Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק איינער דער מענטש וואָס דיעד
איך אומגעקערט פון די סיטי וועגן 03:00 אויף אַז מייַ נאָכמיטאָג שיין געזונט
דיסגאַסטאַד מיט לעבן. איך האט שוין דרייַ חדשים אין די ישן לאַנד,
און איז געווען פאסטעכער אַרויף מיט עס.
אויב ווער עס יז האט דערציילט מיר אַ יאָר צוריק אַז איך וואָלט האָבן געווען געפיל ווי אַז איך זאָל
האָבן לאַפט בייַ אים, אָבער עס איז דער פאַקט.
דעם וועטער געמאכט מיר ליוועריש, די רעדן פון דעם פּראָסט ענגלישמאַן געמאכט מיר קראַנק, איך
קען ניט באַקומען גענוג געניטונג, און די אַמיוזמאַנץ פון לאָנדאָן געווען ווי פלאַך ווי
סאָדע-וואַסער וואס האט געווארן שטייענדיק אין דער זונטיק
'ריטשארד האַננייַ,' איך געהאלטן טעלינג זיך, 'איר האט גאַט אין דעם אומרעכט דיטש, מיין
פרייַנד, און איר האט בעסער קריכן אויס. '
עס געמאכט מיר ביס מיין ליפן צו טראַכטן פון די פּלאַנז איך האט שוין בנין אַרויף די לעצט
יאָרן אין בולאַווייַאָ.
איך האט גאַט מיין הויפן - ניט איינער פון די גרויס אָנעס, אָבער גוט גענוג פֿאַר מיר, און איך האט פיגיערד
אויס אַלע מינים פון וועגן פון ענדזשויינג זיך.
מייַן טאַטע האט מיר אויס פון סקאָטלאַנד אין די עלטער פון זעקס, און איך האט קיינמאָל געווען
היים זינט, אַזוי ענגלאַנד איז געווען אַ סאָרט פון אַראַביש ניגהץ צו מיר, און איך גערעכנט אויף
סטאָפּפּינג עס פֿאַר די מנוחה פון מיין טעג.
אבער פון דער ערשטער איך איז געווען דיסאַפּויניד מיט עס.
אין וועגן אַ וואָך איך איז געווען מיד פון געזען סייץ, און אין ווייניקער ווי אַ חודש איך האט געהאט
גענוג פון רעסטראַנץ און קינאָס און ראַסע-מיטינגז.
איך האט ניט עמעס כאַווער צו גיין וועגן מיט, וואָס מיסטאָמע דערקלערט זאכן.
שעפע פון מענטשן פארבעטן מיר צו זייער הייזער, אָבער זיי האבן ניט ויסקומען פיל
אינטערעסירט אין מיר.
זיי וועלן שלייַדערן מיר אַ קשיא אָדער צוויי וועגן דרום אפריקע, און דעמאָלט באַקומען אויף זייער אייגן
ענינים.
א פּלאַץ פון ימפּעריאַליסט ליידיז געבעטן מיר צו טיי צו טרעפן סטשאָאָלמאַסטערס פון ניו זילאַנד און
רעדאקציע פון וואַנקאָוווער, און אַז איז געווען דער דיסמאַלעסט געשעפט פון אַלע.
דאָ איז איך, 37 יאר אַלט, געזונט אין ווינט און ענדגליד, מיט גענוג געלט צו האָבן
אַ גוט צייַט, יאָנינג מיין קאָפּ אַוועק אַלע טאָג.
איך האט נאָר וועגן געזעצט צו קלאָר אויס און באַקומען צוריק צו דער וועלד, פֿאַר איך איז געווען דער בעסטער
באָרד מענטש אין דער אמעריקאנער מלוכה.
אַז נאָכמיטאָג איך האט שוין וועריינג מיין בראָקערס וועגן ינוועסמאַנץ צו געבן מיין מיינונג
עפּעס צו ווערק אויף, און אויף מיין וועג היים איך זיך אין מיין קלוב - גאַנץ אַ טאָפּ-הויז,
וואָס האט אין קאָלאָניאַל מיטגלידער.
איך האט אַ לאַנג טרינקען, און לייענען דעם אָוונט צייטונגען.
זיי זענען פול פון די רודערן אין די ניר מזרח, און עס איז געווען אַן אַרטיקל וועגן קאַראָלידעס,
די גריכיש פּרעמיער.
איך גאַנץ פאַנסיד דער באָכער. פון אַלע אַקאַונץ ער געווען דער איין גרויס מענטש
אין די ווייַזן, און ער געשפילט אַ גלייַך שפּיל צו, וואָס איז געווען מער ווי קען זיין האט געזאגט פֿאַר
רובֿ פון זיי.
איך אלנגעזאמלט אַז זיי געהאסט אים שיין בלאַקקלי אין בערלין און ווין, אָבער אַז מיר
זענען געגאנגען צו שטעכן דורך אים, און איין פּאַפּיר האט געזאגט אַז ער איז געווען דער בלויז שלאַבאַן צווישן
אייראָפּע און אַרמאַגעדדאָן.
איך געדענקען וואַנדערינג אויב איך קען באַקומען אַ שטעלע אין יענע פּאַרץ.
עס געשלאגן מיר אַז אַלבאַניאַ איז געווען דער סאָרט פון שטעלן אַז זאל האַלטן אַ מענטש פון יאָנינג.
וועגן 6:00 איך געגאנגען היים, דרעסט, דיינד אין די קאַפע רויאַל, און פארקערט אין אַ
מוזיק-זאַל. עס איז געווען אַ נאַריש ווייַזן, אַלע קאַפּערינג פרויען און
מאַלפּע-פייסט מענטשן, און איך האט ניט בלייַבן לאַנג.
די נאַכט איז געווען פייַן און קלאָר ווי איך געגאנגען צוריק צו דער פלאַך איך האט כייערד נאָענט פּאָרטלאַנד
שטעלן.
די מאַסע סערדזשד פאַרבייַ מיר אויף די פּייוומאַנץ, פאַרנומען און טשאַטערינג, און איך ענוויד די
מענטשן פֿאַר ווייל עפּעס צו טאָן.
דאס קראָם-גערלז און קלערקס און דאַנדיעס און פּאַליסמין האט עטלעכע אינטערעס אין לעבן אַז
האלטן זיי געגאנגען. איך געגעבן האַלב-אַ-קרוין צו אַ בעטלער ווייַל איך
געזען אים גענעצן, ער איז געווען אַ יונגערמאַן-סאַפערער.
אין אָקספֿאָרד סירקוס איך געקוקט אַרויף אין די פרילינג הימל און איך געמאכט אַ ניידער.
איך וואָלט געבן די ישן לאַנד אנדערן טאָג צו פּאַסיק מיר אין עפּעס, אויב גאָרנישט געטראפן,
איך וואָלט נעמען דעם ווייַטער שיפל פֿאַר דער קאַפּע.
מייַן פלאַך איז געווען דער ערשטער שטאָק אין אַ נייַ בלאָק הינטער לאַנגהאַם ארט.
עס איז געווען אַ פּראָסט לייטער, מיט אַ טרעגער און אַ ליפטמאַן בייַ די אַרייַנגאַנג, אָבער עס
איז ניט רעסטאָראַן אָדער עפּעס פון וואס סאָרט, און יעדער פלאַך איז געווען גאַנץ פאַרמאַכן אַוועק פון דער
איך האַס קנעכט אויף דעם לאָקאַל, אַזוי איך געהאט אַ יונגערמאַן צו קוקן נאָך מיר ווער געקומען אין דורך דעם
טאָג.
ער אנגעקומען פריער 8:00 יעדער מאָרגן און געוויינט צו אַרויסגיין אין זיבן, פֿאַר איך
קיינמאָל דיינד אין שטוב. איך איז געווען פּונקט פּאַסן מיין שליסל אין דער טיר
ווען איך באמערקט אַ מענטש אין מיין עלנבויגן.
איך האט ניט געזען אים צוגאַנג, און דער פּלוצעמדיק אויסזען געמאכט מיר אָנהייב.
ער איז געווען אַ שלאַנק מענטש, מיט אַ קורץ ברוין באָרד און קליין, גימלעטי בלוי אויגן.
איך דערקענט אים ווי דער אַקיאַפּאַנט פון אַ פלאַך אויף די שפּיץ שטאָק, מיט וועמען איך האט פארביי
די צייַט פון טאָג אויף די טרעפּ. 'קאן איך רעדן צו איר?' ער געזאגט.
'מייַ איך קומען אין פֿאַר אַ מינוט?'
ער איז געווען סטעאַדיינג זיין קול מיט אַ מי, און זיין האנט איז געווען פּאָינג מיין אָרעם.
איך גאַט מיין טיר עפענען און מאָושאַנד אים ין
ניט גיכער איז ער איבער דעם שוועל ווי ער געמאכט אַ לאָך פֿאַר מיין צוריק אָרט, ווו איך געוויינט
צו רויך און שרייַבן מיין אותיות. און ער באָולטאַד צוריק.
'איז די טיר פארשפארט?' ער געבעטן פעווערישלי, און ער פאַסאַנד די קייט מיט זיין אייגן
האנט. 'איך בין זייער נעבעכדיק,' ער האט כאַמבלי.
'יט'סאַ גוואַלדיק פרייַהייַט, אָבער איר האט די מין פון מענטשן וואס וואָלט פאַרשטיין.
איך'ווע האט איר אין מיין מיינונג אַלע דעם וואָך ווען דאס גאַט טראַבאַלסאַם.
זאָגן, וועט איר טאָן מיר אַ גוט קער? '
'איך וועט הערן צו איר,' איך געזאגט. 'אז ס אַלע איך וועט צוזאָג.'
איך איז געטינג באַזאָרגט דורך די אַנטיקס פון דעם נערוועז ביסל באָכער.
עס איז געווען אַ טאַץ פון טרינקען אויף אַ טיש בייַ אים, פון וואָס ער אָנגעפילט זיך אַ
באָכער שנאַפּס-און-סאָדע. ער געטרונקען עס אַוועק אין דרייַ גאַלפּס, און קראַקט
די גלאז ווי ער שטעלן עס אַראָפּ.
'פּאַרדאָן,' ער האט געזאגט, 'י'מאַ ביסל ראַטאַלד הייַנט בייַ נאַכט.
איר זען, איך פאָרקומען אין דעם מאָמענט צו זיין טויט. '
איך געזעסן אַראָפּ אין אַ פאָטעל און ליט מיין רער.
'וואס גייט עס פילן ווי?' איך געפרעגט.
איך איז געווען שיין זיכער אַז איך געהאט צו האַנדלען מיט אַ מעשוגענער.
א שמייכל פליקערד איבער זיין ציען פּנים.
'איך בין נישט ווילד - נאָך. זאָגן, האר, איך'ווע געווען וואַטשינג איר, און איך
רעכענען איר ניטאָ אַ קיל קונה. איך רעכענען, צו, איר ניטאָ אַן ערלעך מענטש, און
ניט דערשראָקן פון פּלייינג אַ דרייסט האנט.
איך בין געגאנגען צו פאַרגלייבן אין איר. איך דאַרפֿן העלפן ערגער ווי קיין מענטש אלץ דארף
עס, און איך ווילן צו וויסן אויב איך קענען ציילן איר ין '
'באקום אויף מיט אייערע יאַרן,' איך געזאגט, 'און איך וועט זאָגן איר.'
ער געווען צו בראַסע זיך פֿאַר אַ גרויס אָנשטרענגונג, און דעמאָלט סטאַרטעד אויף די קוועערעסט
ריגמאַראָלע.
איך האט ניט באַקומען האַלטן פון עס בייַ ערשטער, און איך געהאט צו האַלטן און פרעגן אים שאלות.
אבער דאָ איז די גיסט פון עס:
ער איז געווען אַן אמעריקאנער, פון קאַנטאַקי, און נאָך קאָלעגע, זייַענדיק שיין געזונט אַוועק, ער
האט סטאַרטעד אויס צו זען דעם וועלט.
ער געשריבן אַ ביסל, און אַקטיד ווי מלחמה קארעספאנדענט פֿאַר אַ טשיקאַגאָ פּאַפּיר, און
פארבראכט אַ יאָר אָדער צוויי אין דרום-מזרח אייראָפּע.
איך אלנגעזאמלט אַז ער איז געווען אַ שטראַף שפּראַכנ - קענער, און האט גאַט צו וויסן שיין געזונט דער געזעלשאַפט אין
די פּאַרץ. ער גערעדט פאַמיליאַרלי פון פילע נעמען אַז איך
געדענקט צו האָבן געזען אין די צייטונגען.
ער האט געשפילט וועגן מיט פּאָליטיק, ער דערציילט מיר, אין ערשטער פֿאַר דעם אינטערעס פון זיי, און
דעמאָלט ווייַל ער קען נישט העלפן זיך.
איך לייענען אים ווי אַ שאַרף, ומרויק יונגערמאַן, וואס שטענדיק געוואלט צו באַקומען אַראָפּ צו די רוץ פון
זאכן. ער גאַט אַ ביסל ווייַטער אַראָפּ ווי ער
געוואלט.
איך בין געבן איר וואָס ער דערציילט מיר ווי געזונט ווי איך געקענט מאַכן עס אויס.
אוועק הינטער אַלע די גאָווערנמענץ און די אַרמיז עס איז געווען אַ גרויס סאַבטערייניאַן
באַוועגונג געגאנגען אויף, ענדזשאַנירד דורך זייער געפערלעך מענטשן.
ער האט קומען אויף עס דורך צופאַל, עס פאַסאַנייטיד אים, ער געגאנגען ווייַטער, און דעמאָלט
ער גאַט געכאפט.
איך אלנגעזאמלט אַז רובֿ פון די מענטשן אין עס געווען דער סאָרט פון געבילדעט אַנערקאַסץ אַז
מאַכן רעוואַלושאַנז, אָבער אַז בייַ זיי עס זענען פינאַנסירז וואס זענען פּלייינג פֿאַר
געלט.
א קלוג מענטשן קענען מאַכן גרויס פּראַפיץ אויף אַ פאַללינג מאַרק, און עס סוטאַד דעם בוך פון
ביידע קלאסן צו שטעלן אייראָפּע דורך די אויערן.
ער דערציילט מיר עטלעכע מאָדנע זאכן אַז דערקלערט אַ פּלאַץ וואס האט פּאַזאַלד מיר - דאס אַז
געטראפן אין דער באַלקאַן מלחמה, ווי איינער שטאַט פּלוצלינג געקומען אויס אויף שפּיץ, וואָס אַלייאַנסיז
זענען געמאכט און צעבראכן, וואָס זיכער מענטשן
פאַרשווונדן, און ווו די סינעווס פון מלחמה געקומען פון.
דער ציל פון דער גאנצער קאַנספּיראַסי איז געווען צו באַקומען רוסלאַנד און דייַטשלאַנד אין לאַגערכעדז.
ווען איך געפרעגט וואָס, ער האט געזאגט אַז די אַנערקאַסט פּלאַץ טראַכט עס וואָלט געבן זיי
זייער געלעגנהייַט. אלץ וואָלט זיין אין די מעלטינג-טאָפּ, און
זיי געקוקט צו זען אַ נייע וועלט אַרויסקומען.
די קאפיטאליסטן וואָלט גראַבליע אין די שעקאַלז, און מאַכן פאָרטשאַנז דורך בייינג אַרויף רעקידזש.
קאפיטאל, ער האט געזאגט, האט קיין געוויסן און ניט פאטערלאנד.
אויסערדעם, דער איד איז געווען הינטער עס, און דער איד געהאסט רוסלאַנד ערגער ווי גענעם.
'צי איר ווונדער?' ער געשריגן.
'דריי הונדערט יאר זיי האָבן געווען גערודפט, און דעם איז דער צוריקקער גלייַכן
פֿאַר די פּאָוגראַמז. דער איד איז אומעטום, אָבער איר האָבן צו גיין
ווייַט אַראָפּ די באַקסטערז צו געפינען אים.
נעמען קיין גרויס טעוטאָניק געשעפט דייַגע. אויב איר האָבן מעגאַמאַסע מיט עס דער ערשטער מענטש
איר טרעפן איז פּרינס וואָן ונד זו סאַמטינג, אַ עלעגאַנט יונג מענטש וואס טאַלקס עטאָן-און-האַרראָוו
ענגליש.
אבער ער קאַץ קיין אייז. אויב אייער געשעפט איז גרויס, איר באַקומען הינטער אים
און געפינען אַ פּראָגנאַטהאָוס וועסטפאַליאַן מיט אַ ריטריטינג שטערן און די מאַנירן פון אַ כאַזער.
ער איז דער דייַטש געשעפט מענטש וואס גיט אייער ענגליש צייטונגען די שייקס.
אבער אויב איר ניטאָ אויף דער ביגאַסט מין פון אַרבעט און זענען געבונדן צו באַקומען צו דעם פאַקטיש באַלעבאָס, צען
צו איינער איר זענען געבראכט געווארן קעגן אַ קליין ווייַס-פייסט איד אין אַ וואַנע-שטול מיט אַן אויג
ווי אַ קלאַפּערשלאַנג.
יא, האר, ער איז דער מענטש וואס איז פּסאַק די וועלט פּונקט איצט, און ער האט זיין מעסער אין די
אימפעריע פון די טזאַר, ווייַל זיין מומע איז געווען אַוטריידזשד און זיין פאטער פלאָגגעד אין עטלעכע
איינער-פערד אָרט אויף דער וואָלגאַ. '
איך קען ניט העלפן געזאגט אַז זיין איד-אַנערקאַסץ געווען צו האָבן גאַט לינק הינטער אַ
קליין. 'יא און ניט,' ער האט געזאגט.
'זיי וואַן אַרויף צו אַ פונט, אָבער זיי געשלאגן אַ ביגער זאַך ווי געלט, אַ זאַך אַז
קען ניט זיין געקויפט, די אַלט עלאַמענאַל פייטינג ינסטינגקץ פון מענטש.
אויב איר ניטאָ געגאנגען צו זיין געהרגעט איר אויסטראַכטן עטלעכע מין פון פאָן און לאַנד צו קעמפן פֿאַר,
און אויב איר בלייַבנ לעבן איר באַקומען צו ליבע דער זאַך.
די נאַריש דעווילס פון זעלנער האָבן געפונען עפּעס זיי זאָרגן פֿאַר, און אַז האט יבערקערן
די שיין פּלאַן געלייגט אין בערלין און ווין. אבער מיין פריינט האָבן ניט געשפילט זייער לעצט
קאָרט דורך אַ לאַנג דערזען.
זיי'ווע גאַטאַן די מויז אַרויף זייער סליווז, און סייַדן איך קענען האַלטן גאַנץ פֿאַר אַ חודש
זיי זענען געגאנגען צו שפּיל עס און געווינען. '' אבער איך טראַכט איר געווען טויט, 'איך שטעלן ין
'מאָרס דזשאַנואַ ווייטאַ,' ער סמיילד.
(איך דערקענט די ציטאַט: עס איז געווען וועגן אַלע די לאַטייַן איך געוואוסט.)
'איך בין קומען צו אַז, אָבער איך'ווע גאַט צו לייגן איר קלוג וועגן אַ פּלאַץ פון דאס ערשטער.
אויב איר לייענען אייער צייַטונג, איך טרעפן איר וויסן דעם נאָמען פון קאַנסטאַנטין קאַראָלידעס? '
איך געזעסן אַרויף בייַ אַז, פֿאַר איך האט שוין לייענען וועגן אים אַז זייער נאָכמיטאָג.
'ער איז דער מענטש וואס האט רעקט אַלע זייער גאַמעס.
ער איז דער איין גרויס מאַרך אין דער גאנצער ווייַזן, און ער כאַפּאַנז אויך צו זיין אַ ערלעך מענטש.
דעריבער ער האט אנגעצייכנט אַראָפּ די צוועלף חדשים פאַרגאַנגענהייַט.
איך געפונען אַז אויס - ניט אַז עס איז געווען שווער, פֿאַר קיין נאַר געקענט טרעפן ווי
פיל.
אבער איך געפונען אויס דעם וועג זיי זענען געגאנגען צו באַקומען אים, און אַז וויסן איז געווען דעדלי.
אַז ס וואָס איך האָבן געהאט צו דיסיס. '
ער האט אנדערן טרינקען, און איך געמישט עס פֿאַר אים אליין, פֿאַר איך איז געטינג אינטערעסירט אין
די שנאָרער.
'זיי קענען ניט נעמען אים אין זיין אייגן לאַנד, פֿאַר ער האט אַ באַדיגאַרד פון עפּיראָטעס אַז וואָלט הויט
זייער גראַנדמאַדערז. אבער אויף די 15 טאָג פון יוני ער איז קומענדיק צו
דעם שטאָט.
די בריטיש פאָראַן אָפפיסע האט גענומען צו ווייל ינטערנאַטיאָנאַל טיי-פּאַרטיעס, און די
ביגאַסט פון זיי איז רעכט אויף אַז דאַטע.
איצט קאַראָלידעס איז רעקאַנד די הויפּט גאַסט, און אויב מיין פריינט האָבן זייער וועג ער
וועט קיינמאָל צוריקקומען צו זיין אַדמיירינג קאַנטרימין. '
'אז ס פּשוט גענוג, מייַלע,' איך געזאגט.
'איר קענען וואָרענען אים און האַלטן אים אין שטוב.' 'און שפּיל זייער שפּיל?' ער געבעטן שארף.
'אויב ער טוט ניט קומען זיי געווינען, פֿאַר ער ס די בלויז מענטש וואס קענען ויסגלייַכן אויס די
פּלאָנטערן.
און אויב זיין רעגירונג זענען געווארנט ער וועט ניט קומען, פֿאַר ער טוט ניט וויסן ווי גרויס די
סטייקס וועט זיין אויף יוני די 15. '' וואס וועגן די בריטיש רעגירונג? '
איך געזאגט.
'זיי ניטאָ ניט געגאנגען צו לאָזן זייער געסט זיין מערדערד.
עצה זיי די ווינקען, און זיי וועט נעמען עקסטרע פּריקאָשאַנז. '
'ניין גוט.
זיי זאלן שטאָפּן אייער שטאָט מיט קלאָר-קליידער דיטעקטיווז און טאָפּל די פּאָליצייַ
און קאַנסטאַנטין וואָלט נאָך זיין אַ דומד מענטש.
מייַן פריינט זענען ניט פּלייינג דעם שפּיל פֿאַר זיסוואַרג.
זיי ווילן אַ גרויס געלעגנהייַט פֿאַר די גענומען אַוועק, מיט די אויגן פון אַלע אייראָפּע אויף עס.
ער וועט זיין מערדערד דורך אַ אַוסטריאַן, און עס וועט זיין שעפע פון זאָגן צו ווייַזן די
קאַנייוואַנס פון די גרויס פאָלק אין ווין און בערלין.
עס וועט אַלע זיין אַ גענעמדיק ליגן, פון לויף, אָבער דעם פאַל וועט קוקן שוואַרץ גענוג צו די
וועלט. איך בין ניט גערעדט שאַרף לופט, מיין פרייַנד.
איך פּאַסירן צו וויסן יעדער דעטאַל פון די כעליש קאַנטרייוואַנס, און איך קענען זאָגן איר עס
וועט זיין די מערסט פאַרטיק שטיק פון בלאַקקגואַרדיסם זינט דער באָרגיאַס.
אבער עס ס ניט געגאנגען צו קומען אַוועק אויב טהערע'סאַ זיכער מענטש וואס ווייסט דער כווילז פון דער
געשעפט גאַנץ רעכט דאָ אין לאָנדאָן אויף די 15 טאָג פון יוני.
און אַז מענטש איז געגאנגען צו זיין דיין דינסט, פרענקלין פּי סקודדער. '
איך איז געטינג צו ווי די ביסל באָכער. זיין קין האט פאַרמאַכן ווי אַ שטשור-טראַפּ, און עס
איז דער פייַער פון שלאַכט אין זיין גימלעטי אויגן.
אויב ער איז געווען ספּיננינג מיר אַ יאַרן ער קען שפּילן אַרויף צו עס.
'וואו האט איר געפינען אויס דעם דערציילונג?' איך געפרעגט.
'איך גאַט דער ערשטער רעמעז אין אַ קרעטשמע אויף די אַטשענסעע אין טיראָל.
אַז שטעלן מיר ינקווייערינג, און איך געזאמלט מיין אנדערע קלוז אין אַ פּעלץ-קראָם אין די גאליציאנער
פערטל פון בודאַ, אין אַ סטראַנגערס 'קלוב אין ווין, און אין אַ קליין בוקשאַפּ אַוועק די
ראַקקניטזסטראַססע אין לעיפּסיק.
איך געענדיקט מיין זאָגן צען טעג צוריק אין פּאַריז.
איך קענען ניט דערציילן איר די פרטים איצט, פֿאַר עס ס עפּעס פון אַ געשיכטע.
ווען איך איז געווען גאַנץ זיכער אין מיין אייגן מיינונג איך געמשפט עס מיין געשעפט צו פאַרשווינדן, און איך
ריטשט דעם שטאָט דורך אַ גוואַלדיק מאָדנע קרייַז.
איך לינק פּאַריזער אַ דאַנדיפיעד יונג פראנצויזיש-אמעריקאנער, און איך אפגעפארן פון האַמבורג אַ איד
דימענט הענדלער.
אין נאָרווייַ איך איז געווען אַן ענגליש תּלמיד פון יבסען קאַלעקטינג מאַטעריאַלס פֿאַר לעקטשערז, אָבער ווען
איך לינק בערגען איך איז געווען אַ סינעמאַ-מענטש מיט ספּעציעל נאַרטע פילמס.
און איך געקומען דאָ פון ליט מיט אַ פּלאַץ פון פּאַפּ-האָלץ פּראַפּאַזישאַנז אין מיין טאַש צו שטעלן
איידער די לאָנדאָן צייטונגען. ביז נעכטן איך טראַכט איך האט מאַדיד מיין
שטעג עטלעכע, און איז געווען געפיל שיין גליקלעך.
דערנאך ... 'די רעקאַלעקשאַן געווען צו יבערקערן אים, און
ער גאַלפּט אַראָפּ עטלעכע מער בראָנפן. 'און איך געזען אַ מענטש שטייענדיק אין דער גאַס
אַרויס דעם בלאָק.
איך געוויינט צו בלייַבן נאָענט אין מיין חדר אַלע טאָג, און נאָר צעטל אויס נאָך טונקל פֿאַר אַ שעה אָדער
צוויי. איך וואָטשט אים פֿאַר אַ ביסל פון מיין פֿענצטער, און
איך טראַכט איך דערקענט אים ...
ער געקומען אין און גערעדט צו די טרעגער ... ווען איך געקומען צוריק פון מיין גיין לעצט נאַכט איך
געפונען אַ קאָרט אין מיין בריוו-קאַסטן. עס נודניק דער נאָמען פון דעם מענטש איך וועלן מינדסטער צו
טרעפן אויף גאָט ס ערד. '
איך טראַכטן אַז די קוק אין מיין באַגלייטער ס אויגן, די לויטער נאַקעט יבערשרעקן אויף זיין פּנים,
געענדיקט מיין איבערצייגונג פון זיין ערלעכקייַט. מייַן אייגן קול שאַרפּאַנד אַ ביסל ווי איך געבעטן אים
וואָס ער האט ווייַטער.
'איך איינגעזען אַז איך איז געווען באַטאַלד ווי זיכער ווי אַ זויער הערינג, און אַז עס איז געווען בלויז
איין וועג אויס. איך האט צו שטאַרבן.
אויב מיין פּערסוערז געוואוסט איך איז געווען טויט זיי וועלן גיין צו שלאָף ווידער. '
'ווי האט איר פירן עס?'
'איך דערציילט דעם מענטש אַז וואַלעץ מיר אַז איך איז געווען געפיל שיין שלעכט, און איך גאַט זיך אַרויף צו
קוק ווי טויט. וואס איז געווען ניט שווער, פֿאַר איך בין ניט סלאַוטש בייַ
דיסגייזיז.
און איך גאַט אַ מעס - איר קענען שטענדיק באַקומען אַ גוף אין לאָנדאָן אויב איר וויסן ווו צו גיין פֿאַר
עס.
איך פעטשט עס צוריק אין אַ טול אויף די שפּיץ פון אַ פיר-ווילער, און איך געהאט צו זיין אַסיסטיד
ויבן צו מיין צימער. איר זען איך געהאט צו הויפן אַרויף עטלעכע זאָגן פֿאַר
די ינקוועסט.
איך געגאנגען צו געלעגער און גאַט מיין מענטש צו מישן מיר אַ סליפּינג-פּלאַן, און דעריבער דערציילט אים צו
קלאָר אויס. ער געוואלט צו ברענגען אַ דאָקטער, אָבער איך געשוואוירן
עטלעכע און געזאגט איך קען ניט בלייַבן ליטשיז.
ווען איך איז געווען לינק אַליין איך סטאַרטעד אין צו שווינדל אַרויף אַז מעס.
ער איז געווען מיין נומער, און איך געמשפט האט אומגעקומען פון צו פיל אַלקאָהאָל, אַזוי איך שטעלן עטלעכע
שטימונג האַנטיק וועגן דעם פּלאַץ.
די קין איז געווען דער שוואַך פונט אין דער געשטאלט, אַזוי איך געבלאזן עס אַוועק מיט אַ רעוואָלווער.
איך דערסיי עס וועט זיין עמעצער מאָרגן צו שווערן צו האבן געהערט אַ שאָס, אָבער עס
זענען ניט שכנים אויף מיין שטאָק, און איך געסט איך געקענט ריזיקירן עס.
אזוי איך לינקס דעם גוף אין בעט ויסגעפּוצט אין מיין פּיזשאַמע, מיט אַ רעוואָלווער ליגן אויף דער בעט-
קליידער און אַ היפּש באַלאַגאַן אַרום. און איך גאַט אין אַ גאַרניטער פון קליידער איך האט
געהאלטן ווארטן פֿאַר ימערדזשאַנסיז.
איך האט ניט אַרויספאָדערן צו גאָלן פֿאַר מורא פון געלאזן טראַקס, און אויסערדעם, עס איז געווען ניט קיין מין פון
ניצן מיין טריינג צו באַקומען אין די גאסן.
איך האט האט איר אין מיין מיינונג אַלע טאָג, און עס געווען גאָרנישט צו טאָן אָבער צו מאַכן אַ אַפּעלירן
צו איר.
איך וואָטשט פון מיין פֿענצטער ביז איך געזען איר קומען היים, און דעמאָלט סליפּט אַראָפּ די טרעפּל
צו טרעפן איר ... עס, האר, איך טרעפן איר וויסן וועגן ווי פיל
ווי מיר פון דעם עסק. '
ער געזעסן בלינקינג ווי אַ סאָווע, פלאַטערינג מיט נערוועס און נאָך דעספּעראַטלי באשלאסן.
דורך דעם מאָל איך איז געווען שיין געזונט קאַנווינסט אַז ער איז געגאנגען גלייַך מיט מיר.
עס איז געווען די וויילדיסט סאָרט פון דערציילונג, אָבער איך האט געהערט אין מיין צייַט פילע אַראָפאַנג מעשיות וואָס
האט זיך אויס צו זיין אמת, און איך האט געמאכט אַ פיר פון אויב משפטן די מענטשן גאַנץ ווי די
דערציילונג.
אויב ער האט געוואלט צו באַקומען אַ אָרט אין מיין פלאַך, און דעמאָלט שנייַדן מיין האַלדז, ער וועט האָבן
פּיטשט אַ מילדער יאַרן. 'האַנד מיר דיין שליסל,' איך געזאגט, 'און איך וועט נעמען
אַ קוק אין דער מעס.
אַנטשולדיקן מיין פאָרזיכט, אָבער איך בין מחויב צו באַשטעטיקן אַ ביסל אויב איך קענען. '
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מאָורנפוללי. 'איך רעקאַנד איר'ד פרעגן פֿאַר וואס, אָבער איך
האָבן ניט גאַט עס.
עס ס אויף מיין קייט אויף דעם סאָוס-טיש. איך האט צו לאָזן עס הינטער, פֿאַר איך קען ניט
לאָזן קיין קלוז צו האָדעווען סאַספּישאַנז. די דזשענטרי וואס זענען נאָך מיר זענען שיין
ליכטיק-ייד בירגערס.
איר וועט האָבן צו נעמען מיר אויף צוטרוי פֿאַר די נאַכט, און מאָרגן איר וועט באַקומען דערווייַז פון דעם
מעס געשעפט רעכט גענוג. 'איך טראַכט פֿאַר אַ רעגע אָדער צוויי.
'רעכט.
איך וועט צוטרוי איר פֿאַר די נאַכט. איך וועט שלאָס איר אין דעם צימער און האַלטן די
שליסל. נאָר איין וואָרט, מר סקודדער.
איך גלויבן איר ניטאָ גלייַך, אָבער אויב אַזוי זיין איר זענען נישט איך זאָל וואָרענען איר אַז י'מאַ האַנטיק
מענטש מיט אַ ביקס. '' אמת, 'ער האט געזאגט, דזשאַמפּינג אַרויף מיט עטלעכע
בריסקנעסס.
'איך האב נישט די פּריווילעגיע פון דיין נאָמען, האר, אָבער לאָזן מיר דערציילן איר אַז איר ניטאָ אַ ווייַס
מענטש. איך וועט דאַנקען איר צו לייַען מיר אַ גאָלמעסער. '
איך גענומען אים אין מיין שלאָפצימער און זיך אים פרייַ.
אין העלפט אַ שעה ס מאָל אַ פיגור געקומען אויס אַז איך קימאַט דערקענט.
בלויז זיין גימלעטי, הונגעריק אויגן זענען די זעלבע.
ער איז געווען שייווד ריין, זיין האָר איז געווען פּאַרטאַד אין דער מיטן, און ער האט שנייַדן זיין ייבראַוז.
ווייַטער, ער האט זיך ווי אויב ער האט שוין דרילד, און איז געווען די זייער מאָדעל, אפילו
צו די ברוין קאַמפּעקשאַן, פון עטלעכע בריטיש אָפיציר וואס האט געהאט אַ לאַנג רעגע אין ינדיאַ.
ער האט אַ מאַנאַקאַל, צו, וואָס ער סטאַק אין זיין אויג, און יעדער שפּור פון די אמעריקאנער
האט פאַרבייַ אויס פון זיינע רייד. 'מייַן היטל!
מר סקודדער - 'איך סטאַממערעד.
'ניט מר סקודדער,' ער קערעקטאַד, 'קאַפּטאַן טהעאָפילוס דיגבי, פון די 40 גורכאַס,
אָט היים אויף לאָזן. איך וועט דאַנקען איר צו געדענקען אַז, האר. '
איך געמאכט אים אַרויף אַ בעט אין מיין סמאָקינג-צימער און געזוכט מיין אייגן סאָפע, מער פריילעך ווי איך
האט געווארן פֿאַר דער פאַרגאַנגענהייַט חודש. דאס האט פאָרקומען טייל מאָל, אפילו אין
דעם גאָט-פארגעסן מעטראָפּאָליס.
איך וואָוק ווייַטער מאָרגן צו הערן מיין מענטש, פּאַדדאָקק, געמאכט די דוס פון אַ רודערן אין די
סמאָקינג-אָרט טיר.
פּאַדדאָקק איז געווען אַ יונגערמאַן איך האט געטאן אַ גוט קער צו אויס אויף די סעלאַקווע, און איך האט ינספּאַננעד
אים ווי מיין דינסט ווי באַלד ווי איך גאַט צו ענגלאַנד.
ער האט וועגן ווי פיל טאַלאַנט פון די פּלוידערן ווי אַ כיפּאַפּאַטאַמאַס, און איז געווען ניט אַ גרויס האנט בייַ
וואַלעטינג, אָבער איך געוואוסט איך געקענט ציילן אויף זיין לויאַלטי.
'סטאָפּ אַז רודערן, פּאַדדאָקק,' איך געזאגט.
'טהערע'סאַ פרייַנד פון מייַן, קאַפּטאַן - קאַפּטאַן' (איך קען נישט געדענקען די נאָמען)
'דאָססינג אַראָפּ אין עס. באַקומען פרישטיק פֿאַר צוויי און דעמאָלט קומען און
רעדן צו מיר. '
איך דערציילט פּאַדדאָקק אַ שטראַף דערציילונג וועגן ווי מיין פרייַנד איז געווען אַ גרויס טייַער, מיט זיין נערוועס
שיין בייז פון יבעראַרבעט, וואס געוואלט אַבסאָלוט רו און סטילנאַס.
קיינער האט גאַט צו וויסן ער איז דאָ, אָדער ער וואָלט זיין ביסידזשד דורך קאָמוניקאַציע פון
די ינדיאַ אָפפיסע און די פּרימע דינער און זיין היילונג וועט זיין רוינד.
איך בין מחויב צו זאָגן סקודדער געשפילט אַרויף ספּלענדאַדלי ווען ער געקומען צו פרישטיק.
ער פאַרפעסטיקט פּאַדדאָקק מיט זיין ייגלאַס, פּונקט ווי אַ בריטיש אָפיציר, געבעטן אים וועגן די
באָר מלחמה, און סלאַנג אויס בייַ מיר אַ פּלאַץ פון שטאָפּן וועגן ויסגעטראַכט פּאַלס.
פּאַדדאָקק קען ניט לערנען צו רופן מיר 'האר', אָבער ער 'סיררעד' סקודדער ווי אויב זיין לעבן
דעפּענדעד אויף עס.
איך לינק אים מיט דער צייַטונג און אַ קעסטל פון סיגאַרס, און זענען אַראָפּ צו די סיטי ביז
לאַנטשאַן. ווען איך גאַט צוריק די הייבן-מענטש האט אַ
וויכטיק פּנים.
'נאַווסטי געשעפט' ער דעם מאָרגן, האר. גענט אין נומער 15 געווען און שאָס 'יססעלף.
זיי'ווע פּונקט גענומען 'ים צו די מאָרטיאַרי. די פּאָליצייַ זענען אַרויף עס איצט. '
איך ארויף צו נומער 15, און געפונען אַ פּאָר פון באָבביעס און אַ קוראטאר פאַרנומען מאכן אַ
דורכקוק. איך געפרעגט אַ ווייניק ידיאָטיש שאלות, און זיי
באַלד קיקט מיר אויס.
און איך געפונען די מענטשן וואס האט וואַלעטעד סקודדער, און פּאַמפּט אים, אָבער איך קען זען ער
סאַספּעקטיד גאָרנישט.
ער איז געווען אַ קרעכץ יונגערמאַן מיט אַ טשערטשיאַרד פּנים, און העלפט-אַ-קרוין זענען ווייַט צו קאַנסאָול
אים. איך אַטענדאַד די ינקוועסט ווייַטער טאָג.
א שוטעף פון עטלעכע ארויסגעבן פירמע האט זאָגן אַז די פאַרשטאָרבן האט אים
האָלץ-פּאַפּ פּראַפּאַזישאַנז, און האט געווארן, ער געגלויבט, אַן אַגענט פון אַן אמעריקאנער געזעלשאַפֿט.
די זשורי געפונען עס אַ פאַל פון זעלבסטמאָרד בעת פון שלעכט מיינונג, און די ווייניק יפעקס געווען
קאָלנער איבער צו די אמעריקאנער קאָנסול צו האַנדלען מיט.
איך געגעבן סקודדער אַ פול חשבון פון די ייסעק, און עס אינטערעסירט אים זייער.
ער האט ער געוואלט ער קען האָבן אַטענדאַד די ינקוועסט, פֿאַר ער רעקאַנד עס וואָלט זיין
וועגן ווי געווירציק ווי צו לייענען איינער ס אייגן נעקראָלאָג.
דער ערשטער צוויי טעג ער סטייד מיט מיר אין אַז צוריק צימער ער איז געווען זייער פרידלעך.
ער לייענען און סמאָוקט אַ ביסל, און געמאכט אַ קופּע פון דזשאָטטינגס אין אַ טאָן-בוך, און יעדער נאַכט
מיר האט אַ שפּיל פון שאָך, אין וואָס ער קלאַפּן מיר פּוסט.
איך טראַכטן ער איז געווען שוועסטערייַ זיין נערוועס צוריק צו געזונט, פֿאַר ער האט געהאט אַ שיין טריינג
צייַט. אבער אויף די דריטע טאָג איך געקענט זען ער איז געווען
התחלה צו באַקומען ומרויק.
ער פאַרפעסטיקט אַרויף אַ רשימה פון די טעג ביז יוני 15, און טיקט יעדער אַוועק מיט אַ רויט
בלייַער, מאכן רימאַרקס אין סטענאָגראַפיע קעגן זיי.
איך וואָלט געפינען אים סאַנגק אין אַ ברוין לערנען, מיט זיין שאַרף אויגן פאַרטראָגן, און נאָך
די ספּעלז פון קלערן ער איז געווען פיייק צו זיין זייער דערשלאָגן.
און איך געקענט זען אַז ער אנגעהויבן צו באַקומען עדזשי ווידער.
ער איינגעהערט פֿאַר קליין נויזיז, און איז געווען שטענדיק אַסקינג מיר אויב פּאַדדאָקק געקענט זיין
טראַסטיד.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל ער גאַט זייער קאַפּריזנע, און אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר עס.
איך האט ניט באַשולדיקן אים. איך געמאכט יעדער פּענסיע, פֿאַר ער האט גענומען אויף
אַ פערלי שטייַף אַרבעט.
עס איז נישט די זיכערקייַט פון זיין אייגן הויט אַז ומרויק אים, אָבער דער הצלחה פון דער סכעמע
ער האט פּלאַננעד. אַז קליין מענטש איז געווען ריין גריט אַלע דורך,
אָן אַ ווייך אָרט אין אים.
איין נאַכט ער איז געווען זייער פייַערלעך. 'זאג, האַננייַ,' ער האט געזאגט, 'איך ריכטער איך זאָל
לאָזן איר אַ ביסל דיפּער אין דעם געשעפט. איך זאָל האַס צו גיין אויס אָן געלאזן
עמעצער אַנדערש צו לייגן אַרויף אַ קאַמף. '
און ער אנגעהויבן צו זאָגן מיר אין דעטאַל וואָס איך האט נאָר געהערט פון אים ווייגלי.
איך האט ניט געבן אים זייער נאָענט ופמערקזאַמקייַט. די פאַקט איז, איך איז מער אינטערעסירט אין זיין
אייגן אַדווענטשערז ווי אין זיין הויך פּאָליטיק.
איך רעקאַנד אַז קאַראָלידעס און זיין ענינים זענען ניט מיין עסק, געלאזן אַלע אַז צו
אים. אזוי אַ פּלאַץ אַז ער האט סליפּט ריין אויס פון
מיין זיקאָרן.
איך געדענקען אַז ער איז געווען זייער קלאָר אַז דער געפאַר צו קאַראָלידעס וואָלט ניט נעמען ביז ער
האט גאַט צו לאָנדאָן, און וועט קומען פון די זייער העכסטן קוואַרטערס, ווו עס וועט זיין
ניט געדאַנק פון חשד.
ער דערמאנט דעם נאָמען פון אַ פרוי - דזשוליאַ קזעטשעניי - ווי האט עפּעס צו טאָן מיט
די געפאַר. זי וועט זיין די אַרייַננאַרן, איך אלנגעזאמלט, צו באַקומען
קאַראָלידעס אויס פון די זאָרגן פון זיין גאַרדז.
ער גערעדט, צו, וועגן אַ שווארצע סטאָון און אַ מענטש אַז ליספּעד אין זיין רעדע, און ער
דיסקרייבד זייער הויפּט עמעץ אַז ער קיינמאָל ריפערד צו אָן אַ גרויל - אַ
אַלט מענטש מיט אַ יונג קול וואס קען קאַפּטער זיין אויגן ווי אַ פאַלק.
ער גערעדט אַ גוט געשעפט וועגן טויט, אויך.
ער איז געווען מאָרטאַלי באַזאָרגט וועגן ווינינג דורך מיט זיין אַרבעט, אָבער ער האט ניט אַרן אַ
קאַמיש פֿאַר זיין לעבן.
'איך רעכענען עס ס ווי גיי צו שלאָפן ווען איר זענען שיין געזונט מיד אויס, און וואַקינג צו
געפינען אַ זומער טאָג מיט דער רייעך פון היי קומען אין בייַ די פֿענצטער.
איך געוויינט צו דאַנקען גאָט פֿאַר אַזאַ מאָרנינגז וועג צוריק אין די בלו-גראַסס מדינה, און איך טרעפן
איך וועט דאַנקען אים ווען איך וועקן אַרויף אויף די אנדערע זייַט פון ירדן. '
אנדערן טאג ער איז געווען פיל מער פריילעך, און לייענען דעם לעבן פון סטאָנעוואַלל זשעקסאן פיל פון
די צייַט.
איך געגאנגען אויס צו מיטאָג מיט אַ מיינינג ינזשעניר איך האט גאַט צו זען אויף געשעפט, און געקומען צוריק
וועגן העלפט-פאַרגאַנגענהייַט צען אין צייַט פֿאַר אונדזער שפּיל פון שאָך איידער טורנינג ין
איך האט אַ ציגאַר אין מיין מויל, איך געדענקען, ווי איך פּושט עפענען די סמאָקינג-אָרט טיר.
די לייץ געווען ניט ליט, וואָס געשלאגן מיר ווי מאָדנע.
איך געחידושט אויב סקודדער האט זיך אויסגעדרייט אין שוין.
איך סנאַפּט די יבערבייַט, אָבער עס איז געווען קיינער עס.
און איך געזען עפּעס אין די ווייַט ווינקל וואָס געמאכט מיר פאַלן מיין ציגאַר און פאַל אין אַ
קאַלט שווייס. מייַן גאַסט איז געווען ליגנעריש ספּראָלד אויף זיין צוריק.
עס איז געווען אַ לאַנג מעסער דורך זיין האַרץ וואָס סקיוערד אים צו דער פּאָדלאָגע.