Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסייי
עס איז געווען אַלע זייער געזונט צו פאַרבינדן זיי, אָבער גערעדט צו זיי פּרוווד גאַנץ ווי פיל ווי
אלץ אַן מי ווייַטער פון מיין שטאַרקייַט - געפֿינט, אין נאָענט קוואַרטערס, שוועריקייטן ווי
ינסערמאַונטאַבאַל ווי פריער.
דעם מעמד פארבליבן אַ חודש, און מיט נייַ אַגגראַוואַטיאָנס און באַזונדער הערות, די
טאָן העכער אַלע, שאַרפּער און שאַרפּער, פון דעם קליין ייראַניק באוווסטזיין אויף דער טייל פון
מיין תלמידים.
עס איז נישט, איך בין ווי זיכער הייַנט ווי איך געווען זיכער דעריבער, מיין מיר גענעמדיק פאַנטאַזיע: עס
איז לעגאַמרע טרייסאַבאַל אַז זיי זענען אַווער פון מיין קלעם און אַז דעם
מאָדנע באַציונג געמאכט, אין אַ שטייגער, פֿאַר אַ לאַנג צייַט, די לופט אין וואָס מיר אריבערגעפארן.
איך טאָן ניט מיינען אַז זיי זענען זייער לשונות אין זייער טשיקס אָדער האט עפּעס פּראָסט, פֿאַר
אַז איז נישט איינער פון זייער דיינדזשערז: איך טאָן הייסן, אויף די אנדערע האַנט, אַז דער עלעמענט
פון די אַנניימד און אַנטאַטשט געווארן,
צווישן אונדז, גרעסער ווי קיין אנדערער, און אַז אַזוי פיל אַוווידאַנס קען ניט האָבן געווען
אַזוי הצלחה יפעקטיד אָן אַ גרויס געשעפט פון שווייַגנדיק אָרדענונג.
עס איז געווען ווי אויב, בייַ מאָומאַנץ, מיר זענען פּערפּעטשואַלי קומענדיק אין ספּעקטאַקל פון סאַבדזשיקץ
פאר וואָס מיר מוזן האַלטן קליין, אויסגעדרייט פּלוצלינג אויס פון אַליז אַז מיר דערקענט צו
זיין בלינד, קלאָוזינג מיט אַ קליין קלאַפּ אַז
געמאכט אונדז קוק בייַ יעדער אנדערער - פֿאַר, ווי אַלע באַנגס, עס איז עפּעס לאַודער ווי מיר האט
בדעה - די טיר מיר האט ינדיסקרעעטלי געעפנט.
אַלע ראָודז פירן צו רוים, און עס זענען געווען צייטן ווען עס זאל האָבן געשלאגן אונדז אַז
כּמעט יעדער צווייַג פון לערנען אָדער ונטערטעניק פון שמועס סקערטיד פאַרבאָטן ערד.
פאַרבאָטן ערד איז געווען די קשיא פון די צוריקקער פון די טויט אין אַלגעמיין און פון
וועלכער, אין באַזונדער, זאל בלייַבנ לעבן, אין זיקאָרן, פון די פריינט קליין קינדער האט
פאַרפאַלן.
עס זענען טעג ווען איך קען האָבן סוואָרן אַז איינער פון זיי האט, מיט אַ קליין
ומזעיק נאַדזש, געזאגט צו די אנדערע: "זי מיינט זי וועט טאָן עס דעם צייַט - אָבער זי
וועט נישט! "
צו "טאָן עס" וואָלט געווען צו נאָכגעבן פֿאַר בייַשפּיל - און פֿאַר אַמאָל אין אַ וועג - אין עטלעכע
ווייַזן רעפֿערענץ צו די דאַמע וואס האט צוגעגרייט זיי פֿאַר מיין דיסציפּלין.
זיי האבן אַ דילייטפאַל סאָף אַפּעטיט פֿאַר פּאַסידזשיז אין מיין אייגן געשיכטע, צו וואָס איך האט
ווידער און ווידער באהאנדלט זיי, זיי זענען געווען אין פאַרמעגן פון אַלץ וואס האט אלץ
געטראפן צו מיר, האט געהאט, מיט יעדער
ומשטאַנד די געשיכטע פון מיין קלענסטער אַדווענטשערז און פון יענע פון מיין ברידער און
שוועסטער און פון די קאַץ און דער הונט אין שטוב, ווי ווויל ווי פילע פּערטיקיאַלערז פון דער
עקסצענטריש נאַטור פון מיין פאטער, פון די
מעבל און אָרדענונג פון אונדזער הויז, און פון דעם שמועס פון די אַלט פרויען פון אונדזער
דאָרף.
עס זענען געווען דאס גענוג, גענומען איינער מיט אנדערן, צו פּלאַפּלען וועגן, אויב איינער איז זייער
שנעל און געוואוסט דורך אינסטינקט ווען צו גיין קייַלעכיק.
זיי פּולד מיט אַ קונסט פון זייער אייגן די סטרינגס פון מיין דערפינדונג און מיין זיקאָרן, און
גאָרנישט אַנדערש עפשער, ווען איך געדאַנק פון אַזאַ מאל שפעטער, האט מיר אַזוי די
חשד פון זייַענדיק וואָטשט פון אונטער דעקל.
עס איז געווען אין קיין פאַל איבער מיין לעבן, מיין פאַרגאַנגענהייַט, און מיין פריינט אַליין אַז מיר געקענט נעמען
עפּעס ווי אונדזער יז - אַ שטאַט פון ענינים וואס האבן זיי מאל אָן דער מינדסטער
פּערטינענסע צו ברעכן אויס אין סאָושאַבאַל רימיינדערז.
איך געווען פארבעטן - מיט קיין קענטיק קשר - צו איבערחזרן ווידעראַמאָל גאָאָדי גאָסלינג ס סעלאַברייטיד
מאָט אָדער צו באַשטעטיקן די פרטים שוין סאַפּלייד ווי צו די קלעווערנאַס פון דער
וויקאַראַגע פּאָני.
עס איז געווען טייל אין אַזאַ דזשאַנגקטשערז ווי די און טייל אין גאַנץ אַנדערש אָנעס אַז,
מיט די דרייַ מיין זאכן האט איצט געכאפט, מיין קלעם, ווי איך האָבן גערופן עס, געוואקסן רובֿ
פיליק.
דער פאַקט אַז די טעג דורכגעגאנגען פֿאַר מיר אָן אנדערן טרעפן דארף, עס וואָלט
האָבן באוויזן, צו האָבן געטאן עפּעס צו סודינג מיין נערוועס.
זינט די ליכט באַרשט, אַז צווייט נאַכט אויף דער אויבערשטער לאַנדינג, פון דעם בייַזייַן פון אַ
פרוי בייַ די פֿיס פון די טרעפּל, איך האט געזען גאָרנישט, צי אין אָדער אויס פון די הויז,
אַז איינער האט בעסער נישט האָבן געזען.
עס איז געווען פילע אַ ווינקל קייַלעכיק וואָס איך געריכט צו קומען אויף קווינט, און פילע אַ
סיטואַציע אַז, אין אַ בלויז בייז וועג, וואָלט האָבן פייווערד דעם אויסזען פון מיס
דזשעססעל.
דער זומער האט זיך אויסגעדרייט, די זומער האט פאַרבייַ, די האַרבסט האט דראַפּט אויף בלי און האט
בלאָון אויס האַלב אונדזער לייץ.
דער אָרט, מיט זייַן גרוי הימל און פאַרדאַרט גאַרלאַנדס, זייַן בערד ספּייסיז און צעוואָרפן
טויט בלעטער, איז ווי אַ טעאַטער נאָך דער פאָרשטעלונג - אַלע סטרון מיט קראַמפּאַלד
פּלייַביללס.
עס זענען געווען פּונקט שטאַטן פון די לופט, טנאָים פון געזונט און פון סטילנאַס,
אַנספּיקאַבאַל ימפּרעשאַנז פון די סאָרט פון באדינונג מאָמענט, אַז געבראכט צוריק צו
מיר, לאַנג גענוג צו כאַפּן עס, דער געפיל פון
דער מיטל אין וועלכע, אַז יוני אָוונט אויס פון טיר, איך האט געהאט מיין ערשטער דערזען פון
קווינט, און אין וועלכער, צו, בייַ די אנדערע ינסטאַנץ, איך האט, נאָך געזען אים דורך
די פֿענצטער, האט פֿאַר אים אין אַרויסגעוואָרפן אין די קרייַז פון געקשאַק.
איך דערקענט די וואונדער, דער פּאָרטענץ - איך דערקענט דעם מאָמענט, דעם אָרט.
אבער זיי פארבליבן אַנאַקאַמפּאַניד און ליידיק, און איך געצויגן אַנמאַלעסטיד, אויב אַנמאַלעסטיד
מען קען רופן אַ יונג פרוי וועמענס סענסיביליטי האט, אין דער רובֿ ויסערגעוויינלעך
מאָדע, ניט דיקליינד אָבער דיפּאַנד.
איך האט געזאגט אין מיין רעדן מיט פרוי גראָסע אויף אַז כאָראַד סצענע פון פלאָראַ ס דורך דער אָזערע -
און האט פּערפּלעקסט איר דורך אַזוי זאגן - אַז עס וואָלט פון אַז מאָמענט נויט מיר פיל
מער צו פאַרלירן מיין מאַכט ווי צו האַלטן עס.
איך האט דעמאָלט אויסגעדריקט וואָס איז וויוואַדלי אין מיין מיינונג: דער אמת אַז, צי די קינדער
טאַקע געזען אָדער ניט - זינט, אַז איז, עס איז ניט נאָך באשטימט פּרוווד - איך זייער
בילכער, ווי אַ באַוואָרעניש, די פולקייט פון מיין אייגן ויסשטעלן.
איך איז גרייט צו וויסן די זייער ערגסטע אַז איז געווען צו זיין באקאנט.
וואָס איך האט דעמאָלט געהאט אַ מיעס בליק פון איז אַז מיין אויגן זאלן זיין געחתמעט נאָר בשעת
זייערער זענען רובֿ געעפנט.
נו, מיין אויגן זענען געווען געחתמעט, עס באוויזן, בייַ פאָרשטעלן - אַ קאַנסאַמיישאַן פֿאַר וועלכע עס געווען
בלאַספאַמאַס ניט צו דאַנקען גאָט.
עס איז געווען, וויי, אַ שוועריקייט וועגן אַז: איך וואָלט האָבן טאַנגקט אים מיט אַלע מיין נשמה האט
איך ניט געהאט אין אַ פּראַפּאָרשאַנאַט מעסטן דעם יבערצייַגונג פון דער סוד פון מיין תלמידים.
ווי קענען איך ריטרייס הייַנט די מאָדנע טריט פון מיין באַנעמעניש?
עס זענען געווען צייטן פון אונדזער זייַענדיק צוזאַמען ווען איך וואָלט האָבן שוין גרייט צו שווערן אַז,
ממש, אין מיין פנים, אָבער מיט מיין גלייַך חוש פון עס פארמאכט, זיי האבן
וויזאַטערז וואס זענען באקאנט און זענען באַגריסונג.
און עס איז געווען אַז, האט איך ניט געווען דיטערד דורך די זייער שאַנס אַז אַזאַ אַ ווונד
זאל באַווייַזן גרעסער ווי די שאָדן צו זיין אַווערטאַד, מיין עקסולטאַטיאָן וואָלט האָבן צעבראכן
אויס.
"זיי ניטאָ דאָ, זיי ניטאָ דאָ, איר קליין וורעטטשעס," איך וואָלט האָבן געשריגן, "און איר
קענען ניט לייקענען עס איצט! "
די ביסל וורעטטשעס געלייקנט עס מיט אַלע די צוגעלייגט באַנד פון זייער סאָסיאַביליטי און זייער
צערטלעכקייַט, אין פּונקט דער קריסטאַל טיפענישן פון וואָס - ווי דער בליץ פון אַ פיש אין אַ
טייַך - די שפּאָט פון זייער מייַלע פּיפּט אַרויף.
דער קלאַפּ, אין אמת, האט סאַנגק אין מיר נאָך דיפּער ווי איך געוואוסט אויף דער נאַכט ווען,
קוקן אויס צו זען אָדער קווינט אָדער מיס דזשעססעל אונטער די שטערן, איך האט בעהעלד די
יינגל איבער וועמענס מנוחה איך וואָטשט און וואס האט
מיד ברענגען אין מיט אים - האט סטראַיגהטווייַ, עס, פארקערט עס אויף מיר - די
שיינע אַרוף קוק מיט וואָס, פון די באַטאַלמאַנץ אויבן מיר, די כידיאַס
אַפּערישאַן פון קווינט האט געשפילט.
אויב עס איז אַ קשיא פון אַ יבערשרעקן, מיין ופדעקונג אויף דעם געלעגנהייַט האט דערשראָקן מיר
מער ווי קיין אנדערער, און עס איז געווען אין דעם צושטאַנד פון נערוועס געשאפן דורך עס אַז איך
געמאכט מיין פאַקטיש ינדוקטיאָנס.
זיי כעראַסט מיר אַזוי אַז א מאל, בייַ מאָדנע מאָומאַנץ, איך פאַרמאַכן זיך אַרויף אַדאַבלי צו
ריכערס - עס איז געווען בייַ אַמאָל אַ פאַנטאַסטיש רעליעף און אַ באנייט פאַרצווייפלונג - דער שטייגער אין וואָס
איך זאל קומען צו די פונט.
איך אַפּראָוטשט עס פון איינער זייַט און די אנדערע בשעת, אין מיין צימער, איך פלאַנג זיך וועגן,
אָבער איך שטענדיק רייסט אַראָפּ אין די מאַנסטראַס אַטעראַנס פון נעמען.
ווי זיי געשטארבן ניטאָ אויף מיין ליפן, איך געזאגט צו זיך אַז איך זאָל טאַקע העלפן זיי צו
פאָרשטעלן עפּעס פאַרנאַנט, אויב, דורך פּראַנאַונסינג זיי, איך זאָל אָנרירן ווי זעלטן
אַ ביסל פאַל פון ינסטינגקטיוו נאַש ווי קיין כיידער, מיסטאָמע, האט אלץ געוואוסט.
ווען איך געזאגט צו זיך: "זיי האָבן די מאַנירן צו שווייַגן, און איר, טראַסטיד ווי
איר זענט, די נידעריקייַט צו רעדן! "
איך פּעלץ זיך פּאָמסן און איך באדעקט מיין פּנים מיט מיין הענט.
נאָך די געהיים סינז איך טשאַטטערעד מער ווי אלץ, גיי אויף וואָלובלי גענוג ביז איינער
פון אונדזער פּראַדידזשאַס, פּאַלפּאַבאַל הושעס פארגעקומען - איך קענען רופן זיי גאָרנישט אַנדערש - די
מאָדנע, שווינדלדיק הייב אָדער שווימען (איך פּרובירן פֿאַר
ווערטער!) אין אַ סטילנאַס, אַ פּויזע פון אַלע לעבן, אַז האט גאָרנישט צו טאָן מיט דער מער
אָדער ווייניקער ראַש אַז בייַ דער מאָמענט מיר זאל זיין פאַרקנאַסט אין געמאכט און אַז איך קען הערן
דורך קיין דיפּאַנד יגזילעריישאַן אָדער
קוויקאַנד רעסאַטיישאַן אָדער לאַודער רומפּלען פון דער פּיאַנע.
און עס איז געווען אַז די אנדערע, די אַוציידערז, זענען דאָרט.
כאָטש זיי זענען נישט מלאכים, זיי "דורכגעגאנגען," ווי דער פראנצויזיש זאָגן, קאָזינג מיר, בשעת זיי
סטייד, צו ציטערן מיט די מורא פון זייער אַדרעסינג צו זייער יינגער וויקטימס עטלעכע
נאָך מער גענעמדיק אָנזאָג אָדער מער לעבעדיק
בילד ווי זיי האט געדאַנק גוט גענוג פֿאַר זיך.
וואָס עס איז געווען רובֿ אוממעגלעך צו באַקומען באַפרייַען פון איז די גרויזאַם געדאַנק אַז, וועלכער איך האט
געזען, מילעס און פלאָראַ געזען מער - דאס געפערלעך און ונגועססאַבלע און אַז ספּראַנג
פון יימעדיק פּאַסידזשיז פון באַטזיונגען אין דער פאַרגאַנגענהייַט.
אזעלכע זאכן געוויינטלעך לינקס אויף די ייבערפלאַך, פֿאַר די צייַט, אַ ציטער וואָס מיר וואַסיפעראַסלי
געלייקנט אַז מיר פּעלץ, און מיר האט, אַלע דרייַ, מיט יבערכאַזערונג, גאַט אין אַזאַ פּראַכטיק
טריינינג אַז מיר זענען, יעדער צייַט, כּמעט
אויטאָמאַטיש, צו צייכן דער נאָענט פון דעם אינצידענט, דורך דעם זייער זעלביקער מווומאַנץ.
עס איז געווען סטרייקינג פון די קינדער, בייַ אַלע געשעענישן, צו קושן מיר ינוועטעראַטעלי מיט אַ מין
פון ווילד ירעלאַוואַנס און קיינמאָל צו פאַרלאָזן - איינער אָדער דעם אנדערן - פון דעם טייַער קשיא אַז
האט געהאָלפֿן אונדז דורך פילע אַ געפאַר.
"ווען טאָן איר טראַכטן ער וועט קומען? דו זאלסט ניט איר טראַכטן מיר דארפן צו שרייַבן? "- עס
איז גאָרנישט ווי אַז אָנפרעג, מיר געפונען דורך דערפאַרונג, פֿאַר קאַריינג אַוועק אַ
אָקווערדנאַס.
"ער" פון קורס איז געווען זייער פעטער אין האַרליי סטריט, און מיר געלעבט אין פיל פּראַפיוזשאַן פון
טעאָריע אַז ער זאל בייַ קיין מאָמענט אָנקומען צו ויסמישנ זיך אין אונדזער קרייַז.
עס איז געווען אוממעגלעך צו האָבן געגעבן ווייניקער ענקערידזשמאַנט ווי ער האט געטאן צו אַזאַ אַ
דאָקטערין, אָבער אויב מיר האבן נישט געהאט די דאָקטערין צו פאַלן צוריק אויף מיר זאָל האָבן
דיפּרייווד יעדער אנדערער פון עטלעכע פון אונדזער פיינאַסט עקסאַבישאַנז.
ער קיינמאָל געשריבן צו זיי - אַז זאל האָבן געווען עגאָיסטיש, אָבער עס איז געווען אַ טייל פון די כניפע
פון זיין צוטרוי פון מיר, פֿאַר דעם וועג אין וואָס אַ מענטש פּייַס זיין העכסטן צינדז צו אַ פרוי איז
פיייק צו זיין אָבער דורך דעם מער פעסטאַל
סימכע פון איינער פון די הייליק געזעצן פון זיין טרייסט, און איך געהאלטן אַז איך געפירט אויס
דער רוח פון דעם צוזאָג געגעבן נישט צו אַפּעלירן צו אים ווען איך לאָזן מיין טשאַרדזשיז
פֿאַרשטיין אַז זייער אייגן אותיות זענען אָבער כיינעוודיק ליטעראטור עקסערסייזיז.
זיי זענען אויך שיין צו זיין אַרייַנגעשיקט, איך האלטן זיי זיך, איך האב זיי אַלע צו דעם
שעה.
דעם איז געווען אַ הערשן טאַקע וואָס בלויז צוגעגעבן צו די סאַטיריק ווירקונג פון מיין זייַענדיק פּלייד מיט
די סאַפּאַזישאַן אַז ער זאל בייַ קיין מאָמענט זיין צווישן אונדז.
עס איז פּונקט ווי אויב מיין טשאַרדזשיז געוואוסט ווי כּמעט מער ומגעלומפּערט ווי עפּעס אַנדערש אַז
זאל זיין פֿאַר מיר.
עס אויס צו מיר, דערצו, ווי איך קוק צוריק, ניט טאָן אין אַלע דעם מער
ויסערגעוויינלעך ווי די מיר פאַקט אַז, אין להכעיס פון מיין שפּאַנונג און פון זייער טריומף, איך
קיינמאָל פאַרפאַלן געדולד מיט זיי.
טייַער זיי מוזן אין אמת האָבן געווען, איך איצט פאַרטראַכטנ זיך, אַז איך האט ניט אין די טעג
האַסן זיי!
וואָלט עקסאַספּעריישאַן, אָבער, אויב רעליעף האט שוין געווען פּאָוסטפּאָונד, לעסאָף האָבן
ביטרייד מיר? עס ביסל זאכן, פֿאַר רעליעף אנגעקומען.
איך רוף עס רעליעף, כאָטש עס איז בלויז דער רעליעף אַז אַ קנאַקן ברענגט צו אַ שפּאַנונג אָדער
דער שאָס פון אַ שטורעם צו אַ טאָג פון סאַפאַקיישאַן.
עס איז געווען לפּחות טוישן, און עס געקומען מיט אַ יאָגעניש.