר צו טראַכטן פון מיר פּונקט ווי אויב איך איז געווען אַ מענטש, און גאַנץ אַרויס חתונה
בעסאַכאַקל.
"איך טאָן האָפֿן איר וועט קענען צו טאָן דעם, ווייַל איך ווערט מענטשן פריינט.
איך וועט זיין זייער אנטשולדיגט אויב איך קענען ניט האָבן איר פֿאַר אַ פרייַנד.
איך טראַכטן אַז עס איז ניט בעסער פרייַנד פֿאַר אַ מיידל ווי אַ מענטש גאַנץ עלטער
זיך.
"אפשר דורך דעם צייַט איר וועט האָבן געהערט פון די שריט איך האָבן גענומען אין געלאזן מיין
היים. זייער מסתּמא איר וועט דיסאַפּרווו הויך פון
וואָס איך האב געטאן - איך ווונדער?
איר קען, עפשער, טראַכטן איך האָבן געטאן עס נאָר אין אַ פּאַסיק פון טשיילדיש פּעטשאַלאַנס ווייַל מיין
פאטער פארשפארט מיר אין ווען איך געוואלט צו גיין צו אַ פּילקע פון וואָס ער האט ניט אַפּרווו.
אבער טאַקע עס איז פיל מער ווי אַז.
בייַ מאָרנינגסידע פּאַרק איך פילן ווי כאָטש אַלע מיין גראָוינג אַרויף איז אָט צו האַלטן, ווי כאָטש
איך איז זייַענדיק פאַרמאַכן אין פון דעם ליכט פון לעבן, און, ווי זיי זאָגן אין באַטאַני, עטיאָלאַטעד.
איך איז פּונקט ווי אַ סאָרט פון באָק אַז טוט דאס ווי עס איז געזאָגט - אַז איז צו זאָגן, ווי
די סטרינגס זענען פּולד. איך ווילן צו זיין אַ מענטש דורך זיך, און צו
ציען מיין אייגן סטרינגס.
איך האט גאַנץ האָבן צרה און נויט ווי אַז ווי זיין גענומען זאָרגן פון דורך אנדערע.
איך ווילן צו זיין אליין. איך ווונדער אויב אַ מענטש קענען גאַנץ פֿאַרשטיין אַז
לייַדנשאַפטלעך געפיל?
עס איז גאַנץ אַ לייַדנשאַפטלעך געפיל. אַזוי איך בין שוין ניט מער די מיידל איר געוואוסט
בייַ מאָרנינגסידע פּאַרק.
איך בין אַ יונג מענטש זוכט באַשעפטיקונג און פֿרייַהייט און אַליינ - אַנטוויקלונג, פּונקט ווי אין
גאַנץ אונדזער ערשטער רעדן פון אַלע איך געזאגט איך געוואלט צו זיין.
"איך טאָן האָפֿן איר וועט זען ווי דאס זענען, און ניט זיין באליידיקטער מיט מיר אָדער פרייטפאַלי
שאַקט און נויט דורך וואָס איך האָבן געטאן. "זייער בעעמעס דייַן,
"אַן וועראַניקאַ סטאַנלי."
טייל 6 אין די נאָכמיטאָג זי ריזומד איר זוכן פֿאַר
אַפּאַרטמאַנץ. די ינטאַקסיקייטינג חוש פון נייַקייַט האט געגעבן
שטעלן צו אַ מער עסק-ווי געמיט.
זי דריפטיד נאָרטווערד פון די סטראַנד, און געקומען אויף עטלעכע מאָדנע און דינדזשי קוואַרטערס.
זי האט קיינמאָל ימאַדזשאַנד לעבן איז געווען האַלב אַזוי בייז ווי עס האט צו איר אין די
אָנהייב פון די ינוועסטאַגיישאַנז.
זי געפונען זיך ווידער אין די בייַזייַן פון עטלעכע עלעמענט אין לעבן וועגן וואָס זי האט
געווען טריינד נישט צו טראַכטן, וועגן וועלכע זי איז פילייַכט ינסטינגקטיוולי ינדיספּאָסעד צו
טראַכטן, עפּעס וואָס דזשאַרד, אין להכעיס פון
אַלע איר גייַסטיק קעגנשטעל, מיט אַלע איר פּריקאַנסעפּשאַנז פון אַ ריין און בראַווע
מיידל גייען אויס פון מאָרנינגסידע פּאַרק ווי איינער גייט אויס פון אַ צעל אין אַ פּאָטער און
ראַכוועסדיק וועלט.
איינער אָדער צוויי לאַנדלאַדיעס געוואלט איר מיט אַ לופט פון באַוווסטזיניק מייַלע אַז זי געפונען האַרט
צו פאַרענטפערן. "מיר טאָן ניט לאָזן צו ליידיז," זיי געזאגט.
זי דריפטיד, דורך טהעאָבאַלד ס וועג, אַבליקלי צו דער געגנט וועגן טיטטשפיעלד סטריט.
אַזאַ אַפּאַרטמאַנץ ווי זי געזען זענען אָדער סקאַנדאַלאָוסלי גראָב אָדער אַנאַקאַונטאַבלי ליב,
אָדער ביידע.
און עטלעכע זיינען באדעקט מיט ינגרייווינגז אַז געשלאגן איר ווי זייַענדיק מער פּראָסט און
אַנדיזייראַבאַל ווי עפּעס זי האט אלץ געזען אין איר לעבן.
אַן וועראָניקאַ ליב געהאט שיין דאס, און די שיינקייַט פון ונדראַפּעד שיינקייַט ניט קלענסטער
צווישן זיי, אָבער די זענען געווען בילדער וואס האט אָבער באַשטיין קאָאַרסעלי אויף די ראָונדנעסס
פון פרויען ס גופים.
די פֿענצטער פון די רומז זענען אַבסקיורד מיט דרייפּעריז, זייער פלאָרז אַ טעפּעך
געלאַטעכץ, די טשיינאַ אָרנאַמאַנץ אויף זייער מאַנטעלס געווען פון אַ קלאַס באַזונדער.
נאָך דער ערשטער אַנסעט עטלעכע פון די פרויען וואס האט אַפּאַרטמאַנץ צו לאָזן האט זי וואָלט
ניט טאָן פֿאַר זיי, און אין ווירקונג דיסמיסט איר.
דעם אויך געשלאגן איר ווי מאָדנע.
וועגן פילע פון די הייזער געהאנגען אַ מיסטעריעז פלעק ווי פון עפּעס וויקלי און
קאַמאַנלי און דוסטילי בייז, די פרויען וואס ניגאָושיייטיד די רומז געקוקט אויס דורך אַ
פרייַנדלעך שטייגער ווי כאָטש עס איז אַ מאַסקע, מיט קאָשע, דיפייאַנט אויגן.
און איינער אַלט קראָון, קורץ-סייטאַד און שאַקי קאָלנער, גערופן אַן וועראָניקאַ "דעאַריע,"
און געמאכט עטלעכע באַמערקונג, טונקל און סלאַנגי, פון וואָס דער רוח גאַנץ ווי די ווערטער
אריינגעדרונגען צו איר פארשטענדעניש.
פֿאַר אַ צייַט זי האט בייַ קיין מער אַפּאַרטמאַנץ, און געגאנגען דורך גאָנט און
קראַנק-קלינד גאסן, דורך די סאָרדאַד אונטער זייַט פון לעבן, פּערפּלעקסט און דערשראקן,
פאַרשעמט פון איר פריערדיקן אָבטוסענעסס.
זי האט עפּעס פון דעם געפיל אַ הינדאָאָ מוזן איבערלעבונג וואס איז אין
סוויווע אָדער גערירט עפּעס אַז אַפענדז זיין קאַסט.
זי פארביי מענטשן אין די גאסן און געקוקט זיי מיט אַ קוויקאַנינג
מוירע, אַמאָל אָדער צוויי מאָל געקומען גערלז אנגעטאן אין סלאַטטערנלי פּוץ, גיי צו
רעגענט סטריט פון אויס די ערטער.
עס האט ניט פאַלן צו איר אַז זיי לפּחות האט געפונען אַ וועג פון ערנינג אַ לעבעדיק, און
האט אַז פיל עקאָנאָמיש העכערקייַט צו זיך.
עס האט ניט פאַלן צו איר אַז שפּאָרן פֿאַר עטלעכע אַקסאַדאַנץ פון בילדונג און כאַראַקטער זיי
האט נשמות ווי איר אייגן. פֿאַר אַ צייַט אַן וועראָניקאַ זענען אויף איר וועג
גיידזשינג די קוואַליטעט פון סאָרדאַד גאסן.
בייַ לעצט, אַ קליין וועג צו די נאָרטווערד פון עוסטאָן וועג, דער מאָראַל וואָלקן געווען צו
הייבן, די מאָראַל אַטמאָספער צו טוישן, ריין זשאַליוזן באוויזן אין די פֿענצטער, ריין
דאָרסטעפּס איידער די טיר, אַ אַנדערש
אַפּעלירן אין די ניטלי געשטעלט קאַרדס שייַכעס דער וואָרט
-------------------------- | אַפּאַרטמאַנץ | ------
אין דער קלאָר העל פֿענצטער. בייַ לעצט אין אַ גאַס נעבן דעם האַמפּסטעאַד ראָוד
זי קלאַפּ אויף אַ פּלאַץ אַז האט אַ יקסעפּשאַנאַל קוואַליטעט פון אָרט און סדר, און אַ הויך
פרוי מיט אַ ליב פּנים צו ווייַזן עס.
"ניטאָ אַ תּלמיד, טאָמער?" האט דער הויך פרוי.
"אין דער טרעדגאָלד ווייבערשע קאַלידזש," האט אַן וועראָניקאַ.
זי פּעלץ עס וואָלט ראַטעווען דערקלערונגען אויב זי האט ניט שטאַט זי האט לינק איר היים און איז
קוקן פֿאַר באַשעפטיקונג.
דער צימער איז געווען פּייפּערד מיט גרין, גרויס-פּאַטערנד פּאַפּיר וואס איז געווען בייַ ערגסט אַ קלייניקייַט
דינדזשי, און די אָרעם-שטול און די סיץ פון די אנדערע טשערז געווען באדעקט מיט די
ומגעוויינטלעך ברייטנאַס פון אַ גרויס-פּאַטערנד
טשינטז, וואָס אויך סאַפּלייד די פֿענצטער-פאָרהאַנג.
עס איז געווען אַ קייַלעכיק טיש פארהוילן, נישט מיט די געוויינטלעך "וואַנטגעוועב" דעק, אָבער מיט אַ
קלאָר גרין שטאָף וואס זענען פּאַסאַבלי מיט די וואַנט-פּאַפּיר.
אין דער פאַרטיפונג בייַ דעם קאַמין געווען עטלעכע עפענען בוקשעלווז.
די טעפּעך איז געווען אַ שטילקייַט דרוגגעט און ניט יקסעסיוולי וואָרן, און די בעט אין די ווינקל
איז געווען באדעקט דורך אַ ווייַס קאָלדרע.
עס זענען ניט דער טעקסץ אדער מיסט אויף די ווענט, אָבער בלויז אַ סטערינג ווערסיע פון
בעלשאַזזאַר ס סעודה, אַ שטאָל ינגרייווינג אין דער פרי וויקטאָריאַן שטייגער אַז זענען עטלעכע
באַפרידיקנדיק בלאַקס.
און די פרוי וואס האט דעם אָרט איז געווען הויך, מיט אַ שכל אויג און די
רויק שטייגער פון די געזונט-טריינד דינסט.
אַן וועראָניקאַ ברענגען איר באַגאַזש אין אַ טאַקסי פון דעם האָטעל, זי טיפּט די האָטעל טרעגער
סיקספּענסע און אָוווערפּייד די קאַבמאַן עיגהטעענפּענסע, אַנפּאַקט עטלעכע פון איר ביכער
און פארמאגט, און אַזוי געמאכט דעם אָרט אַ
קליין כאָומלייק, און דעמאָלט געזעסן אַראָפּ אין אַ דורך קיין מיטל ומבאַקוועם אָרעם-שטול פאר די
פייַער. זי האט עריינדזשד פֿאַר אַ וועטשערע פון טיי, אַ
בוילד יי, און עטלעכע טיננעד פּיטשיז.
זי האט דיסקאַסט דער גענעראַל קשיא פון סאַפּלייז מיט די נוציק באַלעבאָסטע.
"און איצט," האט אַן וועראָניקאַ סערווייינג איר וווינונג מיט אַ אַנפּרעסידענטיד חוש פון
פּראַפּרייאַטערשיפּ, "וואָס איז דער ווייַטער שריט?"
זי פארבראכט דעם אָוונט אין שרייבן - עס איז געווען אַ ביסל שווער - צו איר פאטער און - וואָס
איז גרינגער - צו דער ווידגעטץ. זי איז געווען זייער כאַרטאַנד דורך טאן דעם.
דער נייטיקייַט פון דיפענדינג זיך און אַסומינג אַ זיכער און זיכער טאָן האט
פיל צו דיספּעל די געפיל פון זייַענדיק יקספּאָוזד און ינדיפענסאַבאַל אין אַ ריזיק דינדזשי וועלט אַז
אַבאַונדיד אין בייז פּאַסאַבילאַטיז.
זי גערעדט איר אותיות, מעדיטאַטעד אויף זיי פֿאַר אַ צייַט, און דעריבער האט זיי אויס און
אַרייַנגעשיקט זיי.
דערנאך זי געוואלט צו באַקומען איר בריוו צו איר פאטער צוריק אין סדר צו לייענען עס איבער
ווידער, און, אויב עס טאַליד מיט איר גענעראַל רושם פון עס, שייַעך-שרייַבן עס.
ער וואָלט וויסן איר אַדרעס צו מארגן.
זי שפיגלט אויף אַז מיט אַ ציטער פון טעראָר אַז איז געווען אויך, עפעס, אין עטלעכע
שוואַך ווייַט וועג, גליפאַל. "דיר אַלט דאַדדי," זי געזאגט, "ער וועט מאַכן אַ
שרעקעדיק טאַרעראַם.
נו, עס האט צו פאָרקומען סאָמעווהען .... יז.
איך ווונדער וואָס ער וועט זאָגן? "