Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסי
מיר האט טרויעריק אַרבעט מיט קליין קאַטי אַז טאָג: זי רויז אין הויך גדולע, לאָעט צו פאַרבינדן איר
קוזינע, און אַזאַ לייַדנשאַפטלעך טרערן און לאַמענטאַטיאָנס נאכגעגאנגען די נייַעס פון זיין
אַוועקפאָר אַז עדגאַר זיך איז אַבליידזשד צו
סוד איר, דורך אַפערמינג ער זאָל קומען צוריק באַלד: ער צוגעלייגט, אָבער, 'אויב איך קענען נעמען
אים ', און עס זענען געווען קיין האפענונגען פון וואס.
דעם צוזאָג שוואַך פּאַסאַפייד איר, אָבער צייַט איז געווען מער שטאַרק, און כאָטש נאָך בייַ
ינטערוואַלז זי געפרעגט פון איר פאטער ווען לינטאָן וואָלט קריק, איידער זי האט זען אים
ווידער זיין פֿעיִקייטן האט וואַקסט אַזוי טונקל אין איר זיקאָרן אַז זי האט ניט דערקענען אים.
ווען איך טשאַנסעד צו טרעפן די באַלעבאָסטע פון וווטהערינג העיגהץ, אין פּייינג געזעלשאַפֿט
וויזיץ צו גיממערטאָן, איך געוויינט צו פרעגן ווי דער יונג בעל גאַט אויף, פֿאַר ער געלעבט כּמעט ווי
סיקלודיד ווי קאַטערין זיך, און איז קיינמאָל צו ווערן געזען.
איך קען קלייַבן פון איר אַז ער פארבליבן אין שוואַך געזונט, און איז געווען אַ טייערסאַם ינמייט.
זי געזאגט הער העאַטהקליפף געווען צו ומכיין אים אלץ מער און ערגער, כאָטש ער האט
עטלעכע צרה צו באַהאַלטן עס: ער האט אַ אַנטיפּאַטיע צו דער געזונט פון זיין קול, און
קען ניט טאָן בייַ אַלע מיט זיין זיצן אין די זעלבע פּלאַץ מיט אים פילע מינוט צוזאַמען.
עס זעלטן פארביי פיל רעדן צווישן זיי: לינטאָן געלערנט זיין לעקציעס און אויסגעגעבן זיין
יוונינגז אין אַ קליין וווינונג זיי גערופן די סאַלאָן: אָדער אַנדערש לייגן אין בעט אַלע טאָג:
פֿאַר ער איז געווען קעסיידער געטינג קאָפס, און קאָולדז, און ייקס, און פּיינז פון עטלעכע סאָרט.
'און איך קיינמאָל וויסן אַזאַ אַ פיינטכאַרטיד באַשעפעניש,' צוגעלייגט די פרוי, 'אדער איינער אַזוי
אָפּגעהיט פון היססעלן.
ער וועט גיין אויף, אויב איך לאָזן די פֿענצטער עפענען אַ ביסל שפּעט אין די אָוונט.
טאַקע! עס ס מאָרד, אַ אָטעם פון נאַכט לופט!
און ער מוז האָבן אַ שטעלע אין דער מיטן פון זומער, און יוסף ס באַקקאַ-רער איז סם,
און ער מוז אַלעמאָל האָבן סוויץ און דאַינטיעס, און שטענדיק מילך, מילך פֿאַר אלץ -
כידינג נול ווי די מנוחה פון אונדז זענען
פּינטשט אין ווינטער, און דאָרט ער וועט זיצן, אלנגעוויקלט אין זיין פוררעד מאַנטל אין זיין שטול דורך
די פייַער, מיט עטלעכע טאָסט און וואַסער אָדער אנדערע קוואַטש אויף דעם האָב צו זופּן בייַ, און אויב
האַרעטאָן, פֿאַר שאָד, קומט צו פאַרווייַלן אים -
האַרעטאָן איז ניט שלעכט-נייטשערד, כאָטש ער ס פּראָסט - דער זיכער צו אָנטייל, איינער סווערינג
און די אנדערע רופט.
איך גלויבן דער בעל וואָלט רעליש עאַרנשאַוו ס טראַשינג אים צו אַ מאַמי, אויב ער
האבן ניט זיין זון, און איך בין זיכער ער וועט זיין פּאַסיק צו אומקערן אים אויס פון טיר, אויב ער ווייסט
העלפט דער שוועסטערייַ ער גיט היססעלן.
אבער דעמאָלט ער וועט ניט גיין אין געפאַר פון ניסויען: ער קיינמאָל ארלנגיין דעם סאַלאָן,
און זאָל לינטאָן ווייַזן די וועגן אין די הויז ווו ער איז, ער סענדז אים אַרויף-טרעפּ
גלייַך. '
איך דיווינעד, פון דעם חשבון, אַז גאָר פֿעלן פון מיטגעפיל האט רענדערד יונג
העאַטהקליפף עגאָיסטיש און דיסאַגריאַבאַל, אויב ער געווען ניט אַזוי ערידזשנאַלי, און מיין אינטערעס אין
אים, דעריבער, פאַרפוילט: כאָטש נאָך איך
איז אריבערגעפארן מיט אַ געפיל פון טרויער בייַ זיין פּלאַץ, און אַ ווונטש אַז ער האט שוין לינקס מיט אונדז.
הער עדגאַר ינקעראַדזשד מיר צו געווינען אינפֿאָרמאַציע: ער געדאַנק אַ גרויס געשעפט וועגן
אים, איך פאַנטאַזיע, און וואָלט האָבן לויפן עטלעכע ריזיקירן צו זען אים, און ער דערציילט מיר אַמאָל צו פרעגן די
באַלעבאָסטע צי ער אלץ געקומען אין דער דאָרף?
זי געזאגט ער האט בלויז געווען צוויי מאָל, אויף כאָרסבאַק, אַקאַמפּאַניינג זיין פאטער, און
ביידע מאל ער פּריטענדאַד צו זיין גאַנץ נאַקט אַרויף פֿאַר דרייַ אָדער פיר טעג דערנאָכדעם.
אַז באַלעבאָסטע לינקס, אויב איך דערמאָנענ רייטלי, צוויי יאר נאָך ער געקומען, און
אנדערן, וועמען איך האט ניט וויסן, איז איר סאַקסעסער, זי לעבט עס נאָך.
צייַט וואָר אויף בייַ די גראַנגע אין זייַן ערשטע ליב וועג ביז מיס קאַטי ריטשט
זעכצן.
אויף דעם יאָרטאָג פון איר געבורט מיר קיינמאָל ארויסגעוויזן קיין סימנים פון סימכע, ווייַל
עס איז אויך דער יאָרטאָג פון מיין שפּעט מעטרעסע ס טויט.
איר פאטער טאָמיד אויסגעגעבן אַז טאָג אַליין אין דער ביבליאָטעק, און געגאנגען, בייַ פאַרנאַכט, ווי ווייַט
ווי גיממערטאָן קירקיאַרד, ווו ער וואָלט אָפט פאַרלענגערן זיין בלייַבן ווייַטער פון
האַלבנאַכט.
דעריבער קאַטערין האט ארלנגעווארפן אויף איר אייגן רעסורסן פֿאַר פאַרווייַלונג.
דעם twentieth פון מאַרץ איז געווען אַ שיין פרילינג טאָג, און ווען איר טאַטע האט
ויסגעדינט, מיין יונג דאַמע געקומען אַראָפּ אנגעטאן פֿאַר גיי אויס, און האט זי געפרעגט צו האָבן אַ
בלאָנדזשען אויף דעם ברעג פון דעם זומפּ מיט מיר: הער
לינטאָן האט געגעבן איר לאָזן, אויב מיר זענען בלויז אַ קורץ ווייַטקייט און געווען צוריק ין די
שעה. 'אזוי מאַכן יאָגעניש, עללען!' זי גערופן.
'איך וויסן ווו איך ווונטש צו גיין, ווו אַ קאַלאַני פון זומפּ-שפּיל זענען געזעצט: איך ווילן צו זען
צי זיי האָבן געמאכט זייער נעסץ נאָך. '
'אז מוזן זיין אַ גוט ווייַטקייט אַרויף,' איך געענטפערט, 'זיי טאָן ניט האָדעווען אויף דעם ברעג פון
די זומפּ. '' ניין, עס ס ניט, 'זי געזאגט.
'איך'ווע ניטאָ זייער נאָענט מיט פּאַפּע.'
איך לייגן אויף מיין הייַבל און סאַלליעד אויס, טראכטן גאָרנישט מער פון דעם ענין.
זי באַונדאַד פאר מיר, און זיך אומגעקערט צו מיין זייַט, און איז אַוועק ווידער ווי אַ יונג
גרייכאַונד, און, אין ערשטער, איך געפונען שעפע פון פאַרווייַלונג אין צוגעהערט צו די לאַרקס
געזאַנג ווייַט און לעבן, און ענדזשויינג די
זיס, וואַרעם זונשייַן, און וואַטשינג איר, מיין ליבלינג און מיין פאַרגעניגן, מיט איר גילדענע
רינגלעץ פליענדיק פרייַ הינטער, און איר העל באַק, ווי ווייך און ריין אין זייַן בליען
ווי אַ ווילד רויז, און איר אויגן שטראַלנדיק מיט קלאַודלאַס פאַרגעניגן.
זי איז געווען אַ גליקלעך באַשעפעניש, און אַ מלאך, אין יענע טעג.
יט'סאַ שאָד זי קען ניט זיין צופרידן.
'גוט,' געזאגט איך, 'ווו זענען אייער זומפּ-שפּיל, מיס קאַטי?
מיר זאָל זיין בייַ זיי: דער גראַנגע פּאַרק-פּלויט איז אַ גרויס וועג אַוועק איצט. '
'אָה, אַ ביסל ווייַטער - בלויז אַ ביסל ווייַטער, עללען,' איז איר ענטפֿערן,
תמיד.
'קליים צו אַז כילאַק, פאָרן אַז באַנק, און דורך די צייַט איר דערגרייכן די אנדערע זייַט איך
וועט האָבן אויפגעוועקט די פייגל. '
אבער עס זענען געווען אַזוי פילע היללאָקקס און באַנקס צו קריכן און פאָרן, אַז, אין לענג, איך אנגעהויבן
צו זיין מיד, און דערציילט איר מיר מוזן אָפּשטעלן, און ריטרייס אונדזער טריט.
איך שאַוטאַד צו איר, ווי זי האט אַוצטריפּט מיר אַ לאַנג וועג, זי אָדער האט ניט הערן אָדער האט
ניט אַכטונג, פֿאַר זי נאָך ספּראַנג אויף, און איך איז געווען געצוואונגען צו נאָכפאָלגן.
סוף, זי דייווד אין אַ פּוסט, און איידער איך געקומען אין ספּעקטאַקל פון איר ווידער, זי
איז געווען צוויי מייל נירער וווטהערינג העיגהץ ווי איר אייגן היים, און איך בעהעלד אַ פּאָר פון
פנים אַרעסט איר, איינער פון וועמען איך פּעלץ קאַנווינסט איז הער העאַטהקליפף זיך.
קאַטי האט שוין געכאפט אין דער פאַקט פון פּלאַנדערינג, אָדער, לפּחות, גייעג אויס די
נעסץ פון די גראַוס.
די העיגהץ זענען העאַטהקליפף ס לאַנד, און ער איז געווען רעפּראָווינג די פּאָוטשער.
'איך'ווע ניט גענומען קיין ניט געפונען קיין,' זי געזאגט, ווי איך טוילד צו זיי, יקספּאַנדינג איר
הענט אין קעראָבעריישאַן פון דער דערקלערונג.
'איך האט ניט מיינען צו נעמען זיי, אָבער פּאַפּע דערציילט מיר עס זענען קוואַנטאַטיז אַרויף דאָ, און איך
געוואלט צו זען די עגגס. '
העאַטהקליפף גלאַנסט בייַ מיר מיט אַ קראַנק-טייַטש שמייכל, יקספּרעסינג זיין באַקאַנטער
מיט דער פּאַרטיי, און, דעריבער, זיין מאַלעוואָלענסע צו עס, און פארלאנגט וואס
'פּאַפּע' איז געווען?
'הער לינטאָן פון טהרושקראָסס גראַנגע, 'זי געזאגט.
'איך געדאַנק איר האט ניט וויסן מיר, אָדער איר וואָלט ניט האָבן גערעדט אין אַז וועג.'
'איר רעכן פּאַפּע איז העכסט יסטימד און רעספּעקטעד, דעמאָלט?' ער געזאגט, סאַרקאַסטיקלי.
'און וואָס זענען איר?' געפרעגט קאַטערין, גייזינג קיוריאַסלי אויף די רעדנער.
'מענטשן, איך'ווע געזען פריער.
איז ער דיין זון? '
זי שפּיציק צו האַרעטאָן, די אנדערע פּערזענלעכקייַט, וואס האט פארדינט גאָרנישט אָבער
געוואקסן פאַרנעם און שטאַרקייַט דורך די דערצו פון צוויי יאר צו זיין עלטער: ער געווען ווי
ומגעלומפּערט און גראָב ווי אלץ.
'מיס קאַטי,' איך ינטעראַפּטיד, 'עס וועט זיין דרייַ שעה אָנשטאָט פון איין אַז מיר זענען אויס,
אָט. מיר טאַקע מוזן גיין צוריק. '
'ניין, אַז מענטשן איז ניט מיין זון,' געענטפערט העאַטהקליפף, פּושינג מיר באַזונדער.
'אבער איך האָבן איינער, און איר האָבן געזען אים איידער צו, און, כאָטש אייער סאַניטאַר איז אין אַ
ייַלן, איך טראַכטן ביידע איר און זי וואָלט זיין די בעסער פֿאַר אַ ביסל רו.
וועט איר פּונקט דרייען דעם נאַב פון כיט, און גיין אין מיין הויז?
איר וועט באַקומען היים פריער פֿאַר דער יז, און איר וועט באַקומען אַ מין באַגריסונג. '
איך וויספּערד קאַטערין אַז זי מוזן ניט, אויף קיין חשבון, צושטימען צו דעם פאָרשלאָג: עס איז געווען
לעגאַמרע אויס פון די קשיא. 'פארוואס?' זי געפרעגט, אַפנ קאָל.
'איך בין מיד פון פליסנדיק, און די ערד איז דוי: איך קענען נישט זיצן דאָ.
זאל אונדז גיין, עללען. אויסערדעם, ער זאגט איך האב געזען זיין זון.
ער ס טעות, איך טראַכטן, אָבער איך טרעפן ווו ער לעבט: אין דער פאַרמכאַוס איך באזוכט אין
קומענדיק פון פּעניסטאָנע 'קראַגס. דו זאלסט ניט איר? '
'איך טאָן.
קומען, נעלי, כאַפּ דיין צונג - עס וועט זיין אַ מייַכל פֿאַר איר צו קוקן אין אויף אונדז.
האַרעטאָן, באַקומען פאָרווערדז מיט די מויד. איר וועט גיין מיט מיר, נעלי. '
'ניין, זי ס ניט געגאנגען צו קיין אַזאַ פּלאַץ,' איך געשריגן, סטראַגאַלינג צו באַפרייַען מיין אָרעם, וואָס
ער האט געכאפט: אָבער זי איז געווען כּמעט אין דער טיר-שטיינער שוין, סקאַמפּערינג קייַלעכיק די
שטערן אין גאַנץ גיכקייַט.
איר באשטימט באַגלייטער האט נישט פאַרהיטן צו באַגלייטן איר: ער שייד אַוועק דורך די וועג-זייַט,
און פאַרשווונדן. 'הער העאַטהקליפף, עס ס זייער פאַלש, 'איך
פארבליבן: 'איר וויסן איר מיינען ניט גוט.
און עס זי וועט זען לינטאָן, און אַלע וועלן ווערן דערציילט ווי באַלד ווי אלץ מיר צוריקקומען, און איך
וועט האָבן די שולד. '
'איך ווילן איר צו זען לינטאָן,' ער געענטפערט, 'ער ס קוקן בעסער די ביסל טעג, עס ס
נישט אָפט ער ס פּאַסיק צו ווערן געזען. און מיר וועט באַלד איבערצייגן איר צו האַלטן די
באַזוכן סוד: ווו איז די שאַטן פון עס? '
'די שאָדן פון עס איז, אַז איר פאטער וואָלט האַס מיר אויב ער געפונען איך געליטן איר צו קומען
דיין הויז, און איך בין קאַנווינסט איר האָבן אַ שלעכט אָנצייכענען אין ענקערידזשינג איר צו טאָן אַזוי, 'איך
געזאגט.
'מייַן פּלאַן איז ווי ערלעך ווי מעגלעך. איך וועט מיטטיילן איר פון זייַן גאַנץ פאַרנעם, 'ער
געזאגט. 'אז די צוויי קאַזאַנז קען פאַלן אין ליבע, און
באַקומען באהעפט.
איך בין אַקטינג ברייטער האנט צו אייער באַלעבאָס: זיין יונג טשיט האט ניט עקספּעקטיישאַנז, און זאָל
זי צווייט מיין וויל זי וועט זיין צוגעשטעלט פֿאַר בייַ אַמאָל ווי שלאָס סאַקסעסער מיט לינטאָן. '
'אויב לינטאָן געשטארבן,' איך געענטפערט, 'און זיין לעבן איז גאַנץ ומזיכער, קאַטערין וואָלט זיין די
יורש. '' ניין, זי וואָלט נישט, 'ער געזאגט.
'עס איז ניט פּונקט אין דער וועל צו באַוואָרענען עס אַזוי: זיין פאַרמאָג וואָלט גיין צו מיר, אָבער, צו
פאַרהיטן דיספּיוץ, איך פאַרלאַנג זייער פאַרבאַנד, און בין ריזאַלווד צו ברענגען עס וועגן. '
'און איך בין ריזאַלווד זי וועט קיינמאָל צוגאַנג אייער הויז מיט מיר ווידער,' איך אומגעקערט, ווי
מיר ריטשט די טויער, ווו מיס קאַטי ווייטיד אונדזער קומען.
העאַטהקליפף בייד מיר זיין שטיל, און, פּריסידינג אונדז אַרויף דעם דרך, כייסאַנד צו עפענען די טיר.
מיין יונג דאַמע האט אים עטלעכע קוקט, ווי אויב זי קען נישט פּונקט מאַכן אַרויף איר מיינונג וואָס
צו טראַכטן פון אים, אָבער איצט ער סמיילד ווען ער באגעגנט איר אויג, און סאָפאַנד זיין קול אין
אַדרעסינג איר, און איך איז געווען נאַריש גענוג צו
ימאַדזשאַן די זיקאָרן פון איר מוטער זאל דיסאַרם אים פון ווילן איר שאָדן.
לינטאָן געשטאנען אויף די כאַרט.
ער האט שוין אויס גיין אין די פעלדער, פֿאַר זיין היטל איז אויף, און ער איז געווען פאַך צו
יוסף צו ברענגען אים טרוקן שיכלעך. ער האט דערוואַקסן הויך פון זיין עלטער, נאָך פעלן
עטלעכע חדשים פון זעכצן.
זיין פֿעיִקייטן האבן שיין נאָך, און זיין אויג און קאַמפּעקשאַן ברייטער ווי איך דערמאנט
זיי, כאָטש מיט בלויז צייַטווייַליק לאַסטער באַראָוד פון די סאַלובריאָוס לופט און סימפּאַטיש
זונטיק
'איצט, ווער איז אַז?' געבעטן הער העאַטהקליפף, אויסגעדרייט צו קאַטי.
'קאן איר זאָגן?' 'דיין זון?' זי געזאגט, ווייל דאָובטפוללי
סערווייד, ערשטער איינער און דעריבער די אנדערע.
'יא, יאָ,' געענטפערט ער: 'אָבער איז דאָס דער בלויז צייַט איר האָבן בעהעלד אים?
מיינט! אַ! איר האָבן אַ קליין זיקאָרן.
לינטאָן, טאָן ניט איר צוריקרופן דיין קוזין, אַז איר געניצט צו רייצנ אונדז אַזוי מיט געוואלט צו
זען? '' וואָס, לינטאָן! 'געשריגן קאַטי, קינדלינג אין
פריידיק יבערראַשן בייַ דעם נאָמען.
'איז אַז קליין לינטאָן? ער ס העכער ווי איך בין!
ביסט איר לינטאָן? '
די יוגנט סטעפּט פאָרויס, און יקנאַלידזשד זיך: זי געקושט אים פערוואַנטלי, און זיי
גייזד מיט ווונדער בייַ די ענדערונג צייַט האט ראָט אין דעם אויסזען פון יעדער.
קאַטערין האט ריטשט איר גאַנץ הייך, איר געשטאַלט איז געווען ביידע פליישיק און שלאַנק, גומע
ווי שטאָל, און איר גאַנץ אַספּעקט גאַזירטע מיט געזונט און שטימונג.
לינטאָן ס קוקט און מווומאַנץ געווען זייער לאַנגגוואַד, און זיין פאָרמע גאָר קליין, אָבער
עס איז געווען אַ חן אין זיין שטייגער אַז מיטאַגייטיד די חסרונות, און רענדערד אים
ניט ונפּלעאַסינג.
נאָך יקסטשיינדזשינג סך מאַרקס פון פאַנדנאַס מיט אים, זיין קוזינע געגאנגען צו הער
העאַטהקליפף, וואס לינגגערד דורך די טיר, דיוויידינג זיין ופמערקזאַמקייַט צווישן די אַבדזשעקס
ין און יענע וואס לייגן אָן:
פּריטענדינג, אַז איז, צו אָבסערווירן די יענער, און טאַקע באמערקן די ערשטע אַליין.
'און איר ביסט מיין פעטער, דעמאָלט!' זי געשריגן, ריטשינג אַרויף צו באַגריסן אים.
'איך געדאַנק איך לייקט איר, כאָטש איר געווען קרייַז בייַ ערשטער.
פארוואס טאָן ניט איר וויזיט בייַ די גראַנגע מיט לינטאָן?
צו לעבן אַלע די יאָרן אַזאַ נאָענט שכנים, און קיינמאָל זען אונדז, איז מאָדנע: וואָס
האָבן איר געטאן אַזוי פֿאַר? '' איך באזוכט עס אַמאָל אָדער צוויי מאָל צו אָפט
איידער איר זענען געבוירן, 'ער געענטפערט.
'עס - פאַרשילטן עס! אויב איר האָבן קיין קיסאַז צו שוינען, געבן זיי
צו לינטאָן: זיי זענען ארלנגעווארפן ניטאָ אויף מיר. '
'נאָטי עללען!' יקסקליימד קאַטערין, פליענדיק צו באַפאַלן מיר ווייַטער מיט איר פּאַזראָניש
קערעסיז. 'שלעכטער עללען! צו פּרובירן צו שטערן מיר פון
קומט.
אבער איך וועט נעמען דעם גיין יעדער מאָרגן אין צוקונפֿט: קען איך, פעטער? און א מאל ברענגען
פּאַפּע. וועט ניט איר זיין צופרידן צו זען אונדז? '
'דאָך,' געזאגט דער פעטער, מיט אַ קוים סאַפּרעסט פּיסק, ריזאַלטינג פון
זיין טיף עקל צו ביידע די פארגעלייגט וויזיטערז.
'אבער בלייַבן,' ער געצויגן, אויסגעדרייט צו די יונגע דאַמע.
'איצט איך טראַכטן פון עס, איך'ד בעסער זאָגן איר.
הער לינטאָן האט אַ פאָרורטל קעגן מיר: מיר קוואָראַלד אין איין צייַט פון אונדזער לעבן, מיט
ונטשריסטיאַן רעציכע, און, אויב איר דערמאָנען קומען דאָ צו אים, ער וועט לייגן אַ וועטאָ אויף
אייער וויזיץ בעסאַכאַקל.
דעריבער, איר מוזן נישט דערמאָנען עס, סייַדן איר זיין אָפּגעלאָזן פון געזען דיין קוזין
לעגאַבע: איר זאל קומען, אויב איר וועט, אָבער איר מוזן נישט דערמאָנען עס. '
'פארוואס האט איר קריגערייַ?' געבעטן קאַטערין, באטייטיק קרעסטפאָלאַן.
'ער געדאַנק מיר צו אָרעם צו וועד זיין שוועסטער,' געענטפערט העאַטהקליפף, 'און איז מצער אַז
איך גאַט איר: זיין שטאָלץ איז געווען ווייטיק, און ער וועט קיינמאָל מוחל עס. '
'אז ס קאַליע!' האט די יונגע דאַמע: 'עטלעכע מאָל איך וועט דערציילן אים אַזוי.
אבער לינטאָן און איך האָבן קיין ייַנטיילן אין דיין קריגערייַ.
איך וועט ניט קומען דאָ, דעריבער, ער וועט קומען צו דער גראַנגע. '
'ס וועט זיין צו ווייַט פֿאַר מיר,' געמורמלט איר קוזינע: 'צו גיין פיר מייל וואָלט טויטן מיר.
ניט, קומען דאָ, מיס קאַטערין, איצט און דעמאָלט: ניט יעדער מאָרגן, אָבער אַמאָל אָדער צוויי מאָל
אַ וואָך. 'די פאטער לאָנטשט צו זיין זון אַ
בליק פון ביטער ביטל.
'איך בין דערשראָקן, נעלי, איך וועט פאַרלירן מיין אַרבעט,' ער מאַטערד צו מיר.
'מיס קאַטערין, ווי די ניני רופט איר, וועט אַנטדעקן זיין ווערט, און שיקן אים צו
דער טייַוול.
איצט, אויב עס וואלט געווען האַרעטאָן! - צי איר וויסן אַז, צוואַנציק מאל אַ טאָג, איך קאָוועט האַרעטאָן,
מיט אַלע זיינע דערנידעריקונג? איך'ד האָבן ליב געהאט דעם יינגל האט ער געווארן עטלעכע איינער
אַנדערש.
אבער איך טראַכטן ער ס זיכער פון איר ליבע. איך וועט גרוב אים קעגן אַז פּאָלטרי באַשעפעניש,
סייַדן עס בעסטיר זיך בריסקלי. מיר רעכענען עס וועט קימאַט לעצט ביז עס
איז אַכצן.
טאַקע, קאַנפאַונד די וואַפּיד זאַך! ער ס אַבזאָרבד אין דרייינג זיין פֿיס, און קיינמאָל
קוקט בייַ איר .-- לינטאָן! '' יא, טאַטע, 'געענטפערט דעם יינגל.
'האב איר גאָרנישט צו ווייַזן אייער קוזינע ערגעץ וועגן, נישט אפילו אַ קיניגל אָדער אַ
וויזעלע ס נעסט?
נעמען איר אין דעם גאָרטן, איידער איר טוישן אייער שיכלעך, און אין די סטאַביל צו זען אייער
פערד. '
'וואָלט ניט איר גאַנץ זיצן דאָ?' געבעטן לינטאָן, אַדרעסינג קאַטי אין אַ טאָן וואָס
אויסגעדריקט ומכיישעק צו רירן ווידער.
'איך טאָן ניט וויסן,' זי געזאגט, קאַסטינג אַ לאָנגינג קוק צו די טיר, און עווידענטלי
לאָעט צו זיין אַקטיוו. ער געהאלטן זיין אַוועקזעצן, און שראַנק נעענטער צו די
פייַער.
העאַטהקליפף רויז, און געגאנגען אין די קיך, און פון דארטן צו די הויף, פאַך אויס
פֿאַר האַרעטאָן. האַרעטאָן אפגערופן, און אָט די צוויי
שייַעך-אריין.
דער יונגערמאַן האט שוין וואַשינג זיך, ווי איז געווען קענטיק דורך דעם שייַנען אויף זיין טשיקס און
זיין וועטטעד האָר.
'אָה, איך וועט פרעגן איר, פעטער,' געשריגן מיס קאַטי, ריקאַלעקטינג די באַלעבאָסטע ס
באַשטעטיקן. 'וואס איז ניט מיין קוזין, איז ער?'
'יא,' ער, געזאגט, 'דיין מוטער ס פּלימעניק.
דו זאלסט ניט איר ווי אים! 'קאַטערין האט מאָדנע.
'איז ער ניט אַ שיין יינגל?' ער פארבליבן.
די אַנסיוואַל קליין זאַך געשטאנען אויף טיפּטאָו, און וויספּערד אַ זאַץ אין העאַטהקליפף ס
אויער.
ער לאַפט, האַרעטאָן פינצטער: איך באמערקט ער איז געווען זייער שפּירעוודיק צו סאַספּעקטיד סלייץ,
און האט דאָך אַ טונקל געדאנק פון זיין ינפיריאָריטי.
אבער זיין בעל אָדער אַפּעטראָפּעס טשייסט די קרימענ זיך דורך יקסקליימינג -
'איר וועט זיין די באַליבט צווישן אונדז, האַרעטאָן! זי זאגט איר ביסט אַ - וואָס איז עס?
נו, עפּעס זייער פלאַטערינג.
דאָ! איר גיין מיט איר ארום די פאַרם. און ביכייוו ווי אַ דזשענטלמען, גייַסט!
דו זאלסט נישט נוצן קיין בייז ווערטער, און טאָן ניט גלאָצן ווען דער יונג דאַמע איז נישט קוקן אויף איר,
און זיין גרייט צו באַהאַלטן אייער פּנים ווען זי איז, און, ווען איר רעדן, זאָגן דיין ווערטער סלאָולי,
און האַלטן דיין האנט אויס פון דיין פּאַקאַץ.
זיין אַוועק, און פאַרווייַלן איר ווי נייסלי ווי איר קענען. '
ער וואָטשט די פּאָר גיין פאַרבייַ די פֿענצטער.
עאַרנשאַוו האט זיין שטיצן גאָר אַווערטאַד פון זיין באַגלייטער.
ער געווען געלערנט די באַקאַנט לאַנדשאַפט מיט אַ פרעמדער ס און אַ קינסטלער ס אינטערעס.
קאַטערין האט אַ כיטרע קוק בייַ אים, יקספּרעסינג קליין אַדמעריישאַן.
זי דעמאָלט אפגעקערט איר ופמערקזאַמקייַט צו זוכן אויס אַבדזשעקס פון פאַרווייַלונג פֿאַר זיך, און
טריפּט מעראַלי אויף, לילטינג אַ ניגן צו צושטעלן די נויט פון שמועס.
'איך'ווע טייד זיין צונג,' באמערקט העאַטהקליפף.
'ער וועט ניט פירנעם אַ איין סילאַבאַל אַלע די צייַט!
נעלי, איר דערמאָנענ זיך מיר בייַ זיין עלטער - ניי, עטלעכע יאָרן יינגער.
האט איך אלץ קוקן אַזוי נאַריש: אַזוי "גאַומלעסס," ווי יוסף רופט עס? '
'ווערס,' איך געזאגט, 'ווייַל מער סאַלאַן מיט אים.'
'איך'ווע אַ פאַרגעניגן אין אים,' ער געצויגן, ראַפלעקטינג אַפנ קאָל.
'ער האט צופֿרידן מיין עקספּעקטיישאַנז.
אויב ער געווען אַ געבוירן נאַר איך זאָל נישט הנאה עס העלפט אַזוי פיל.
אבער ער ס ניט נאַר, און איך קענען סימפּאַטייז מיט אַלע זיינע געפילן, ווייל פּעלץ זיי זיך.
איך וויסן וואָס ער סאַפערז איצט, פֿאַר בייַשפּיל, פּונקט: עס איז נאָר אַ התחלה פון וואָס
ער וועט לייַדן, כאָטש. און ער וועט קיינמאָל קענען צו אַרויסקומען פון זיין
באַטהאָס פון קאָאַרסענעסס און אומוויסנדיקייט.
איך'ווע גאַט אים פאַסטער ווי זיין פּאַסקודניאַק פון אַ פאטער סיקיורד מיר, און נידעריקער, פֿאַר ער נעמט
אַ שטאָלץ אין זיין ברוטישנעסס. איך'ווע געלערנט אים צו ביטל אַלץ עקסטרע-
כייַע ווי נאַריש און שוואַך.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן הינדליי וואָלט זיין שטאָלץ פון זיין זון, אויב ער קען זען אים? כּמעט ווי
שטאָלץ ווי איך בין פון מייַן.
אבער עס ס דעם חילוק, איינער איז גאָלד שטעלן צו די נוצן פון פּייווינג-שטיינער, און די
אנדערע איז צין פּאַלישט צו מאַלפּע אַ דינסט פון זילבער.
מייַן האט גאָרנישט ווערטפול וועגן עס, נאָך איך וועט האָבן דעם זכות פון מאכן עס גיין ווי ווייַט
ווי אַזאַ נעבעך שטאָפּן קענען גיין. זיין האט ערשטער-קורס מידות, און זיי
זענען פאַרפאַלן: רענדערד ערגער ווי אַנאַוויילינג.
איך האב גאָרנישט צו באַדויערן, ער וואָלט האָבן מער ווי קיין אָבער איך זענען אַווער פון.
און די בעסטער פון עס איז, האַרעטאָן איז דאַמנאַבלי פאַנד פון מיר!
איר וועט אייגן אַז איך'ווע אָוטמאַטטשעד הינדליי עס.
אויב דער טויט ראָשע קען העכערונג פון זיין ערנסט צו זידלען מיר פֿאַר זיין אפשטאם ס
ווראָנגס, איך זאָל האָבן די שפּאַס פון געזען דעם געזאגט אפשטאם קאַמף אים צוריק ווידער,
ופגעבראַכט אַז ער זאָל אַרויספאָדערן צו רעלס בייַ די איין פרייַנד ער האט אין די וועלט! '
העאַטהקליפף טשאַקאַלד אַ פינדיש געלעכטער בייַ די המצאה.
איך געמאכט קיין ענטפער, ווייַל איך האב געזען אַז ער געריכט גאָרניט.
דערווייל, אונדזער יונג באַגלייטער, וואס געזעצט צו אראפגענומען פון אונדז צו הערן וואָס איז געזאגט,
אנגעהויבן צו יווינס סימפּטאָמס פון ומרו, מיסטאָמע ריפּענטינג אַז ער האט געלייקנט
זיך די מייַכל פון קאַטרין ס געזעלשאַפט פֿאַר מורא פון אַ קליין מידקייַט.
זיין פאטער רימאַרקט די ומרויק גלאַנסיז וואַנדערינג צו די פֿענצטער, און די האַנט
יררעסאָלוטעלי עקסטענדעד צו זיין היטל.
'באקום אַרויף, איר ליידיק יינגל!' ער יקסקליימד, מיט גענומען העאַרטינעסס.
'אוועק נאָך זיי! זיי זענען פּונקט בייַ די עק, דורך דעם שטיין פון כייווז. '
לינטאָן אלנגעזאמלט זיין ענערגיעס, און לינקס דער כאַרט.
די לאַטאַס איז געווען אָפֿן, און, ווי ער סטעפּט אויס, איך געהערט קאַטי ינקווייערינג פון איר
ונסאָסיאַבלע באַגלייטער וואָס איז געווען אַז ינסקריפּשאַן איבער די טיר?
האַרעטאָן סטערד אַרויף, און סקראַטשט זיין קאָפּ ווי אַ אמת בלאַזן.
'ס עטלעכע דאַמנאַבלע שרייבן,' ער געענטפערט. 'איך קענען ניט לייענען עס.'
'קאן ניט לייענען עס?' געשריגן קאַטערין, 'איך קענען לייענען עס: עס ס ענגליש.
אבער איך ווילן צו וויסן וואָס עס איז דאָרט. 'לינטאָן גיגאַלד: דער ערשטער אויסזען פון
סימכע ער האט יגזיבאַטאַד.
'ער טוט ניט וויסן זיין אותיות,' ער געזאגט צו זיין קוזין.
'קוד איר גלויבן אין דעם עקזיסטענץ פון אַזאַ אַ קאָלאָסאַל צעדרייט?'
'איז ער אַלע ווי ער זאָל זיין?' געבעטן מיס קאַטי, עמעס, 'אָדער איז ער פּשוט: ניט
רעכט?
איך'ווע קוועסטשאַנד אים צוויי מאָל איצט, און יעדער מאָל ער האט אַזוי נאַריש איך טראַכטן ער טוט
ניט פֿאַרשטיין מיר. איך קענען קוים פֿאַרשטיין אים, איך בין זיכער! '
לינטאָן ריפּיטיד זיין געלעכטער, און גלאַנסט בייַ האַרעטאָן טאַונטינגלי, וואס זיכער האט ניט
ויסקומען גאַנץ קלאָר פון קאַמפּריכענשאַן בייַ אַז מאָמענט.
'עס ס גאָרנישט דעם ענין אָבער פוילקייַט, איז עס, עאַרנשאַוו?' ער געזאגט.
'מייַן קוזין פאַנסיז איר ביסט אַ ידיאָט. עס איר איבערלעבונג די קאַנסאַקוואַנס פון
סקאָרנינג "בוך-לאַרנינג," ווי איר וואָלט זאָגן.
האָבן איר באמערקט, קאַטערין, זיין פרייטפאַל יאָרקשירע פּראַנאַנסייישאַן? '
'פארוואס, ווו דער טייַוול איז די נוצן אָנ'ט?' גראַולד האַרעטאָן, מער גרייט אין האט
זיין טעגלעך באַגלייטער.
ער איז געווען וועגן צו פאַרגרעסערן ווייַטער, אָבער די צוויי יאָונגסטערס געלט אין אַ טומלדיק פּאַסיק פון
מעררימענט: מיין גידי פעלן זייַענדיק דילייטאַד צו אַנטדעקן אַז זי זאל קער זיין פרעמד
רעדן צו ענין פון פאַרווייַלונג.
'וואו איז די נוצן פון דעם טייַוול אין אַז זאַץ?' טיטטערעד לינטאָן.
'פּאַפּאַ דערציילט איר ניט צו זאָגן קיין בייז ווערטער, און איר קענען נישט עפענען דיין מויל אָן איינער.
דו זאלסט פּרובירן צו ביכייוו ווי אַ דזשענטלמען, איצט טאָן! '
'אויב דו געווען ניט מער אַ מויד ווי אַ יינגל, איך'ד אַראָפאַקן דיר דעם מינוט, איך וואָלט, נעבעכדיק
לאַט פון אַ קראַטער! 'ריטאָרטיד די בייז כאַם, ריטריטינג, בשעת זיין פּנים בערנט מיט
מינגגאַלד שטורעם און סיגופים! פֿאַר ער איז געווען
באַוווסטזיניק פון זייַענדיק ינסאַלטיד, און שעמען ווי צו פאַריבל האָבן עס.
הער העאַטהקליפף ווייל אָוווערכערד דעם שמועס, ווי ווויל ווי איך, סמיילד ווען ער
געזען אים גיין, אָבער מיד דערנאָכדעם וואַרפן אַ בליק פון מעשונעדיק עקל אויף די פליפּאַנט
פּאָר, וואס פארבליבן טשאַטערינג אין דער טיר-
וועג: די יינגל דערגייונג אַנאַמיישאַן גענוג בשעת דיסקאַסינג האַרעטאָן ס חסרונות און
דיפישאַנסיז, און רילייטינג אַניקדאָוץ פון זיין גאָוינגז אויף, און די מיידל רעלישינג זיין פּערט
און ספּייטפאַל רייד, אָן קאַנסידערינג די קראַנק-נאַטור זיי יווינסט.
איך אנגעהויבן צו ומכיין, מער ווי צו קאַמפּאַשאַנאַט לינטאָן, און צו אַנטשולדיקן זיין
פאטער אין עטלעכע מאָס פֿאַר האלטן אים ביליק.
מיר סטייד ביז נאָכמיטאָג: איך קען ניט רייַסן מיס קאַטי אַוועק גיכער, אָבער גליק מיין
בעל האט ניט קוויטטעד זיין וווינונג, און געבליבן פארהוילן פון אונדזער פּראַלאָנגד אַוועק.
ווי מיר געגאנגען היים, איך וואָלט פיין האָבן אויפגעקלערטע מיין באַשולדיקונג אויף די אותיות פון
די מענטשן מיר האט קוויטטעד: אָבער זי גאַט עס אין איר קאָפּ אַז איך געווען פּרעדזשאַדאַסט קעגן
זיי.
'אַהאַ!' זי געשריגן, 'איר נעמען פּאַפּע ס זייַט, עללען: איר זענען פּאַרטיייש איך וויסן, אָדער אַנדערש איר
וואָלט ניט האָבן טשיטיד מיר אַזוי פילע יאָרן אין דעם געדאנק אַז לינטאָן געלעבט אַ לאַנג וועג
פון דאָ.
איך בין טאַקע גאָר בייז, נאָר איך בין אַזוי צופרידן איך קענען נישט ווייַזן עס!
אבער איר מוזן האַלטן דיין צונג וועגן מיין פעטער, ער ס מיין פעטער, געדענקען, און איך וועט
מוסערן פּאַפּע פֿאַר קוואַרלינג מיט אים. '
און אַזוי זי געלאפן אויף, ביז איך רילינגקווישט די אייל דיך צו איבערצייגן איר פון איר גרייַז.
זי האט ניט דערמאָנען די באַזוכן אַז נאַכט, ווייַל זי האט ניט זען הער לינטאָן.
אנדערן טאג עס אַלע געקומען אויס, סאַדלי צו מיין פאַרדראָס, און נאָך איך איז נישט בעסאַכאַקל
נעבעכדיק: איך געדאַנק די מאַסע פון דיירעקטינג און ווארענונג וואָלט זיין מער יפישאַנטלי געטראגן
דורך אים ווי מיר.
אבער ער איז אויך שרעקעוודיק אין געבן באַפרידיקנדיק סיבות פֿאַר זיין ווונטש אַז זי זאָל ווייַכן
קשר מיט די הויז פון די העיגהץ, און קאַטערין לייקט גוט סיבות
פֿאַר יעדער צאַמונג אַז כעראַסט איר פּעטיד וועט.
'פּאַפּאַ!' זי יקסקליימד, נאָך דעם מאָרגן ס סאַלוטאַטיאָנס, 'טרעפן וועמען איך האב געזען נעכטן,
אין מיין גיין אויף די מורז.
אַ, פּאַפּע, איר סטאַרטעד! איר'ווע ניט געטאן רעכט, האָבן איר, איצט?
איך האב געזען - אָבער הערן, און איר וועט הערן ווי איך געפונען איר אויס, און עלאַן, וואס איז אין ליגע
מיט איר, און נאָך פּריטענדאַד צו שאָד מיר אַזוי, ווען איך געהאלטן כאָופּינג, און איז געווען שטענדיק
דיסאַפּויניד וועגן לינטאָן ס קומענדיק צוריק! '
זי געגעבן אַ געטרייַ חשבון פון איר שפּאַציר און זייַן פאלגן, און מיין
בעל, כאָטש ער אָפּגעבן מער ווי איין רעפּראָאַטשפול קוק בייַ מיר, האט גאָרנישט ביז
זי האט געפונען.
און ער געצויגן איר צו אים, און געפרעגט אויב זי געוואוסט וואָס ער האט פאַרבאָרגן לינטאָן ס לעבן
קוואַרטאַל פון איר? קען זי טראַכטן עס איז געווען צו לייקענען איר אַ
פאַרגעניגן אַז זי זאל כאַרמלאַסלי הנאה?
'ס איז געווען ווייַל איר דיסלייקט הער העאַטהקליפף,' זי געענטפערט.
'און איר גלויבן איך זאָרג מער פֿאַר מיין אייגן געפילן ווי דייַן, קאַטי?' ער געזאגט.
'ניין, עס איז געווען ניט ווייַל איך דיסלייקט הער העאַטהקליפף, אָבער מחמת הער העאַטהקליפף
דיסלייקס מיר, און איז אַ רובֿ דייאַבאַליקאַל מענטש, דילייטינג צו פאַלש און צעשטערן די ער
פיינט, אויב זיי געבן אים דעם מינדסטן געלעגנהייט.
איך געוואוסט אַז איר קען נישט האַלטן אַרויף אַ באַקאַנטער מיט דיין קוזין אָן זייַענדיק
געבראכט אין קאָנטאַקט מיט אים, און איך געוואוסט ער וואָלט פייַנט האָבן איר אויף מיין חשבון, אַזוי פֿאַר
אייער אייגן גוט, און גאָרנישט אַנדערש, איך גענומען
פּריקאָשאַנז אַז איר זאָל ניט זען לינטאָן ווידער.
איך מענט צו פאַרענטפערן דעם עטלעכע מאָל ווי איר געוואקסן עלטער, און איך בין נעבעכדיק איך דילייד עס. '
'אבער הער העאַטהקליפף איז געווען גאַנץ האַרציק, פּאַפּע,' באמערקט קאַטערין, ניט בייַ אַלע
קאַנווינסט, 'און ער האט ניט כייפעץ צו אונדזער געזען יעדער אנדערער: ער געזאגט איך זאל קומען צו
זיין הויז ווען איך צופרידן, נאָר איך דארף ניט
זאָגן איר, מחמת איר האט קוואָראַלד מיט אים, און וואָלט ניט פאַרגעבן אים פֿאַר מעריינג
מומע יסאַבעללאַ. און איר וועט ניט.
איר זענען די איין צו זיין בליימד: ער איז גרייט צו לאָזן אונדז זיין פריינט, לפּחות,
לינטאָן און איך, און איר זענט נישט. '
מיין בעל, פארשטאנען אַז זי וואָלט ניט נעמען זיין וואָרט פֿאַר איר פעטער-אין-געזעץ ס בייז
באַזייַטיקונג, געגעבן אַ האַסטי סקיצע פון זיין פירונג צו יסאַבעללאַ, און דער שטייגער אין
וואָס וווטהערינג העיגהץ געווארן זיין פאַרמאָג.
ער קען ניט פאַרטראָגן צו דיסקאָרס לאַנג אויף דער טעמע, פֿאַר כאָטש ער גערעדט אַ ביסל פון
עס, ער נאָך פּעלץ דער זעלביקער גרויל און דעטעסטאַטיאָן פון זיין פאַרצייַטיק פייַנט אַז האט
פאַרנומען זיין האַרץ טאָמיד זינט פרוי לינטאָן ס טויט.
'זי זאל האָבן געווען לעבעדיק נאָך, אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים!' איז געווען זיין קעסיידערדיק ביטער
אָפּשפּיגלונג, און, אין זיין אויגן, העאַטהקליפף געווען אַ רוצח.
פעלן קאַטי - קאַנווערסאַנט מיט קיין בייז מעשים חוץ איר אייגן קליין אקטן פון ווידערשפעניקייט,
אומרעכט, און לייַדנשאַפט, ערייזינג פון הייס געדולד און טהאָוגהטלעססנעסס, און תשובה פון
אויף דער טאָג זיי זענען באגאנגען - איז געווען דערשטוינט
בייַ די בלאַקנאַס פון רוח אַז קען פּליד אויף און דעקן נעקאָמע פֿאַר יאָרן, און
דיליבעראַטלי ענערגיש פירן זייַן פּלאַנז אָן אַ וויזיטיישאַן פון כאַראָטע.
זי באוויזן אַזוי דיפּלי ימפּרעסט און שאַקט בייַ דעם נייַ מיינונג פון מענטשלעך נאַטור -
יקסקלודיד פון אַלע איר שטודיום און אַלע איר געדאנקען ביז איצט - אַז הער עדגאַר דימד עס
ומנייטיק צו נאָכיאָגן די ונטערטעניק.
ער בלויז צוגעלייגט: 'איר וועט וויסן לעגאַבע, טייַער, וואָס איך וויל איר צו ויסמייַדן זיין הויז
און משפּחה, איצט צוריקקומען צו אייער אַלט ימפּלוימאַנץ און אַמיוזמאַנץ, און טראַכטן ניט
מער וועגן זיי. '
קאַטערין געקושט איר פאטער, און זיך אנידערגעזעצט שטיל צו איר לעקציעס פֿאַר אַ פּאָר פון
שעה, לויט צו מנהג, און זי באגלייט אים אין די גראָונדס, און די
גאַנץ יום דורכגעגאנגען ווי געוויינטלעך: אָבער אין דער
פאַרנאַכט, ווען זי האט ויסגעדינט צו איר פּלאַץ, און איך געגאנגען צו העלפן איר צו ויסטאָן, איך געפונען
איר רופט, אויף איר ניז דורך די בעדסייד. 'אָה, פיע, נאַריש קינד!'
איך יקסקליימד.
'אויב איר האט קיין פאַקטיש גריעפס איר'ד ווערן פאַרשעמט צו וויסט אַ טרער אויף דעם קליין
קאָנטראַריעטי. איר קיינמאָל האט מען שאָטן פון היפּש
צער, מיס קאַטערין.
רעכן, פֿאַר אַ מינוט, אַז בעל און איך זענען טויט, און איר געווען דורך זיך אין די
וועלט: ווי וואָלט איר פילן, דעמאָלט?
פאַרגלייַכן די פּרעזענט געלעגנהייַט מיט אַזאַ אַ צרה ווי אַז, און זיין דאַנקבאַר פֿאַר די
פריינט איר האָבן, אָנשטאָט פון קאָוועטינג מער. '
'איך בין נישט געשריגן פֿאַר זיך, עללען,' זי געענטפערט, 'עס ס פֿאַר אים.
ער געריכט צו זען מיר ווידער צו מארגן, און עס ער וועט זיין אַזוי דיסאַפּויניד: און ער וועט
וואַרטן פֿאַר מיר, און איך שאַ'נ'ט קומען! '
'נאַנסענס!' געזאגט איך, 'טאָן איר ימאַדזשאַן ער האט געדאַנק ווי פיל פון איר ווי איר האָבן פון אים?
האט ניט ער האַרעטאָן פֿאַר אַ באַגלייטער?
ניט איין אין אַ הונדערט וואָלט וויינען בייַ לוזינג אַ באַציונג זיי האט נאָר געזען צוויי מאָל, פֿאַר צוויי
אַפטערנונז. לינטאָן וועט האַשאָרע ווי עס איז, און
קאָנפליקט זיך ניט ווייַטער וועגן איר. '
'אבער קען איך נישט שרייַבן אַ בריוול צו זאָגן אים וואָס איך קענען נישט קומען?' זי געפרעגט, רייזינג צו איר
פֿיס. 'און נאָר שיקן די ספרים איך צוגעזאגט צו
זיין ספרים זענען ניט ווי ווויל ווי מייַן, און ער געוואלט צו האָבן זיי גאָר, ווען איך געזאָגט
אים ווי טשיקאַווע זיי זענען. מייַ איך ניט, עללען? '
'ניין, טאַקע! ניט, טאַקע! 'געזאגט איך מיט באַשלוס.
'און ער וואָלט שרייַבן צו איר, און עס'ד קיינמאָל זיין אַ סוף פון עס.
ניט, מיס קאַטערין, דער באַקאַנטער מוזן זיין דראַפּט לעגאַמרע: אַזוי פּאַפּע יקספּעקץ, און איך
וועט זען אַז עס איז געשען. '
'אבער ווי קענען איין קליין צעטל -?' זי רעקאָממענסעד, פּאַטינג אויף אַ ימפּלאָרינג
שטיצן. 'סילענסע!'
איך ינטעראַפּטיד.
'מיר וועט ניט נעמען מיט אייער קליין הערות. באַקומען אין בעט. '
זי האט בייַ מיר אַ זייער שטיפעריש קוקן, אַזוי שטיפעריש אַז איך וואָלט ניט קושן איר גוט-
נאַכט בייַ ערשטער: איך פארהוילן איר אַרויף, און פאַרמאַכן איר טיר, אין גרויס דיספּלעזשער, אָבער,
ריפּענטינג האַלב-וועג, איך אומגעקערט סאָפלי, און
אט! עס איז געווען מיס שטייענדיק בייַ די טיש מיט אַ ביסל פון פּוסט פּאַפּיר פאר איר און אַ
בלייַער אין איר האַנט, וואָס זי גוילטילי סליפּט אויס פון דערזען אויף מיין אַרייַנגאַנג.
'איר וועט באַקומען קיינער צו נעמען אַז, קאַטערין,' איך געזאגט, 'אויב איר שרייַבן עס, און
בייַ פאָרשטעלן איך וועט שטעלן אויס דיין ליכט. '
איך שטעלן די יקסטינגגווישער אויף דעם פלאַם, באקומען ווי איך האט אַזוי אַ פּאַטש אויף מיין האַנט און
אַ פּעטשאַלאַנט 'קרייַז זאַך!'
איך דעמאָלט קוויטטעד איר ווידער, און זי ארויסגעצויגן די שרויף אין איינער פון איר ערגסט, רובֿ קאַפּריזנע
הומאָורס.
דער בריוו איז געווען פאַרטיק און פאָרווערדיד צו זייַן דעסטיניישאַן דורך אַ מילך-פעטטשער ווער געקומען
פון דעם דאָרף, אָבער אַז איך האט ניט לערנען ביז עטלעכע מאָל דערנאָכדעם.
וואָכן אריבערגעגאנגען אויף, און קאַטי ריקאַווערד איר געדולד, כאָטש זי געוואקסן וואַנדראַס פאַנד פון
סטילינג אַוועק צו עקן דורך זיך און אָפט, אויב איך געקומען נעבן איר פּלוצלינג בשעת
לייענען, זי וואָלט אָנהייב און בייגן איבער די
בוך, עווידענטלי דיזייראַס צו באַהאַלטן עס, און איך דיטעקטיד עדזשאַז פון פרייַ פּאַפּיר סטיקינג אויס
ווייַטער פון די בלעטער.
זי אויך גאַט אַ טריק פון קומען אַראָפּ פרי אין די פרימאָרגן און לינגגרינג וועגן דעם
קיך, ווי אויב זי געווען יקספּעקטינג דעם אָנקומען פון עפּעס, און זי האט אַ קליין
שופלאָד אין אַ שאַפע אין דער ביבליאָטעק, וואָס
זי וואָלט קלייניקייַט איבער פֿאַר שעה, און וועמענס שליסל זי גענומען ספּעציעל זאָרגן צו באַזייַטיקן ווען
זי לינק עס.
איין טאָג, ווי זי ינספּעקטיד דעם שופלאָד, איך באמערקט אַז די פּלייטינגז און טרינגקאַץ
וואָס לעצטנס געשאפן זייַן תּוכן זענען טראַנסמוטעד אין ביץ פון פאָולדאַד פּאַפּיר.
מיין נייַגעריקייַט און סאַספּישאַנז זענען ראַוזד, איך באשלאסן צו נעמען אַ פּיפּס בייַ איר מיסטעריעז
אוצרות, אַזוי, בייַ נאַכט, ווי באַלד ווי זי און מיין בעל געווען זיכער ויבן, איך געזוכט,
און גרינג געפינען צווישן מיין הויז שליסלען איינער וואס וואָלט צופּאַסן די שלאָס.
ווייל געעפנט, איך עמטיד די גאנצע אינהאַלט אין מיין פאַרטעך, און גענומען זיי מיט מיר צו
ונטערזוכן בייַ פרייַע צייַט אין מיין אייגן קאַמער.
כאָטש איך קען נישט אָבער כאָשעד, איך איז נאָך סאַפּרייזד צו אַנטדעקן אַז זיי זענען אַ מאַסע
פון קאָרעספּאָנדענץ - טעגלעך כּמעט, עס מוזן האָבן שוין - פון לינטאָן העאַטהקליפף: ענטפֿערס
צו דאקומענטן פאָרווערדיד דורך איר.
דער פריער דייטיד זענען שעמען און קליין, ביסלעכווייַז, אָבער, זיי יקספּאַנדאַד
אין קאָופּיאַס ליבע-אותיות, נאַריש, ווי די עלטער פון די שרייַבער רענדערד נאַטירלעך, נאָך
מיט רירט דאָ און דאָרט וואָס איך געדאַנק
זענען באַראָוד פון אַ מער יקספּיריאַנסט מקור.
עטלעכע פון זיי געשלאגן מיר ווי סינגגיאַלערלי מאָדנע קאַמפּאַונדז פון פייַער און פלאַטנאַס;
קאַמענסינג אין שטאַרק געפיל, און קאַנקלודינג אין די אַפעקטאַד, ווערדי סטיל
אַז אַ סקולבוי זאל נוצן צו אַ פאַנסיד, ינקאָרפּאָרעאַל געליבטע.
צי זיי צופֿרידן קאַטי איך טאָן ניט וויסן, אָבער זיי באוויזן זייער נישטיק אָפּפאַל צו
נאָך אויסגעדרייט איבער ווי פילע ווי איך געדאַנק געהעריק, איך טייד זיי אין אַ טיכל און
שטעלן זיי באַזונדער, רעלאָקקינג די ליידיק שופלאָד.
ווייַטערדיק איר מידע, מיין יונג דאַמע געפאלן פרי, און באזוכט די קיך:
איך וואָטשט איר גיין צו די טיר, אויף דעם אָנקומען פון אַ זיכער קליין יינגל, און, בשעת די
דאַירימאַיד אָנגעפילט זיין קענען, זי טאַקט
עפּעס אין זיין רעקל טאַש, און פּלאַקט עפּעס אויס.
איך געגאנגען קייַלעכיק דורך דעם גאָרטן, און געלייגט וואַרטן פֿאַר דעם שליח, ווער געקעמפט וואַלאָראָוסלי צו
באַשיצן זיין צוטרוי, און מיר ספּילד די מילך צווישן אונדז, אָבער איך סאַקסידאַד אין אַבסטראַקטינג
די יפּיסאַל, און, טרעטאַנינג ערנסט
פאלגן אויב ער האט ניט קוקן שאַרף היים, איך געבליבן אונטער די וואַנט און פּערוזד מיס
קאַטי ס וואַרעם זאַץ. עס איז מער פּשוט און מער עלאַקוואַנט ווי
איר קוזינע ס: זייער שיין און זייער נאַריש.
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ, און געגאנגען מעדאַטייטינג אין די הויז.
דער טאָג זייַענדיק נאַס, זי קען ניט דיווערט זיך מיט ראַמבאַלינג וועגן דעם פּאַרק, אַזוי,
בייַ די מסקנא פון איר מאָרגן שטודיום, זי ריזאָרטיד צו די טרייסט פון דעם שופלאָד.
איר פאטער געזעסן לייענען בייַ דער טיש, און איך, אויף ציל, האט געזוכט אַ ביסל פון אַרבעט אין
עטלעכע ונריפּפּעד פרינדזשיז פון די פֿענצטער-פאָרהאַנג, בעכעסקעם מיין אויג סטעדאַלי פאַרפעסטיקט אויף
איר פאַרהאַנדלונג.
קיינמאָל האט קיין פויגל פליענדיק צוריק צו אַ פּלאַנדערד נעסט, וואָס עס האט לינק ברימפול
פון טשערפּינג יונג אָנעס, אויסדריקן מער פולשטענדיק פאַרצווייפלונג, אין זייַן אַנגגווישט שרייט
און פלוטטערינגס, ווי זי דורך איר איינציק
'אָה!' און די ענדערונג וואס פארענדערט איר פאַרשפּעטיקט צופרידן שטיצן.
הער לינטאָן געקוקט אַרויף. 'וואָס איז דער ענין, ליבע?
האָבן איר ווייטיק זיך? 'ער געזאגט.
זיין טאָן און קוק אַשורד איר ער האט ניט געווען די דיסקאָווערער פון די ויצער.
'ניין, פּאַפּע!' זי גאַספּט. 'עללען!
עללען! קומען אַרויף-טרעפּ - אַם קראַנק! '
איך אָובייד איר ויסרופן, און באגלייט איר אויס.
'אָה, עללען! איר האָבן גאַט זיי, 'זי קאַמענסט מיד, דראַפּינג אויף איר
ניז, ווען מיר זענען ענקלאָוזד אַליין.
'אָה, געבן זיי צו מיר, און איך וועט קיינמאָל, קיינמאָל טאָן אַזוי ווידער!
דו זאלסט ניט זאָגן פּאַפּע. איר האָבן ניט דערציילט פּאַפּע, עללען? זאָגן איר האָבן
ניט?
איך'ווע געווארן יקסידינגלי שטיפעריש, אָבער איך וועט ניט טאָן עס קיין מער! '
מיט אַ גרוב שטרענגקייַט אין מיין שטייגער איך בייד איר שטיין אַרויף.
'אזוי,' איך יקסקליימד, 'מיס קאַטערין, איר זענט טאָלעראַבלי ווייַט אויף, עס דאכט: איר זאל געזונט זיין
פאַרשעמט פון זיי!
א פייַן פּעקל פון אָפּפאַל איר לערנען אין דיין פרייַע צייַט שעה, צו זיין זיכער: וואָס, עס ס גוט
גענוג צו ווערן געדרוקט! און וואָס טוט איר רעכן דער בעל וועט
טראַכטן ווען איך אַרויסווייַזן עס פאר אים?
איך האַוו'נ'ט געוויזן עס נאָך, אָבער איר דאַרפֿן ניט ימאַדזשאַן איך וועט האַלטן דיין לעכערלעך
סיקריץ.
פֿאַר בושה! און איר מוזן האָבן געפירט דעם וועג אין שרייבן אַזאַ אַבסערדאַטיז: ער וואָלט ניט האָבן
געדאַנק פון אָנהייב, איך בין זיכער. '' איך האט ניט!
איך האט ניט! 'סאַבד קאַטי, פּאַסיק צו ברעכן איר האַרץ.
'איך האט נישט אַמאָל טראַכטן פון לאַווינג אים ביז -' 'לאָווינג!' געשריגן איך, ווי סקאָרנפוללי ווי איך
קען גאָר די וואָרט.
'לאָווינג! האט אַבי ווער אלץ הערן דעם ווי!
איך זאל פּונקט ווי געזונט רעדן פון לאַווינג דער מילנער וואס קומט אַמאָל אַ יאָר צו קויפן אונדזער
קוקורוזע.
שיין לאַווינג, טאַקע! און ביידע מאל צוזאַמען איר האָבן געזען לינטאָן קוים פיר
שעה אין דיין לעבן! איצט דאָ איז די בייבייש אָפּפאַל.
איך בין געגאנגען מיט אים צו דער ביבליאָטעק, און מיר וועט זען וואָס דיין פאטער זאגט צו אַזאַ
לאַווינג. '
זי ספּראַנג בייַ איר טייַער עפּיסטלעס, אָבער איך כאַפּ זיי העכער מיין קאָפּ, און דעמאָלט זי
אויסגעגאסן ווייַטער פראַנטיק ענטריטיז אַז איך וואָלט פאַרברענען זיי - טאָן עפּעס גאַנץ ווי
ווייַזן זיי.
און זייַענדיק טאַקע גאָר ווי פיל גענייגט צו לאַכן ווי מוסערן - פֿאַר איך יסטימד עס אַלע
גערליש גאַדלעס - איך בייַ לענג רילענאַד אין אַ מאָס, און געבעטן, - 'אויב איך צושטימען צו פאַרברענען
זיי, וועט איר צוזאָג געטריי ניט
צו שיקן אדער באַקומען אַ בריוו ווידער, אדער אַ בוך (פֿאַר איך זע איר האָבן געשיקט אים
ספרים), אדער לאַקס פון האָר, אדער רינגס, אדער פּלייטינגז? '
'מיר טאָן ניט שיקן פּלייטינגז,' געשריגן קאַטערין, איר שטאָלץ אָוווערקאַמינג איר שאַנד.
'אויך עפּעס בייַ אַלע, דעמאָלט, מיין דאַמע?' איך געזאגט.
'סיידן איר וועט, דאָ איך גיין.'
'איך צוזאָגן, עללען!' זי געשריגן, קאַטשינג מיין קלייד.
'אָה, שטעלן זיי אין דעם פייַער, טאָן, טאָן!'
אבער ווען איך פּראַסידאַד צו עפענען אַ פּלאַץ מיט די פּאָקער דער קרבן איז אויך ווייטיקדיק צו
דערטראגן. זי שטארק סופּפּליקאַטעד אַז איך וואָלט
שוינען איר איינער אָדער צוויי.
'איין אָדער צוויי, עללען, צו האַלטן פֿאַר לינטאָן האַשעם!'
איך ונקנאָטטעד די טיכל, און קאַמענסט דראַפּינג זיי אין פון אַ ווינקל, און די
פלאַם קערלד אַרויף די קוימען.
'איך וועל האָבן איינער, איר גרויזאַם נעבעכל!' זי סקרימד, דאַרטינג איר האַנט אין דעם פייַער,
און צייכענונג אַרויס עטלעכע האַלב-קאַנסומד פראַגמאַנץ, בייַ די קאָסט פון איר פינגער.
'זייער גוט - און איך וועל האָבן עטלעכע צו ויסשטעלונג צו פּאַפּע!'
איך געענטפערט, שאַקינג צוריק די מנוחה אין די פּעקל, און אויסגעדרייט ווידעראַמאָל צו דער טיר.
זי עמטיד איר בלאַקאַנד ברעקלעך אין די פלאַמעס, און מאָושאַנד מיר צו ענדיקן דעם
ימאַליישאַן.
עס איז געשען, איך סטערד אַרויף די אש, און ינטערד זיי אונטער אַ שאָוועלפול פון קוילן;
און זי מוטעלי, און מיט אַ געפיל פון טיף שאָדן, ויסגעדינט צו איר פּריוואַט וווינונג.
איך געפאלן צו דערציילן מיין בעל אַז דער יונג דאַמע ס כשאַש פון קרענק איז כּמעט
ניטאָ, אָבער איך געמשפט עס בעסטער פֿאַר איר צו ליגן אַראָפּ אַ בשעת.
זי וואָלט נישט דיין, אָבער זי ריאַפּירד אין טיי, בלאַס, און רויט וועגן די אויגן, און
ווונדער סאַבדוד אין אַוטווערד אַספּעקט.
ווייַטער מאָרגן איך געענטפערט דעם בריוו דורך אַ פאַרזע פון פּאַפּיר, ינסקרייבד, 'האר
העאַטהקליפף איז געבעטן צו שיקן ניט מער הערות צו מיס לינטאָן, ווי זי וועט ניט
באַקומען זיי. '
און, יצט, די קליין יינגל געקומען מיט ליידיק פּאַקאַץ.