Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יקס. מלכּה אַליס
'גוט, דאס איז גרויס!' האט אַליס.
'איך קיינמאָל געריכט איך זאָל זיין אַ קווין אַזוי באַלד - און איך וועט דערציילן איר וואָס עס איז, אייער
מאַדזשאַסטי, 'זי געגאנגען אויף אין אַ שטרענג טאָן (זי איז שטענדיק גאַנץ פאַנד פון סקאָולדינג
זיך), 'עס וועט קיינמאָל טאָן פֿאַר איר צו זיין לאַלינג וועגן אויף די גראָז ווי אַז!
קווינס האָבן צו זיין ווערדיק, איר וויסן! '
אַזוי זי גאַט אַרויף און געגאנגען וועגן - גאַנץ סטיפלי פּונקט בייַ ערשטער, ווי זי איז געווען דערשראָקן
אַז דער קרוין זאל קומען אַוועק: אָבער זי געטרייסט זיך מיט דעם געדאַנק אַז
עס איז קיינער צו זען איר, 'און אויב איך
טאַקע בין אַ קווין, 'זי געזאגט ווי זי זיך אַראָפּ ווידער,' איך וועט קענען צו פירן עס
גאַנץ געזונט אין צייַט. '
אלץ איז געווען געשעעניש אַזוי אַדלי אַז זי האט ניט פילן אַ ביסל סאַפּרייזד בייַ געפונען די
רויט קווין און די ווייסע קווין זיצן נאָענט צו איר, איינער אויף יעדער זייַט: זי וואָלט האָבן
לייקט זייער פיל צו פרעגן זיי ווי זיי זענען געקומען
עס, אָבער זי מורא עס וואָלט ניט זיין גאַנץ יידל.
אָבער, עס וואָלט זיין ניט שאַטן, זי געדאַנק, אין אַסקינג אויב די שפּיל איז געווען איבער.
'ביטע, וואָלט איר דערציילן מיר -' זי אנגעהויבן, קוקן טימאַדלי בייַ דער סוף קווין.
'ספּיק ווען איר ניטאָ גערעדט צו!' די קווין שארף ינטעראַפּטיד איר.
'אבער אויב יעדער יינער אָובייד אַז הערשן,' האט אַליס, וואס איז געווען שטענדיק גרייט פֿאַר אַ ביסל
אַרגומענט, 'און אויב איר נאָר גערעדט ווען איר האבן גערעדט צו, און דער אנדערער מענטש שטענדיק
ווייטאַד פאר דיר צו נעמען, איר זען קיינער וואָלט אלץ זאָגן עפּעס, אַזוי אַז - '
'רידיקולאָוס!' גערופן די קווין.
'פארוואס, טאָן ניט איר זען, קינד -' דאָ זי רייסט אַוועק מיט אַ קרימענ זיך, און, נאָך טראכטן
פֿאַר אַ מינוט, פּלוצעם געביטן דעם ונטערטעניק פון די שמועס.
'וואָס טוט איר מיינען דורך "אויב איר טאַקע ביסט אַ קווין"?
וואָס רעכט האָבן איר צו רופן זיך אַזוי? איר קענען ניט זיין אַ קווין, איר וויסן, ביז איר'ווע
פארביי די געהעריק דורכקוק.
און די גיכער מיר נעמען עס, די בעסער. '' איך בלויז געזאגט "אויב"! 'נעבעך אַליס פּלידאַד אין אַ
פּיטעאָוס טאָן.
די צוויי קווינס געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און דער סוף קווין רימאַרקט, מיט אַ קליין
גרויל, 'זי זאגט זי נאָר געזאגט "אויב" -' 'אבער זי האט אַ גרויס געשעפט מער ווי אַז!'
די ווייסע קווין מאָונד, רינגינג איר הענט.
'אָה, אלץ אַזוי פיל מער ווי אַז!' 'אזוי איר האט, איר וויסן,' דער סוף קווין געזאגט
צו אַליס. 'אַלווייַס רעדן דעם אמת - קלערן איידער איר
רעדן - און שרייַבן עס אַראָפּ דערנאָכדעם. '
'איך בין זיכער איך האט ניט הייסן -' אַליס איז געווען אָנהייב, אָבער דער סוף קווין ינטעראַפּטיד
איר ימפּיישאַנטלי. 'אז ס פּונקט וואָס איך באַקלאָגנ זיך פון!
איר זאָל האָבן מענט!
וואָס טוט איר רעכן איז די נוצן פון קינד אָן קיין טייַטש?
אפילו אַ וויץ זאָל האָבן עטלעכע טייַטש - און אַ קינד ס מער וויכטיק ווי אַ וויץ, איך האָפֿן.
איר קען נישט לייקענען אַז, אפילו אויב איר געפרוווט מיט ביידע הענט. '
'איך טאָן ניט לייקענען זאכן מיט מיין הענט,' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
'נאָבאָדי האט איר האט,' געזאגט דעם סוף קווין.
'איך געזאגט איר קען נישט אויב איר געפרוווט.' 'זי ס אין אַז שטאַט פון גייַסט,' האט דער
ווייַס קווין, 'אַז זי וויל צו לייקענען עפּעס - נאָר זי טוט ניט וויסן וואָס צו
לייקענען! '
'א פּאַסקודנע, ראָצכיש געדולד,' דער סוף קווין רימאַרקט, און דעמאָלט איז געווען אַ
ומבאַקוועם שטילקייַט פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
דער סוף קווין געבראכן די שטילקייַט דורך זאגן צו די ווייסע קווין, 'איך לאַדן איר צו
אַליס ס מיטאָג-טיילווייַז דעם נאָכמיטאָג. 'די ווייסע קווין סמיילד פיבלי, און געזאגט
'און איך לאַדן ריא.'
'איך האט ניט וויסן איך איז געווען צו האָבן אַ פּאַרטיי בייַ אַלע,' האט אַליס, 'אָבער אויב עס איז צו זיין
איינער, איך טראַכטן איך דארף צו פאַרבעטן די געסט. '
'מיר געגעבן איר די געלעגנהייט פון טוען עס,' דער סוף קווין רימאַרקט: 'אָבער איך דערסיי
איר'ווע ניט געהאט פילע לעקציעס אין מאַנירן נאָך? '
'מאַננערס זענען נישט געלערנט אין לעקציעס,' האט אַליס.
'לעססאָנס לערנען איר צו טאָן סאַמז, און דאס פון וואס סאָרט.'
'און איר טאָן אַדדיטיאָן?' די ווייסע קווין געפרעגט.
'וואָס מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און איין?'
'איך טאָן ניט וויסן,' האט אַליס.
'איך פאַרפאַלן ציילן.' 'זי קענען ניט טאָן נאך' די סוף קווין
ינטעראַפּטיד. 'קאן איר טאָן סובטראַקטיאָן?
נעמען נייַן פון אַכט. '
'ניין פון אַכט איך קענען ניט, איר וויסן,' אַליס געזאגט זייער גרינג: 'אָבער -'
'זי קענען ניט טאָן סובטראַקטיאָן,' געזאגט די ווייסע קווין.
'קאן איר טאָן דיוויזשאַן?
טיילן אַ לאַבן דורך אַ מעסער - וואָס ס דער ענטפער צו אַז? '
'איך רעכן -' אַליס איז געווען אָנהייב, אָבער דער סוף קווין געענטפערט פֿאַר איר.
'ברעד-און-פּוטער, פון קורס.
פרובירט אן אנדערן סובטראַקטיאָן סאַכאַקל. נעמען אַ ביין פון אַ הונט: וואָס בלייבט? '
אַליס געהאלטן.
'די ביין וואָלט ניט בלייַבן, פון קורס, אויב איך גענומען אים - און דער הונט וועט ניט בלייַבן, עס
וואָלט קומען צו בייַסן מיר - און איך בין זיכער איך זאָל נישט בלייַבן! '
'און איר מיינט גאָרנישט וואָלט בלייַבן?' האט די סוף קווין.
'איך טראַכטן אַז ס דער ענטפער.' 'ראָנג, ווי געוויינטלעך,' געזאגט דעם סוף קווין: 'דער
הונט ס געדולד וואָלט בלייַבן. '
'אבער איך טאָן ניט זען ווי -' 'פארוואס, קוק דאָ!' דער סוף קווין געשריגן.
'די הונט וועלן פאַרלירן זייַן געדולד, וואָלט ניט עס?'
'אפשר עס וואָלט,' אַליס געזאגט קאָשאַסלי.
'און אויב די הונט זענען אַוועק, זייַן געדולד וואָלט בלייַבן!' די קווין יקסקליימד
טרייאַמפאַנטלי.
אַליס געזאגט, ווי גרייוולי ווי זי געקענט, 'זיי זאלן גיין פאַרשידענע וועגן.'
אבער זי קען נישט העלפן טראכטן צו זיך, 'וואָס יימעדיק ומזין מיר זענען גערעדט!'
'זי קענען ניט טאָן סאַמז אַ ביסל!' די קווינס האט צוזאַמען, מיט גרויס טראָפּ.
'קאנט איר טאָן סאַמז?'
אַליס געזאגט, אויסגעדרייט פּלוצלינג אויף די ווייסע קווין, פֿאַר זי האט ניט ווי זייַענדיק געפונען
שולד מיט אַזוי פיל. די קווין גאַספּט און פאַרמאַכן איר אויגן.
'איך קענען טאָן דערצו אויב איר געבן מיר צייַט - אָבער איך קענען טאָן סובטראַקטיאָן, אונטער קיין
אומשטאנדן! '' דאָך איר וויסן אייער אַבק? 'האט די
רויט קווין.
'צו זיין זיכער איך טאָן.' האט אַליס. 'אזוי טאָן איך,' דער ווייסע קווין וויספּערד:
'מיר וועט אָפט זאָגן עס איבער צוזאַמען, ליב. און איך וועט זאָגן איר אַ סוד - איך קענען לייענען
ווערטער פון איינער בריוו!
איז ניט אַז גרויס! אָבער, טאָן ניט זיין דיסקעראַדזשד.
איר וועט קומען צו אים אין צייַט. 'דא דער סוף קווין אנגעהויבן ווידער.
'קאן איר ענטפֿערן נוציק שאלות?' זי געזאגט.
'ווי איז ברויט געמאכט?' 'איך וויסן אַז!'
אַליס אויסגערופן יגערלי.
'איר נעמען עטלעכע מעל -' 'וואו טאָן איר קלייַבן די בלום?' די ווייסע
מלכּה געפרעגט. 'אין אַ גאָרטן, אָדער אין די כעדזשיז?'
'גוט, עס איז ניט פּיקט בייַ אַלע,' אַלאַס דערקלערט: 'עס ס ערד -'
'ווי פילע ייקערז פון ערד?' געזאגט די ווייסע קווין.
'איר מוזן נישט לאָזן אויס אַזוי פילע זאכן.'
'פאַן איר הויפּט!' דער סוף קווין אַנגקשאַסלי ינטעראַפּטיד.
'זי וועט זיין היציק נאָך אַזוי פיל טראכטן.'
אַזוי זיי שטעלן צו אַרבעט און פאַנד איר מיט באַנטשיז פון בלעטער, ביז זי האט צו בעטן זיי
צו לאָזן אַוועק, עס געבלאזן איר האָר וועגן אַזוי. 'זי ס אַלע רעכט ווידער איצט,' געזאגט דעם סוף
'צי איר וויסן שפּראַכן? וואָס ס דער פראנצויזיש פֿאַר פידלען-דע-די? '
'פידדלע-דע-די ס נישט ענגליש,' אַליס געזאגט גרייוולי.
'וואָס אלץ געזאגט עס איז געווען?' האט די סוף קווין.
אַליס געדאַנק זי געזען אַ וועג אויס פון די שוועריקייט דעם צייַט.
'אויב איר וועט זאָגן מיר וואָס שפּראַך "פידלען-דע-די" איז, איך וועט דערציילן איר די פראנצויזיש פֿאַר
עס! 'זי יקסקליימד טרייאַמפאַנטלי.
אבער די סוף קווין געצויגן זיך אַרויף גאַנץ סטיפלי, און געזאגט 'קווינס קיינמאָל מאַכן
באַרגינז. '' איך ווונטש קווינס קיינמאָל געפרעגט שאלות, '
אַליס געדאַנק צו זיך.
'דו זאלסט ניט לאָזן אונדז טומל,' דער ווייסע קווין געזאגט אין אַ באַזאָרגט טאָן.
'וואָס איז דער גרונט פון בליץ?'
'די גרונט פון בליץ,' אַליס געזאגט זייער דיסיידאַדלי, פֿאַר זי פּעלץ גאַנץ זיכער וועגן
דעם, 'איז דער דונער - ניט, ניט!' זי כייסטאַלי קערעקטאַד זיך.
'איך מענט די אנדערע וועג.'
'ס צו שפּעט צו פאַרריכטן עס,' געזאגט דעם סוף קווין: 'ווען איר'ווע אַמאָל געזאגט אַ זאַך, אַז
פיקסיז עס, און איר מוזן נעמען די פאלגן. '
'ווער דערמאנט מיר -' די ווייסע קווין געזאגט, קוקן אַראָפּ און נערוואַסלי קלאַספּינג און
ונקלאַספּינג איר הענט, 'מיר האבן אַזאַ אַ שטורעם לעצט דינסטיק - איך מיינען איינער פון
די לעצט שטעלן פון טועסדייַס, איר וויסן. '
אַליס איז פּאַזאַלד. 'אין אונדזער לאַנד,' זי רימאַרקט, 'עס ס
בלויז איין טאָג אין אַ צייַט. 'די סוף קווין געזאגט,' טהאַט'סאַ נעבעך דין וועג
פון טוען דאס.
איצט דאָ, מיר מערסטנס האָבן טעג און נעכט צוויי אָדער דרייַ אין אַ צייַט, און א מאל אין
דער ווינטער מיר נעמען ווי פילע ווי פינף נעכט צוזאַמען - פֿאַר וואַרעמקייַט, איר וויסן. '
'ביסטו פינף נעכט וואָרמער ווי איין נאַכט, דעריבער?'
אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'פינף מאל ווי וואַרעם, פון קורס.'
'אבער זיי זאָל זיין פינף מאל ווי קאַלט, דורך דער זעלביקער הערשן -'
'פונקט אַזוי!' גערופן די סוף קווין.
'פינף מאל ווי וואַרעם, און פינף מאל ווי פאַרקילונג - פּונקט ווי איך בין פינף מאל ווי רייַך ווי איר
ביסט, און פינף מאל ווי קלוג! 'אַלאַס סייד און געגעבן עס אַרויף.
'ס פּונקט ווי אַ רעטעניש מיט קיין ענטפער!' זי געדאַנק.
'הומפּטי דומפּטי געזען עס אויך,' דער ווייסע קווין זענען אויף אין אַ נידעריק קול, מער ווי אויב זי געווען
גערעדט צו זיך.
'ער געקומען צו דער טיר מיט אַ קאָרקסקרו אין זיין האַנט -'
'וואָס האט ער ווילן?' האט די סוף קווין.
'ער האט ער וואָלט קומען אין,' דער ווייסע קווין זענען אויף, 'ווייַל ער איז געווען קוקן פֿאַר אַ
כיפּאַפּאַטאַמאַס. איצט, ווי עס געטראפן, עס איז נישט אַזאַ אַ
זאַך אין די הויז, אַז מאָרגן. '
'איז עס בכלל?' אַליס געפרעגט אין אַן איבערראשט טאָן.
'גוט, נאָר אויף טהורסדייַס,' האט די קווין. 'איך וויסן וואָס ער געקומען פֿאַר,' האט אַליס: 'ער
געוואלט צו באַשטראָפן די פיש, ווייַל - '
דאָ די ווייסע קווין אנגעהויבן ווידער. 'ס איז געווען אַזאַ אַ שטורעם, איר קענען ניט
טראַכטן! '(' זי קיינמאָל געקענט, איר וויסן, 'געזאגט דעם סוף
'און טייל פון די דאַך געקומען אַוועק, און אלץ אַזוי פיל דונערן גאַט אין - און עס זענען ראָולינג
קייַלעכיק די צימער אין גרויס לאַמפּס - און נאַקינג איבער די טישן און דאס - ביז איך איז געווען אַזוי
דערשראָקן, איך קען נישט געדענקען מיין אייגן נאָמען! '
אַליס געדאַנק צו זיך, 'איך קיינמאָל זאָל פּרובירן צו געדענקען מיין נאָמען אין דער מיטן פון אַ
צופאַל!
ווו וועט זיין די נוצן פון אים? 'אָבער זי האט ניט זאָגן דעם אַפנ קאָל, פֿאַר מורא פון כערטינג די
נעבעך קווין ס געפיל.
'דיין מאַדזשעסטי מוזן אַנטשולדיקן איר,' דער סוף קווין געזאגט צו אַליס, גענומען איינער פון די
ווייַס קווין ס הענט אין איר אייגן, און דזשענטלי סטראָוקינג עס: 'זי מיטל געזונט, אָבער זי קענען ניט
הילף זאגן נאַריש דאס, ווי אַ גענעראַל הערשן. '
די ווייסע קווין געקוקט טימאַדלי בייַ אַליס, וואס פּעלץ זי דארף צו זאָגן עפּעס מין,
אָבער טאַקע קען נישט טראַכטן פון עפּעס בייַ דער מאָמענט.
'זי קיינמאָל איז טאַקע געזונט ברענגען אַרויף,' דער סוף קווין זענען אויף: 'אָבער עס ס אַמייזינג ווי
גוט-טעמפּערד זי איז! פּונקט איר אויף די קאָפּ, און זען ווי צופרידן
זי וועט ווערן! '
אבער דעם איז געווען מער ווי אַליס האט מוט צו טאָן.
'א קורץ גוטהאַרציקייַט - און פּאַטינג איר האָר אין צייטונגען - וועט טאָן וואונדער מיט איר -'
די ווייסע קווין געגעבן אַ טיף זיפצן, און געלייגט איר קאָפּ אויף אַליס ס אַקסל.
'איך בין אַזוי פאַרשלאָפן?' זי מאָונד. 'זי ס מיד, נעבעך זאַך!' האט די סוף
'סמאָאָטה איר האָר - לייַען איר אייער ניגהטקאַפּ - און זינגען איר אַ סודינג וויגליד.'
'איך האב ניט גאַט אַ ניגהטקאַפּ מיט מיר,' האט אַליס, ווי זי האט געפרוווט צו פאָלגן די ערשטער
ריכטונג: 'און איך טאָן ניט וויסן קיין סודינג לאַלאַבייז.'
'איך מוזן טאָן עס זיך, דעמאָלט,' געזאגט דעם סוף קווין, און זי אנגעהויבן:
'כאַש-אַ, דורך דאַמע, אין אַליס ס שויס! ביז די סעודה ס גרייט, מיר'ווע צייַט פֿאַר אַ
דרעמלען:
ווען די סעודה ס איבער, מיר וועט גיין צו די פּילקע -
רויט קווין, און ווייסע קווין, און אַליס, און אַלע!
'און איצט איר וויסן די ווערטער,' זי צוגעגעבן, ווי זי לייגן איר קאָפּ אַראָפּ אויף אַליס ס אנדערע
אַקסל, 'נאָר זינגען עס דורך צו מיר. איך בין געטינג פאַרשלאָפן, צו. '
אין אן אנדער מאָמענט ביידע קווינס זענען שנעל שלאָפנדיק, און סנאָרינג הויך.
'וואָס בין איך צו טאָן?' יקסקליימד אַליס, קוקן וועגן אין גרויס פּערפּלעקסאַטי, ווי ערשטער איינער
קייַלעכיק קאָפּ, און דערנאך די אנדערע, ראָולד אַראָפּ פון איר אַקסל, און לייגן ווי אַ שווער
שטיק אין איר שויס.
'איך טאָן ניט טראַכטן עס אלץ געשען פריער, אַז קיין איינער האט צו נעמען זאָרג פון צוויי קווינס
שלאָפנדיק בייַ אַמאָל!
ניט, ניט אין אַלע די געשיכטע פון ענגלאַנד - עס קען ניט, איר וויסן, ווייַל עס קיינמאָל איז
מער ווי איינער קווין אין אַ צייַט.
טאָן וועקן אַרויף, איר שווער דאס! 'זי געגאנגען אויף אין אַן ומגעדולדיק טאָן, אָבער עס איז ניט
ענטפֿערן אָבער אַ מילד סנאָרינג.
די סנאָרינג גאַט מער בוילעט יעדער מינוט, און געבלאזן מער ווי אַ ניגן: בייַ לעצט זי
קען אפילו מאַכן אויס די ווערטער, און זי איינגעהערט אַזוי יגערלי אַז, ווען די צוויי
גרויס קעפ פאַרשווונדן פון איר שויס, זי קוים מיסט זיי.
זי איז געווען שטייענדיק פאר אַ אַרטשט דאָרוויי איבער וואָס זענען די ווערטער מלכּה אַליס אין
גרויס אותיות, און אויף יעדער זייַט פון די כיטרע עס איז געווען אַ גלעקל-הענטל, איינער איז געווען אנגעצייכנט
'וויסיטאָרס' בעל, 'און די אנדערע' קנעכט 'בעל.'
'איך וועט וואַרטן ביז דער שיר ס איבער,' געדאַנק אַליס, 'און דעריבער איך וועט קלינגען - די - וואָס גלאָק
מוזן איך רינג? 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל פּאַזאַלד דורך די נעמען.
'איך בין נישט אַ גאַסט, און איך בין נישט אַ דינסט.
עס דארף צו זיין איינער אנגעצייכנט "קווין," איר וויסן - '
פּונקט דעמאָלט די טיר געעפנט אַ קליין וועג, און אַ באַשעפעניש מיט אַ לאַנג שנאָבל לייגן זייַן קאָפּ
אויס פֿאַר אַ מאָמענט און האט 'נישט אַדמיטאַנס ביז די וואָך נאָך ווייַטער!' און פאַרמאַכן די
טיר ווידער מיט אַ קלאַפּ.
אַליס נאַקט און ראַנג אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער בייַ לעצט, אַ זייער אַלט פראָג, וואס איז געווען
זיצן אונטער אַ בוים, גאַט אַרויף און כאַבאַלד סלאָולי צו איר: ער איז געווען אנגעטאן אין
העל געל, און האט ריזיק שיך אויף.
'וואָס איז עס, איצט?' די פראָג האט אין אַ טיף הייזעריק שושקען.
אַליס פארקערט קייַלעכיק, גרייט צו געפינען שולד מיט אַבי ווער.
'וואו ס די דינסט וועמענס געשעפט עס איז צו ענטפֿערן די טיר?' זי אנגעהויבן אַנגגראַלי.
'ווער טיר?' האט די פראָג. אַליס כּמעט סטאַמפּט מיט יריטיישאַן בייַ די
לאַנגזאַם דראָל אין וועלכע ער גערעדט.
'דאס טיר, פון לויף!'
די פראָג געקוקט בייַ די טיר מיט זיין גרויס נודנע אויגן פֿאַר אַ מינוט: דעריבער ער געגאנגען נירער
און ראַבד עס מיט זיין גראָבער פינגער, ווי אויב ער געווען טרייינג צי דער פאַרב וואָלט קומען אַוועק,
דעמאָלט ער האט בייַ אַליס.
'צו ענטפֿערן די טיר?' ער געזאגט. 'וואָס עס געווארן אַסקינג פון?'
ער איז געווען אַזוי הייזעריק אַז אַליס קען קימאַט הערן אים.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען,' זי געזאגט.
'איך טאָקס ענגליש, טוט ניט איך?' די פראָג זענען אויף.
'אדער זענען איר טויב? וואָס האט עס פרעגן איר? '
'נאַטינג!'
אַליס געזאגט ימפּיישאַנטלי. 'איך'ווע געווארן נאַקינג בייַ אים!'
'זאל ניט טאָן אַז - שודאַנט טאָן אַז -' די פראָג מאַטערד.
'וועקסעס עס, איר וויסן.'
און ער איז אַרויף און געגעבן די טיר אַ קאָפּע מיט איינער פון זיין גרויס פֿיס.
'איר לאָזן עס אַליין,' ער פּאַנטיד אויס, ווי ער כאַבאַלד צוריק צו זיין בוים, 'און עס וועט לאָזן
ריא אַליין, איר וויסן. '
אין דעם מאָמענט די טיר איז געווען פלאַנג עפענען, און אַ קוויטשיק קול איז געהערט געזאַנג:
'צו דעם איר זוכט-גלאַס וועלט עס איז אַליס אַז געזאגט,
"איך'ווע אַ סצעפּטער אין האַנט, איך'ווע אַ קרוין אויף מיין קאָפּ,
זאל דער איר זוכט-גלאַס באשעפענישן, וועלכער זיי ווערן,
קומען און דיין מיט דער סוף קווין, די ווייסע קווין, און מיר. "'
און הונדערטער פון שטימען דזשוינד אין די צוזונג:
'און פּלאָמבירן אַרויף די ברילן ווי גיך ווי איר קענען,
און שפּריצן די טיש מיט קנעפּלעך און קלייַען:
שטעלן קאַץ אין די קאַווע, און מיסע אין די טיי -
און באַגריסן קווין אַליס מיט דרייַסיק-מאל-דרייַ! '
און נאכגעגאנגען אַ פאַרבלאָנדזשעט ראַש פון טשירינג, און אַליס געדאַנק צו זיך, 'טערטי מאל
דרייַ מאכט נייַנציק. איך ווונדער אויב קיין איין ס קאַונטינג? '
אין אַ מינוט עס איז שטילקייַט ווידער, און דער זעלביקער קוויטשיק קול סאַנג אנדערן פסוק,
'"אָ איר זוכט-גלאַס באשעפענישן," קוואָטה אַליס, "ציען בייַ!
'טיז אַ כּבֿוד צו זען מיר, אַ טויווע צו הערן:
'טיז אַ פּריווילעגיע הויך צו האָבן מיטאָג און טיי
צוזאמען מיט דער סוף קווין, די ווייסע קווין, און מיר! "'
דערנאך זענען געקומען די צוזונג ווידער: -
'און פּלאָמבירן אַרויף די ברילן מיט טרעאַקלע און טינט,
אָדער עפּעס אַנדערש וואס איז ליב צו טרינקען:
פאַרמישן זאַמד מיט די עפּלזאַפט, און וואָל מיט די ווייַן -
און באַגריסן קווין אַליס מיט נייַנציק-מאל-נייַן! '
'ניינטי מאל נייַן!' אַלאַס ריפּיטאַד אין פאַרצווייפלונג, 'אָה, אַז וועט
קיינמאָל ווערן געטאן! איך'ד בעסער גיין אין בייַ אַמאָל - 'און עס איז געווען אַ
טויט שטילקייַט דער מאָמענט זי באוויזן.
אַליס גלאַנסט נערוואַסלי צוזאמען דעם טיש, ווי זי געגאנגען אַרויף די גרויס זאַל, און באמערקט
אַז עס זענען וועגן פופציק געסט, פון אַלע מינים: עטלעכע זענען אַנימאַלס, עטלעכע פייגל, און
עס זענען אפילו אַ ביסל בלומען צווישן זיי.
'איך בין צופרידן זיי'ווע קומען אָן ווארטן צו ווערן געבעטן,' זי געדאַנק: 'איך זאָל קיינמאָל
האָבן געוואוסט ווער זענען די רעכט מענטשן צו פאַרבעטן! '
עס זענען געווען דרייַ טשערז בייַ די קאָפּ פון דער טיש, דער סוף און ווייסע קווינס האט שוין
גענומען צוויי פון זיי, אָבער די מיטל איינער איז געווען ליידיק.
אַליס זיך אַראָפּ אין עס, אלא ומבאַקוועם אין די שטילקייַט, און לאָנגינג פֿאַר עטלעכע איין צו
רעדן. בייַ לעצט דער סוף קווין אנגעהויבן.
'איר'ווע מיסט די זופּ און פיש,' זי געזאגט.
'טוט אויף דעם שלאָס!'
און די וואַיטערס שטעלן אַ פוס פון שעפּסנפלייש איידער אַליס, וואס האט בייַ אים גאַנץ אַנגקשאַסלי,
ווי זי האט קיינמאָל האט צו שנייַדן אַ שלאָס פריער.
'איר קוק אַ ביסל שעמעוודיק, לאָזן מיר באַקענען איר צו אַז פוס פון שעפּסנפלייש,' האט דער סוף
מלכּה. 'אַלאַס - מוטטאָן, מוטטאָן - אַליס.'
דער פוס פון שעפּסנפלייש גאַט אַרויף אין די שיסל און געמאכט אַ ביסל בויגן צו אַליס, און אַליס
אומגעקערט דעם בויגן, ניט געוואוסט צי צו זיין דערשראָקן אָדער אַמיוזד.
'מייַ איך געבן איר אַ רעפטל?' זי געזאגט, גענומען אַרויף די מעסער און גאָפּל, און קוקן פון איינער
מלכּה צו די אנדערע.
'סערטאַינלי ניט,' דער סוף קווין געזאגט, זייער דיסיידאַדלי: 'עס איז נישט עטיקעט צו שנייַדן קיין
איינער איר'ווע געווארן באַקענענ צו. אַראָפּנעמען דעם שלאָס! '
און די וואַיטערס געפירט עס אַוועק, און ברענגען אַ גרויס פלוים-קוגל אין זייַן אָרט.
'איך וועט ניט זיין באַקענענ צו די קוגל, ביטע,' אַליס געזאגט גאַנץ כייסטאַלי, 'אָדער מיר
וועט באַקומען קיין מיטאָג בייַ אַלע.
מייַ איך געבן איר עטלעכע? 'אבער דער סוף קווין געקוקט ברויגעז, און גראַולד
'פּודינג - אַליס, אַליס - פּודינג.
אַראָפּנעמען די קוגל! 'און די וואַיטערס גענומען עס אַוועק אַזוי געשווינד אַז אַליס קען ניט
קריק זייַן בויגן.
אָבער, זי האט ניט זען וואָס דער סוף קווין זאָל זיין די נאָר איינער צו געבן אָרדערס, אַזוי,
ווי אַן עקספּערימענט, זי גערופן אויס 'ווייטער! ברענגען צוריק די קוגל! 'און דאָרט עס איז געווען
ווידער אין אַ מאָמענט ווי אַ קאַנדזשערינג-קונץ.
עס איז געווען אַזוי גרויס אַז זי קען נישט העלפן געפיל אַ ביסל שעמעוודיק מיט עס, ווי זי האט
געווארן מיט די שעפּסנפלייש, אָבער, זי קאַנגקערד איר שיינאַס דורך אַ גרויס מי און
דורכשניט אַ רעפטל און קאָלנער עס צו די סוף קווין.
'וואָס כוצפּע!' האט די פּודינג. 'איך ווונדער ווי איר'ד ווי עס, אויב איך געווען צו
דורכשניט אַ רעפטל אויס פון דיר, איר באַשעפעניש! '
עס גערעדט אין אַ געדיכט, סועטי סאָרט פון קול, און אַליס האַדנ'טאַ וואָרט צו זאָגן אין ענטפער:
זי קען נאָר זיצן און קוקן אויף אים און קייַכן.
'מאך אַ באַמערקונג,' געזאגט דעם סוף קווין: 'עס ס לעכערלעך צו לאָזן אַלע די שמועס צו
די קוגל! '
'צי איר וויסן, איך'ווע האט אַזאַ אַ קוואַנטיטי פון פּאָעזיע ריפּיטאַד צו מיר צו-טאָג,' אַליס אנגעהויבן,
אַ ביסל דערשראָקן בייַ געפונען אַז, דער מאָמענט זי געעפנט איר ליפן, עס איז געווען טויט
שטילקייַט, און אַלע אויגן זענען פאַרפעסטיקט אויף איר,
'און יט'סאַ זייער טשיקאַווע זאַך, איך טראַכטן - יעדער ליד איז וועגן פיש אין עטלעכע וועג.
צי איר וויסן וואָס זיי ניטאָ אַזוי פאַנד פון פיש, אַלע וועגן דאָ? '
זי גערעדט צו דער סוף קווין, וועמענס ענטפֿערן איז געווען אַ קליין ברייט פון דעם צייכן.
'ווי צו פיש,' זי געזאגט, זייער סלאָולי און סאָלאַמלי, פּאַטינג איר מויל נאָענט צו
אַליס ס אויער, 'איר ווייסע מאַדזשעסטי ווייסט אַ שיינע רעטעניש - אַלע אין פּאָעזיע - אַלע וועגן
פיש.
וועט זי איבערחזרן עס? '' הער סוף מאַדזשעסטי ס זייער ליב צו דערמאָנען
עס, 'דער ווייסע קווין געמורמלט אין אַליס ס אנדערן אויער, אין אַ קול ווי די קוינג פון אַ
טויב.
'וואלט אַזאַ אַ מייַכל! מייַ איך? '
'ביטע טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס. די ווייסע קווין לאַפט מיט פרייד, און
סטראָוקט אַליס ס באַק.
און זי אנגעהויבן:
'"קודם, די פיש מוזן ווערן געכאפט." איז גרינג: אַ בייבי, איך טראַכטן, קען האָבן
געכאפט עס.
"ווייַטער, די פיש מוזן ווערן געקויפט." איז גרינג: אַ פּעני, איך טראַכטן, וואָלט האָבן
געקויפט עס.
"איצט קאָכן מיר די פיש!" איז גרינג, און וועט נישט נעמען מער ווי אַ
מינוט.
"לאזט עס ליגן אין אַ שיסל!" איז גרינג, ווייַל עס שוין איז אין עס.
"ברענגט עס דאָ! זאל מיר סאַפּ! "
עס איז גרינג צו שטעלן אַזאַ אַ שיסל אויף די טיש.
"נעם די שיסל-דעק אַרויף!" אַה, וואס איז אַזוי שווער אַז איך מורא איך בין געקענט!
פֿאַר עס האלט עס ווי קליי - האָלדס די דעקל צו די שיסל, בשעת עס ליגט אין
דער מיטל:
וואָס איז יזיאַסט צו טאָן, ניט - שיסל-דעקן די פיש, אָדער דישקאָווער די
רעטעניש? '
'נעמט אַ מינוט צו טראַכטן וועגן אים, און דעמאָלט טרעפן,' געזאגט דעם סוף קווין.
'מינווייל, מיר וועט טרינקען דיין געזונט - קווין אַליס ס געזונט!' זי סקרימד בייַ דער שפּיץ פון
איר קול, און אַלע די געסט אנגעהויבן טרינקט עס גלייַך, און זייער קוועערלי זיי
געראטן עס: עטלעכע פון זיי שטעלן זייער ברילן
אויף זייער קעפ ווי יקסטינגגווישערז, און געטרונקען אַלע אַז טריקאַלד אַראָפּ זייער פנימער -
אנדערע יבערקערן די דעקאַנטערס, און געטרונקען די ווייַן ווי עס איז געלאפן אַוועק די עדזשאַז פון די טיש -
און דרייַ פון זיי (וואס האט ווי
קאַנגגערוז) סקראַמבאַלד אין די שיסל פון בראָטן שעפּסנפלייש, און אנגעהויבן יגערלי לאַפּינג אַרויף די
יויך, 'פּונקט ווי פּיגס אין אַ קאָרעטע!' געדאַנק אַליס.
'איר דארפט צו קריק דאַנק אין אַ ציכטיק רייד,' דער סוף קווין געזאגט, פראַונינג בייַ
אַליס ווי זי גערעדט.
'מיר מוזן שטיצן איר, איר וויסן,' דער ווייסע קווין וויספּערד, ווי אַליס גאַט אַרויף צו טאָן עס,
זייער אָובידיאַנטלי, אָבער אַ ביסל דערשראָקן. 'דאנק דיר זייער פיל,' זי וויספּערד אין
ענטפער, 'אָבער איך קענען טאָן גאַנץ געזונט אָן.'
'וואס זאל ניט זיין אין אַלע די זאַך,' דער סוף קווין געזאגט זייער דיסיידאַדלי: אַזוי אַליס
געפרוווט צו פאָרלייגן צו עס מיט אַ גוט חן.
('און זיי האבן שטופּ אַזוי!' זי האט דערנאָכדעם, ווען זי איז געווען טעלינג איר שוועסטער
די געשיכטע פון די סעודה. 'וואלט איר געדאַנק זיי געוואלט צו
קוועטשן מיר פלאַך! ')
אין פאַקט עס איז גאַנץ שווער פֿאַר איר צו האַלטן אין איר פּלאַץ בשעת זי געמאכט איר
רייד: די צוויי קווינס פּושט איר אַזוי, איינער אויף יעדער זייַט, אַז זיי קימאַט אויפגעהויבן איר
אַרויף אין די לופט: 'איך העכערונג צו קריק דאַנק -
'אַליס אנגעהויבן: און זי טאַקע געטאן העכערונג ווי זי גערעדט, עטלעכע אינטשעס, אָבער זי גאַט האַלטן
פון די ברעג פון דעם טיש, און געראטן צו ציען זיך אַראָפּ ווידער.
'נעמט זאָרג פון זיך!' סקרימד די ווייסע קווין, סיזינג אַליס ס האָר מיט ביידע איר
הענט. 'סאַמטינג ס גיי צו פּאַסירן!'
און דעמאָלט (ווי אַליס דערנאָכדעם דיסקרייבד עס) אַלע סאָרץ פון דאס געטראפן אין אַ מאָמענט.
די ליכט אַלע געוואקסן צו דער סטעליע, קוקן עפּעס ווי אַ בעט פון ראַשאַז מיט
פיירווערקס בייַ דער שפּיץ.
ווי צו די לאגלען, זיי יעדער גענומען אַ פּאָר פון פּלאַטעס, וואָס זיי כייסטאַלי פיטאַד אויף ווי
פליגלען, און אַזוי, מיט פאָרקס פֿאַר לעגס, זענען פלאַטערינג וועגן אין אַלע אינסטרוקציעס: 'און
זייער ווי פייגל זיי קוקן, 'אַלאַס געדאַנק
צו זיך, ווי ווויל ווי זי געקענט אין דער יימעדיק צעמישונג אַז איז געווען אָנהייב.
אין דעם מאָמענט זי געהערט אַ הייזעריק געלעכטער בייַ איר זייַט, און פארקערט צו זען וואָס איז געווען די
ענין מיט די ווייסע קווין, אָבער, אָנשטאָט פון די קווין, עס איז די פוס פון שעפּסנפלייש
זיצן אין די שטול.
'דא איך בין!' אויסגערופן אַ קול פון די זופּ טורעען, און אַליס האט זיך אויסגעדרייט ווידער, פּונקט אין
צייַט צו זען די קווין ס ברייט גוט-נייטשערד פּנים גרינינג בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט איבער די
ברעג פון דער טורעען, איידער זי פאַרשווונדן אין די זופּ.
עס איז ניט אַ מאָמענט צו ווערן פאַרפאַלן.
שוין עטלעכע פון די געסט האבן זיך ליגנעריש אַראָפּ אין די קיילים, און דער זופּ קאָכלעפל איז
גייען אַרויף די טיש צו אַליס ס שטול, און בעקאַנינג צו איר ימפּיישאַנטלי צו באַקומען אויס
פון זייַן וועג.
'איך קענען נישט שטיין דעם קיין שוין!' זי געשריגן ווי זי דזשאַמפּט אַרויף און געכאפט דעם טיש-שטאָף
מיט ביידע הענט: איינער גוט ציען, און פּלייץ, קיילים, געסט, און ליכט געקומען קראַשינג
אַראָפּ צוזאַמען אין אַ קופּע אויף דער פּאָדלאָגע.
'און ווי פאר דיר,' זי געגאנגען אויף, אויסגעדרייט פירסלי אויף דער סוף קווין, וועמען זי
באטראכט ווי דער גרונט פון אַלע די שאָדן - אָבער די קווין איז ניט מער בייַ
איר זייַט - זי האט פּלוצעם דווינדאַלד אַראָפּ צו
די גרייס פון אַ קליין ליאַלקע, און איז איצט אויף דער טיש, מעראַלי פליסנדיק קייַלעכיק און קייַלעכיק
נאָך איר אייגן שאַל, וואָס איז געווען טריילינג הינטער איר.
ביי קיין אנדער צייַט, אַליס וואָלט האָבן פּעלץ סאַפּרייזד בייַ דעם, אָבער זי איז געווען ווייַט צו פיל
יקסייטאַד צו זיין סאַפּרייזד בייַ עפּעס איצט.
'ווי פאר דיר,' זי ריפּיטאַד, קאַטשינג האַלטן פון דעם קליין באַשעפעניש אין דער זייער אַקט פון
דזשאַמפּינג איבער אַ פלאַש וואָס האט פּונקט לייטיד אויף די טיש, 'איך וועט טרייסלען איר
אין אַ קעצל, אַז איך וועל! '