Tip:
Highlight text to annotate it
X
סטייוו V: דער סוף פון עס
יאָ! און די בעדפּאָסט איז זיין אייגן. די בעט איז זיין אייגן, די צימער איז געווען זיין אייגן.
בעסטער און כאַפּיאַסט פון אַלע, די צייט פאר אים איז זיין אייגן, צו מאַכן אַמענדז אין!
"איך וויל לעבן אין דער עבר, דער איצטיקער, און די פיוטשער!"
סקראָאָגע ריפּיטאַד, ווי ער סקראַמבאַלד אויס פון בעט.
"די גייסטער פון אַלע דריי וועט שטרעבן אין מיר.
וי יעקבֿ מאַרלי! הימל, און דער ניטל צייט זיין געלויבט
פֿאַר דעם!
איך זאָגן עס אויף מיין ניז, אַלט יעקבֿ, אויף מיין ניז! "
ער איז געווען אַזוי פלאַטערד און אַזוי גלאָוינג מיט זיין גוט ינטענטשאַנז, אַז זיין צעבראכן קול
וואָלט קימאַט ענטפֿערן צו זיין רוף.
ער האט שוין סאַבינג ווייאַלאַנטלי אין זיין געראַנגל מיט די גייסט, און זיין פּנים איז געווען
נאַס מיט טרערן.
"זיי זענען נישט טאָרן אַראָפּ," גערופן סקראָאָגע, פאָולדינג איינער פון זיין בעט-קערטאַנז אין זיין
געווער, "זיי זענען נישט טאָרן אַראָפּ, רינגס און אַלע.
זיי זענען דאָ - איך בין דאָ - די שאַדאָוז פון די זאכן וואס וואָלט האָבן שוין, זאל זיין
דיספּעלד. זיי וועט זיין.
איך וויסן זיי וועלן! "
זיינע הענט זענען געווען פאַרנומען מיט זיינע מלבושים אַלע דעם צייַט, אויסגעדרייט זיי ין אויס, פּאַטינג
זיי אויף קאַפּויער, טירינג זיי, מיסלייַינג זיי, מאכן זיי פּאַרטיעס צו
יעדער סאָרט פון יקסטראַוואַגאַנס.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן!" גערופן סקראָאָגע, לאַפינג און רופט אין דער זעלביקער אָטעם, און
געמאכט אַ גאנץ לאַאָקאָאַן פון זיך מיט זיין סטאַקינגז.
"איך בין ווי שיין ווי אַ פעדער, איך בין ווי גליקלעך ווי אַ מלאך, איך בין ווי לעבעדיק ווי אַ סקולבוי.
איך בין ווי גידי ווי אַ שיכור מענטש. א לעבעדיק ניטל צו יעדער יינער!
א גליקלעך ניו יאר צו אַלע די וועלט.
האַללאָ דאָ! ווהאָאָפּ!
האַללאָ! "ער האט פריסקט אין די זיצן-פּלאַץ, און
איז איצט שטייענדיק דאָרט: בישליימעס וויינדיד.
"עס ס די פאַן אַז די גרויל איז געווען אין!" גערופן סקראָאָגע, סטאַרטינג אַוועק ווידער, און
גיי ארום דעם קאַמין. "עס ס די טיר, דורך וועלכער דער גהאָסט פון
יעקבֿ מאַרלי אריין!
עס ס די ווינקל ווו די גהאָסט פון ניטל פּרעסענט, געזעצט!
עס ס די פֿענצטער ווו איך געזען די וואַנדערינג ספּיריץ!
עס ס אַלע רעכט, עס ס אַלע אמת, עס אַלע געטראפן.
הצ המגיד המגיד! "
טאַקע, פֿאַר אַ מענטש וואס האט שוין אויס פון פיר פֿאַר אַזוי פילע יאָרן, עס איז געווען אַ
פּראַכטיק געלעכטער, אַ רובֿ ילאַסטריאַס לאַכן. דער פאטער פון אַ לאַנג, לאַנג שורה פון
בריליאַנט לאַפס!
"איך טאָן ניט וויסן וואָס טאָג פון די חודש עס איז!" האט סקראָאָגע.
"איך טאָן ניט וויסן ווי לאַנג איך'ווע געווארן צווישן די גייסטער.
איך טאָן ניט וויסן עפּעס.
איך בין גאַנץ אַ בייבי. מייַלע.
איך טאָן ניט זאָרגן. איך'ד גאַנץ זיין אַ בייבי.
האַללאָ!
ווהאָאָפּ! האַללאָ דאָ! "
ער איז אָפּגעשטעלט אין זיין טראַנספּאָרץ דורך די קהילות רינגינג אויס די לוסטיעסט פּעאַלס ער
האט אלץ געהערט.
קלאַש, קלאַנג, האַמער, דינג, פּאָץ, גלאָק. גלאָק, פּאָץ, דינג, האַמער, קלאַנג, קלאַש!
טאַקע, כבוד, כבוד! פליסנדיק צו די פֿענצטער, ער געעפנט עס, און
שטעלן אויס זיין קאָפּ.
ניט נעפּל, ניט נעפּל, קלאָר, ליכטיק, דזשאָווויאַל, סטערינג, קאַלט, קאַלט, פּייפּינג פֿאַר דעם בלוט
צו טאַנצן צו, גאָלדען זונשייַן, העאַווענלי הימל, זיס פריש לופט, לעבעדיק בעלז.
טאַקע, כבוד!
כבוד! "וואָס ס צו-טאָג!" גערופן סקראָאָגע, פאַך
דאַונווערד צו אַ יינגל אין זונטאג קליידער, וואס טאָמער האט לאָיטערעד אין צו קוקן וועגן אים.
"האַ?" אומגעקערט דעם יינגל, מיט אַלע זיינע זאל פון ווונדער.
"וואָס ס צו-טאָג, מיין פייַן יונגערמאַן?" האט סקראָאָגע.
"צו טאָג!" געזאגט דעם יינגל.
"פארוואס, ניטל יום." "ס ניטל טאָג!" האט סקראָאָגע צו
זיך. "איך האב ניט מיסט עס.
די גייסטער האָבן געטאן עס אַלע אין איין נאַכט.
זיי קענען טאָן עפּעס זיי ווי. פון לויף זיי קענען.
פון לויף זיי קענען. האַללאָ, מיין פייַן יונגערמאַן! "
"האַללאָ!" אומגעקערט דעם יינגל.
"צי איר וויסן דעם פּאָולטערער ס, אין דער ווייַטער גאַס אָבער איינער, בייַ דעם ווינקל?"
סקראָאָגע געפרעגט. "איך זאָל האָפֿן איך געטאן," האט געזאגט דער יינגל.
"א ינטעליגענט יינגל!" האט סקראָאָגע.
"א מערקווירדיק יינגל! צי איר וויסן צי זיי'ווע פארקויפט די פרייז
טערקיי אַז איז כאַנגגינג אַרויף דאָרט? - ניט די ביסל פרייז טערקיי: די גרויס איינער? "
"וואָס, דער איינער ווי גרויס ווי מיר?" אומגעקערט דעם יינגל.
"וואָס אַ דילייטפאַל יינגל!" האט סקראָאָגע. "יט'סאַ פאַרגעניגן צו רעדן צו אים.
יא, מיין באַק! "
"ס כאַנגגינג עס איצט," האט געזאגט דער יינגל. "איז עס?" האט סקראָאָגע.
"גייט און קויפן עס." "וואָק-ער!" יקסקליימד דער יינגל.
"ניין, ניט," האט סקראָאָגע, "איך בין אין ערנסט.
גיין און קויפן עס, און זאָגן 'עם צו ברענגען עס דאָ, אַז איך זאל געבן זיי די ריכטונג
ווו צו נעמען עס. קומען צוריק מיט דעם מענטש, און איך וועט געבן איר אַ
שילינג.
קומען צוריק מיט אים אין ווייניקער ווי פינף מינוט און איך וועט געבן איר העלפט-אַ-קרוין! "
דער יינגל איז אַוועק ווי אַ שאָס. ער מוזן האָבן געהאט אַ פעסט האַנט בייַ אַ צינגל
ווער קען האָבן גאַט אַ שאָס אַוועק האַלב אַזוי שנעל.
"איך וועט שיקן עס צו באָב קראַטטשיט ס!" וויספּערד סקראָאָגע, ראַבינג זיין הענט, און ספּליטינג
מיט אַ געלעכטער. "ער שאַ'נ'ט וויסן ווער סענדז עס.
עס ס צוויי מאָל די גרייס פון טיני טים.
דזשאָו מיללער קיינמאָל געמאכט אַזאַ אַ וויץ ווי שיקט עס צו באָב 'ס וועט זיין! "
דער האַנט אין וועלכער ער געשריבן דעם אַדרעס איז געווען ניט אַ פעסט איין, אָבער שרייַבן עס ער האט,
עפעס, און זענען אַראָפּ-טרעפּ צו עפענען די גאַס טיר, גרייט פֿאַר די קומענדיק פון דער
פּאָולטערער ס מענטשן.
ווי ער געשטאנען דאָרט, ווארטן זיין אָנקומען, די קנאָקקער געכאפט זיין אויג.
"איך וועט ליבע עס, ווי לאַנג ווי איך לעבן!" גערופן סקראָאָגע, פּאַטינג עס מיט זיין האַנט.
"איך קימאַט אלץ געקוקט אין עס פריער.
וואָס אַן ערלעך אויסדרוק עס האט אין זייַן פּנים!
יט'סאַ ווונדערלעך קנאָקקער! - דא 'ס די טערקיי!
האַללאָ!
ווהאָאָפּ! ווי זענען איר!
לעבעדיק ניטל! "עס איז געווען אַ טערקיי!
ער קיינמאָל געקענט האָבן געשטאנען אויף זיין לעגס, אַז פויגל.
ער וואָלט האָבן סנאַפּט 'עם קורץ אַוועק אין אַ מינוט, ווי סטיקס פון סילינג-וואַקס.
"פארוואס, עס ס אוממעגלעך צו פירן אַז צו קאַמדען שטאט," האט סקראָאָגע.
"איר מוזן האָבן אַ טאַקסי."
די טשאַקאַל מיט וואָס ער האט דעם, און די טשאַקאַל מיט וואָס ער באַצאָלט פֿאַר די
טערקיי, און די טשאַקאַל מיט וואָס ער באַצאָלט פֿאַר די טאַקסי, און דעם טשאַקאַל מיט וואָס ער
רעקאָמפּענסעד דער יינגל, זענען בלויז צו זיין
יקסידאַד דורך די טשאַקאַל מיט וואָס ער געזעסן אַראָפּ ברעטלאַס אין זיין שטול ווידער, און
טשאַקאַלד ביז ער געשריגן.
סטרושקע איז ניט אַן גרינג אַרבעט, פֿאַר זיין האַנט געצויגן צו שאָקלען זייער פיל, און סטרושקע
ריקוויירז ופמערקזאַמקייַט, אפילו ווען איר טאָן ניט טאַנצן בשעת איר זענען בייַ אים.
אבער אויב ער האט שנייַדן די סוף פון זיין נאָז אַוועק, ער וואָלט האָבן שטעלן אַ פּיעסע פון סטיקינג-
פּלאַיסטער איבער אים, און געווען גאַנץ צופֿרידן. ער אנגעטאן זיך "אַלע אין זיין בעסטער," און
בייַ לעצט גאַט אויס אין די גאסן.
די מענטשן זענען דורך דעם צייַט פּאָרינג אַרויס, ווי ער האט געזען זיי מיט די גהאָסט פון
ניטל פּרעסענט, און גיין מיט זיין הענט הינטער אים, סקראָאָגע געקוקט יעדער
איינער מיט אַ דילייטיד שמייכל.
ער האט אַזוי יריזיסטאַבלי ליב, אין אַ וואָרט, אַז דרייַ אָדער פיר גוט-כיומערד
פעלאָוז געזאגט, "גוט מאָרגן, האר! א לעבעדיק ניטל צו איר! "
און סקראָאָגע האט אָפט דערנאָכדעם, אַז פון אַלע די בלייד סאָונדס ער האט אלץ געהערט,
יענע האבן די בליטהעסט אין זיין אויערן.
ער האט ניט פאַרבייַ ווייַט, ווען קומען אויף צו אים ער בעהעלד די באַלייַבט דזשענטלמען, וואס האט
געגאנגען אין זיין קאַונטינג-הויז דעם טאָג פריער, און געזאגט, "סקראָאָגע און מאַרלי ס, איך
גלויבן? "
עס געשיקט אַ שטאָך אַריבער זיין האַרץ צו טראַכטן ווי דעם אַלט דזשענטלמען וואָלט קוקן אויף אים
ווען זיי באגעגנט, אָבער ער געוואוסט וואָס דרך לייגן גלייַך פאר אים, און ער האט עס.
"מייַן טייַער האר," האט סקראָאָגע, קוויקאַנינג זיין גאַנג, און גענומען די אַלט דזשענטלמען דורך ביידע
זיין האנט. "ווי טאָן איר טאָן?
איך האָפֿן איר סאַקסידיד נעכטן.
עס איז געווען זייער פרייַנדלעך פון איר. א לעבעדיק ניטל צו איר, האר! "
"הער סקראָאָגע? "" יא, "האט סקראָאָגע.
"וואס איז מיין נאָמען, און איך מורא עס זאל ניט זיין אָנגענעם צו איר.
דערלויבט מיר צו פרעגן דיין אַנטשולדיקן. און וועט איר האָבן די גוטסקייט "- דאָ
סקראָאָגע וויספּערד אין זיין אויער.
"גאט בענטשן מיר!" גערופן די דזשענטלמען, ווי אויב זיין אָטעם האבן אוועקגענומען.
"מייַן טייַער הער סקראָאָגע, זענען איר ערנסט?" "אויב איר ביטע," האט סקראָאָגע.
"ניט אַ פרוטה ווייניקער.
א גרויס פילע צוריק-פּיימאַנץ זענען אַרייַנגערעכנט אין עס, איך פאַרזיכערן איר.
וועט איר טאָן מיר אַז טויווע? "" מייַן טייַער האר, "האט דער אנדערער, שאַקינג
הענט מיט אים.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן צו אַזאַ מוניפי -" "דו זאלסט ניט זאָגן עפּעס, ביטע," ריטאָרטיד
סקראָאָגע. "קום און זען מיר.
וועט איר קומען און זען מיר? "
"איך וועל!" גערופן די אַלט דזשענטלמען. און עס איז קלאָר ער מענט צו טאָן עס.
"טהאַנק'עע," האט סקראָאָגע. "איך בין פיל אַבליידזשד צו איר.
איך דאַנקען איר פופציק מאל.
בענטשן איר! "
ער געגאנגען צו קירך, און געגאנגען וועגן די גאסן, און וואָטשט די מענטשן כעריינג צו
און פראָ, און פּאַטאַד קינדער אויף די קאָפּ, און קוועסטשאַנד בעגערז, און געקוקט אַראָפּ
אין די קיטשאַנז פון הייזער, און אַרויף צו די
פֿענצטער, און געפונען אַז אַלץ קען טראָגן אים פאַרגעניגן.
ער האט קיינמאָל געחלומט אַז קיין גיין - אַז עפּעס - קען געבן אים אַזוי פיל גליק.
אין די נאָכמיטאָג ער אויסגעדרייט זיין טריט צו זיין פּלימעניק ס הויז.
ער פארביי דעם טיר אַ טוץ מאל, איידער ער האט דעם מוט צו גיין אַרויף און קלעפּ.
אבער ער געמאכט אַ לאָך, און האט עס:
"איז דיין באַלעבאָס אין שטוב, מיין טייַער?" האט סקראָאָגע צו די מיידל.
פייַן מיידל! זייער.
"יא, האר."
"וואו איז ער, מיין ליבע?" האט סקראָאָגע. "ער ס אין די דיינינג-פּלאַץ, האר, צוזאמען מיט
מעטרעסע. איך וועט ווייַזן איר אַרויף-טרעפּ, אויב איר ביטע. "
"טהאַנק'עע.
ער קען מיר, "האט סקראָאָגע, מיט זיין האַנט שוין אויף די דיינינג-אָרט שלאָס.
"איך וועט גיין אין דאָ, מיין טייַער." ער פארקערט עס דזשענטלי, און סיידאַלד זיין פּנים
אין, קייַלעכיק די טיר.
זיי זענען קוקן בייַ די טיש (וואָס איז געווען צעשפּרייט אין גרויס מענגע), פֿאַר די יונג
כאַוסקיפּערז זענען אַלעמאָל נערוועז אויף אַזאַ פונקטן, און ווי צו זען אַז אַלץ איז
רעכט.
"פרעד!" האט סקראָאָגע. ליב האַרץ לעבעדיק, ווי זיין פּלימעניצע דורך חתונה
סטאַרטעד!
סקראָאָגע האט פארגעסן, פֿאַר דעם מאָמענט, וועגן איר זיצן אין די ווינקל מיט די
פיס, אָדער ער וואָלט ניט האָבן געטאן עס, אויף קיין חשבון.
"פארוואס בענטשן מיין נשמה!" גערופן פרעד, "ווער ס אַז?"
"ס אויך דיין פעטער סקראָאָגע.
איך האָבן קומען צו מיטאָג.
וועט איר לאָזן מיר אין, פרעד? "זאל אים אין!
עס איז אַ רחמנות ער האט נישט שאָקלען זיין אָרעם אַוועק. ער איז געווען אין שטוב אין פינף מינוט.
גאָרנישט געקענט זיין כאַרטיער.
זיין פּלימעניצע האט פּונקט דער זעלביקער. אזוי האבן טאַפּער ווען ער געקומען.
אזוי האבן די פליישיק שוועסטער ווען זי געקומען. אזוי האבן יעדער איינער ווען זיי זענען געקומען.
ווונדערלעך פּאַרטיי, ווונדערלעך גאַמעס, ווונדערלעך יונאַנימאַטי, וואַן-דער-פול גליק!
אבער ער איז פרי בייַ דעם ביוראָ ווייַטער מאָרגן.
טאַקע, ער איז געווען פרייַ דאָרט.
אויב ער קען נאָר זיין דאָרט ערשטער, און פאַנג באָב קראַטטשיט קומען שפּעט!
אַז איז די זאַך ער האט באַשטימט זיין האַרץ אויף.
און ער האט עס, יאָ, ער האט!
דער זייגער האט געשלאגן נייַן. ניט באָב.
א פערטל פאַרגאַנגענהייַט. ניט באָב.
ער איז געווען פול אַכצן מינוט און אַ האַלב הינטער זיין צייַט.
סקראָאָגע געזעסן מיט זיין טיר ברייט אָפֿן, אַז ער זאל זען אים קומען אין דעם טאַנק.
זיין היטל איז געווען אַוועק, איידער ער געעפנט די טיר, זיין קאַמפערטער אויך.
ער איז געווען אויף זיין בענקל אין אַ רעגע, דרייווינג אַוועק מיט זיין פעדער, ווי אויב ער געווען טרייינג צו
יבעריאָגן 09:00.
"האַללאָ!" גראַולד סקראָאָגע, אין זיין צוגעוווינט קול, ווי בייַ ווי ער קען פיין עס.
"וואָס טוט איר מיינען דורך קומען דאָ אין דעם צייַט פון טאָג?"
"איך בין זייער נעבעכדיק, האר," האט באָב.
"איך בין הינטער מיין צייַט." "איר ביסט?" ריפּיטאַד סקראָאָגע.
"יא. איך קלערן איר זענט.
טרעטן דעם וועג, האר, אויב איר ביטע. "
"ס נאָר אַמאָל אַ יאָר, האר," פּלידאַד באָב, אנטפלעקונג פון דעם טאַנק.
"עס וועט ניט זיין ריפּיטאַד. איך איז געווען געמאכט גאַנץ לעבעדיק נעכטן, האר. "
"איצט, איך וועט דערציילן איר וואָס, מיין פרייַנד," האט סקראָאָגע, "איך בין ניט געגאנגען צו שטיין דעם סאָרט
פון זאַך קיין מער.
און דעריבער, "ער געצויגן, ליפּינג פון זיין בענקל, און געבן באָב אַזאַ אַ שטאָך אין די
וואַיסטקאָאַט אַז ער סטאַגערד צוריק אין דעם טאַנק ווידער, "און דעריבער איך בין וועגן צו
כאַפּן דיין געצאָלט! "
באָב טרעמבאַלד, און גאַט אַ קליין נירער צו דער ווירע.
ער האט אַ מאָומאַנטערי געדאַנק פון נאַקינג סקראָאָגע אַראָפּ מיט עס, האלט אים, און פאַך צו
די מענטשן אין די פּלאַץ פֿאַר הילף און אַ דורכגאָס-וואַיסטקאָאַט.
"א לעבעדיק ניטל, באָב!" האט סקראָאָגע, מיט אַ ערנאַסטנאַס אַז קען ניט זיין
טעות, ווי ער קלאַפּט אים אויף די צוריק. "א מעריער ניטל, באָב, מיין גוט יונגערמאַן,
ווי איך האָבן געגעבן איר, פֿאַר פילע אַ יאָר!
איך וועט כאַפּן דיין געצאָלט, און אייל דיך צו אַרוישעלפן אייער סטראַגאַלינג משפּחה, און מיר וועלן
דיסקוטירן אייער ענינים דעם זייער נאָכמיטאָג, איבער אַ ניטל שיסל פון סמאָוקינג פארשטייער,
באָב!
מאַכן אַרויף די פירעס, און קויפן אנדערן קוילן-סקאַטאַל איידער איר פּונקט אנדערן איך, באָב
קראַטטשיט! "סקראָאָגע איז בעסער ווי זיין וואָרט.
ער האט עס אַלע, און ינפאַנאַטלי מער, און צו טיני טים, וואס ניט שטאַרבן, ער איז געווען אַ רגע
פאטער.
ער איז געווארן ווי גוט אַ פרייַנד, ווי גוט אַ בעל, און ווי גוט אַ מענטש, ווי די גוט אַלט
שטאָט געוואוסט, אָדער קיין אנדערער גוט אַלט שטאָט, שטאָט, אָדער בעראָו, אין די גוט אַלט וועלט.
עטלעכע מענטשן לאַפט צו זען די אָלטעריישאַן אין אים, אָבער ער לאָזן זיי לאַכן, און קליין
כידיד זיי, פֿאַר ער איז קלוג גענוג צו וויסן אַז גאָרנישט אלץ געטראפן אויף דעם גלאָבוס,
פֿאַר גוט, בייַ וועלכע עטלעכע מענטשן האבן ניט האָבן
זייער פּלאָמבירן פון געלעכטער אין די אַוצעט, און געוואוסט אַז אַזאַ ווי די וואָלט זיין בלינד
סייַ ווי סייַ, ער געדאַנק עס גאַנץ ווי ווויל אַז זיי זאָל קנייטש אַרויף זייער אויגן אין גרינס,
ווי האָבן די מאַלאַדי אין ווייניקער אַטראַקטיוו פארמען.
זיין אייגן האַרץ לאַפט: און אַז איז גאַנץ גענוג פֿאַר אים.
ער האט ניט ווייַטער באַטזיונגען מיט גייסטער, אָבער געלעבט אויף די טאָטאַל אַבסטינענסע
פּרינציפּ, אלץ דערנאָכדעם, און עס איז געווען שטענדיק געזאגט פון אים, אַז ער געוואוסט ווי צו
האַלטן ניטל נו, אויב קיין מענטשן לעבעדיק באזעסענע דעם וויסן.
מייַ אַז זיין באמת האט פון אונדז, און אַלע פון אונדז!
און אַזוי, ווי טיני טים באמערקט, גאָט בענטשן אונדז, יעדער איינער!