Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 22
דזשורגיס גענומען די ידיעה אין אַ מאָדנע וועג. ער האט זיך אויסגעדרייט דעדלי בלאַס, אָבער ער געכאפט
זיך, און פֿאַר העלפט אַ מינוט געשטאנען אין דער מיטן פון דעם אָרט, קלענטשינג זיין האנט
טייטלי און באַשטעטיקן זיין ציין.
און ער פּושט אַניעלע באַזונדער און סטראָדע אין דער ווייַטער צימער און קליימד דעם לייטער.
אין די ווינקל איז געווען אַ קאָלדרע, מיט אַ פאָרעם האַלב ווייַזונג ונטער עס, און בייַ אים לייגן
עלזביעטאַ, צי רופט אָדער אין אַ שוואַך, דזשורגיס קען ניט זאָגן.
מאַרידזשאַ איז פּייסינג דעם אָרט, סקרימינג און רינגינג איר הענט.
ער קלענטשט זיין הענט טייטער נאָך, און זיין קול איז געווען האַרט ווי ער גערעדט.
"ווי האט עס פּאַסירן?" ער געפרעגט.
מאַרידזשאַ קימאַט געהערט אים אין איר יעסורים. ער ריפּיטאַד די קשיא, לאַודער און נאָך
מער כאַרשלי. "ער געפאלן אַוועק דעם טראָטואַר!" זי וויילד.
די טראָטואַר אין פראָנט פון די הויז איז אַ פּלאַטפאָרמע געמאכט פון האַלב-פאַרפוילט באָרדז, וועגן
פינף פֿיס העכער די הייך פון די סאַנגקאַן גאַס.
"ווי האט ער קומען צו זיין דאָרט?" ער פארלאנגט.
"ער איז - ער געגאנגען אויס צו שפּילן," מאַרידזשאַ סאַבד, איר קול טשאָוקינג איר.
"מיר קען ניט מאַכן אים בלייַבן ין ער מוזן האָבן גאַט געכאפט אין דער בלאָטע!"
"ביסט איר זיכער אַז ער איז טויט?" ער פארלאנגט.
"אַי! אַי! "זי וויילד. "יא, מיר האט די דאָקטער."
דערנאך דזשורגיס געשטאנען אַ ביסל סעקונדעס, ווייווערינג.
ער האט ניט אָפּדאַך אַ טרער. ער גענומען איין בליק מער בייַ דער קאָלדרע מיט
די ביסל פאָרמע ונטער עס, און דעמאָלט אפגעקערט פּלוצלינג צו די לייטער און קליימד אַראָפּ
ווידער.
א שטילקייַט אַראָפאַקן אַמאָל מער אין די פּלאַץ ווי ער אריין.
ער איז גלייַך צו דער טיר, אריבערגעגאנגען אויס, און סטאַרטעד אַראָפּ די גאַס.
ווען זיין פרוי האט געשטארבן, דזשורגיס געמאכט פֿאַר די ניראַסט שענק, אָבער ער האט ניט טאָן אַז איצט,
כאָטש ער האט זיין וואָך ס געהאַלט אין זיין טאַש.
ער געגאנגען און געגאנגען, געזען גאָרנישט, ספּלאַשינג דורך בלאָטע און וואַסער.
שפּעטער אויף ער אנידערגעזעצט אויף אַ שריט און פארהוילן זיין פּנים אין זיין האנט און פֿאַר העלפט אַ שעה
אָדער אַזוי ער האט ניט רירן.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט שושקען צו זיך: "דעד!
טויט! "סוף, ער גאַט אַרויף און געגאנגען אויף ווידער.
עס איז געווען וועגן זונ - ונטערגאַנג, און ער איז אויף און אויף ביז עס איז טונקל, ווען ער איז געווען פארשטאפט דורך אַ
באַן אַריבער. די טויערן זענען אַראָפּ, און אַ לאַנג באַן פון
פרייט קאַרס איז טאַנדערינג דורך.
ער געשטאנען און וואָטשט עס, און אַלע אין אַמאָל אַ ווילד שטופּ געכאפט אים, אַ געדאַנק וואס האט
געווען לערקינג ין אים, אַנספּאָוקאַן, אַנרעקאַגנייזד, לעפּט אין פּלוצעמדיק לעבן.
ער סטאַרטעד אַראָפּ די שפּור, און ווען ער איז פאַרבייַ דער טויער-היטער ס שאַנטי ער ספּראַנג
פאָרויס און סוואַנג זיך אויף צו איינער פון די קאַרס.
דורך און דורך דער באַן פארשטאפט ווידער, און דזשורגיס ספּראַנג אַראָפּ און געלאפן אונטער די מאַשין,
און פארהוילן זיך אויף די טראָק. דאָ ער געזעסן, און ווען די באַן סטאַרטעד
ווידער, ער געקעמפט אַ שלאַכט מיט זיין נשמה.
ער גריפּט זיין הענט און שטעלן זיין ציין צוזאַמען - ער האט ניט געוויינט, און ער וואָלט
ניט - ניט אַ טרער!
עס איז פאַרבייַ און איבער, און ער איז געשען מיט עס - ער וואָלט שלייַדערן עס אַוועק זיין פּלייצעס, ווערן
פּאָטער פון עס, די גאנצע עסק, אַז נאַכט.
עס זאָל גיין ווי אַ שוואַרץ, כייטפאַל נייטמער, און אין די פרימאָרגן ער וואָלט זיין אַ
נייע מענטשן.
און יעדער מאָל אַז אַ געדאַנק פון עס אַסיילד אים - אַ ווייך זיקאָרן, אַ שפּור פון אַ
רייַסן - ער רויז אַרויף, קללה מיט צאָרן, און פּאַונדיד עס אַראָפּ.
ער איז געווען פייטינג פֿאַר זיין לעבן, ער גנאַשעד זיין ציין צוזאַמען אין זיין דעספּעריישין.
ער האט שוין אַ נאַר, אַ נאַר!
ער האט ווייסטאַד זיין לעבן, ער האט רעקט זיך, מיט זיין פארשאלטענער שוואַכקייַט, און
איצט ער איז געשען מיט עס - ער וואָלט רייַסן עס אויס פון אים, וואָרצל און צווייַג!
עס זאָל זיין ניט מער טרערן און ניט מער צערטלעכקייַט, ער האט געהאט גענוג פון זיי - זיי
האט פארקויפט אים אין שקלאַפֿערייַ! איצט ער איז געגאנגען צו זיין פּאָטער, צו רייַסן אַוועק
זיין שאַקאַלז, צו העכערונג אַרויף און קעמפן.
ער איז געווען צופרידן אַז די סוף האט קומען - עס האט צו קומען עטלעכע מאָל, און עס איז געווען פּונקט ווי געזונט
איצט.
דעם איז קיין וועלט פֿאַר פרויען און קינדער, און די גיכער זיי גאַט אויס פון אים די
בעסער פֿאַר זיי.
וואסער אַנטאַנאַס זאל לייַדן ווו ער איז געווען, ער קען לייַדן קיין מער ווי ער וואָלט האָבן
האט ער סטייד אויף ערד.
און דערווייל זיין פאטער האט געדאַנק די לעצטע געדאַנק וועגן אים אַז ער מענט צו, ער
איז געגאנגען צו טראַכטן פון זיך, ער איז געגאנגען צו קעמפן פֿאַר זיך, קעגן דער וועלט
אַז האט באַפאַלד אים און טאָרטשערד אים!
אַזוי ער איז געגאנגען אויף, טירינג אַרויף אַלע די בלומען פון דעם גאָרטן פון זיין נשמה, און דאָס באַשטעטיקן
זיין פּיאַטע אויף זיי.
דער באַן טאַנדערד דעאַפענינגלי, און אַ שטורעם פון שטויב געבלאזן אין זיין פּנים, אָבער כאָטש
עס פארשטאפט איצט און דערנאך דורך די נאַכט, ער קלאַנג ווו ער איז געווען - ער וואָלט קלינג עס
ביז ער האט געטריבן אַוועק, פֿאַר יעדער מייל
אַז ער גאַט פון פּאַקקינגטאָוון מענט אנדערן מאַסע פון זיין גייַסט.
ווען די קאַרס פארשטאפט אַ וואַרעם ווינטל געבלאזן אויף אים, אַ ווינטל לאַדען מיט די
פּאַרפום פון פריש פעלדער, פון כאַניסאַקאַל און קלאָווער.
ער סנאַפט עס, און עס געמאכט זיין האַרץ קלאַפּן וויילדלי - ער איז אויס אין דער מדינה ווידער!
ער איז געגאנגען צו לעבן אין די מדינה!
ווען דער פאַרטאָג געקומען ער איז געווען פּירינג אויס מיט הונגעריק אויגן, געטינג גלימפּסיז פון מעדאָוז
און וואַלד און טייכן.
בייַ לעצט ער קען שטיין עס ניט מער, און ווען די באַן פארשטאפט ווידער ער קראָלד
אויס.
אויף די שפּיץ פון די מאַשין איז אַ ברייקמאַן, וואס אפגעטרעסלט זיין פויסט און געשוואוירן, דזשורגיס ווייווד זיין
האַנט דעריסיוולי, און סטאַרטעד אַריבער די מדינה.
נאָר טראַכטן אַז ער האט שוין אַ לאַנדסמאַן אַלע זיין לעבן, און פֿאַר דרייַ לאַנג יאָרן ער
האט קיינמאָל געזען אַ לאַנד דערזען ניט געהערט אַ לאַנד געזונט!
עקססעפּטינג פֿאַר אַז מען גיין ווען ער לינק טורמע, ווען ער איז געווען צו פיל באַזאָרגט צו
אַכט עפּעס, און פֿאַר אַ ביסל צייט וואס ער האט רעסטיד אין די שטאָט פּאַרקס אין די
ווינטער צייַט ווען ער איז אויס פון אַרבעט, ער האט ממש קיינמאָל געזען אַ בוים!
און איצט ער פּעלץ ווי אַ פויגל אויפגעהויבן און געטראגן אַוועק אויף אַ גייל, ער פארשטאפט און
סטערד בייַ יעדער נייַ ספּעקטאַקל פון ווונדער - אין אַ סטאַדע פון קאַוז, און אַ לאָנקע פול פון דייזיז,
בייַ העדגעראָווס שטעלן געדיכט מיט יוני רויזן, בייַ קליין פייגל געזאַנג אין די ביימער.
און ער געקומען צו אַ פאַרם-הויז, און נאָך געטינג זיך אַ שטעקל פֿאַר שוץ, ער
אַפּראָוטשט עס.
דער פּויער איז גריסינג אַ פור אין פאָרנט פון דער שפּייַכלער, און דזשורגיס זענען צו אים.
"איך וואָלט ווי צו באַקומען עטלעכע פרישטיק, ביטע," ער געזאגט.
"צי איר ווילן צו אַרבעט?" האט דער פּויער.
"ניין," האט דזשורגיס. "איך טאָן ניט."
"און איר קענען נישט באַקומען עפּעס דאָ," סנאַפּט די אנדערע.
"איך מענט צו באַצאָלן פֿאַר אים," האט דזשורגיס.
"אָה," האט דער פּויער, און דערנאך צוגעגעבן סאַרקאַסטיקלי, "מיר טאָן ניט דינען פרישטיק
נאָך 7:00 "" איך בין זייער הונגעריק, "האט דזשורגיס גרייוולי," איך
וואָלט ווי צו קויפן עטלעכע עסנוואַרג. "
"בעט די פרוי," האט דער פּויער, נאַדינג איבער זיין אַקסל.
די "פרוי" איז געווען מער טראַקטאַבאַל, און פֿאַר אַ צענעלע דזשורגיס סיקיורד צוויי דיק סאַמוויטשיז
און אַ שטיק פון פּיראָג און צוויי apples.
ער געגאנגען אַוועק עסן די פּיראָג, ווי דער קלענסטער באַקוועם זאַך צו שטיפן.
אין אַ ביסל מינוט ער געקומען צו אַ טייַך, און ער קליימד אַ פּלויט און געגאנגען אַראָפּ די
באַנק, צוזאמען אַ ווודלאַנד דרך.
דורך און דורך ער געפונען אַ באַקוועם אָרט, און עס ער דיוואַוערד זיין מאָלצייַט, סלאַקינג זיין
דאָרשט בייַ דעם טייַך.
און ער לייגן פֿאַר שעה, נאָר גייזינג און געטרונקען אין פרייד, ביז בייַ לעצט ער פּעלץ
פאַרשלאָפן, און לייגן אַראָפּ אין דעם שאָטן פון אַ קוסט.
ווען ער אויפגעוועקט די זון איז שיינינג וואַרעם אין זיין פּנים.
ער געזעסן אַרויף און אויסגעשטרעקט זיין געווער, און דערנאך גייזד בייַ די וואַסער סליידינג דורך.
עס איז אַ טיף בעקן, שעלטערד און שטיל, ונטער אים, און אַ פּלוצעמדיק ווונדערלעך
געדאַנק ראַשט אויף אים. ער זאל האָבן אַ וואַנע!
די וואַסער איז פֿרייַ, און ער זאל באַקומען אין עס - אַלע דעם וועג אין עס!
עס וואָלט זיין דער ערשטער מאָל וואס ער האט שוין אַלע דעם וועג אין די וואַסער זינט ער לינקס
ליטע!
ווען דזשורגיס האט ערשט קומען צו די סטאַקיאַרדז ער האט שוין ווי ריין ווי קיין
וואָרקינגמאַן קען געזונט זיין.
אבער שפּעטער אויף, וואָס מיט קרענק און קעלט און הונגער און דיסקערידזשמאַנט, און די
פילטהינעסס פון זיין אַרבעט, און די ווערמין אין זיין שטוב, ער האט געגעבן אַרויף וואַשינג אין
ווינטער, און אין זומער נאָר ווי פיל פון אים ווי וואָלט גיין אין אַ בעקן.
ער האט געהאט אַ שפּריץ וואַנע אין טורמע, אָבער גאָרנישט זינט - און איצט ער וואָלט האָבן אַ
שווימען!
די וואַסער איז וואַרעם, און ער ספּלאַשט וועגן ווי אַ זייער יינגל אין זיין גדולע.
דערנאך האט ער זיך אַראָפּ אין די וואַסער נעבן די ברעג, און פּראָוסידיד צו רייַבן זיך -
סאָובערלי און מאַטאַדיקאַלי, סקאָורינג יעדער אינטש פון אים מיט זאַמד.
בשעת ער איז געווען טוען עס ער וואָלט טאָן עס ונ דורך, און זען ווי עס פּעלץ צו זיין
ריין.
ער אפילו סקראַבד זיין קאָפּ מיט זאַמד, און קאָומד וואָס די מענטשן אנגערופן "ברעקלעך" אויס פון
זיין לאַנג, שוואַרץ האָר, האלטן זיין קאָפּ אונטער וואַסער ווי לאַנג ווי ער קען, צו זען אויב
ער קען ניט טייטן זיי אַלע.
דערנאך, זעענדיק אַז דער זון איז נאָך הייס, ער גענומען זיין קליידער פון די באַנק און
פּראָוסידיד צו וואַשן זיי, פּיעסע דורך שטיק, ווי די שמוץ און שמירן זענען פלאָוטינג אַוועק
דאַונסטרים ער גראַנטיד מיט צופֿרידנקייט און
סאָוסעד די קליידער ווידער, ווענטשערינג אפילו צו חלום אַז ער זאל באַקומען באַפרייַען פון דער
פערטאַלייזער.
ער געהאנגען זיי אַלע אַרויף, און בשעת זיי האבן דרייינג ער לייגן אַראָפּ אין דער זון און האט
אנדערן לאַנג שלאָפן.
זיי האבן זיך וואַרעם און פאַרגליווערט ווי באָרדז אויף שפּיץ, און אַ קליין פייַכט אויף די אַנדערסייד, ווען ער
אַווייקאַנד, אָבער זייַענדיק הונגעריק, ער שטעלן זיי אויף און שטעלן אויס ווידער.
ער האט קיין מעסער, אָבער מיט עטלעכע אַרבעט ער רייסט זיך אַ גוט דיק קלוב, און, אַרמד
מיט דעם, ער מאַרטשט אַראָפּ די וועג ווידער. איידער לאַנג ער געקומען צו אַ גרויס פאַרמכאַוס, און
פארקערט אַרויף דעם שטעג וואס האט צו אים.
עס איז געווען פּונקט וועטשערע-צייַט, און דער פּויער איז געווען וואַשינג זיין הענט בייַ די קיך טיר.
"ביטע, האר," האט דזשורגיס, "קענען איך האָבן עפּעס צו עסן?
איך קענען באַצאָלן. "
צו וואָס דער פּויער אפגערופן פּונקט, "מיר טאָן ניט פּאַטשן טראַמפּז דאָ.
באַקומען אויס! "
דזשורגיס זענען אָן אַ וואָרט, אָבער ווי ער דורכגעגאנגען קייַלעכיק דער שפּייַכלער ער געקומען צו אַ פרעשלי
פּלאַוד און האַרראָוועד פעלד, אין וועלכן דער פּויער האט שטעלן אויס עטלעכע יונגע פערשקע ביימער,
און ווי ער געגאנגען ער דזשערקט אַרויף אַ רודערן פון זיי
דורך די רוץ, מער ווי אַ הונדערט ביימער אין אַלע, איידער ער ריטשט די סוף פון די
פעלד.
וואס איז געווען זיין ענטפער, און עס אנטפלעקט זיין געמיט, פון איצט אויף ער איז געווען פייטינג, און די
מענטשן וואס שלאָגן אים וואָלט באַקומען אַלע אַז ער געגעבן, יעדער צייַט.
ווייַטער פון דעם סאָד דזשורגיס געשלאגן דורך אַ לאַטע פון וואַלד, און דערנאך אַ פעלד פון ווינטער
קערל, און געקומען אין לעצט צו אנדערן וועג.
איידער לאַנג ער געזען אן אנדערן פאַרמכאַוס, און, ווי עס איז געווען אָנהייב צו וואָלקן איבער אַ ביסל,
ער געבעטן דאָ פֿאַר באַשיצן ווי ווויל ווי עסנוואַרג. געזען דעם פּויער ייינג אים דוביאָוסלי, ער
צוגעגעבן, "איך וועט זיין צופרידן צו שלאָפן אין די שפּייַכלער."
"גוט, איך דאַנאָו," האט דער אנדערער. "צי איר רויך?"
"מאל," האט דזשורגיס, "אָבער איך וועט טאָן עס אויס פון טיר."
ווען דער מענטש האט אַססענטעד, ער געפרעגט, "ווי פיל וועט עס קאָסטן מיר?
איך האב נישט זייער פיל געלט. "" איך רעכענען וועגן צוואַנציק סענס פֿאַר וועטשערע, "
געזאגט דער פּויער.
"איך וועל ניט באַשולדיקן יי פֿאַר דער שפּייַכלער." אזוי דזשורגיס געגאנגען אין, און זיך אַראָפּ בייַ די
טיש מיט דער פּויער ס פרוי און האַלב אַ טוץ קינדער.
עס איז געווען אַ באַוניפאַל מאָלצייַט - עס זענען געווען בייקט בינז און מאַשט פּאַטייטאָוז און ספּאַרזשע
געהאַקט און סטוד, און אַ שיסל פון סטראָבעריז, און גרויס, דיק סלייסיז פון
ברויט, און אַ קרוג פון מילך.
דזשורגיס האט ניט געהאט אַזאַ אַ סעודה ווייַל זיין חתונה טאָג, און ער געמאכט אַ גוואַלדיק מי צו
לייגן אין זיין צוואַנציק סענס 'ווערט.
זיי זענען אַלע פון זיי אויך הונגעריק צו רעדן, אָבער דערנאך זיי געזעסן אויף די טרעפ און
סמאָוקט, און דער פּויער קוועסטשאַנד זיין גאַסט.
ווען דזשורגיס האט דערקלערט אַז ער איז געווען אַ וואָרקינגמאַן פון טשיקאַגאָ, און אַז ער האט
ניט וויסן פּונקט וואוהין ער איז געווען געבונדן, די אנדערע האט, "פארוואס טאָן ניט איר בלייַבן דאָ און
אַרבעט פֿאַר מיר? "
"איך בין ניט קוקן פֿאַר אַרבעט פּונקט איצט," דזשורגיס געענטפערט.
"איך וועט צאָלן יי גוט," האט דער אנדערער, ייינג זיין גרויס פאָרעם - "אַ דאָלאַר אַ טאָג און ברעט יע.
הילף ס געפערלעך קנאַפּ קייַלעכיק דאָ. "
"איז אַז ווינטער ווי ווויל ווי זומער?" דזשורגיס פארלאנגט געשווינד.
"ן - קיין," האט דער פּויער, "איך קען ניט האַלטן יי נאָך נאוועמבער - איך איז ניט גאַט אַ גרויס גענוג
שטעלן פֿאַר אַז. "
"איך זען," האט די אנדערע, "אַז ס וואָס איך געדאַנק.
ווען איר באַקומען דורך אַרבעט דיין פערד דעם פאַל, וועט איר אומקערן זיי אויס אין די
שניי? "
(דזשורגיס איז געווען אָנהייב צו טראַכטן פֿאַר זיך נאַואַדייז.)
"עס איז נישט גאַנץ דער זעלביקער," דער פּויער געענטפערט, געזען די פונט.
"עס דארף צו זיין אַרבעט אַ שטאַרק יונגערמאַן ווי דיר קענען געפינען צו טאָן, אין די שטעט, אָדער
עטלעכע שטעלן, אין די ווינטער צייַט. "
"יא," האט דזשורגיס, "אַז ס וואָס זיי אַלע טראַכטן, און אַזוי זיי שטופּן אין די שטעט,
און ווען זיי האָבן צו בעטן אָדער גאַנווענען צו לעבן, און מען פרעגן 'עם וואָס זיי טאָן ניט גיין אין
די לאַנד, ווו הילף איז קאַרג. "
דער פּויער מעדיטאַטעד ווייַלע. "ווי וועגן ווען דיין געלט ס ניטאָ?" ער
געפרעגט, לעסאָף. "איר וועט האָבן צו, דעריבער, וועט ניט איר?"
"ווייט ביז זי ס פאַרבייַ," האט דזשורגיס, "און איך וועט זען."
ער האט אַ לאַנג שלאָפן אין דער שפּייַכלער און דערנאך אַ גרויס פרישטיק פון קאַווע און ברויט און
האָבערגריץ און סטוד טשעריז, פֿאַר וואָס דער מענטש באפוילן אים בלויז פופצן סענס, טאָמער
בעת געווארן ינפלואַנסט דורך זיין טענות.
דערנאך דזשורגיס בייד געזעגענונג, און געגאנגען אויף זיין וועג.
אַזאַ איז געווען דער אָנהייב פון זיין לעבן ווי אַ שלעפּער.
עס איז געווען זעלטן ער גאַט ווי בלאָנד באַהאַנדלונג ווי פון דעם לעצט פּויער, און אַזוי ווי מאָל געגאנגען
אויף ער געלערנט צו ווייַכן די הייזער און צו בעסער סליפּינג אין די פעלדער.
ווען עס ריינד ער וואָלט געפינען אַ וויסט בנין, אויב ער קען, און אויב ניט, ער וואָלט
וואַרטן ביז נאָך טונקל און דעמאָלט, מיט זיין שטעקן גרייט, נעמען אַ סטעלטי צוטראָגן אויף
אַ שפּייַכלער.
בכלל ער קען באַקומען אין איידער דער הונט גאַט רייעך פון אים, און דעמאָלט ער וואָלט באַהאַלטן אין
די היי און זיין זיכער ביז מאָרגן, אויב נישט, און דער הונט קעגן אים, ער וואָלט העכערונג אַרויף
און מאַכן אַ צוריקציענ זיך אין שלאַכט סדר.
דזשורגיס איז ניט די גוואַלדיק מענטש ער האט אַמאָל געווען, אָבער זיין געווער זענען נאָך גוט, און
עס זענען געווען ווייניק פאַרם הינט ער דארף צו שלאָגן מער ווי אַמאָל.
איידער לאַנג עס געקומען ראַזבעריז, און דעמאָלט בלאַקבעריז, צו העלפן אים ראַטעווען זיין
געלט; און עס זענען apples אין די אָרטשערדז און פּאַטייטאָוז אין דער ערד - ער
געלערנט צו טאָן די ערטער און ממלא זיין פּאַקאַץ נאָך טונקל.
צוויי מאָל ער אפילו געראטן צו כאַפּן אַ הינדל, און האט אַ סעודה, אַמאָל אין אַ וויסט שפּייַכלער
און די אנדערע מאָל אין אַ עלנט אָרט אַלאָנגסייד פון אַ טייַך.
ווען אַלע פון די זאכן ניט אַנדערש אים ער געניצט זיין געלט קערפאַלי, אָבער אָן זאָרג - פֿאַר
ער געזען אַז ער קען פאַרדינען מער ווען ער אויסדערוויילט.
העלפט אַ שעה ס טשאַפּינג האָלץ אין זיין לעבעדיק מאָדע איז געווען גענוג צו ברענגען אים אַ מאָלצייַט, און
ווען דער פּויער האט געזען אים אַרבעט ער וואָלט מאל פּרובירן צו כאַבאַר אים צו בלייַבן.
אבער דזשורגיס איז ניט סטייינג.
ער איז געווען אַ פֿרייַ מענטש איצט, אַ פּיראַט. די אַלט וואַנדערלאַסט האט גאַט אין זיין בלוט,
די פרייד פון די אַנבאַונד לעבן, די פרייד פון זוכט, פון כאָופּינג אָן שיעור.
עס זענען מיסכאַפּס און דיסקאָמפאָרץ - אָבער לפּחות עס איז געווען שטענדיק עפּעס נייַ, און
נאָר טראַכטן וואָס עס מענט צו אַ מענטש וואס פֿאַר יאָרן האט שוין פּענד אַרויף אין איין אָרט,
זייעוודיק גאָרנישט אָבער איינער כמאַרנע ויסקוק פון
שאַנטיז און פאבריקן, צו זיין פּלוצלינג שטעלן פרייַ ונטער דער עפענען הימל, צו ערשט נייַ
לאַנדסקייפּס, נייַ ערטער, און נייַ מען יעדער שעה!
צו אַ מענטש וועמענס גאַנץ לעבן האט קאָנסיסטעד פון טאן איינער זיכער זאַך אַלע טאָג, ביז ער
איז אַזוי ויסגעמאַטערט אַז ער קען נאָר ליגן אַראָפּ און שלאָפן ביז די ווייַטער טאָג - און צו
זיין איצט זיין אייגן בעל, אַרבעט ווי ער
צופרידן און ווען ער צופרידן, און פייסינג אַ נייַ פּאַסירונג יעדער שעה!
דעמאלט, צו, זיין געזונט געקומען צוריק צו אים, אַלע זיינע פאַרלאָרן יוגנטלעך קראַפט, זיין פרייד און מאַכט
אַז ער האט מאָרנד און פארגעסן!
עס געקומען מיט אַ פּלוצעמדיק קאַמיש, ביווילדערינג אים, פּעלעדיק אים, עס איז געווען ווי אויב זיין טויט
קינדשאַפט האט קומען צוריק צו אים, לאַפינג און פאַך!
וואָס מיט שעפע צו עסן און פריש לופט און געניטונג אַז איז גענומען ווי עס צופרידן אים,
ער וואָלט וואַקען פון זיין שלאָף און אָנהייבן אַוועק ניט געוואוסט וואָס צו טאָן מיט זיין ענערגיע,
סטרעטשינג זיין געווער, לאַפינג, געזאַנג אַלט לידער פון היים אַז געקומען צוריק צו אים.
איצט און דעריבער, פון לויף, ער קען נישט העלפן אָבער טראַכטן פון קליין אַנטאַנאַס, וועמען ער זאָל
קיינמאָל זען ווידער, וועמענס ביסל קול ער זאָל קיינמאָל הערן, און דעמאָלט ער וואָלט האָבן
צו שלאַכט מיט זיך.
מאל בייַ נאַכט ער וואָלט וואַקען דרימינג פון אָנאַ, און אויסשטרעקן אויס זיין געווער צו איר,
און נאַס די ערד מיט זיין טרערן.
אבער אין דעם פרימאָרגן ער וואָלט באַקומען אַרויף און שאָקל זיך, און סטרייד אַוועק ווידער צו
שלאַכט מיט די וועלט.
ער קיינמאָל געפרעגט ווו ער איז געווען ניט ווו ער איז געגאנגען, די לאַנד איז גרויס גענוג, ער
געוואוסט, און עס איז קיין געפאַר פון זיין קומען צו דער סוף פון עס.
און פון לויף ער קען אַלעמאָל האָבן געזעלשאַפט פֿאַר די אַסקינג - אומעטום ער זענען דאָרט
האבן מענטשן לעבעדיק פּונקט ווי ער געלעבט, און וועמען ער איז געווען באַגריסונג צו באַהעפטן.
ער איז געווען אַ פרעמדער אין דעם געשעפט, אָבער זיי האבן ניט קלאַניש, און זיי געלערנט אים אַלע
זייער טריקס - וואָס שטעט און דערפער עס איז בעסטער צו האַלטן אַוועק פון, און ווי צו לייענען
דער סוד וואונדער אויף די פענסעס, און ווען
צו בעטן און ווען צו גאַנווענען, און פּונקט ווי צו טאָן ביידע.
זיי לאַפט בייַ זיין געדאנקען פון פּייינג פֿאַר עפּעס מיט געלט אָדער מיט אַרבעט - פֿאַר זיי
גאַט אַלע זיי געוואלט אָן אָדער.
איצט און דעמאָלט דזשורגיס קאַמפּט אויס מיט אַ קאַפּעליע פון זיי אין עטלעכע ווודלאַנד כאָנט, און פאָראַגעד
מיט זיי אין די קוואַרטאַל בייַ נאַכט.
און דעמאָלט צווישן זיי עטלעכע איינער וואָלט "נעמען אַ שייַנען" צו אים, און זיי וועלן גיין אַוועק
צוזאַמען און אַרומפאָרן פֿאַר אַ וואָך, יקסטשיינדזשינג רעמאַניסאַנסיז.
פון די פאַכמאַן טראַמפּז אַ גרויס פילע האט, פון קורס, געווארן שיפטליס און ראָצכיש
אַלע זייער לעבן.
אבער די וואַסט מערהייַט פון זיי זענען געווען וואָרקינגמען, האט געקעמפט די לאַנג קאַמף ווי
דזשורגיס האט, און געפונען אַז עס איז געווען אַ לוזינג קאַמף, און געגעבן אַרויף.
שפּעטער אויף ער האָט געפּלאָנטערט נאָך אן אנדער סאָרט פון מענטשן, די פון וועמענס רייען די טראַמפּז געווען
ריקרוטיד, מענטשן וואס זענען געווען היימלאָז און וואַנדערינג, אָבער נאָך זוכן אַרבעט - זוכן
עס אין די שניט פעלדער.
פון די עס איז געווען אַן אַרמיי, דעם ריזיק רעשט אַרבעט אַרמיי פון געזעלשאַפט, גערופן אין
זייַענדיק אונטער די ערנסט סיסטעם פון נאַטור, צו טאָן די גלייַכגילטיק ווערק פון דער וועלט, דער טאַסקס
וואָס זענען טראַנזשאַנט און ירעגיאַלער, און נאָך וואָס האט צו ווערן געטאן.
זיי האבן ניט וויסן אַז זיי זענען געווען אַזאַ, פון גאַנג, זיי נאָר געוואוסט אַז זיי געזוכט דעם
אַרבעט, און אַז די אַרבעט איז געווען פליטינג.
אין דער פרי זומער זיי וואָלט זיין אין טעקסאַס, און ווי די קראַפּס זענען גרייט זיי וואָלט
נאָכפאָלגן צאָפן מיט די צייַט, סאָף מיט דעם פאַל אין מאַניטאָבאַ.
און זיי וואָלט זוכן אויס די גרויס געהילץ לאגערן, ווו עס איז געווען ווינטער אַרבעט, אָדער
פיילינג אין דעם, וואָלט דריפט צו די שטעט, און לעבן אויף וואָס זיי האבן געראטן צו
ראַטעווען, מיט די הילף פון אַזאַ טראַנזשאַנט אַרבעט
ווי איז עס די לאָודינג און אַנלאָודינג פון סטעאַמשיפּס און דרייַס, די דיגינג פון
דיטשאַז און די שאַוולינג פון שניי.
אויב עס זענען געווען מער פון זיי אויף האַנט ווי טשאַנסעד צו זיין דארף, די וויקער אָנעס געשטארבן
אַוועק פון קעלט און הונגער, ווידער לויט צו די ערנסט סיסטעם פון נאַטור.
עס איז געווען אין די יענער טייל פון יולי, ווען דזשורגיס איז געווען אין מאַזעראַ, אַז ער געקומען אויף
דער שניט אַרבעט.
דאָ זענען קראַפּס אַז מענטשן האבן געארבעט פֿאַר דרייַ אָדער פיר חדשים צו גרייטן, און פון
וואָס זיי וועלן פאַרלירן קימאַט אַלע סייַדן זיי געקענט געפינען אנדערע צו העלפן זיי פֿאַר אַ
וואָך אָדער צוויי.
אַזוי אַלע איבער די לאַנד איז געווען אַ רוף פֿאַר אַרבעט - יידזשאַנסיז זענען שטעלן אַרויף און אַלע די
שטעט זענען ויסגעשעפּט פון מענטשן, אפילו קאָלעגע יינגלעך האבן געבראכט דורך די קאַרלאָוד, און
האָרדעס פון פראַנטיק פאַרמערס וואָלט כאַפּ אַרויף
טריינז און טראָגן אַוועק פור-לאָודז פון מענטשן דורך הויפּט קראַפט.
ניט אַז זיי האבן ניט צאָלן זיי געזונט - קיין מענטש קען באַקומען צוויי דאָללאַרס אַ טאָג און זיין
ברעט, און די בעסטער מענטשן געקענט באַקומען צוויי דאָללאַרס און אַ האַלב אָדער דרייַ.
דער שניט-היץ איז געווען אין דער זייער לופט, און קיין מענטש מיט קיין רוח אין אים געקענט זיין אין
אַז געגנט און נישט כאַפּן עס.
דזשורגיס דזשוינד אַ באַנדע און געארבעט פון פאַרטאָג ביז טונקל, אַכצן שעה אַ טאָג, פֿאַר צוויי
וואָכן אָן אַ ברעכן.
און ער האט אַ סאַכאַקל פון געלט וואס וואָלט האָבן געווען אַ מאַזל צו אים אין דער אַלט טעג פון
צאָרעס - אָבער וואָס קען ער טאָן מיט אים איצט?
צו זיין זיכער ער זאל האָבן לייגן עס אין אַ באַנק, און, אויב ער געווען מאַזלדיק, באַקומען עס צוריק
ווידער ווען ער געוואלט עס.
אבער דזשורגיס איז איצט אַ היימלאָז מענטש, וואַנדערינג איבער אַ קאָנטינענט, און וואָס האט ער
וויסן וועגן באַנקינג און דראַפץ און אותיות פון קרעדיט?
אויב ער האט די געלט וועגן מיט אים, ער וואָלט שורלי זיין ראַבד אין די סוף, און אַזוי
וואָס איז עס פֿאַר אים צו טאָן אָבער הנאה עס בשעת ער קען?
אויף אַ שבת נאַכט ער דריפטיד אין אַ שטאָט מיט זיין פעלאָוז, און ווייַל עס איז געווען
ריינינג, און עס איז קיין אנדערע פּלאַץ ביטנייַ פֿאַר אים, ער געגאנגען צו אַ שענק.
און עס זענען געווען עטלעכע וואס באהאנדלט אים און וועמען ער האט צו מייַכל, און עס איז געווען
געלעכטער און געזאַנג און גוט פריילעכקייַט, און דעמאָלט אויס פון די דערציען טייל פון די שענק אַ
מיידל ס פּנים, רויט-טשיקט און לעבעדיק, סמיילד
בייַ דזשורגיס, און זיין האַרץ טאַמפּט פּלוצלינג אין זיין האַלדז.
ער נאַדיד צו איר, און זי געקומען און זיך דורך אים, און זיי האבן מער טרינקען, און דעמאָלט ער
זענען ויבן אין אַ פּלאַץ מיט איר, און די ווילד חיה רויז אַרויף אין אים און סקרימד,
ווי עס האט סקרימד אין די דזשונגלע פון די פאַרטאָג פון צייַט.
און דעמאָלט ווייַל פון זיין מעמעריז און זיין שאָד, ער איז צופרידן ווען אנדערע דזשוינד זיי,
מענטשן און פרויען, און זיי האבן מער טרינקען און פארבראכט די נאַכט אין ווילד רייאַטינג און
ניעף.
אין די וואן פון די רעשט-אַרבעט אַרמיי, עס נאכגעגאנגען אנדערן, אַן אַרמיי פון פרויען, זיי
אויך סטראַגאַלינג פֿאַר לעבן אונטער דער ערנסט סיסטעם פון נאַטור.
ווייַל עס זענען גבירים וואס זוכן פאַרגעניגן, עס האט שוין יז און שעפע
פֿאַר זיי אַזוי לאַנג ווי זיי זענען געווען יונג און שיין, און שפּעטער אויף, ווען זיי זענען
ענג אויס דורך אנדערע יינגער און מער
שיין, זיי זענען אויס צו נאָכפאָלגן אויף דעם שטעג פון די וואָרקינגמען.
מאל זיי געקומען פון זיך, און די שענק-שומרים שערד מיט זיי, אָדער
יז זיי זענען כאַנדאַלד דורך יידזשאַנסיז, דער זעלביקער ווי די אַרבעט אַרמיי.
זיי זענען געווען אין די שטעט אין שניט צייַט, בייַ די געהילץ לאגערן אין די ווינטער, אין די
שטעט ווען די מענטשן געקומען דאָרט, אויב אַ פּאָלק זענען ינקאַמפּט, אָדער אַ באַן אָדער
קאַנאַל זייַענדיק געמאכט, אָדער אַ גרויס עקספּאַזישאַן
געטינג גרייט, די מאַסע פון פרויען זענען אויף האַנט, לעבעדיק אין שאַנטיז אָדער סאַלונז אָדער
טענעמענט רומז, מאל אַכט אָדער צען פון זיי צוזאַמען.
אין דעם פרימאָרגן דזשורגיס האט ניט אַ סענט, און ער איז אויס אויף די וועג ווידער.
ער איז געווען קראַנק און דיסגאַסטיד, אָבער נאָך די נייע פּלאַן פון זיין לעבן, ער קראַשט זיין
געפילן אַראָפּ.
ער האט געמאכט אַ נאַר פון זיך, אָבער ער קען נישט העלפן עס איצט - אַלע ער קען טאָן איז געווען צו זען
אַז עס האט נישט פּאַסירן ווידער.
אַזוי ער טראַמפּט אויף ביז געניטונג און פריש לופט באַנישט זיין קאָפּווייטיק, און זיין שטאַרקייַט
און פרייד אומגעקערט.
דעם געשען צו אים יעדער צייַט, פֿאַר דזשורגיס איז געווען נאָך אַ באַשעפעניש פון שטופּ, און זיין
פּלעזשערז האט נישט נאָך ווערן געשעפט.
עס וואָלט זיין אַ לאַנג צייַט איידער ער קען זיין ווי די מערהייַט פון די מענטשן פון דעם וועג,
ווער ראָומד ביז דער הונגער פֿאַר טרינקען און פֿאַר פרויען מאַסטערד זיי, און דעריבער זענען צו
ווערק מיט אַ ציל אין גייַסט, און פארשטאפט ווען זיי האט די פּרייַז פון אַ ספּרי.
אויף דעם פאַרקערט, פּרובירן ווי ער וואָלט, דזשורגיס קען ניט העלפן זייַענדיק געמאכט צאָרעדיק דורך זיין
געוויסן.
עס איז געווען דער גייַסט אַז וואָלט ניט אַראָפּ. עס וואָלט קומען אויף אים אין די מערסט
אומגעריכט ערטער - מאל עס פערלי פארטריבן אים צו טרינקען.
איין נאַכט ער איז געכאפט דורך אַ שטורעם, און ער געזוכט באַשיצן אין אַ קליין הויז
פּונקט אַרויס פון אַ שטאָט.
עס איז געווען אַ ארבעטן-מענטש ס היים, און די באַזיצער איז געווען אַ סלאַוו ווי זיך, אַ נייַ עמיגראַנט
פון ווייסע רוסלאַנד, ער בייד דזשורגיס באַגריסן אין זיין היים שפּראַך, און דערציילט אים צו קומען
צו די קיך-פייַער און טרוקן זיך.
ער האט ניט בעט פֿאַר אים, אָבער עס איז שטרוי אין די בוידעם, און ער קען מאַכן אויס.
דער מענטש ס ווייַב איז קוקינג די וועטשערע, און זייער קינדער געווען פּלייינג וועגן אויף די
דיל.
דזשורגיס געזעסן און פארביטן געדאנקען מיט אים וועגן די אַלט לאַנד, און די ערטער ווו
זיי זענען געווען און די אַרבעט זיי האט געטאן.
און זיי געגעסן, און דערנאך געזעסן און סמאָוקט און גערעדט מער וועגן אַמעריקע, און ווי זיי
געפונען עס.
אין די מיטן פון אַ זאַץ, אָבער, דזשורגיס פארשטאפט, זעענדיק אַז די פרוי האט
געבראכט אַ גרויס בעקן פון וואַסער און איז פּראַסידינג צו ויסטאָן איר יאַנגגאַסט בייבי.
די מנוחה האט קראָלד אין דער שאַפע ווו זיי סלעפּט, אָבער דער בעיבי איז צו האָבן אַ
וואַנע, די וואָרקינגמאַן דערקלערט.
די נעכט האט אנגעהויבן צו ווערן קיל, און זיין מוטער, וויסן ווי צו דער קלימאַט אין
אַמעריקע, האט סאָוד אים אַרויף פֿאַר די ווינטער, און עס האט זיך געווענדט וואַרעם ווידער, און עטלעכע
טיפּ פון אַ ויסשיט האט צעבראכן אויס אויף דעם קינד.
דער דאָקטער האט געזאגט זי מוזן באָדנ זיך אים יעדער נאַכט, און זי, נאַריש פרוי,
געמיינט אים. דזשורגיס קימאַט געהערט די דערקלערונג, ער
איז וואַטשינג די בייבי.
ער איז געווען וועגן אַ יאָר אַלט, און אַ קרעפטיק קליין יונגערמאַן, מיט ווייך פעט לעגס, און אַ
קייַלעכיק פּילקע פון אַ מאָגן, און אויגן ווי שוואַרץ ווי קוילן.
זיין פּימפּלעס האט ניט ויסקומען צו אַרן אים פיל, און ער איז ווילד מיט גדולע איבער די
וואַנע, קיקינג און סקווערמינג און טשאַקלינג מיט פרייד, פּולינג בייַ זיין מוטער 'ס פּנים
און דעמאָלט בייַ זיין אייגן ביסל טאָעס.
ווען זי לייגן אים אין די בעקן ער געזעסן אין די צווישן פון עס און גרינד, ספּלאַשינג די
וואַסער איבער זיך און סקווילינג ווי אַ קליין כאַזער.
ער גערעדט אין רוסיש, פון וואָס דזשורגיס געוואוסט עטלעכע, ער גערעדט עס מיט דער קוואַינטעסט פון
בייבי אַקסענץ - און יעדער וואָרט פון אים געבראכט צוריק צו דזשורגיס עטלעכע וואָרט פון זיין אייגן טויט
קליין איינער, און סטאַבד אים ווי אַ מעסער.
ער געזעסן בישליימעס מאָושאַנלאַס, שטיל, אָבער גריפּינג זיין הענט טייטלי, בעת אַ שטורעם
אלנגעזאמלט אין זיין בוזעם און אַ מבול כיפּט זיך אַרויף הינטער זיין אויגן.
און אין די סוף ער געקענט טראָגן עס ניט מער, אָבער מקבר געווען זיין פּנים אין זיין האנט און פּלאַצן
אין טרערן, צו די שרעק און אַמייזמאַנט פון זיין מחנות.
צווישן די שאַנד פון דעם און זיין צאָרע דזשורגיס קען ניט שטיין עס, און גאַט אַרויף און
ראַשט אויס אין די רעגן.
ער איז אויף און אויף אַראָפּ דעם וועג, לעסאָף קומען צו אַ שוואַרץ וואַלד, ווו ער פארבארגן און
געוויינט ווי אויב זיין האַרץ וועט ברעכן.
אַ, וואָס יעסורים איז אַז, וואָס פאַרצווייפלונג, ווען דער קבר פון זיקאָרן איז דינגען אָפֿן און די
גאָוס פון זיין אַלט לעבן געקומען אַרויס צו פּלאָג אים!
וואָס שרעק צו זען וואָס ער האט שוין און איצט קען קיינמאָל זיין - צו זען אָנאַ און זיין קינד
און זיין אייגן טויט זיך סטרעטשינג אויס זייער געווער צו אים, פאַך צו אים אַריבער אַ
דנאָ תהום - און צו וויסן אַז זיי
זענען פאַרבייַ פון אים אויף אייביק, און ער ריידינג און סאַפאַקייטינג אין דעם מייער פון זיין אייגן
ווילענעסס!