Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק דער צווייטער אַן וועראַניקאַ זאמלט פונקטן פון מיינונג
טייל 1 "ביסט איר קומט צו דער פאַדאַן דאַנס, אַן
וועראָניקאַ? "געבעטן קאָנסטאַנסע ווידגעטט. אַן וועראָניקאַ געהאלטן איר ענטפֿערן.
"איך מיינען צו," זי געזאגט.
"איר זענען געמאכט דיין קלייד?" "אזוינע ווי עס איז."
זיי זענען געווען אין דער עלטער ווידגעטט מיידל ס שלאָפצימער; העטטי איז געלייגט געווארן, זי געזאגט, מיט
אַ ספּריינד קנעכל, און אַ פאַרשיידן פּאַרטיי איז גאַסאַפּינג אַוועק איר טידיאַם.
עס איז געווען אַ גרויס, ליטערד, אַליינ - פערגעטפאַל וווינונג, דעקערייטאַד מיט ונפראַמעד האָלצקוילן
סקעטשאַז דורך פארשידענע ינסיפּיאַנט הארן, און אַן אָפֿן ביכערשאַנק, סערמאַונטיד דורך טינק
קאַסץ און די האַלב פון אַ מענטשלעך שאַרבן,
ווייַזן אַ מאָדנע מיסאַלייני פון ספרים - שאָ און סווינבורנע, טאָם דזשאָנעס, פייביאַן עססייַס,
פּויפּסט און דומאַ, באַק דורך דזשאַול.
קאָנסטאַנסע ווידגעטט ס שעפעדיק קופּער-רויט האָר איז בענט אַראָפּ איבער עטלעכע דימלי
רימיונעראַטיוו אַרבעט - סטענסיללינג אין פֿאַרבן אויף פּראָסט, ווייַס מאַטעריאַל - אין אַ קיך
טיש זי האט דראַגד אַרויף-טרעפּ פֿאַר די
ציל, בשעת אויף איר בעט עס איז געווען סיטאַד אַ שלאַנק דאַמע פון דרייַסיק אָדער אַזוי אין אַ דינדזשי
גרין קלייד, וועמען קאָנסטאַנסע האט באַקענענ מיט אַ כוואַליע פון איר האַנט ווי מיסס מיניווער.
פעלן מיניווער געקוקט אויס אויף דער וועלט דורך גרויס עמאָציאָנעל בלוי אויגן אַז געווען
ווייַטערדיק מאַגנאַפייד דורך די ברילן זי וואָר, און איר נאָז איז פּינטשט און ראָזעווע, און איר
מויל איז געווען כווימזיקלי פּעטשאַלאַנט.
איר ברילן אריבערגעפארן געשווינד ווי איר בליק געפארן פון פּנים צו פּנים.
זי געווען בערסטינג מיט דעם פאַרלאַנג צו רעדן, און וואַטשינג פֿאַר איר געלעגנהייט.
אויף איר לאַץ איז געווען אַ העלפאַנדביין קנעפּל, שייַכעס די ווערטער "וואָטעס פֿאַר פרויען."
אַן וועראָניקאַ געזעסן בייַ די פֿיס פון די סאַפערער ס בעט, בשעת טעדי ווידגעטט, זייַענדיק
עפּעס פון אַ אַטלעט, פאַרנומען דעם נאָר בעט-אָרט שטול - אַ דעקאַדענט שטיק,
יסענשאַלי אַ דרייַפוס און לאַרגעלי אַ
פאָרמאַלאַטי - און סמאָוקט סיגערעץ, און געפרואווט צו באַהאַלטן דער פאַקט אַז ער איז געווען קוקן אַלע
די צייַט אין אַן וועראָניקאַ ס ייבראַוז.
פּליושנ איז די האַטלעסס יונג מענטש וואס האט זיך געווענדט אַן וועראָניקאַ באַזונדער פון די אַווענוע
צוויי טעג איידער.
ער איז געווען דער יינגער פון ביידע זיין שוועסטער, גלויבנס-געבילדעט און פיל איבערגעבליבענע אין צו ווייַבלעך
געזעלשאַפט.
א שיסל פון רויזן, נאָר געבראכט דורך אַן וועראָניקאַ, באדעקט די כלל סאָוס-
טיש, און אַן וועראָניקאַ איז געווען דער הויפּט טרים אין צוגרייטונג פֿאַר אַ רופן זי איז געווען צו
מאַכן מיט איר מומע שפּעטער אין די נאָכמיטאָג.
אַן וועראָניקאַ באַשלאָסן צו זיין מער יקספּליסאַט. "איך'ווע געווארן," זי געזאגט, "פאַרבאָטן צו קומען."
"הול-אט!" האט העטטי, אויסגעדרייט איר קאָפּ אויף די קישן, און טעדי רימאַרקט מיט
טיף עמאָציע, "גאָט מייַנער!"
"יא," האט אַן וועראָניקאַ, "און אַז קאַמפּליקייץ די סיטואַציע."
"אַנטי?" געבעטן קאָנסטאַנסע, וואס איז געווען קאַנווערסאַנט מיט אַן וועראָניקאַ ס ענינים.
"ניין! מיין פאטער.
יץ - יט'סאַ ערנסט פאַרווער. "" פארוואס? "געבעטן העטטי.
"אז ס די פונט. איך געבעטן אים וואָס, און ער האַדנ'טאַ סיבה. "
"איר האָט געבעטן דיין טאַטע פֿאַר א סיבה!" האט מיס מיניווער, מיט גרויס ינטענסיטי.
"יא. איך געפרואווט צו האָבן עס אויס מיט אים, אָבער ער וואָלט נישט האָבן עס אויס. "
אַן וועראָניקאַ שפיגלט פֿאַר אַ רעגע "אז ס וואָס איך טראַכטן איך דארף צו קומען."
"איר געבעטן דיין פאטער פֿאַר אַ סיבה!" מיס מיניווער ריפּיטאַד.
"מיר שטענדיק האָבן דאס אויס מיט אונדזער פאטער, נעבעך ליב!" האט העטטי.
"ער ס גאַט כּמעט צו ווי עס." "מענטשן," האט מיס מיניווער, "קיינמאָל האָבן אַ
סיבה.
קיינמאָל! און זיי טאָן ניט וויסן עס!
זיי האָבן ניט געדאַנק פון עס. עס ס איינער פון זייער ערגסט טרייץ, איינער פון
זייער זייער ערגסטע. "
"אבער איך זאָגן, ווי," האט קאָנסטאַנסע, "אויב איר קומען און איר זענען פאַרבאָטן צו קומען דאָרט וועט
ווערן די דוס פון אַ רודערן. "אַן וועראָניקאַ איז דאַסיידינג פֿאַר ווייַטער
קאַנפאַדאַנסיז.
איר מעמד איז געווען פּערפּלעקסינג איר זייער פיל, און דעם ווידגעטט אַטמאָספער איז אָפּגעלאָזן און
סימפאטישסטע, און פּראָוואָקאַטיווע פון דיסקוסיע. "עס איז ניט בלויז דער טאַנצן," זי געזאגט.
"עס ס די קלאסן," האט קאָנסטאַנסע, דער געזונט-ינפאָרמד.
"עס ס די גאנצע סיטואַציע. משמעות איך בין נישט צו עקסיסטירן נאָך.
איך בין נישט צו לערנען, איך בין נישט צו וואַקסן.
איך'ווע גאַט צו בלייַבן אין שטוב און בלייַבן אין אַ שטאַט פון סוספּענדעד אַנאַמיישאַן. "
"דאַסטינג!" האט מיס מיניווער, אין אַ סעפּולטשראַל קול.
"ביז איר חתונה, ווי," האט העטטי.
"גוט, איך טאָן ניט פילן ווי שטייענדיק עס." "אלפי ווייבער האָבן באהעפט בלויז פֿאַר
פֿרייַהייט, "האט מיס מיניווער. "טהאָוסאַנדס!
אַג! און געפונען עס אַ ערגער קנעכטשאַפֿט. "
"איך רעכן," האט קאָנסטאַנסע, סטענסיללינג אַוועק בייַ העל ראָזעווע פּעטאַלז, "עס ס אונדזער פּלאַץ.
אבער עס ס זייער בעאַסטלי. "" וואָס ס אונדזער פּלאַץ? "געבעטן איר שוועסטער.
"סלאַווערי!
דאָוונטראָדדעננעסס! ווען איך טראַכטן פון עס איך פילן אַלע איבער שטיוול
מאַרקס - מענטשן ס שיך. מיר פעלן עס ברייוולי, אָבער אַזוי עס איז.
פאַרשילטן!
איך'ווע ספּלאַשט. "מיס מיניווער ס שטייגער געווארן ימפּרעסיוו.
זי גערעדט אַן וועראָניקאַ מיט אַ לופט פון קאַנווייינג גרויס עפענען סיקריץ צו איר.
"ווי דאס זענען בייַ פאָרשטעלן," זי געזאגט, "עס איז אמת.
מיר לעבן אונטער קינסטלעך אינסטיטוציעס, און אַז איז וואָס זיי סומע צו.
יעדער מיידל אין דער וועלט פּראַקטאַקאַלי, חוץ אַ ביסל פון אונדז וואס לערנען אָדער טיפּ-שרייַבן, און
דעמאָלט מיר ניטאָ אַנדערפּייד און סוועטיד - עס ס יימעדיק צו טראַכטן ווי מיר זענען סוועטיד! "
זי האט פאַרלאָרן איר דזשענראַליזיישאַן, וועלכער עס איז געווען.
זי געהאנגען פֿאַר אַ מאָמענט, און דעריבער זענען אויף, קאַנקלוסיוולי, "ביז מיר האָבן די שטימען אַז
איז ווי דאס וועט זיין. "
"איך בין אַלע פֿאַר די שטימען," האט טעדי. "איך רעכן אַ מיידל מוזן זיין אַנדערפּייד און
סוועטיד, "האט אַן וועראָניקאַ. "איך רעכן עס ס קיין וועג פון געטינג אַ
לייַטיש האַכנאָסע - ינדיפּענדאַנטלי. "
'ווייבערשע האָבן פּראַקטאַקאַלי קיין עקאָנאָמיש פֿרייַהייט, "האט מיס מיניווער," ווייַל זיי
האָבן ניט פּאָליטיש פֿרייַהייט. מענטשן האָבן געזען צו אַז.
דער איינער פאַך, די איין לייַטיש פאַך, איך מיינען, פֿאַר אַ פרוי - חוץ דעם
בינע - איז לערנען, און עס מיר צעטרעטן אויף איין אנדערן.
אומעטום אַנדערש - די געזעץ, מעדיצין, די בערזע - פאָרורטל באַרס אונדז. "
"עס ס קונסט," האט אַן וועראָניקאַ, "און שרייבן."
"יעדער איינער האט ניט די מתנה.
אפילו עס אַ פרוי קיינמאָל געץ אַ שפּאָר געלעגנהייַט.
מענטשן זענען קעגן איר. וועלכער זי טוט איז מינאַמייזד.
אַלע דער בעסטער ראמאנען האָבן שוין געשריבן דורך פרויען, און נאָך זען ווי מענטשן שפּעטן בייַ די
דאַמע נאָוועליסט נאָך! עס ס נאָר איין וועג צו באַקומען אויף פֿאַר אַ פרוי,
און אַז איז צו ביטע מענטשן.
אַז איז וואָס זיי טראַכטן מיר זענען פֿאַר! "" מיר ניטאָ בהמות, "האט טעדי.
"בעאַסץ!" אבער מיס מיניווער גענומען קיין מעלדונג פון זיין
אַרייַנטרעטן.
"דאָך," האט מיס מיניווער - זי געגאנגען אויף אין אַ קעסיידער אַנדזשאַלייטינג קול - "מיר טאָן
ביטע מענטשן. מיר האָבן אַז טאַלאַנט.
מיר קענען זען קייַלעכיק זיי און הינטער זיי און דורך זיי, און רובֿ פון אונדז נוצן אַז
וויסן, אין דער שטיל וועג מיר האָבן, פֿאַר אונדזער גרויס ענדס.
נישט אַלע פון אונדז, אָבער עטלעכע פון אונדז.
צו פילע. איך ווונדער וואָס מענטשן וועלן זאָגן אויב מיר האט דער
מאַסקע באַזונדער - אויב מיר טאַקע געזאָגט זיי וואָס מיר געדאַנק פון זיי, טאַקע געוויזן זיי וואָס מיר
זענען. "
א גלייַך פון יקסייטמאַנט קרעפּט אין איר טשיקס.
"מאַטערניטי," זי געזאגט, "איז אונדזער אַנדוינג."
פון וואס זי געעפנט אויס אין אַ לאַנג, פאַרבלאָנדזשעט עמפאַטיק דיסקאָרס אויף דער שטעלע
פון פרויען, פול פון ווונדערלעך סטייטמאַנץ, בשעת קאָנסטאַנסע געארבעט בייַ איר סטענסיללינג
און אַן וועראָניקאַ און העטטי איינגעהערט, און
פּליושנ קאַנטריביוטיד סימפאטישסטע נויזיז און קאַנסומד ביליק סיגערעץ.
ווי זי גערעדט זי געמאכט שוואַך קליין דזשעסטשערז מיט איר הענט, און זי שטויס איר פּנים
פאָרויס פון איר בענט פּלייצעס, און זי פּירד מאל בייַ אַן וועראָניקאַ און
מאל אין אַ פאָטאָגראַפיע פון דעם
אַקסענסטראַססע, בייַ פלועלען, אַז געהאנגען אויף דער וואַנט.
אַן וועראָניקאַ וואָטשט איר פּנים, ווייגלי סימפּאַטייזינג מיט איר, ווייגלי דיסלייקינג
איר פיזיש ינסופפיסיענסי און איר קאַנוואַלסיוו מווומאַנץ, און די שטראַף ייבראַוז
זענען שטריקן מיט אַ שוואַך פּערפּלעקסאַטי.
עססענטיאַללי די רעדן איז אַ געמיש פון פראַגמאַנץ פון זאצן געהערט, פון פּאַסידזשיז
לייענען, אָדער טענות אנגעוויזן גאַנץ ווי סטייטאַד, און אַלע פון עס איז געדינט אין אַ סאָוס
פון מאָדנע ענטוזיאַזם, דאַר נאָך טיף.
אַן וועראָניקאַ האט געהאט עטלעכע טריינינג בייַ די טרעדגאָלד קאַלידזש אין דיסענטאַנגלינג שנורן
פון צעמישט סטייטמאַנץ, און זי האט אַ טשיקאַווע פּערסווייזשאַן אַז אין אַלע דעם גלאַט
מאַדאַל עס איז עפּעס - עפּעס פאַקטיש, עפּעס אַז סיגנאַפייד.
אבער עס איז זייער שווער צו נאָכפאָלגן.
זי האט ניט פֿאַרשטיין דעם טאָן פון שינאה צו מענטשן אַז געלאפן דורך עס אַלע,
דער ביטער ווינדיקטיוונאַס אַז ליט מיס מיניווער ס טשיקס און אויגן, דעם חוש פון
עטלעכע בייַ לעצט ינסאַפּאָרטאַבאַל פאַלש סלאָולי אַקיומיאַלייטיד.
זי האט ניט ינגקלינג פון אַז ינסאַפּאָרטאַבאַל פאַלש.
"מיר זענען די מינים," האט מיס מיניווער, "מענטשן זענען בלויז ינסאַדאַנץ.
זיי געבן זיך אַירס, אָבער אַזוי עס איז.
אין אַלע די מינים פון אַנימאַלס די פימיילז זענען מער וויכטיק ווי דער מאַלעס, די
מאַלעס האָבן צו ביטע זיי.
אָנקוקן דעם האָן ס פעדערז, קוק אין די פאַרמעסט עס איז אומעטום, אַחוץ
צווישן יומאַנז. די סטאַגס און אקסן און דאס אַלע האָבן צו
קאַמף פֿאַר אונדז, אומעטום.
בלויז אין מענטש איז דער זכר געמאכט דעם רובֿ וויכטיק.
און אַז כאַפּאַנז דורך אונדזער מאַטערניטי, עס ס אונדזער זייער וויכטיקייַט אַז דיגריידז אונדז.
"בעת מיר זענען מיינדינג די קינדער זיי סטאָול אונדזער רעכט און ליבערטיז.
די קינדער געמאכט אונדז סלאַוועס, און די מענטשן האבן מייַלע פון עס.
יץ - מרס. שאַלפאָרד זאגט - דעם אַקסאַדענאַל קאַנגקערינג די יקערדיק.
אָריגינאַללי אין דער ערשטער אַנימאַלס עס זענען געווען קיין מאַלעס, גאָרניט בייַ אַלע.
עס איז פּרוווד.
און זיי דערשייַנען צווישן דעם נידעריקער דאס "- זי געמאכט מאַטיקיאַלאַס דזשעסטשערז צו רעכענען די
סקאַלע פון לעבן, זי געווען צו ווערן האלט אַרויף ספּעסאַמאַנז, און פּירינג דורך איר ברילן
בייַ זיי - "צווישן קראַסטיישאַנז און דאס,
פּונקט ווי קליין באשעפענישן, אלץ אַזוי נידעריק צו די פימיילז.
מיר כאַנגערז אויף. דאס איר וואָלט געלעכטער בייַ.
און צווישן מענטשן, צו, פרויען צו נעמען מיט זיך די עלטסטע און פירער, זיי
אָונד אַלע די פאַרמאָג, זיי ינווענטאַד אַלע די קונסט.
"די פּרימיטיוו רעגירונג איז געווען די מאַטריאַרטשאַטע.
די מאַטריאַרטשאַטע! די לאָרדס פון קרעאַטיאָן פּונקט געלאפן וועגן און
האט וואָס זיי האבן געזאָגט. "
"אבער איז אַז טאַקע אַזוי?" האט אַן וועראָניקאַ. "עס איז פּרוווד," האט מיס מיניווער,
און צוגעגעבן, "דורך אמעריקאנער פּראַפעסערז." "אבער ווי האט זיי באַווייַזן עס?"
"לויט וויסנשאַפֿט," האט מיס מיניווער, און כעריד אויף, פּאַטינג אויס אַ מליצות האַנט
אַז אנטפלעקט אַ צעהאַקן פון פינגער דורך זייַן הענטשקע.
"און איצט, קוק בייַ אונדז!
זען וואָס מיר האָבן ווערן. טויז!
יידל טרייפאַלז! א געשלעכט פון ינוואַלאַדז.
עס איז מיר וואס האָבן ווערן דער פּעראַסייץ און טויז. "
עס איז געווען, אַן וועראָניקאַ פּעלץ, בייַ אַמאָל ווילד און יקסטראָרדאַנעראַלי רעכט.
העטטי, וואס האט פּיריאַדז פון לוסאַד אויסדרוק, שטעלן די זאַך פֿאַר איר פון איר קישן.
זי באפוילן דרייסט אין די פּלאַץ פון מיס מיניווער ס מליצות פּויזע.
"עס איז נישט גאַנץ אַז מיר ניטאָ טויז.
קיינער טויז מיט מיר. קיינער גרוס קאָנסטאַנסע אָדער ווי ווי אַ
יידל קלייניקייַט. "
פּליושנ געמאכט עטלעכע צעמישט ראַש, אַ טאָראַסיק גאַס רודערן, עטלעכע באַמערקונג איז אַסאַסאַנייטאַד דורך
אַ קאָנקורענט אין זיין האַלדז און מקבר געווען כייסטאַלי אונטער אַ הוסט.
"זיי'ד בעסער נישט," האט העטטי.
"די פונט איז מיר ניטאָ ניט טויז, טויז איז נישט די וואָרט, מיר ניטאָ אָנוואַרפן.
מיר ניטאָ כאַנדפולז. מיר ניטאָ געקוקט ווי ינפלאַמאַבאַל אָנוואַרפן אַז
מוזן נישט זיין לינקס וועגן.
מיר זענען די מינים, און מאַטערניטי איז אונדזער שפּיל, אַז ס אַלע רעכט, אָבער קיינער וויל
אַז אַדמיטאַד פֿאַר מורא מיר זאָל אַלע כאַפּן פייַער, און שטעלן וועגן פולפילינג דעם ציל
פון אונדזער ביינגז אָן ווארטן פֿאַר ווייַטער דערקלערונגען.
ווי אויב מיר האבן נישט וויסן! די פּראַקטיש צרה איז אונדזער צייטן.
זיי געוויינט צו חתונה אונדז אַוועק בייַ זיבעצן, קאַמיש אונדז אין זאכן איידער מיר האבן געהאט צייַט צו
פּראָטעסט. זיי טאָן ניט איצט.
הימל ווייסט וואָס!
זיי טאָן ניט חתונה רובֿ פון אונדז אַוועק איצט ביז הויך אַרויף אין די טווענטיז.
און דער עלטער געץ העכער. מיר האָבן צו הענגען וועגן אין די מעהאַלעך.
טהערע'סאַ גרויס ייַנגוס געעפנט, און קיינער ס גאַט קיין פּלאַנז וואָס צו טאָן מיט אונדז.
אַזוי די וועלט איז דערשטיקט מיט אָפּפאַל און ווארטן טעכטער.
האַנגינג וועגן!
און זיי אָנהייבן טראכטן און אַסקינג שאלות, און אָנהייבן צו זיין ניט איין
זאַך אדער די אנדערע. מיר ניטאָ טייל מענטשן און טייל
פימיילז אין שפּאַנונג. "
פעלן מיניווער נאכגעגאנגען מיט אַן אויסדרוק פון פּערפּלעקסאַטי, איר מויל שייפּט צו ומזיסט
עקספּאַזישאַנז. די ווידגעטט אופֿן פון געדאַנק פּאַזאַלד איר
וויקלי מליצות פאַרשטאַנד.
"עס איז ניט סגולע, גערלז," זי אנגעהויבן, ברעטלאַסלי, "חוץ די וואָטע.
געבן אונדז אַז - "אַן וועראָניקאַ געקומען אין מיט אַ זיכער
דיסריגאַרד פון מיס מיניווער.
"אז ס עס," זי געזאגט. "זיי האָבן ניט פּלאַנז פֿאַר אונדז.
זיי האָבן קיין געדאנקען וואָס צו טאָן מיט אונדז. "
"עקססעפּט," האט קאָנסטאַנסע, סערווייינג איר אַרבעט מיט איר קאָפּ אויף איין זייַט, "צו האַלטן
די שוועבעלעך פון די אָנוואַרפן. "" און זיי וועט ניט לאָזן אונדז מאַכן פּלאַנז פֿאַר
זיך. "
"מיר וועלן," האט מיס מיניווער, ריפיוזינג צו זיין סאַפּרעסט, "אויב עטלעכע פון אונדז האָבן צו זיין
געהרגעט צו באַקומען עס. "
און זי געדריקט איר ליפן צוזאַמען אין ווייַס האַכלאָטע און נאַדיד, און זי איז
מאַנאַפעסטלי פול פון אַז זעלביקער לייַדנשאַפט פֿאַר קאָנפליקט און זיך-קרבן אַז האט געגעבן
די וועלט מאַרטערז זינט דעם אָנהייב פון זאכן.
"איך וויל איך קען מאַכן יעדער פרוי, יעדער מיידל, זען דעם ווי קלאר ווי איך זען עס - פּונקט
וואָס די וואָטע מיטל צו אונדז.
נאָר וואָס עס מיטל ...."
טייל 2 ווי אַן וועראָניקאַ זענען צוריק צוזאמען די אַווענוע
צו איר מומע זי געווארן אַווער פון אַ ליכט-פוטיד פּערסוער פליסנדיק.
פּליושנ אָוווערטוק איר, אַ קליין אויס פון אָטעם, זיין אומשולדיק פּנים פלאַשט, זיין שטרוי-
בונט האָר דיסאָרדערד. ער איז אויס פון אָטעם, און גערעדט אין צעבראכן
זאצן.
"איך זאָגן, ווי. העלפט אַ מינוט, ווי. עס ס ווי דעם: איר ווילן פֿרייַהייט.
קוק דאָ. איר וויסן - אויב איר ווילן פֿרייַהייט.
נאָר אַ געדאַנק פון מייַן.
איר וויסן ווי די רוסישע סטודענטן טאָן? אין רוסלאַנד.
נאָר אַ פאָרמאַל חתונה. מיר פאָרמאַלאַטי.
ליבעראַטעס די מיידל פון פּערענטאַל קאָנטראָל.
זען? איר חתונה מיר.
פשוט. ניט ווייַטער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וועלכער.
אָן כינדראַנס - געשאַנק פאַך.
פארוואס נישט? גאַנץ גרייט.
באַקומען אַ דערלויבעניש - נאָר אַ געדאַנק פון מייַן. טוט ניט ענין אַ ביסל צו מיר.
טאָן עפּעס צו ביטע איר, ווי.
עפּעס. ניט צופּאַסן צו זיין שטויב אויף דיין שיך.
נאָך - עס איר ביסט! "ער פּאָזד.
אַן וועראָניקאַ ס פאַרלאַנג צו לאַכן ונרעסטראַינעדלי איז אָפּגעשטעלט דורך די
קאָלאָסאַל ערנאַסטנאַס פון זיין אויסדרוק. "אַוופוללי גוט פון איר, טעדי." זי געזאגט.
ער נאַדיד בישטיקע, צו פול פֿאַר ווערטער.
"אבער איך טאָן ניט זען," האט אַן וועראָניקאַ, "פּונקט ווי עס פיץ די פּרעזענט סיטואַציע."
"ניין! נו, איך פּונקט סאַגדזשעסטיד עס. האט אים אויס.
פון קורס, אויב בייַ קיין צייַט - זען סיבה - יבערבייַטן אייער מיינונג.
שטענדיק בייַ דיין דינסט. קיין העט, איך האָפֿן.
אַלע רעכט!
איך בין אַוועק. פעליק צו שפּילן האָקי.
זשעקסאן ס. האָרריד סנאָרטערז!
זייַ געזונט, ווי!
פּונקט סאַגדזשעסטיד עס. זען?
גאָרנישט טאַקע. גייט פארביי געדאַנק. "
"טעדי," האט אַן וועראָניקאַ, "איר ניטאָ אַ טייַער!"
"אָה, גאַנץ!" האט טעדי, קאָנווולסיוועלי, און אויפגעהויבן אַ ויסגעטראַכט הוט און לינקס איר.
טייל 3
דער רוף אַן וועראָניקאַ באַצאָלט מיט איר מומע אַז נאָכמיטאָג האט בייַ ערשטער פיל די זעלביקער
באַציונג צו די ווידגעטט שמועס אַז אַ טינק סטאַטוע פון רעב גלאַדסטאָנע וואָלט האָבן
צו אַ קערלאַסלי ווייַזן ינלענדיש אויף אַ דייסעקטינג-אָרט טיש.
די ווידגעטץ גערעדט מיט אַ מערקווירדיק אַוועק פון פונדרויסנדיק קאַווערינגז, די
פּאַלסוואָרטהיס געפינען אַלע די מינינגז פון לעבן אויף זייַן סערפאַסאַז.
זיי געווען די מערסט אלנגעוויקלט דאס אין אַלע אַן וועראָניקאַ ס ווראַפּפּערעד וועלט.
די ווידגעטט גייַסטיק מעבל איז פילייַכט וואָרן און אָפּגעלאָזן, אָבער עס עס איז געווען איידער
איר, אַנדיסגייזד, פאַדינג וויזאַבלי אין אַ כּמעט פּיטילאַס זונשייַן.
דאַמע פּאַלסוואָרטהי איז געווען די אלמנה פון אַ ריטער ווער האט וואַן זיין ספּורס אין די כאָולסייל קוילן
האַנדל, זי איז געווען פון גוט seventeenth-יאָרהונדערט אַדוואָקאַט בלוט, אַ קאַונטי משפּחה, און
דיסטאַנטלי שייַכות צו אַנט מאַלי ס פאַרשטאָרבן קיוראַט.
זי איז געווען די געזעלשאַפטלעך פירער פון מאָרנינגסידע פּאַרק, און אין איר אויבנאויפיקער און עופויסטיק
וועג אַן גאָר האַרציק און אָנגענעם פרוי.
מיט איר געלעבט אַ פרוי פּראַמלייַ, אַ שוועסטער פון דעם מאָרנינגסידע פּאַרק דאָקטער, און אַ זייער
אַקטיוו און נוצלעך מיטגליד פון דער קאַמיטי פון די ימפּאָווערישעד גענטלעוואָמען ס אַיד
חברה.
ביידע ליידיז געווען אויף גרינג און פרייַנדלעך ווערטער מיט אַלע אַז איז בעסטער אין מאָרנינגסידע פּאַרק
געזעלשאַפט, זיי האבן אַ נאָכמיטאָג אַמאָל אַ חודש וואס איז געווען גאַנץ געזונט אַטענדאַד, זיי
מאל געגעבן מוזיקאַליש יוונינגז, זיי דיינד
אויס און געגעבן אַ ענדיקן צו מענטשן ס דינערז, זיי האבן אַ גאַנץ-סייזד קראָוקיי לאָנקע און
טעניס ווייַטער, און פארשטאנען די קונסט פון ברענגען מענטשן צוזאַמען.
און זיי קיינמאָל גערעדט פון עפּעס בייַ אַלע, קיינמאָל דיסקאַסט, קיינמאָל אפילו ענקערידזשד
יענטע. זיי זענען געווען פּונקט פייַן.
אַן וועראָניקאַ געפינען זיך גיין צוריק אַראָפּ די אַווענוע אַז האט נאָר געווען די
סצענע פון איר ערשטער פאָרשלאָג בייַ איר מומע, און ספּעקיאַלייטינג פֿאַר די ערשטער מאָל אין
איר לעבן וועגן אַז דאַמע ס גייַסטיק אַטאַטודז.
איר פּריוויילינג ווירקונג איז געווען איינער פון שטילקייַט און גאַנץ פארזיכערונג, ווי כאָטש זי געוואוסט אַלע
וועגן אַלץ, און איז געווען בלויז ריסטריינד דורך איר ינסטינגקטיוו נאַש פון טעלינג
וואָס זי געוואוסט.
אבער די צאַמונג עקסערסייזד דורך איר ינסטינגקטיוו נאַש איז געווען זייער גרויס, איבער
און אויבן פּראָסט אָדער געשלעכט - זאכן עס באדעקט רעליגיע און פּאָליטיק און קיין
דערמאָנען פון געלט ענינים אָדער פאַרברעכן, און אַן
וועראָניקאַ געפינען זיך וואַנדערינג צי די יקסקלוזשאַנז רעפּראַזענטאַד, נאָך אַלע,
עפּעס מער ווי סופּפּרעססיאָנס. איז געווען עפּעס בייַ אַלע אין יענע פארשפארט
רומז פון איר מומע ס מיינונג?
זענען זיי גאָר מעבלירט און בלויז אַ קליין שטויביק און קאָבוועבבי און אין נויט פון אַ
ערינג, אָדער זענען זיי סטאַרק פרייַ אָרט חוץ, עפשער, פֿאַר אַ טאַראַקאַן אָדער אַזוי אָדער די
נאָינג פון אַ שטשור?
וואָס איז דער גייַסטיק עקוויוואַלענט פון אַ שטשור ס נאָינג?
די בילד איז געגאנגען ווערן. אבער וואָס וואָלט איר מומע טראַכטן פון טעדי ס
פריש אַוועק-האַנט פאָרשלאָג פון חתונה?
וואָס וואָלט זי טראַכטן פון די ווידגעטט שמועס?
רעכן זי איז געווען צו דערציילן איר מומע שטיל אָבער פעסט וועגן די פּעראַסיטיק מאַלעס פון
דיגריידאַד קרוסטאַסעאַ.
די מיידל סאַפּרעסט אַ טשאַקאַל אַז וואָלט שוין ינאַקספּליסאַבאַל.
עס געקומען אַ ווילד קאַמיש פון אַנטראַפּאַלאַדזשאַקאַל קענטעניש אין איר מאַרך, אַ פלער פון ינדעקאָראָוס
הומאָר.
עס איז געווען איינער פון די געהיים קאָפּדרייעניש פון איר מיינונג, דעם גראָוטעסק דרייַ איר געדאנקען וואָלט
יז נעמען, ווי כאָטש זיי ריבעלד און רייאַטיד.
נאָך אַלע, זי געפונען זיך ראַפלעקטינג, הינטער איר מומע ס קאַמפּלייסאַנט וויזאַדזש עס
איז אַ פאַרגאַנגענהייַט ווי לוראַד ווי קיין וואַנז - ניט, פון גאַנג, איר מומע ס אייגן פּערזענלעך פאַרגאַנגענהייַט, וואָס
איז משמעות נאָר אַז קיוראַט און כּמעט
ינקרעדאַבלי דזשעדזשונע, אָבער אַ אַנסעסטראַל פאַרגאַנגענהייַט מיט אַלע סאָרץ פון סקאַנדאַליעז דאס אין עס:
פייַער און סלאָטערינגז, עקסאָגאַמי, חתונה דורך כאַפּן, קאָרראָבאָרעעס, קאַנאַבאַליזאַם!
אַנסעסטרעססעס מיט טאָמער טונקל אַנטיסאַפּאַטאָרי לייקנאַסיז צו איר מומע, זייער האָר ווייניקער
ניטלי געטאן, קיין צווייפל, זייער מאַנירן און דזשעסטשערז ווי נאָך אַנדיסיפּלינד, אָבער נאָך
אַנסעסטרעססעס אין די ווייַזן שורה, מוזן האָבן
געטאנצט דורך אַ קורץ און סטערינג לעבן אין די וואָאַדי באַף.
איז עס ניט ווידערקאָל ערגעץ אין מיס סטאַנליי ס פּאַסאַפייד מאַרך?
יענע ליידיק רומז, אויב זיי זענען פּוסט, זענען די יקוויוואַלאַנץ פון אַסטאַונדינגלי דעקערייטאַד
פּרעדאַסעסערז. אפשר עס איז פּונקט ווי ווויל עס איז ניט
ינכעראַטיד זיקאָרן.
אַן וועראָניקאַ איז דורך דעם צייַט גאַנץ שאַקט אין איר אייגן מחשבות, און נאָך זיי וואָלט גיין
אויף מיט זייער פריקס.
גרויס וויסטאַז פון געשיכטע געעפנט, און זי און איר מומע האבן בייַ ריווערטינג צו די
פּרימיטיוו און לייַדנשאַפטלעך און לעגאַמרע ינדעקאָראָוס אַרבאָריאַל - זענען סווינגינג פון
צווייגן דורך די געווער, און טאַקע געגאנגען אויף
גאַנץ שרעק-גאָר - ווען זייער אָנקומען בייַ די פּאַלסוואָרטהיס 'גליק אָפּגעשטעלט דעם שפּיל
פון פאַנטאַזיע, און ברענגען אַן וועראָניקאַ צוריק צו דער עקסידזשאַנסיז פון די ווראַפּפּערעד לעבן ווידער.
דאַמע פּאַלסוואָרטהי לייקט אַן וועראָניקאַ ווייַל זי איז קיינמאָל ומגעלומפּערט, האט שטענדיק אויגן, און
אַ כּמעט ינוועריאַבאַל ניטנאַס און כשיוועס אין איר קליידער.
זי געווען פּונקט ווי פאַרגליווערט און שעמעוודיק ווי אַ מיידל דארף צו זיין, לאַדי פּאַלסוואָרטהי געדאַנק,
ניט דער געראַלאַס אדער ונרעאַדי, און פֿרייַ פון קימאַט אַלע די שווער אַגרעסיוונאַס,
די אָוווערגראָון, אָנגעבלאָזן קוואַליטעט, די
עגאיזם און ווילן פון באַטראַכטונג פון די טיפּיש מאָדערן מיידל.
אבער דעמאָלט לאַדי פּאַלסוואָרטהי האט קיינמאָל געזען אַן וועראָניקאַ פליסנדיק ווי דער ווינט אין האָקי.
זי האט קיינמאָל געזען איר זיצן אויף טישן אדער געהערט איר דיסקאַסינג טיאַלאַדזשי, און האט
ניט אַנדערש צו אָבסערווירן אַז די גראַציעז ציפער איז אַ נאַטירלעך איינער און ניט רעכט צו אַבלי
אויסדערוויילט סטייז.
זי האט עס פֿאַר געגעבן אַן וועראָניקאַ וואָר סטייז - מילד סטייז, עפשער, אָבער סטייז, און
געדאַנק ניט מער פון דעם ענין. זי האט געזען איר טאַקע נאָר בייַ טיז, מיט
די סטאַנליי שפּאַנונג אין איר אַפּערמאָוסט.
עס זענען אַזוי פילע גערלז נאַואַדייז וואס זענען גאַנץ ונפּרעסענטאַבלע אין טיי, מיט זייער
ונטריממעד לאַפס, זייער שרעקלעך דיספּאַזישאַנז פון זייער לעגס ווען זיי זיצן אַראָפּ, זייער
סלאַנגי דיסריספּעקט, זיי ניט מער רויך, עס
איז אמת, ווי די גערלז פון די ייטיז און ניינטיז, פונדעסטוועגן צו אַ שטראַף
סייכל זיי האָבן דעם אַראָמאַט פון טאַביק.
זיי האָבן ניט אַמעניטיז, זיי קראַצן די מעלאָו ייבערפלאַך פון דאס כּמעט ווי אויב זיי
האט עס אויף ציל, און לאַדי פּאַלסוואָרטהי און פרוי פּראַמלייַ געלעבט פֿאַר אַמעניטיז און דער
מעלאָוד סערפאַסאַז פון זאכן.
אַן וועראָניקאַ איז געווען איינער פון די ווייניק יונגע מענטשן - און מען דארף האָבן יונג מענטשן פּונקט
ווי איין מוזן האָבן בלומען - איינער קען פרעגן צו אַ קליין צונויפקום אָן די ריזיקירן פון אַ
ווייטיקדיק דיסקאָרד.
און די ווייַט שייכות צו מיס סטאַנליי געגעבן זיי אַ קליין אָבער ליב
חוש פון פּראַפּרייאַטערשיפּ אין די מיידל. זיי זענען זייער קליין חלומות וועגן איר.
פרוי פּראַמלייַ באקומען זיי אין די שיין טשינטז צייכענונג-צימער, וואָס האט געעפנט דורך פראנצויזיש
פֿענצטער אויף דער טרים גאָרטן, מיט זייַן קראָוקיי לאָנקע, זייַן טעניס-נעץ אין די מיטל
ווייַטקייט, און זייַן ווייַט רויז אַלייע ליינד מיט קלוג דאַהליאַס און פלאַמינג סאַנפלאַוערז.
איר אויג באגעגנט מיס סטאַנליי ס ונדערסטאַנדינגלי, און זי איז געווען אויב עפּעס אַ קלייניקייַט מער
וואַרעם אין איר באַגריסונג צו אַן וועראָניקאַ.
דעמאלט אַן וועראָניקאַ אריבערגעגאנגען אויף צו די טיי אין די גאָרטן, וואָס איז געווען דאַטיד מיט די
עליט פון מאָרנינגסידע פּאַרק געזעלשאַפט, און עס זי איז פּאַונסט אויף דורך לאַדי
פּאַלסוואָרטהי און געגעבן טיי און געפירט וועגן.
אַריבער די לאָנקע און כאַוורינג ינדעסיסיוועלי, אַן וועראָניקאַ געזען און מיד אַפעקטאַד
ניט צו זען הער מאַנינג, לאַדי פּאַלסוואָרטהי ס פּלימעניק, אַ הויך יונג מענטשן פון זיבן-און-
דרייַסיק מיט אַ שיין, פאַרטראַכט,
ימפּאַסיוו פּנים, אַ פול שוואַרץ וואָנצעס, און אַ זיכער שווער לוקסוריאָוסנעסס פון האַווייַע.
די פּאַרטיי ריזאַלווד זיך פֿאַר אַן וועראָניקאַ אין אַ שפּיל אין וועלכע זי מאַנוווערד
ונאָסטענטאַטיאָוסלי און לעסאָף אַנסאַקסעספאַלי צו ויסמייַדן גערעדט אַליין מיט דעם דזשענטלמען.
הער מאַנינג האט געוויזן אויף פרייַערדיק מאל אַז ער האט געפונען אַן וועראָניקאַ טשיקאַווע און
אַז ער געוואלט צו אינטערעס איר.
ער איז געווען אַ יידל דינער פון עטלעכע שטייענדיק, און נאָך אַ פריערדיקן שמועס אויף
עסטעטיק פון אַ סענטענטיאָוס, נעביאַלאַס, און סימפאטישסטע כאַראַקטער, ער האט געשיקט איר אַ
קליין באַנד, וואָס ער דיסקרייבד ווי די
פירות פון זיין פרייַע צייַט און וואָס איז געווען ווי אַ ענין פון פאַקט גאַנץ קערפאַלי פאַרטיק
פסוק.
עס דעלט מיט פייַן אַספּעקץ פון רעב מאַנינג ס געפילן, און ווי אַן וועראָניקאַ ס מיינונג איז
נאָך לאַרגעלי פאַרקנאַסט מיט פאַנדאַמענטאַלז און געפונען קיין פאַרגעניגן אין מעטריקאַל פארמען, זי
האט ניט ווי נאָך דורכשניט זייַן בלעטער.
אַזוי אַז ווי זי געזען אים זי רימאַרקט צו זיך זייער קוימ - קוים אָבער באשטימט, "אָה,
גאַלי! "און שטעלן אַרויף אַ קאמפאניע פון אַוווידאַנס אַז הער מאַנינג בייַ לעצט רייסט אַראָפּ דורך
קומענדיק גלייַך בייַ איר ווי זי גערעדט מיט
די וויקער ס מומע וועגן עטלעכע פון די פרטים פון דער אַלעדזשד שמעקן פון די נייַ קירך
לאמפן.
ער האט נישט אַזוי פיל שנייַדן אין דעם שמועס ווי וועבשטול איבער אים, פֿאַר ער איז געווען אַ
הויך, אויב גאַנץ סטודיאַסלי סטופּינג, מענטש. די מינע אַז געקוקט אַראָפּ אויף אַן וועראָניקאַ
איז געווען פול פון פרייַנדלעך כוונה.
"ספּלענדיד איר זענען קוקן צו-טאָג, מיס סטאַנליי," ער געזאגט.
"ווי געזונט און פריילעך איר מוזן זיין געפיל."
ער בימד איבער די ווירקונג פון דעם און אפגעטרעסלט הענט מיט עפפוסיאָן, און לאַדי פּאַלסוואָרטהי
פּלוצעם באוויזן ווי זיין קאַנפעדערייט און דיסענטאַנגלעד די וויקער ס מומע.
"איך ליבע דעם וואַרעמען סוף פון זומער מער ווי ווערטער קענען זאָגן," ער געזאגט.
"איך'ווע געפרוווט צו מאַכן ווערטער זאָגן עס. עס ס ניט גוט.
מילד, איר וויסן, און בון.
איר ווילן מוזיק. "אַן וועראָניקאַ אפגעמאכט, און געפרוווט צו מאַכן די
שטייגער פון איר ייַנשטימונג דעק אַ מעגלעך וויסן פון אַ פּראַבאַבאַל ליד.
"ספּלענדיד עס מוזן זיין צו זיין אַ קאַמפּאָוזער.
כבוד! די פּאַסטאָראַל.
בעעטהאָווען, ער ס די בעסטער פון זיי. דו זאלסט ניט איר טראַכטן?
טום, טיי, טום, טיי. "
אַן וועראָניקאַ האבן. "וואָס האָבן איר שוין טאן זינט אונדזער לעצט
רעדן? נאָך קאַטינג אַרויף ראַבאַץ און פּראָובינג אין
דאס?
איך'ווע אָפט געדאַנק פון וואס רעדן פון ונדזערער - אָפט. "
ער האט ניט דערשייַנען צו דאַרפן קיין ענטפער צו זיין קשיא.
"סך," ער ריפּיטאַד, אַ ביסל שווער.
"שיינער די האַרבסט בלומען זענען," האט אַן וועראָניקאַ, אין אַ ברייט, ומבאַקוועם
פּויזע.
"דו זאלסט קומען און זען די מיטשאַעלמאַס דייזיז בייַ דעם סוף פון דעם גאָרטן," האט הער מאַנינג,
"זיי ניטאָ אַ חלום."
און אַן וועראָניקאַ געפינען זיך זייַענדיק געפירט אַוועק צו אַן אפגעזונדערטקייט אפילו רעמאָטער
און מער אָנזעעוודיק ווי די ווינקל פון דער לאָנקע, מיט דער גאנצער פון דער פּאַרטיי יידינג
און אַבעטינג און גלאַנסינג בייַ זיי.
"דאַם!" האט אַן וועראָניקאַ צו זיך, ראַוזינג זיך פֿאַר אַ קאָנפליקט.
הער מאַנינג דערציילט איר ער ליב געהאט שיינקייַט, און יקסטאָרטיד אַ ענלעך אַרייַנטרעטן פון איר, ער
דעמאָלט עקספּאַטיאַטעד אויף זיין אייגן ליבע פון שיינקייַט.
ער געזאגט אַז פֿאַר אים שיינקייַט גערעכט לעבן, אַז ער קען ניט ימאַדזשאַן אַ גוט אַקציע
אַז איז ניט אַ שיין איינער ניט קיין שיין זאַך אַז קען זיין בעסאַכאַקל
שלעכט.
אַן וועראָניקאַ האַזאַרדעד אַ מיינונג אַז ווי אַ ענין פון געשיכטע עטלעכע זייער שיין
מען האט, צו אַ גאַנץ היפּש מאָס, געווען שלעכט, אָבער הער מאַנינג קוועסטשאַנד
צי ווען זיי זענען געווען שלעכט זיי זענען טאַקע שיין אָדער ווען זיי זענען שיין שלעכט.
אַן וועראָניקאַ געפונען איר ופמערקזאַמקייַט וואַנדערינג אַ קליין ווי ער דערציילט איר אַז ער איז ניט
פאַרשעמט צו פילן כּמעט סלאַוויש אין דעם בייַזייַן פון טאַקע שיין מענטשן, און
דעריבער זיי געקומען צו דער מיטשאַעלמאַס דייזיז.
זיי זענען טאַקע זייער פייַן און שעפעדיק, מיט אַ פלאַם פון דוירעסדיק סאַנפלאַוערז הינטער
זיי. "זיי מאַכן מיר ווילן צו שרייַען," האט הער
מאַנינג, מיט אַ בעזעמונג פון די אָרעם.
"זיי ניטאָ זייער גוט דעם יאָר," האט אַן וועראָניקאַ, אַוווידינג קאָנטראָווערסיאַל ענין.
"ידער איך ווילן צו שרייַען," האט הער מאַנינג, "ווען איך זען שיין דאס, אָדער אַנדערש איך
ווילן צו וויינען. "
ער פּאָזד און געקוקט בייַ איר, און געזאגט, מיט אַ פּלוצעמדיק קאַפּ אין אַ קאַנפאַדענטשאַל
אַנדערטאָון, "אדער אַנדערש איך ווילן צו דאַוונען." "ווען איז מיטשאַעלמאַס טאָג?" האט אַן
וועראָניקאַ, אַ קליין פּלוצלינג.
"הימל קען!" געזאגט הער מאַנינג, און צוגעגעבן, "די 29."
"איך געדאַנק עס איז געווען פריער," האט אַן וועראָניקאַ.
"איז ניט פּאַרליאַמענט צו ריאַסעמבאַל?"
ער לייגן אויס זיין האַנט און לינד קעגן אַ בוים און קראָסט זיין לעגס.
"ניטאָ ניט אינטערעסירט אין פּאָליטיק?" ער געבעטן, כּמעט מיט אַ טאָן פון פּראָטעסט.
"גוט, גאַנץ," האט אַן וועראָניקאַ.
"עס דאכט זיך - עם ס טשיקאַווע." "צי איר טראַכטן אַזוי?
איך געפינען מיין אינטערעס אין אַז סאָרט פון זאַך אַראָפּגיין און אַראָפּגיין. "
"איך בין נייַגעריק.
אפשר ווייַל איך טאָן ניט וויסן. איך רעכן אַן ינטעליגענט מענטש דארף צו זיין
אינטערעסירט אין פּאָליטיש ענינים. זיי דייַגע אונדז אַלע. "
"איך ווונדער," האט הער מאַנינג, מיט אַ באַפאַלינג שמייכל.
"איך טראַכטן זיי טאָן. נאָך אַלע, זיי ניטאָ געשיכטע אין דעם מאכן. "
"א סאָרט פון געשיכטע," האט הער מאַנינג, און ריפּיטאַד, "אַ סאָרט פון געשיכטע.
אבער קוק בייַ די כבוד דייזיז! "" אבער טאָן ניט איר טראַכטן פּאָליטיש פראגעס
"איך טאָן ניט טראַכטן זיי זענען דעם נאָכמיטאָג, און איך טאָן ניט טראַכטן זיי זענען צו איר."
אַן וועראָניקאַ פארקערט איר צוריק אויף די מיטשאַעלמאַס דייזיז, און פייסט צו די
הויז מיט אַ לופט פון אַ פליכט געענדיקט.
"פונקט קומען צו אַז אַוועקזעצן איצט איר ביסט דאָ, מיס סטאַנליי, און קוקן אַראָפּ דעם אנדערן דרך;
טהערע'סאַ וויסטאַ פון פּונקט דער פּראָסט סאָרט. בעסער אפילו ווי די. "
אַן וועראָניקאַ געגאנגען ווי ער אנגעוויזן.
"איר וויסן איך בין אַלטמאָדיש, מיס סטאַנליי. איך טאָן ניט טראַכטן פרויען דאַרפֿן צו צרה וועגן
פּאָליטיש פראגעס. "" איך ווילן אַ שטימען, "האט אַן וועראָניקאַ.
"רילי!" געזאגט הער מאַנינג, אין אַן ערנסט קול, און ווייווד זיין האַנט צו דער אַלייע פון
מאָוו און לילאַ. "איך וויל איר האט נישט."
"פארוואס ניט?"
זי פארקערט אויף אים. "ס דזשאַרז.
עס דזשאַרז מיט אַלע מיינע געדאנקען.
פרויען צו מיר זענען עפּעס אַזוי קלאָר, אַזוי פייַן, אַזוי ווייַבלעך, און פּאָליטיק זענען אַזוי
שטויביק, אַזוי סאָרדאַד, אַזוי וויריסאַם און קוואָראַלסאַם.
עס מיינט צו מיר אַ פרוי ס פליכט צו זיין שיין, צו זיין שיין און צו ביכייוו
ביוטאַפלי, און פּאָליטיק זענען דורך זייער זייער נאַטור מיעס.
איר זען, איך - איך בין אַ פרוי ווערשאַפּער.
איך געדינט פרויען לאַנג איידער איך געפונען קיין פרוי איך זאל אלץ האָפענונג צו דינען.
לאנג. און - די געדאַנק פון קאמיטעטן, פון כאַסטינגז,
פון אַגענדאַ-צייטונגען! "
"איך טאָן ניט זען וואָס די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון שיינקייַט זאָל אַלע זיין שיפטיד אויף צו די
פרויען, "האט אַן וועראָניקאַ, פּלוצלינג רימעמברינג אַ טייל פון מיס מיניווער ס
דיסקאָרס.
"ס רעסץ מיט זיי דורך דער נאַטור פון זאכן.
פארוואס זאָל איר וואס זענען קווינס קומען אַראָפּ פון דיין טראנען?
אויב איר קענען פאַרגינענ זיך עס, מיר קענען נישט.
מיר קענען ניט פאַרגינענ זיך צו דרייען אונדזער פרויען, אונדזער מאַדאָננאַס, אונדזער סיינט קאַטהערינעס, אונדזער מאָנאַ
ליסאַס, אונדזער גאַדאַסיז און מלאכים און פייע פּרינסעסיז, אין אַ סאָרט פון מענטשן.
וואָמאַנהאָאָד איז הייליק צו מיר.
מיין פּאָליטיק אין אַז ענין וואָלט ניט זיין צו געבן פרויען וואָוץ.
י'מאַ סאָסיאַליסט, מיס סטאַנליי. "" וואָס? "האט אַן וועראָניקאַ, סטאַרטאַלד.
"א סאָסיאַליסט פון די סדר פון יוחנן ראַסקין.
טאקע איך בין! איך וואָלט מאַכן דעם לאַנד אַ קאָלעקטיוו
מאָנאַרכיע, און אַלע די גערלז און פרויען אין עס זאָל זיין די קווין.
זיי זאָל קיינמאָל קומען אין קאָנטאַקט מיט פּאָליטיק אָדער עקאָנאָמיק - אָדער קיין פון יענע
דאס. און מיר מענטשן וואָלט אַרבעט פֿאַר זיי און דינען
זיי אין געטרייַ פילטי. "
"אז ס אלא די טעאָריע איצט," האט אַן וועראָניקאַ.
"נאר אַזוי פילע מענטשן פאַרלאָזן זייער דוטיז."
"יא," האט הער מאַנינג, מיט אַ לופט פון ימערדזשינג פון אַ פּראָטים דעמאַנסטריישאַן,
"און אַזוי יעדער פון אונדז מוזן, אונטער יגזיסטינג טנאָים, זייַענדיק טשיוואַלראָוס טאַקע צו אַלע
פרויען, קלייַבן פֿאַר זיך זיין אייגן באַזונדער און ווערשאַפּפאַל מלכּה. "
"אזוי ווייַט ווי איינער קענען ריכטער פון די סיסטעם אין פיר," האט אַן וועראָניקאַ, גערעדט אין אַ
הויך, געוויינטלעך, געפיל, דיטאַטשט טאָן, און אָנהייב צו גיין סלאָולי אָבער רעסאַלוטלי
צו דער לאָנקע, "עס טוט ניט אַרבעט."
"יעדער איינער מוז זיין יקספּערימענטאַל," האט הער מאַנינג, און גלאַנסט קייַלעכיק כייסטאַלי פֿאַר
ווייַטערדיק כאָרטאַקאַלטשעראַל פונקטן פון אינטערעס אין סיקלודיד עקן.
קיינער דערלאנגט זיך צו ראַטעווען אים פון אַז קריק.
"אז ס אַלע זייער געזונט ווען איינער איז נישט דער מאַטעריאַל יקספּעראַמאַנטאַד אויף," אַן וועראָניקאַ
האט רימאַרקט.
'ווייבערשע וואָלט - זיי טאָן האָבן העט מער מאַכט ווי זיי טראַכטן, ווי ינפלואַנסיז, ווי
ינספּעריישאַנז. "אַן וועראָניקאַ געזאגט גאָרנישט אין ענטפער צו
אַז.
"איר זאָגן איר ווילן אַ שטימען," האט הער מאַנינג, פּלוצלינג.
"איך טראַכטן איך דארף צו האָבן איינער."
"גוט, איך האב צוויי," האט הער מאַנינג - "איין אין אָקספֿאָרד אוניווערסיטעט און איינער אין
קענסינגטאָן. "
ער געכאפט אַרויף און געגאנגען אויף מיט אַ סאָרט פון קלאַמזינאַס: "זאל מיר פאָרשטעלן איר מיט זיי
און זיין דיין וויילער. "עס נאכגעגאנגען אַ רעגע ס פּויזע, און דעמאָלט
אַן וועראָניקאַ האט באַשלאָסן צו מיסאַנדערסטאַנד.
"איך ווילן אַ שטימען פֿאַר זיך," זי געזאגט. "איך טאָן ניט זען וואָס איך זאָל נעמען עס צווייט-
האַנט. כאָטש עס ס זייער מין פון איר.
און גאַנץ אַנסקרופּיאַלאַס.
האָבן איר אלץ וואָוטיד, הער מאַנינג? איך רעכן טהערע'סאַ סאָרט פון פּלאַץ ווי אַ
בילעט-אָפיס. און אַ שטימצעטל-קאַסטן - "הער פּנים אנגענומען אַ
אויסדרוק פון גייסטיקער געראַנגל.
"וואָס איז אַ שטימצעטל-קאַסטן ווי, פּונקט?" זי געפרעגט, ווי כאָטש עס איז זייער וויכטיק צו
איר. הער מאַנינג געקוקט איר טאָטפאַלי פֿאַר אַ
מאָמענט און סטראָוקט זיין וואָנצעס.
"א שטימצעטל-קעסטל, איר וויסן," ער געזאגט, "איז זייער לאַרגעלי נאָר אַ קעסטל."
ער געמאכט גאַנץ אַ לאַנג פּויזע, און זענען אויף, מיט אַ זיפץ: "איר האָבן אַ אָפּשטימונג פּאַפּיר געגעבן
איר - "
זיי ימערדזשד אין די פּירסעם פון דער לאָנקע.
"יא," האט אַן וועראָניקאַ, "יאָ," צו זיין דערקלערונג, און געזען אַריבער דער לאָנקע לאַדי
פּאַלסוואָרטהי גערעדט צו איר מומע, און ביידע פון זיי סטערינג פראַנגקלי אַריבער אין איר און הער
מאַנינג ווי זיי גערעדט.