Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 27. מינאַ האַרקער ס זשורנאַל
נאוועמבער 1 .-- אלע טאָג לאַנג מיר האָבן געפארן, און בייַ אַ גוט גיכקייַט.
דער פערד ויסקומען צו וויסן אַז זיי זענען זייַענדיק ליב באהאנדלט, פֿאַר זיי גיין גערן זייער
פול בינע בייַ בעסטער גיכקייַט.
מיר האָבן איצט געהאט אַזוי פילע שינויים און געפינען די זעלבע זאַך אַזוי קעסיידער אַז מיר זענען
ינקעראַדזשד צו טראַכטן אַז די נסיעה וועט זיין אַ לייַכט איינער.
ד"ר וואַן העלסינג איז לאַקאַניק, ער דערציילט די פאַרמערס אַז ער איז כעריינג צו ביסטריטז,
און פּייַס זיי געזונט צו מאַכן דעם בייַט פון פערד.
מיר באַקומען שאַרף זופּ, אָדער קאַווע, אָדער טיי, און אַוועק מיר גיין.
עס איז אַ שיינע לאַנד.
פול פון ביוטיז פון אַלע ימאַדזשאַנאַבאַל מינים, און די מענטשן זענען העלדיש, און שטאַרק, און
פּשוט, און ויסקומען פול פון פייַן מידות. זיי זענען זייער, זייער סופּערסטישאַס.
אין דער ערשטער הויז ווו מיר פארשטאפט, ווען די פרוי וואס געדינט אונדז געזען די שראַם אויף מיין
שטערן, זי קראָסט זיך און שטעלן אויס צוויי פינגער צו מיר, צו האַלטן אַוועק די
בייז אויג.
איך גלויבן זיי זענען צו דער צרה פון פּאַטינג אַן עקסטרע סומע פון קנאָבל אין אונדזער
עסנוואַרג, און איך קען ניט בלייַבן קנאָבל.
אלץ זינט דעמאָלט איך האָבן גענומען זאָרגן ניט צו נעמען אַוועק מיין הוט אָדער שלייער, און אַזוי האָבן
אנטרונען זייער סאַספּישאַנז.
מיר זענען טראַוואַלינג שנעל, און ווי מיר האָבן ניט שאָפער מיט אונדז צו פירן מעשיות, מיר גיין פאָרויס
פון סקאַנדאַל. אבער איך דערסיי אַז מורא פון דעם בייז אויג
וועט נאָכפאָלגן שווער הינטער אונדז אַלע דעם וועג.
דער פּראַפעסער מיינט טייערלאַס. אַלע טאָג ער וואָלט ניט נעמען קיין מנוחה, כאָטש
ער געמאכט מיר שלאָפן פֿאַר אַ לאַנג רעגע.
בייַ זונ - ונטערגאַנג מאָל ער כיפּנאַטייזד מיר, און ער זאגט איך געענטפערט ווי געוויינטלעך, "פינצטערניש,
לאַפּינג וואַסער און קריקינג האָלץ. "אזוי אונדזער פייַנט איז נאָך אויף די טייַך.
איך בין מורא צו טראַכטן פון יונתן, אָבער עפעס איך האָבן איצט קיין מורא פֿאַר אים, אָדער פֿאַר
זיך. איך שרייַבן דעם וויילסט מיר וואַרטן אין אַ פאַרמכאַוס
פֿאַר די פערד צו זיין גרייט.
ד"ר וואַן העלסינג איז סליפּינג. נעבעך ליב, ער קוקט זייער מיד און אַלט און
גרוי, אָבער זיין מויל איז באַשטימט ווי פעסט ווי אַ קאַנגקערער ס.
אפילו אין זיין שלאָף ער איז טיף מיט האַכלאָטע.
ווען מיר האָבן געזונט סטאַרטעד איך מוזן מאַכן אים רוען וויילסט איך פאָרן.
איך וועט זאָגן אים אַז מיר האָבן טעג איידער אונדז, און ער דארף ניט צעברעכן אַראָפּ ווען רובֿ פון
אַלע זיין שטאַרקייַט וועט זיין דארף ... אַלע איז גרייט.
מיר זענען אַוועק באַלד.
נאוועמבער 2, מאָרגן .-- איך איז מצליח, און מיר גענומען טורנס דרייווינג אַלע נאַכט.
איצט דער טאָג איז אויף אונדז, ליכטיק כאָטש קאַלט. עס איז אַ מאָדנע העאַווינעסס אין די לופט.
איך זאָגן העאַווינעסס פֿאַר ווילן פון אַ בעסער וואָרט.
איך מיינען אַז עס אַפּרעסיז אונדז ביידע. עס איז זייער קאַלט, און נאָר אונדזער וואַרעם פערז
האַלטן אונדז באַקוועם. בייַ פאַרטאָג וואַן העלסינג כיפּנאַטייזד מיר.
ער זאגט איך געענטפערט "פינצטערניש, קריקינג האָלץ און ראָרינג וואַסער," אַזוי דער טייַך איז
טשאַנגינג ווי זיי שטייַגן.
איך טאָן האָפֿן אַז מיין טייַער וועט נישט לויפן קיין שאַנס פון געפאַר, מער ווי דאַרפֿן זיין, אָבער מיר
ביסט אין גאָט 'ס הענט. נאוועמבער 2, נאַכט .-- אלע טאָג לאַנג דרייווינג.
די מדינה געץ ווילדער ווי מיר גיין, און די גרויס ספּורס פון די קאַרפּאַטהיאַנס, וואָס בייַ
ווערעסטי געווען אַזוי ווייַט פון אונדז און אַזוי נידעריק אויף די כערייזאַן, איצט ויסקומען צו זאַמלען ארום אונדז
און טורעם אין פאָרנט.
מיר ביידע ויסקומען אין גוט שטימונג. איך טראַכטן מיר מאַכן אַן אָנשטרענגונג יעדער צו אַפּלאָדירן די
אנדערע, אין די טאן אַזוי מיר אַפּלאָדירן זיך. ד"ר וואַן העלסינג זאגט אַז דורך מאָרגן מיר
וועט דערגרייכן די באָרגאָ פּאַס.
די הייזער זענען זייער ווייניק דאָ איצט, און דער פּראַפעסער זאגט אַז די לעצטע פערד מיר גאַט
וועט האָבן צו גיין אויף מיט אונדז, ווי מיר זאלן ניט קענען צו טוישן.
ער גאַט צוויי אין דערצו צו די צוויי מיר געביטן, אַזוי אַז איצט מיר האָבן אַ גראָב פיר-
אין-האַנט. דער ליב פערד זענען פּאַציענט און גוט, און
זיי געבן אונדז קיין קאָנפליקט.
מיר זענען נישט באַזאָרגט מיט אנדערע טראַוואַלערז, און אַזוי אפילו איך קענען פאָרן.
מיר וועט באַקומען צו דעם געווען אין טאָגליכט. מיר טאָן ניט ווילן צו אָנקומען פריער.
אַזוי מיר נעמען עס גרינג, און האָבן יעדער אַ לאַנג רוען אין דרייען.
טאַקע, וואָס וועט מאָרגן ברענגען צו אונדז? מיר גיין צו זוכן דעם אָרט ווו מיין אָרעם
טייַער געליטן אַזוי פיל.
גאָט שענקען אַז מיר זאלן זיין גיידאַד אַריגהט, און אַז ער וועט באַוויליקן צו היטן איבער מיין מאַן
און יענע ליב צו אונדז ביידע, און וואס זענען אין אַזאַ דעדלי געפאַר.
ווי פֿאַר מיר, איך בין נישט ווערט אין זיין ראיה.
וויי! איך בין ומריין צו זיינע אויגן, און וועט זיין
ביז ער זאל באַוויליקן צו לאָזן מיר שטיין אַרויס אין זיין דערזען ווי איינער פון די וואס האָבן ניט
ינקערד זיין צארן.
מעמאראנדום דורך אברהם וואן העלסינג נאוועמבער 4 .-- דאס צו מיין אַלט און אמת פרייַנד
יוחנן סוערד, מד, פון פּורפלעעט, לאָנדאָן, אין פאַל איך קען נישט זען אים.
עס קען פאַרענטפערן.
עס איז מאָרגן, און איך שרייַבן דורך אַ פייַער וואָס אַלע די נאַכט איך האָבן געהאלטן גאַנץ, מאַדאַם מינאַ
יידינג מיר. עס איז קאַלט, קאַלט.
אַזוי קאַלט אַז די גרוי שווער הימל איז פול פון שניי, וואָס ווען עס פאלט וועט פאַרענטפערן פֿאַר
אַלע ווינטער ווי די ערד איז כאַרדאַנינג צו באַקומען עס.
עס מיינט צו האָבן אַפעקטאַד מאַדאַם מינאַ.
זי איז אַזוי שווער פון קאָפּ אַלע טאָג אַז זי איז נישט ווי זיך.
זי אלנגעשלאפן, און אלנגעשלאפן, און אלנגעשלאפן! זי וואס איז געוויינטלעך אַזוי פלינק, האָבן געטאן
ממש גאָרנישט אַלע דעם טאָג.
זי אפילו האָבן פאַרלאָרן איר אַפּעטיט. זי מאַכן קיין פּאָזיציע אין איר קליין טאָגבוך,
זי וואס שרייַבן אַזוי געטרייַ בייַ יעדער פּויזע. עפּעס שושקען צו מיר אַז אַלע איז ניט
נו.
אָבער, הייַנט בייַ נאַכט זי איז מער וויף. איר לאַנג שלאָפן אַלע טאָג האָבן קוויקן און
ומקערן איר, פֿאַר איצט זי איז אַלע זיס און ליכטיק ווי אלץ.
בייַ זונ - ונטערגאַנג איך פּרובירן צו כיפּנאַטייז איר, אָבער וויי! מיט קיין ווירקונג.
די מאַכט האט דערוואַקסן ווייניקער און ווייניקער מיט יעדער טאָג, און הייַנט בייַ נאַכט עס פאַרלאָזן מיר בעסאַכאַקל.
נו, גאָט ס וועט ווערן געטאן, וועלכער עס קען זיין, און ווהיטהערסאָעווער עס זאל פירן!
איצט צו די היסטארישע, פֿאַר ווי מאַדאַם מינאַ שרייַבן ניט אין איר סטענאָגראַפי, איך מוזן, אין מיין
קומבראָוס אַלט שניט, אַז אַזוי יעדער טאָג פון אונדז קען ניט גיין אַנריקאָרדיד.
מיר גאַט צו די באָרגאָ פּאַס פּונקט נאָך זונופגאַנג נעכטן מאָרגן.
ווען איך האב געזען דעם וואונדער פון דער פאַרטאָג איך גאַט גרייט פֿאַר די כיפּנאַטיזאַם.
מיר פארשטאפט אונדזער וועגעלע, און גאַט אַראָפּ אַזוי אַז עס זאל זיין קיין שטערונג.
איך געמאכט אַ סאָפע מיט פערז, און מאַדאַם מינאַ, ליגנעריש אַראָפּ, טראָגן זיך ווי געוויינטלעך, אָבער
מער לאַנגזאַם און מער קורץ צייַט ווי אלץ, צו די כיפּנאַטיק שלאָפן.
ווי פריער, געקומען דער ענטפער, "פינצטערניש און די סווערלינג פון וואַסער."
און זי וואָוק, ליכטיק און שטראַלנדיק און מיר גיין אויף אונדזער וועג און באַלד דערגרייכן דעם פּאַס.
אין דעם צייַט און אָרט, זי ווערן אַלע אויף פייַער מיט ברען.
עטלעכע נייַ גיידינג מאַכט זיין אין איר ארויסגעוויזן, פֿאַר זי פונט צו אַ וועג און
זאָגן, "דאס איז דער וועג."
"ווי וויסן איר עס?" איך פרעגן.
"דאָך איך וויסן עס," זי ענטפֿערן, און מיט אַ פּויזע, צוגעבן, "האב ניט מיין יונתן
געפארן עס און געשריבן פון זיין אַרומפאָרן? "
בייַ ערשטער איך טראַכטן עפּעס מאָדנע, אָבער באַלד איך זען אַז עס זיין בלויז איין אַזאַ ביראָאַד.
עס איז געניצט אָבער קליין, און זייער אַנדערש פון דעם קאַרעטע וועג פון די בוקאָווינאַ צו
ביסטריטז, וואָס איז מער ברייט און האַרט, און מער פון נוצן.
אַזוי מיר געקומען אַראָפּ דעם וועג.
ווען מיר באַגעגענען אנדערע דרכים, נישט שטענדיק האבן מיר יאָ אַז זיי האבן ראָודז בייַ אַלע, פֿאַר זיי
זיין פאַרלאָזן און ליכט שניי האָבן געפאלן, די פערד קענען און זיי נאָר.
איך געבן לייצע צו זיי, און זיי גיין אויף אַזוי פּאַציענט.
דורך און דורך מיר געפינען אַלע די זאכן וואָס יונתן האָבן טאָן אין אַז ווונדערלעך טאָגבוך
פון אים.
און מיר גיין אויף פֿאַר לאַנג, לאַנג שעה און שעה.
בייַ דער ערשטער, איך דערציילן מאַדאַם מינאַ צו שלאָפן. זי פּרובירן, און זי געראטן.
זי שלאָף אַלע די צייַט, ביז אין די לעצטע, איך פילן זיך צו סאַספּישאַס וואַקסן,
און פּרווון צו וועקן איר. אבער זי שלאָפן אויף, און איך קען נישט וועקן איר
כאָטש איך פּרובירן.
איך טאָן ניט ווינטשן צו פּרובירן צו שווער כדי איך שאַטן איר.
פֿאַר איך וויסן אַז זי האָבן לייַדן פיל, און שלאָפן בייַ מאל ווערן אַלע-אין-אַלע צו איר.
איך טראַכטן איך דראָווסע זיך, פֿאַר אַלע פון פּלוצעמדיק איך פילן שולד, ווי כאָטש איך האב געטאן
עפּעס.
איך געפינען זיך ריגל אַרויף, מיט די רעינס אין מיין האַנט, און די גוט פערד גיין צוזאמען דזשאַג,
דזשאַג, פּונקט ווי אלץ. איך קוק אַראָפּ און געפינען מאַדאַם מינאַ נאָך
שלאָפנדיק.
עס איז איצט ניט ווייַט אַוועק זונ - ונטערגאַנג צייַט, און איבער דער שניי דער ליכט פון דער זון לויפן אין גרויס
געל מבול, אַזוי אַז מיר וואַרפן גרויס לאַנג שאָטן אויף ווו די באַרג העכערונג אַזוי אַראָפאַנג.
פֿאַר מיר גייען אַרויף, און אַרויף, און אַלע איז טאַקע אַזוי ווילד און שטיינערדיק, ווי כאָטש עס זענען געווען די
סוף פון די וועלט. און איך ופוועקן מאַדאַם מינאַ.
דעם מאָל זי וועקן מיט ניט פיל צרה, און דעמאָלט איך פּרובירן צו לייגן איר צו כיפּנאַטיק
שלאָפן. אבער זי שלאָף נישט, זייַענדיק ווי כאָטש איך געווען
ניט.
נאָך איך פּרובירן און פּרובירן, ביז אַלע בייַ אַמאָל איך געפינען איר און זיך אין טונקל, אַזוי איך קוק
קייַלעכיק, און געפינען אַז די זון האָבן ניטאָ אַראָפּ.
מאַדאַם מינאַ לאַכן, און איך דרייַ און קוק בייַ איר.
זי איז איצט גאַנץ וואך, און קוק אַזוי געזונט ווי איך קיינמאָל געזען איר זינט אַז נאַכט בייַ קאַרפאַקס
ווען מיר קודם אַרייַן די גראף ס הויז.
איך בין אַמייז, און ניט בייַ יז דעמאָלט. אבער זי איז אַזוי ליכטיק און ווייך און
פאַרטראַכט פֿאַר מיר אַז איך פאַרגעסן אַלע מורא.
איך ליכט אַ פייַער, פֿאַר מיר האָבן געבראכט צושטעלן פון האָלץ מיט אונדז, און זי צוגרייטן שפּייַז בשעת
איך ופמאַכן די פערד און שטעלן זיי, טעדערד אין באַשיצן, צו פּאַטשן.
דערנאך ווען איך צוריקקומען צו די פייַער זי האָבן מיין וועטשערע גרייט.
איך גיין צו העלפן איר, אָבער זי שמייכל, און זאָגן מיר אַז זי האָבן עסן שוין.
אַז זי איז געווען אַזוי הונגעריק אַז זי וואָלט נישט וואַרטן.
איך ווי עס נישט, און איך האב ערנסט מסופק. אבער איך מורא צו אַפפריגהט איר, און אַזוי איך בין
שטיל פון עס.
זי העלפן מיר און איך עסן אַליין, און דעריבער מיר ייַנוויקלען אין פוטער און ליגן בייַ די פייַער, און איך
זאָגן איר צו שלאָפן בשעת איך וואַך. אבער אָט איך פאַרגעסן אַלע פון וואַטשינג.
און ווען איך פּלוצעמדיק געדענקען אַז איך וואַך, איך געפינען איר ליגנעריש שטיל, אָבער וואך, און
קוקן בייַ מיר מיט אַזוי העל אויגן. אַמאָל, צוויי מאָל מער דער זעלביקער פאַלן, און איך באַקומען
פיל שלאָפן ביז איידער מאָרגן.
ווען איך וועקן איך פּרובירן צו כיפּנאַטייז איר, אָבער וויי! כאָטש זי פאַרמאַכן איר אויגן געהארכזאם,
זי קען נישט שלאָפן.
די זון העכערונג אַרויף, און אַרויף, און אַרויף, און דעמאָלט שלאָפן קומען צו איר צו שפּעט, אָבער אַזוי שווער
אַז זי וועט ניט וועקן.
איך האָבן צו הייבן איר אַרויף, און שטעלן איר סליפּינג אין די וועגעלע ווען איך האָבן
כאַרנאַסט די פערד און געמאכט אַלע גרייט.
מאַדאַם נאָך שלאָפן, און זי קוק אין איר שלאָף מער געזונט און מער רעדער ווי
איידער. און איך ווי עס ניט.
און איך בין דערשראָקן, דערשראָקן, דערשראָקן!
איך בין דערשראָקן פון אַלע זאכן, אפילו צו טראַכטן אָבער איך מוזן גיין אויף מיין וועג.
די פלעקל מיר שפּיל פֿאַר איז לעבן און טויט, אָדער מער ווי די, און מיר מוזן נישט פלינטש.
נאוועמבער 5, מאָרגן .-- זאל מיר זיין פּינטלעך אין אַלץ, פֿאַר כאָטש איר און איך האָבן געזען
עטלעכע מאָדנע זאכן אינאיינעם, איר זאלט בייַ דער ערשטער טראַכטן אַז איך, וואַן העלסינג, בין
מעשוגע.
אַז די פילע כאָרערז און די אַזוי לאַנג שפּאַנונג אויף נערוועס האט אין די לעצטע דרייַ מיין
מאַרך.
אַלע נעכטן מיר אַרומפאָרן, שטענדיק געטינג נעענטער צו די בערג, און מאָווינג אין אַ
מער און מער ווילד און אַנטלויפן לאַנד.
עס זענען גרויס, פראַונינג פּרעסיפּיסעס און פיל פאַלינג וואַסער, און נאַטורע ויסקומען צו האָבן
געהאלטן אַמאָל איר קאַרנאַוואַל. מאַדאַם מינאַ נאָך שלאָפן און שלאָפן.
און כאָטש איך געטאן האָבן הונגער און אַפּיזד עס, איך קען נישט וואַקען איר, אפילו פֿאַר עסנוואַרג.
איך אנגעהויבן צו מורא אַז די פאַטאַל רעגע פון דעם אָרט איז אויף איר, טיינטיד ווי זי איז מיט
אַז וואַמפּירע באַפּטיזאַם.
"גוט," האט געזאגט איך צו זיך, "אויב עס זיין אַז זי שלאָף אַלע דעם טאָג, עס וועט אויך זיין
אַז איך טאָן ניט שלאָפן בייַ נאַכט. "
ווי מיר אַרומפאָרן אויף דער פּראָסט וועג, פֿאַר אַ וועג פון אַ פאַרצייַטיק און ימפּערפיקט מין עס איז געווען,
איך פארנומען אַראָפּ מיין קאָפּ און סלעפּט.
ווידער איך וואַקעד מיט אַ געפיל פון שולד און פון צייַט פארביי, און געפונען מאַדאַם מינאַ נאָך
סליפּינג, און דער זון נידעריק אַראָפּ. אבער אַלע איז טאַקע געביטן.
די פראַונינג בערג געווען ווייַטער אַוועק, און מיר זענען בייַ דער שפּיץ פון אַ אַראָפאַנג רייזינג
בערגל, אויף שפּיץ פון וועלכער איז געווען אַזאַ אַ שלאָס ווי יונתן דערציילן פון אין זיין טאָגבוך.
בייַ אַמאָל איך יגזאַלטיד און מורא.
פֿאַר איצט, פֿאַר גוט אָדער קראַנק, דער סוף איז נאָענט. איך וואָוק מאַדאַם מינאַ, און ווידער געפרוווט צו
כיפּנאַטייז איר, אָבער וויי! אַנאַוויילינג ביז צו שפּעט.
דערנאך, ער די גרויס פינצטער געקומען אויף אונדז, פֿאַר אפילו נאָך אַראָפּ זון דער הימל שפיגלט
די פאַרבייַ זון אויף די שניי, און אַלע געווען פֿאַר אַ צייַט אין אַ גרויס טוויילייט.
איך גענומען אויס די פערד און פאסטעכער זיי אין וואָס באַשיצן איך קען.
און איך מאַכן אַ פייַער, און בייַ אים איך מאַכן מאַדאַם מינאַ, איצט וואך און מער כיינעוודיק
ווי אלץ, זיצן באַקוועם צווישן איר רוגס.
איך גאַט גרייט שפּייַז, אָבער זי וואָלט ניט עסן, פשוט געזאגט אַז זי האט ניט הונגער.
איך האט ניט דריקן איר, ווייסט איר ונאַוואַילינגנעסס.
אבער איך אליין עסן, פֿאַר איך מוזן באדערפענישן איצט זיין שטאַרק פֿאַר אַלע.
דעמאלט, מיט די מורא אויף מיר פון וואָס זאל זיין, איך געצויגן אַ קלינגען אַזוי גרויס פֿאַר איר טרייסט, קייַלעכיק
ווו מאַדאַם מינאַ שבת
און איבער דעם רינג איך פארביי עטלעכע פון די ווייפער, און איך רייסט עס פייַן אַזוי אַז אַלע געווען
געזונט גאַרדאַד. זי געזעסן נאָך אַלע די צייַט, אַזוי שטיל ווי איינער
טויט.
און זי געוואקסן ווייטער און אפילו ווייטער ביז די שניי איז נישט מער בלאַס, און קיין וואָרט זי
געזאגט.
אבער ווען איך דערנענטערט, זי קלאַנג צו מיר, און איך קען וויסן אַז דער אָרעמאַן נשמה אפגעטרעסלט איר
פון קאָפּ צו פֿיס מיט אַ טרעמער אַז איז געווען ווייטיק צו פילן.
איך געזאגט צו איר אָט, ווען זי האט דערוואַקסן מער שטיל, "וועט איר ניט קומען איבער צו די
פייַער? "פֿאַר איך געוואלט צו מאַכן אַ פּראָבע פון וואָס זי קען.
זי רויז געהארכזאם, אָבער ווען זי האָבן געמאכט אַ שריט זי פארשטאפט, און געשטאנען ווי איינער
סטריקאַן. "פארוואס ניט גיין אויף?"
איך געפרעגט.
זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ, און קומענדיק צוריק, זיך אַראָפּ אין איר פּלאַץ.
דערנאך, קוקן אויף מיר מיט עפענען אויגן, ווי פון איינער וואַקעד פון שלאָף, זי האט פשוט, "איך
קענען ניט! "און פארבליבן שטיל.
איך געפרייט, פֿאַר איך געוואוסט אַז וואָס זי קען ניט, גאָרניט פון יענע אַז מיר דרעדיד געקענט.
כאָטש עס זאל זיין געפאַר צו איר גוף, נאָך איר נשמה איז זיכער!
אָט דער פערד אנגעהויבן צו שרייַען, און טאָר בייַ זייער טעדערז ביז איך געקומען צו זיי
און קווייאַטיד זיי.
ווען זיי האבן פילן מיין הענט אויף זיי, זיי ווהינניעד נידעריק ווי אין פרייד, און ליקט בייַ מיין
הענט און זענען שטיל פֿאַר אַ צייַט.
פילע מאל דורך דער נאַכט האט איך קומען צו זיי, ביז עס אָנקומען צו די קעלט שעה ווען
אַלע נאַטור איז בייַ לאָואַסט, און יעדער מאָל מיין קומענדיק איז געווען מיט שטילקייַט פון זיי.
אין דער קעלט שעה די פייַער האט אנגעהויבן צו שטאַרבן, און איך איז געווען וועגן סטעפּינג אַרויס צו ריפּלעניש עס,
פֿאַר איצט די שניי געקומען אין פליענדיק סוויפּס און מיט אים אַ ציטער נעפּל.
אפילו אין די טונקל עס איז געווען אַ ליכט פון עטלעכע סאָרט, ווי עס אלץ איז איבער שניי, און עס
געווען ווי כאָטש די שניי פלעריז און די רידז פון נעפּל גענומען פאָרעם ווי פון פרויען מיט
טריילינג מלבושים.
אַלע געווען אין טויט, פאַרביסן שטילקייַט בלויז אַז דער פערד ווהינניעד און קאָווערעד, ווי אויב אין
טעראָר פון די ערגסטע. איך אנגעהויבן צו מורא, שרעקלעך פירז.
אבער דעמאָלט געקומען צו מיר דער געפיל פון זיכערקייַט אין אַז רינג ווערין איך געשטאנען.
איך אנגעהויבן צו, צו קלערן אַז מיין ימאַגינינגס געווען פון די נאַכט, און די מראַקע, און די
ומרויקייַט אַז איך האָבן ניטאָ דורך, און אַלע די געפערלעך דייַגעס.
עס איז געווען ווי כאָטש מיין מעמעריז פון אַלע יונתן ס כאָראַד דערפאַרונג זענען בעפאָאָלינג
פֿאַר די שניי פלאַקעס און די נעפּל אנגעהויבן צו ראָד און אַרומגיין קייַלעכיק, ביז איך קען באַקומען ווי
כאָטש אַ שאַדאָוי בליק פון יענע פרויען אַז וואָלט האָבן געקושט אים.
און דעמאָלט דער פערד קאָווערעד נידעריקער און נידעריקער, און מאָונד אין שרעק ווי מענטשן טאָן אין
ווייטיק. אפילו די מעשוגאַס פון שרעק איז נישט צו זיי,
אַזוי אַז זיי געקענט ברעכן אַוועק.
איך מורא געהאט פֿאַר מיין טייַער מאַדאַם מינאַ ווען די טשודנע פיגיערז דערנענטערט און סערקאַלד קייַלעכיק.
איך געקוקט אין איר, אָבער זי געזעסן רו, און סמיילד בייַ מיר.
ווען איך וואָלט האָבן סטעפּט צו די פייַער צו ריפּלעניש עס, זי געכאפט מיר און געהאלטן מיר
צוריק, און וויספּערד, ווי אַ קול אַז מען הערט אין אַ חלום, אַזוי נידעריק עס איז געווען.
"ניין! ניט! דו זאלסט נישט גיין אָן.
דאָ איר ביסט זיכער! "איך געקערט צו איר, און קוקן אין איר אויגן
געזאגט, "אבער איר? עס איז פֿאַר איר אַז איך מורא! "
ווהערעאַט זי לאַפט, אַ געלעכטער נידעריק און אַנריל, און געזאגט, "מורא פֿאַר מיר!
פארוואס מורא פֿאַר מיר?
קיינער סאַפער אין אַלע דער וועלט פון זיי ווי איך בין, "און ווי איך געחידושט בייַ די טייַטש פון
איר ווערטער, אַ וואָלקנדל פון ווינט געמאכט די פלאַם שפּרינגען אַרויף, און איך זען די רויט שראַם אויף איר
שטערן.
דערנאך, וויי! איך פארשטאנען.
האט איך נישט, איך וואָלט באַלד האָבן געלערנט, פֿאַר די ווילינג פיגיערז פון נעפּל און שניי געקומען
נעענטער, אָבער בעכעסקעם אלץ אָן די רוח קרייַז.
און זיי אנגעהויבן צו מאַטיריאַלייז ביז, אויב גאָט האָבן נישט אוועקגענומען מיין סיבה, פֿאַר איך געזען עס
דורך מיין אויגן.
עס זענען געווען פאר מיר אין פאַקטיש פלייש דער זעלביקער דרייַ פרויען אַז יונתן געזען אין די
אָרט, ווען זיי וואָלט האָבן געקושט זיין האַלדז.
איך פארשטאנען די סווייינג קייַלעכיק פארמען, די העל שווער אויגן, דעם ווייַס ציין, די רויט
קאָלירן, די וואַלאַפּטשאַוואַס ליפן. זיי סמיילד אלץ בייַ נעבעך ליב מאַדאַם מינאַ.
און ווי זייער לאַכן געקומען דורך די שטילקייַט פון דער נאַכט, זיי טוויינד זייער געווער און
שפּיציק צו איר, און האט אין יענע אַזוי זיס טינגגאַלינג טאָנעס אַז יונתן געזאגט זענען פון
די פאַרטראָגן זיסקייַט פון די וואַסער ברילן, "קום, שוועסטער.
קומען צו אונדז. קומען! "
אין שרעק איך זיך אויסגעדרייט צו מיין אָרעם מאַדאַם מינאַ, און מיין האַרץ מיט גלאַדנעסס לעפּט ווי פלאַם.
פֿאַר טאַקע! דער שרעק אין איר זיס אויגן, די רעפּולסיאָן, די גרויל, דערציילט אַ געשיכטע צו מיין
האַרץ אַז איז אַלע פון האָפענונג.
גאָט זיין טאַנגקט זי איז געווען ניט, נאָך, פון זיי. איך געכאפט עטלעכע פון די ברענהאָלץ וואָס איז דורך
מיר, און האלט אויס עטלעכע פון די ווייפער, אַוואַנסירטע אויף זיי צו די פייַער.
זיי געצויגן צוריק פאר מיר, און לאַפט זייער נידעריק כאָראַד לאַכן.
איך פאסטעכער די פייַער, און מורא געהאט זיי ניט.
פֿאַר איך געוואוסט אַז מיר זענען זיכער ין די רינג, וואָס זי קען ניט לאָזן ניט מער
ווי זיי געקענט אַרייַן. דער פערד האט אויפגעהערט צו אָכצן, און לייגן
נאָך אויף די ערד.
די שניי איז געפאלן אויף זיי סאָפלי, און זיי געוואקסן ווייטער.
איך געוואוסט אַז עס איז געווען פֿאַר דער אָרעמאַן חיות ניט מער פון טעראָר.
און אַזוי מיר פארבליבן ביז די רויט פון די פאַרטאָג אנגעהויבן צו פאַלן דורך די שניי ומעט.
איך איז געווען וויסט און דערשראָקן, און פול פון צאָרע און טעראָר.
אבער ווען אַז שיין זון אנגעהויבן צו קריכן די כערייזאַן לעבן איז געווען צו מיר ווידער.
בייַ דער ערשטער קומענדיק פון די פאַרטאָג די כאָראַד פיגיערז צעלאָזן אין די ווערלינג נעפּל און
שניי.
די רידז פון טראַנספּעראַנט ומעט אריבערגעפארן אַוועק צו דעם שלאָס, און זענען פאַרפאַלן.
ינסטינקטיוועלי, מיט די פאַרטאָג קומען, איך געקערט צו מאַדאַם מינאַ, ינטענדינג צו
כיפּנאַטייז איר.
אבער זי לייגן אין אַ טיף און פּלוצעמדיק שלאָף, פון וועלכע איך קען ניט וועקן איר.
איך געפרואווט צו כיפּנאַטייז דורך איר שלאָף, אָבער זי געמאכט קיין ענטפער, גאָרניט בייַ אַלע, און די
יום געלט.
איך מורא נאָך צו גערודער. איך האב געמאכט מיין פייַער און האָבן געזען די
פערד, זיי זענען אַלע טויט. הייַנט איך האָבן פיל צו טאָן דאָ, און איך האַלטן
ווארטן ביז די זון איז אַרויף הויך.
פֿאַר עס זאל זיין ערטער ווו איך מוזן גיין, ווו אַז זונשייַן, כאָטש שניי און נעפּל
דיק עס, וועט זיין צו מיר אַ זיכערקייַט. איך וועט פארשטארקן מיר מיט פרישטיק, און
דעמאָלט איך וועל טאָן מיין געפערלעך אַרבעט.
מאַדאַם מינאַ נאָך אלנגעשלאפן, און גאָט זיין טאַנגקט!
זי איז רו אין איר שלאָף ...
יונתן האַרקער ס זשורנאַל נאוועמבער 4, אָוונט .-- די צופאַל צו די
קאַטער איז אַ געפערלעך זאַך פֿאַר אונדז.
בלויז פֿאַר עס מיר זאָל האָבן אָוווערטייקאַן דעם שיפל לאַנג צוריק, און דורך איצט מיין טייַער מינאַ
וואָלט האָבן געווארן פֿרייַ. איך מורא צו טראַכטן פון איר, אַוועק אויף דעם וואָלדס
בייַ אַז כאָראַד אָרט.
מיר האָבן גאַט פערד, און מיר נאָכפאָלגן אויף דער שפּור.
איך טאָן דעם וויילסט גאָדאַלמינג איז געטינג גרייט.
מיר האָבן אונדזער געווער.
די סזגאַני מוזן קוקן אויס אויב זיי מיינען צו קעמפן.
טאַקע, אויב נאָר מאָריס און סוערד געווען מיט אונדז. מיר מוזן נאָר האָפֿן!
אויב איך שרייַבן ניט מער גודביי מינאַ!
גאָט בענטשן און האַלטן איר.
דר. סוערד ס טאָגבוך נאוועמבער 5 .-- מיט די פאַרטאָג מיר געזען דעם גוף
פון סזגאַני פאר אונדז דאַשינג אַוועק פון דעם טייַך מיט זייער לייטער פור.
זיי סעראַונדאַד עס אין אַ קנויל, און כעריד צוזאמען ווי כאָטש אַרומגאַרטלען.
די שניי איז פאַלינג לייטלי און עס איז אַ מאָדנע יקסייטמאַנט אין די לופט.
עס קען זיין אונדזער אייגן געפילן, אָבער די דעפּרעסיע איז פרעמד.
ווייט איך הערן די כאַולינג פון וועלף.
די שניי ברענגט זיי אַראָפּ פון די בערג, און עס זענען דיינדזשערז צו אַלע פון
אונדז, און פון אַלע זייטן. דער פערד זענען קימאַט גרייט, און מיר זענען
באַלד אַוועק.
מיר פאָרן צו טויט פון עטלעכע איינער. גאָט אַליין ווייסט וואס, אָדער ווו, אָדער וואָס, אָדער
ווען, אָדער ווי עס קען זיין ...
דר. וואן העלסינג ס מעמאראנדום נאוועמבער 5, נאָכמיטאָג .-- איך בין בייַ קלענסטער באַמ זינען.
גאָט צו דאַנקען פֿאַר אַז רחמנות בייַ אַלע געשעענישן, כאָטש די פּראָווינג עס איז יימעדיק.
ווען איך לינק מאַדאַם מינאַ סליפּינג ין דער רוח קרייַז, איך גענומען מיין וועג צו די שלאָס.
דער שמיד האַמער וואָס איך גענומען אין די וועגעלע פון ווערעסטי איז געווען נוצלעך, כאָטש
די טירן האבן זיך אַלע עפענען איך רייסט זיי אַוועק די פאַרזשאַווערט כינדזשיז, כדי עטלעכע קראַנק קאַוואָנע אָדער
קראַנק געלעגנהייַט זאָל פאַרמאַכן זיי, אַזוי אַז זייַענדיק אריין איך זאל נישט באַקומען אויס.
יונתן ס ביטער דערפאַרונג געדינט מיר דאָ.
דורך זיקאָרן פון זיין טאָגבוך איך געפונען מיין וועג צו די אַלט קאַפּל, פֿאַר איך געוואוסט אַז דאָ מיין
אַרבעט לייגן. די לופט איז געווען אַפּרעסיוו.
עס געווען ווי אויב עס איז געווען עטלעכע סולפוראָוס רויך, וואָס בייַ מאל געמאכט מיר שווינדלדיק.
אָדער עס איז אַ ראָרינג אין מיין אויערן אָדער איך געהערט ווייַטן אַוועק די כאַול פון וועלף.
און איך בעטהאָוגהט מיר פון מיין טייַער מאַדאַם מינאַ, און איך איז געווען אין געפערלעך קלעם.
די דילעמאַ האט מיר צווישן זיינע הערנער.
איר, איך האט ניט אַרויספאָדערן צו נעמען אין דעם אָרט, אָבער לינקס גאַנץ פון דער וואַמפּירע אין
אַז רוח קרייַז. און נאָך אפילו עס וואָלט זיין דער וואָלף!
איך האַלטן מיר אַז מיין אַרבעט לייגן דאָ, און אַז ווי צו די וועלף מיר מוזן פאָרלייגן, אויב עס
זענען גאָט ס וועט. ביי קיין טעמפּאָ עס איז געווען בלויז טויט און פֿרייַהייט
אויסער.
אזוי האבן איך קלייַבן פֿאַר איר. האט עס אָבער געווען פֿאַר זיך די ברירה האט
געווען גרינג, די מאָ פון דער וואָלף געווען בעסער צו רו אין ווי די גרוב פון די וואַמפּירע!
אַזוי איך מאַכן מיין ברירה צו גיין אויף מיט מיין אַרבעט.
איך געוואוסט אַז עס זענען געווען לפּחות דרייַ גרייווז צו געפינען, גרייווז אַז ביסט באַוווינען.
אַזוי איך זוכן, און זוכן, און איך געפינען איינער פון זיי.
זי לייגן אין איר וואַמפּירע שלאָפן, אַזוי פול פון לעבן און וואַלאַפּטשאַוואַס שיינקייַט אַז איך גרויל
ווי כאָטש איך האָבן קומען צו טאָן מאָרד.
אַ, איך צווייפל נישט אַז אין דער אַלט צייַט, ווען אזעלכע זאכן זענען, פילע אַ מענטש וואס שטעלן אַרויס
צו טאָן אַזאַ אַ אַרבעט ווי מייַן, געפונען בייַ דער לעצט זיין האַרץ פאַרלאָזן אים, און דעמאָלט זיין
נערוו.
אַזוי ער פאַרהאַלטן, און פאַרהאַלטן, און פאַרהאַלטן, ביז די מיר שיינקייַט און די פאַרכאַפּטקייַט פון דער
וואַנטאַן ונדעאַד האָבן כיפּנאַטייז אים. און ער בלייַבן אויף און אויף, ביז זונ - ונטערגאַנג קומען,
און די וואַמפּירע שלאָף ווערן איבער.
און די שיין אויגן פון די יריד פרוי עפענען און קוקן ליבע, און די וואַלאַפּטשאַוואַס
מויל פאָרשטעלן צו אַ קוש, און דער מענטש איז שוואַך.
און עס בלייַבן איינער מער קאָרבן אין די וואַמפּירע פאַרלייגן.
איינער מער צו טייַער די פאַרביסן און גריזלי רייען פון די ונדעאַד ....
עס איז עטלעכע פאַרכאַפּטקייַט, שורלי, ווען איך בין אריבערגעפארן דורך די מיר בייַזייַן פון אזעלכע אַ
איינער, אפילו ליגנעריש ווי זי לייגן אין אַ קבר פרעטיד מיט צייַט און שווער מיט דעם שטויב פון
סענטשעריז, כאָטש עס זיין אַז כאָראַד
רייעך אַזאַ ווי די לאַירס פון דער גראף האָבן געהאט.
יא, איך איז אריבערגעפארן. איך, וואַן העלסינג, מיט אַלע מיין ציל און
מיט מיין מאָטיוו פֿאַר האַס.
איך איז אריבערגעפארן צו אַ יערנינג פֿאַר פאַרהאַלטן וואָס געווען צו פּאַראַליזירן מיין פאַקאַלטיז און צו פאַרלייגן
מיין זייער נשמה.
עס זאל האָבן געווען אַז די נויט פון נאַטירלעך שלאָפן, און דער פרעמד דריקונג פון דעם
לופט געווען אָנהייב צו באַקומען מיר.
זיכער עס איז געווען אַז איך געווען לאַפּסינג אין שלאָף, די עפענען ייד שלאָף פון איינער וואס
ייעלדס צו אַ זיס פאַרכאַפּטקייַט, ווען עס געקומען דורך די שניי-סטילד לופט אַ לאַנג,
נידעריק געוויין, אַזוי פול פון צאָרע און שאָד אַז עס וואָוק מיר ווי דער קלאַנג פון אַ קלעריאַן.
פֿאַר עס איז געווען דער קול פון מיין טייַער מאַדאַם מינאַ אַז איך געהערט.
און איך ברייסט זיך ווידער צו מיין כאָראַד אַרבעט, און געפונען דורך רענטשינג אַוועק קייווער טאַפּס
איינער אנדערע פון די שוועסטער, דער אנדערער פינצטער איינער.
איך דערד ניט פּויזע צו קוקן אויף איר ווי איך האט אויף איר שוועסטער, כדי אַמאָל מער איך זאָל
אָנהייבן צו זיין ענטהראַלל.
אבער איך גיין אויף שאַרף ביז, אָט, איך געפינען אין אַ הויך גרויס קייווער ווי אויב געמאכט צו איינער
פיל טייַער אַז אנדערע יאַריד שוועסטער וואָס, ווי יונתן איך האט געזען צו זאַמלען זיך
אויס פון די אַטאָמס פון דעם נעפּל.
זי איז געווען אַזוי העל צו קוקן אויף, אַזוי ראַדיאַנטלי שיין, אַזוי עקסקוויזיטלי וואַלאַפּטשאַוואַס, אַז
די זייער אינסטינקט פון מענטשן אין מיר, וואָס רופט עטלעכע פון מיין געשלעכט צו ליבע און צו באַשיצן איינער
פון הערס, געמאכט מיין קאָפּ ווערל מיט נייַ עמאָציע.
אבער גאָט זיין טאַנגקט, אַז נשמה געוויין פון מיין טייַער מאַדאַם מינאַ האט ניט געשטארבן אויס פון מיין
אויערן.
און, איידער די רעגע קען זיין ראָט ווייַטער אויף מיר, איך האט נערוועד זיך צו מיין
ווילד אַרבעט. דורך דעם מאָל איך האט געזוכט אַלע די קברים
אין די קאַפּל, אַזוי ווייַט ווי איך קען זאָגן.
און ווי עס האט שוין בלויז דרייַ פון די ונדעאַד פאַנאַמז אַרום אונדז אין דער נאַכט, איך
גענומען עס אַז עס זענען געווען ניט מער פון אַקטיוו ונדעאַד עגזיסטאַנט.
עס איז געווען איינער גרויס קייווער מער לאָרדלי ווי אַלע די מנוחה.
ריזיק עס איז געווען, און נאַבלי פּראַפּאָרשאַנד. אויף עס איז אָבער איין וואָרט.
דראַקיולאַ
דעם דעריבער איז געווען דער ונדעאַד היים פון דעם מלך וואַמפּירע, צו וועמען אַזוי פילע מער האבן רעכט.
זייַן עמפּטינאַס גערעדט עלאַקוואַנט צו מאַכן זיכער וואָס איך געוואוסט.
איידער איך אנגעהויבן צו ומקערן די ווייבער צו זייער טויט סעלווז דורך מיין שרעקלעך אַרבעט, איך
געלייגט אין דראַקולאַ ס קבר עטלעכע פון די ווייפער, און אַזוי באַנישט אים פון עס, ונדעאַד, פֿאַר
יז.
דעמאלט אנגעהויבן מיין געפערלעך אַרבעט, און איך דרעדיד עס.
האט עס שוין אָבער איינער, עס האט געווען לייַכט, קאָמפּאַראַטיווע.
אבער דרייַ!
צו נעמען צוויי מאָל מער נאָך איך האט שוין דורך אַ האַנדלונג פון גרויל.
פֿאַר עס איז שרעקלעך מיט די זיס מיס לוסי, וואָס וואָלט עס ניט זיין מיט די
מאָדנע אָנעס ווער האט סערווייווד דורך סענטשעריז, און ווער האט שוין געשטארקט דורך
דער גייט פארביי פון די יאָרן.
ווער וואָלט, אויב זיי געקענט, האָבן געקעמפט פֿאַר זייער ברודיק לעבן ...
טאַקע, מיין פרייַנד יוחנן, אָבער עס איז קאַצעוו אַרבעט.
האט איך ניט געווען נערוועד דורך געדאנקען פון אנדערע טויט, און פון די לעבעדיק איבער וועמען געהאנגען אַזאַ
אַ פּאָל פון מורא, איך קען נישט האָבן ניטאָ אויף.
איך ציטער און ציטערן אפילו נאָך, כאָטש ביז אַלע געווען איבער, גאָט זיין טאַנגקט, מיין נערוו האט
טריבונע.
האט איך ניט געזען די מענוכע אין דער ערשטער פּלאַץ, און די גלאַדנעסס אַז סטאָול איבער אים
נאָר ער די לעצט דיסאַלושאַן געקומען, ווי מעקייַעם אַז די נשמה האט שוין וואַן, איך
קען ניט האָבן ניטאָ ווייַטער מיט מיין בוטשערי.
איך קען נישט האָבן דערטראגן די כאָראַד סקריטשינג ווי די פלעקל פארטריבן היים, די
פּלאַנדזשינג פון ריידינג פאָרעם, און ליפן פון בלאַדי פּינע.
איך זאָל האָבן אנטלאפן אין שרעק און לינקס מיין אַרבעט אַנדאַן.
אבער עס איז איבער!
און די נעבעך נשמות, איך קענען שאָד זיי איצט און וויינען, ווי איך טראַכטן פון זיי שאַלוועדיק יעדער אין איר
פול שלאָף פון טויט פֿאַר אַ קליין מאָמענט ער פאַדינג.
פֿאַר, פרייַנד יוחנן, קוים האט מיין מעסער סעווערד די קאָפּ פון יעדער, איידער דער גאנצער
גוף אנגעהויבן צו שמעלצן אַוועק און צעברעקלען אין זייַן געבוירן שטויב, ווי כאָטש די טויט אַז
זאָל האָבן קומען סענטשעריז צוריק האט בייַ לעצט
פעסטשטעלן זיך און זאָגן בייַ אַמאָל און הויך, "איך בין דאָ!"
איידער איך לינק דעם שלאָס איך אַזוי פאַרפעסטיקט זייַן ענטראַנסאַז אַז קיינמאָל מער קענען דעם גראף
אַרייַן דאָרט ונדעאַד.
ווען איך סטעפּט אין דעם קרייַז ווו מאַדאַם מינאַ סלעפּט, זי וואָוק פון איר שלאָף און,
זייעוודיק מיר, געשריגן אין ווייטיק אַז איך האט דערטראגן צו פיל.
"קום!" זי געזאגט, "קומען אַוועק פון דעם שרעקלעך אָרט!
זאל אונדז גיין צו טרעפן מיין מאַן וואס איז, איך וויסן, קומט צו אונדז. "
זי איז געווען קוקן דאַר און בלאַס און שוואַך.
אבער איר אויגן זענען לויטער און גלאָוד מיט ברען.
איך געווען צופרידן צו זען איר פּאַלענעסס און איר קראַנקייַט, פֿאַר מיין מיינונג איז געווען פול פון די פריש
גרויל פון אַז רויט וואַמפּיר שלאָפן.
און אַזוי מיט צוטרוי און האָפענונג, און נאָך פול פון מורא, מיר גיין יסטווערד צו טרעפן אונדזער פריינט,
און אים, וועמען מאַדאַם מינאַ זאָגן מיר אַז זי וויסן זענען קומענדיק צו טרעפן אונדז.
מינאַ האַרקער ס זשורנאַל נאוועמבער 6 .-- עס איז געווען שפּעט אין די נאָכמיטאָג
ווען דער פּראַפעסער און איך גענומען אונדזער וועג צו דער מזרח וואנען איך געוואוסט יונתן איז
קומענדיק.
מיר האבן ניט גיין געשווינד, כאָטש די וועג איז געווען סטיפּלי דאַונכיל, פֿאַר מיר האט צו נעמען שווער
רוגס און ראַפּס מיט אונדז.
מיר דערד ניט פּנים די מעגלעכקייט פון זייַענדיק לינק אָן וואַרעמקייַט אין דער קעלט און דער
מיר האט צו נעמען עטלעכע פון אונדזער פּראַוויזשאַנז אויך, פֿאַר מיר זענען אין אַ גאנץ עלנט, און אַזוי
ווייַט ווי מיר געקענט זען דורך דעם שנייפאַל, עס איז ניט אפילו דער צייכן פון וואוינארט.
ווען מיר זענען פאַרבייַ וועגן אַ מייל, איך איז מיד מיט די שווער גיין און זיך אַראָפּ צו
רו. און מיר האט צוריק און געזען ווו דער קלאָר
שורה פון דראַקולאַ ס שלאָס שנייַדן די הימל.
פֿאַר מיר זענען אַזוי טיף אונטער די בערגל ווהערעאָן עס איז געווען באַשטימט אַז די ווינקל פון פּערספּעקטיוו פון
די קאַרפּאַטהיאַן בערג איז ווייַט אונטער עס.
מיר געזען עס אין אַלע זייַן גראַנדור, פּערטשט אַ טויזנט פֿיס אויף די שפּיץ פון אַ לויטער
טהאָם, און מיט אַ פּאָנעם אַ גרויס ריס צווישן עס און די אַראָפאַנג פון די שכייניש
באַרג אויף קיין זייַט.
עס איז געווען עפּעס ווילד און טשודנע וועגן דעם פּלאַץ.
מיר געקענט הערן די ווייַט כאַולינג פון וועלף.
זיי זענען ווייַט אַוועק, אָבער דער קלאַנג, אפילו כאָטש קומען מאַפאַלד דורך די דעדאַנינג
שנייפאַל, איז געווען פול פון טעראָר.
איך פארשטאנען פון די וועג ד"ר וואַן העלסינג איז געווען שאַרף וועגן אַז ער איז געווען טריינג צו זוכן
עטלעכע סטראַטידזשיק פונט, ווו מיר וואָלט זיין ווייניקער יקספּאָוזד אין פאַל פון באַפאַלן.
דער פּראָסט ראָודוויי נאָך געפירט אַרונטער.
מיר געקענט שפּור עס דורך די דריפטאַד שניי. אין אַ קליין בשעת דער פּראַפעסער סיגנאַלד
צו מיר, אַזוי איך גאַט אַרויף און דזשוינד אים.
ער האט געפונען אַ מעכייַע אָרט, אַ סאָרט פון נאַטירלעך פּוסט אין אַ שטיין, מיט אַן אַרייַנגאַנג
ווי אַ דאָרוויי צווישן צוויי באָולדערז. ער האט מיר דורך די האַנט און זיך מיר ין
"זע!" ער געזאגט, "דאָ איר וועט זיין אין באַשיצן.
און אויב די וועלף טאָן קומען איך קענען טרעפן זיי איינער דורך איינער. "
ער געבראכט אין אונדזער פערז, און געמאכט אַ ייַנגענעם נעסט פֿאַר מיר, און גאַט אויס עטלעכע פּראַוויזשאַנז
און געצווונגען זיי אויף מיר.
אבער איך קען ניט עסן, צו אפילו פּרובירן צו טאָן אַזוי איז ריפּאַלסיוו צו מיר, און פיל ווי איך וואָלט
האָבן לייקט צו ביטע אים, איך קען נישט ברענגען זיך צו די פּרווון.
ער האט זייער טרויעריק, אָבער האט נישט מוסערן מיר.
גענומען זיין פעלד ברילן פון דעם פאַל, ער איז געשטאנען אויף דער שפּיץ פון דעם שטיין, און אנגעהויבן צו
זוכן די כערייזאַן.
פּלוצלינג ער גערופן אויס, "לוק! מאַדאַם מינאַ, קוק!
קוק! "איך ספּראַנג אַרויף און געשטאנען בייַ אים אויף דער
שטיין.
ער קאָלנער מיר זיין ברילן און שפּיציק. די שניי איז געווען איצט פאַלינג מער שווער, און
סווערלד וועגן פירסלי, פֿאַר אַ הויך ווינט איז געווען אָנהייב צו בלאָזן.
אָבער, עס זענען געווען צייטן ווען עס זענען פּאָזאַז צווישן די שניי פלעריז און איך
קען זען אַ לאַנג וועג קייַלעכיק. פון דער הייך ווו מיר האבן עס איז געווען
מעגלעך צו זען אַ גרויס ווייַטקייט.
און ווייַט אַוועק, אויסער דעם ווייַס אָפּפאַל פון שניי, איך קען זען דעם טייַך ליגנעריש ווי אַ
שוואַרץ בענד אין קינגקס און קערלז ווי עס ווונד זייַן וועג.
גלייַך אין פראָנט פון אונדז און ניט ווייַט אַוועק, אין פאַקט אַזוי בייַ אַז איך געחידושט מיר האט ניט
באמערקט פריער, געקומען אַ גרופּע פון מאָונטעד מענטשן כעריינג צוזאמען.
אין דער צווישן פון זיי איז געווען אַ וואָגן, אַ לאַנג לייטער פור וואָס אויסגעקערט פון זייַט צו זייַט,
ווי אַ הונט ס עק וואַגינג, מיט יעדער ערנסט ינאַקוואַלאַטי פון דעם וועג.
אָוטלינעד קעגן דעם שניי ווי זיי זענען געווען, איך קען זען פון דעם מענטשן ס קליידער וואס זיי
האבן פויערים אָדער דזשיפּסיז פון עטלעכע מין. אויף דעם וואָגן איז געווען אַ גרויס קוואַדראַט קאַסטן.
מיין האַרץ לעפּט ווי איך געזען עס, פֿאַר איך פּעלץ אַז דער סוף איז געווען קומען.
דער פאַרנאַכט איז איצט צייכענונג נאָענט, און געזונט איך געוואוסט אַז בייַ זונ - ונטערגאַנג די זאך, וואָס איז געווען
ביז דעמאָלט ימפּריזאַנד עס, וואָלט נעמען נייַ פֿרייַהייט און קען אין קיין פון פילע פארמען
ילוד יאָג.
אין שרעק איך זיך אויסגעדרייט צו דער פּראַפעסער. צו מיין קאַנסטערניישאַן, אָבער, ער איז ניט
עס. אַ רעגע שפּעטער, איך געזען אים אונטער מיר.
קייַלעכיק דער שטיין ער האט ציען אַ קרייַז, אַזאַ ווי מיר האבן געפונען באַשיצן אין לעצט נאַכט.
ווען ער האט געענדיקט עס ער געשטאנען בייַ מיר ווידער געזאגט, "לפּחות איר וועט זיין זיכער
דאָ פון אים! "
ער גענומען די ברילן פון מיר, און בייַ דער ווייַטער לאַל פון די שניי אויסגעקערט דער גאנצער אָרט
ונטער אונדז. "זע," ער געזאגט, "זיי קומען אינגיכן.
זיי זענען פלאַגינג די פערד, און גאַלאַפּינג ווי שווער ווי זיי קענען. "
ער פּאָזד און געגאנגען אויף אין אַ פּוסט קול, "זיי זענען רייסינג פֿאַר די זונ - ונטערגאַנג.
מיר זאלן זיין צו שפּעט.
גאָט ס וועט ווערן געטאן! "דאַון געקומען אנדערן בליינדינג יאָגעניש פון דרייווינג
שניי, און די גאנצע לאַנדשאַפט איז בלאַטאַד אויס.
עס באַלד פארביי, אָבער, און אַמאָל מער זיין ברילן האבן פאַרפעסטיקט אויף דעם קלאָר.
דעמאלט געקומען אַ פּלוצעמדיק וויינען, "לוק! קוק!
זען, צוויי רייטער נאָכפאָלגן שנעל, קומט אַרויף פון די דרום.
עס מוזן זיין קווינסי און יוחנן. נעמען די גלאז.
קוקן איידער די שניי בלאַץ עס אַלע אויס! "
איך גענומען אים און געקוקט. די צוויי מענטשן זאלן זיין ד"ר סוערד און הער
מאָריס. איך געוואוסט בייַ אַלע געשעענישן אַז ניט דער פון זיי
איז געווען יונתן.
אין דער זעלביקער צייַט איך געוואוסט אַז יונתן איז ניט ווייַט אַוועק.
ארומגעקוקט איך געזען אויף די צפון זייַט פון די קומענדיק טיילווייַז צוויי אנדערע מענטשן, ריידינג בייַ
ברייקנעק גיכקייַט.
איינער פון זיי איך געוואוסט איז געווען יונתן, און די אנדערע איך גענומען, פון קורס, צו זיין האר
גאָדאַלמינג. זיי צו, זענען פּערסוינג די פּאַרטיי מיט די
וואָגן.
ווען איך דערציילט דער פּראַפעסער ער שאַוטאַד אין גדולע ווי אַ סקולבוי, און נאָך קוקן
ינטענטלי ביז אַ שניי פאַל געמאכט דערזען אוממעגלעך, ער געלייגט זיין ווינטשעסטער ביקס
גרייט פֿאַר נוצן קעגן די באָולדער בייַ דער פּרעמיערע פון אונדזער באַשיצן.
"זיי זענען אַלע קאַנווערדזשינג," ער געזאגט. "ווען די צייַט קומט מיר וועט האָבן דזשיפּסיז
אויף אַלע זייטן. "
איך גאַט אויס מיין רעוואָלווער גרייט צו האַנט, פֿאַר וויילסט מיר האבן גערעדט די כאַולינג פון
וועלף געקומען לאַודער און נעענטער. ווען דער שניי שטורעם אַבייטיד אַ מאָמענט מיר
האט ווידער.
עס איז געווען מאָדנע צו זען די שניי פאַלינג אין אַזאַ שווער פלאַקעס נאָענט צו אונדז, און אויסער,
די זון שיינינג מער און מער ברייטלי ווי עס סאַנגק אַראָפּ צו דער ווייַט באַרג טאַפּס.
ופראַמען די גלאז אַלע אַרום אונדז איך געקענט זען דאָ און דאָרט דאַץ מאָווינג יינציקווייַז און
אין פּאָרלעכווייַז און טריז און גרעסערע נומערן. די וועלף זענען צונויפקום פֿאַר זייער רויב.
יעדער רעגע געווען אַן עלטער וויילסט מיר ווייטיד.
דער ווינט געקומען איצט אין צאָרנדיק בערסץ, און דער שניי האט געטריבן מיט צאָרן ווי עס אויסגעקערט אויף
אונדז אין סערקלינג עדיז.
צייטנווייז מיר קען ניט זען אַן אָרעם ס לענג פאר אונדז.
אבער בייַ אנדערע, ווי די פּוסט סאַונדינג ווינט אויסגעקערט דורך אונדז, עס געווען צו קלאָר די לופט
אָרט אַרום אונדז אַזוי אַז מיר געקענט זען ווייַטן אַוועק.
מיר האט פון שפּעט געווארן אַזוי צוגעוווינט צו היטן פֿאַר זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג, אַז מיר געוואוסט מיט
העל אַקיעראַסי ווען עס וואָלט זיין. און מיר געוואוסט אַז איידער לאַנג די זון וועט
שטעלן.
עס איז שווער צו גלויבן אַז דורך אונדזער וואַטשיז עס איז געווען ווייניקער ווי אַ שעה וואס מיר ווייטיד אין
אַז שטיינערדיק באַשיצן איידער די פארשיידענע גופים אנגעהויבן צו קאַנווערדזש נאָענט אויף אונדז.
דער ווינט געקומען איצט מיט פירסער און מער ביטער סוויפּס, און מער סטעדאַלי פון דער
צאָפן.
עס אַ פּאָנעם האט געטריבן די שניי וואלקנס פון אונדז, פֿאַר מיט בלויז טיילמאָליק בערסץ,
די שניי איז געפאלן.
מיר געקענט ויסטיילן קלאר די מענטשן פון יעדער פּאַרטיי, די פּערסוד און
די פּערסוערז.
סטראַנגעלי גענוג יענע פּערסוד האט ניט ויסקומען צו פאַרשטיין, אָדער לפּחות צו זאָרגן, אַז זיי
זענען פּערסוד.
זיי געווען, אָבער, צו צוייַלן מיט רידאַבאַלד גיכקייַט ווי די זון דראַפּט נידעריקער
און נידעריקער אויף דעם באַרג טאַפּס. נעענטער און דערנעענטערן זיי געצויגן.
דער פּראַפעסער און איך קראַוטשט אַראָפּ הינטער אונדזער שטיין, און געהאלטן אונדזער וועפּאַנז גרייט.
איך קען זען אַז ער איז באשלאסן אַז זיי זאָל ניט פאָרן.
איינער און אַלע זענען געווען גאַנץ ניט וויסנדיק פון אונדזער בייַזייַן.
אַלע אין אַמאָל צוויי שטימען שאַוטאַד אויס צו "האַלט!"
איינער איז געווען מיין יונתן ס, האט אין אַ הויך שליסל פון לייַדנשאַפט.
די אנדערע הער מאָריס 'שטאַרק פעסט טאָן פון רויק באַפֿעלן.
די דזשיפּסיז זאל ניט האָבן געקענט די שפּראַך, אָבער עס איז ניט מיסטייקינג די
טאָן, אין וועלכער צונג די ווערטער זענען געזאגט.
ינסטינקטיוועלי זיי ריינד אין, און בייַ די רעגע האר גאָדאַלמינג און יונתן דאַשט
אַרויף אין איין זייַט און ד"ר סוערד און הער מאָריס אויף די אנדערע.
דער פירער פון די דזשיפּסיז, אַ גלענצנדיק קוקן יונגערמאַן וואס איז געזעסן זיין פערד ווי אַ
סענטאָר, ווייווד זיי צוריק, און אין אַ צאָרנדיק קול געגעבן צו זיין קאַמפּאַניאַנז עטלעכע וואָרט צו
גיינ ווייַטער.
זיי לאַשט די פערד וואָס ספּראַנג פאָרויס.
אבער די פיר מענטשן אויפגעשטאנען זייער ווינטשעסטער ריפלעס, און אין אַ בוילעט וועג
באפוילן זיי צו האַלטן.
אין דער זעלביקער מאָמענט ד"ר וואַן העלסינג און איך רויז הינטער די שטיין און שפּיציק אונדזער
וועפּאַנז בייַ זיי. אז זיי זענען סעראַונדאַד די מענטשן
טייטאַנד זייער רעינס און ארויסגעצויגן אַרויף.
די פירער אויסגעדרייט צו זיי און געגעבן אַ וואָרט בייַ וואָס יעדער מענטש פון די ציגייַנער טיילווייַז געצויגן
וואָס וואָפן ער געטראגן, מעסער אָדער פּיסטויל, און געהאלטן זיך אין גרייטקייַט צו באַפאַלן.
אַרויסגעבן איז דזשוינד אין אַ רעגע.
די פירער, מיט אַ שנעל באַוועגונג פון זיין לייצע, האט זיין פערד אויס אין פראָנט, און
שפּיציק ערשטער צו דער זון, איצט פאַרמאַכן אַראָפּ אויף דעם בערגל טאַפּס, און דערנאך צו די שלאָס, געזאגט
עפּעס וואָס איך האט ניט פֿאַרשטיין.
פֿאַר ענטפֿערן, אַלע פיר מענטשן פון אונדזער פּאַרטיי האט זיך פון זייער פערד און דאַשט
צו דער וואָגן.
איך זאָל האָבן פּעלץ שרעקלעך מורא בייַ זייעוודיק יונתן אין אַזאַ געפאַר, אָבער אַז די פייַער
פון שלאַכט מוזן האָבן שוין אויף מיר ווי געזונט ווי די מנוחה פון זיי.
איך פּעלץ קיין מורא, אָבער בלויז אַ ווילד, סערדזשינג פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס.
זעענדיק די שנעל באַוועגונג פון אונדזער פּאַרטיעס, דער פירער פון די דזשיפּסיז געגעבן אַ באַפֿעל.
זיין מענטשן טייקעף געשאפן ארום דעם וואָגן אין אַ סאָרט פון אַנדיסיפּלינד אייל דיך, יעדער איינער
שאָולדערינג און פּושינג די אנדערע אין זיין באַלאָנעס צו פירן אויס די סדר.
אין דער צווישן פון דעם איך געקענט זען אַז יונתן אויף איין זייַט פון די רינג פון מענטשן,
און קווינסי אויף די אנדערע, זענען פאָרסינג אַ וועג צו דער וואָגן.
עס איז געווען קענטיק אַז זיי זענען בענט אויף פינישינג זייער אַרבעט איידער די זון זאָל
שטעלן. גאָרנישט געווען צו האַלטן אָדער אפילו צו שטערן
זיי.
אויך די לעוואַלד וועפּאַנז אדער דער פלאַשינג נייווז פון די דזשיפּסיז אין פראָנט,
אדער די כאַולינג פון די וועלף הינטער, באוויזן צו אפילו צוציען זייער אכטונג.
יונתן ס ימפּעטואָסיטי, און די באַשייַמפּערלעך סינגלענעסס פון זיין ציל, געווען צו
אָוועראַווע יענע אין פראָנט פון אים. ינסטינקטיוועלי זיי קאָווערעד באַזונדער און לאָזן
אים אַריבערגיין.
אין אַ רעגע ער האט דזשאַמפּט אויף דעם וואָגן, און מיט אַ שטאַרקייַט וואָס געווען
גלייבן, האט דער גרויס קעסטל, און פלאַנג עס איבער די ראָד צו דער ערד.
אין די דערווייל, הער מאָריס האט געהאט צו נוצן קראַפט צו פאָרן דורך זיין זייַט פון די רינג
פון סזגאַני.
אַלע די צייַט איך וואלט געווען ברעטלאַסלי וואַטשינג יונתן איך געהאט, מיט די עק פון
מיין אויג, געזען אים דרינגלעך דעספּעראַטלי פאָרויס, און האט געזען די נייווז פון דער
דזשיפּסיז בליץ ווי ער וואַן אַ וועג דורך זיי, און זיי שנייַדן בייַ אים.
ער האט פּעריד מיט זיין גרויס באָוי מעסער, און בייַ ערשטער איך געדאַנק אַז ער צו האט קומען
דורך אין זיכערקייַט.
אבער ווי ער ספּראַנג בייַ יונתן, וואס האט דורך איצט דזשאַמפּט פון דעם וואָגן, איך געקענט זען
אַז מיט זיין לינקער ער איז געווען קלאַטשינג בייַ זיין זייַט, און אַז די בלוט איז ספּערטינג
דורך זיין פינגער.
ער האט ניט פאַרהאַלטן ניט קוקנדיק דעם, פֿאַר ווי יונתן, מיט פאַרצווייפלט ענערגיע,
קעגן איינער סוף פון די קאַסטן, אַטעמפּטינג צו פרייז אַוועק די דעקל מיט זיין גרויס קוקרי
מעסער, ער קעגן דעם אנדערן פראַנטאַקלי מיט זיין באָוי.
אונטער די השתדלות פון ביידע מענטשן די דעקל אנגעהויבן צו טראָגן.
די ניילז געצויגן מיט אַ סקריטשינג קלאַנג, און די שפּיץ פון די קעסטל איז ארלנגעווארפן צוריק.
דורך דעם מאָל די דזשיפּסיז, געזען זיך באדעקט דורך די ווינטשעסטערס, און בייַ די
רחמנות פון גאט גאָדאַלמינג און ד"ר סוערד, האט געגעבן אין און געמאכט קיין ווייַטער קעגנשטעל.
די זון איז כּמעט אַראָפּ אויף די באַרג טאַפּס, און די שאַדאָוז פון די גאנצע גרופּע
געפאלן אויף די שניי.
איך האב געזען דעם גראף ליגנעריש ין די קעסטל אויף די ערד, עטלעכע פון וואָס די גראָב פאַלינג
פון דער וואָגן האט צעוואָרפן איבער אים.
ער איז געווען דעטלי בלאַס, פּונקט ווי אַ וואַקסען בילד, און די רויט אויגן גלערד מיט די
שרעקלעך ווינדיקטיוו קוק וואָס איך געקענט אַזוי געזונט.
ווי איך געקוקט, די אויגן געזען דעם סינגקינג זון, און די קוק פון האַס אין זיי אויסגעדרייט צו
טריומף. אבער, אויף דעם רעגע, געקומען די בעזעמונג און
בליצן פון יונתן ס גרויס מעסער.
איך שריקט ווי איך געזען עס שערן דורך די האַלדז.
וויילסט בייַ דער זעלביקער מאָמענט הער מאָריס ס באָוי מעסער פּלאַנדזשד אין די האַרץ.
עס איז ווי אַ נס, אָבער פאר אונדזער זייער אויגן, און כּמעט אין די צייכענונג פון אַ
אָטעם, די גאנצע גוף קראַמבאַלד אין שטויב און אריבערגעגאנגען פון אונדזער ספּעקטאַקל.
איך וועט זיין צופרידן ווי לאַנג ווי איך לעבן אַז אפילו אין אַז מאָמענט פון לעצט דיסאַלושאַן, עס
איז געווען אין די מינע אַ קוק פון שלום, אַזאַ ווי איך קיינמאָל געקענט האָבן ימאַדזשאַנד זאל האָבן רעסטאַד
עס.
די קאַסטלע פון דראַקולאַ איצט געשטאנען אויס קעגן די רויט הימל, און יעדער שטיין פון זייַן צעבראכן
באַטאַלמאַנץ איז אַרטיקיאַלייטאַד קעגן די ליכט פון די באַשטעטיקן זונטיק
די דזשיפּסיז, גענומען אונדז ווי אין עטלעכע וועג די גרונט פון די אויסטערלישע דיסאַפּיראַנס פון
דער טויט מענטש, פארקערט, אָן אַ וואָרט, און ראָוד אַוועק ווי אויב פֿאַר זייער לעבן.
יענע וואס האבן ונמאָונטעד דזשאַמפּט אויף דער לייטער פור און שאַוטאַד צו דער רייטער
ניט צו פאַרלאָזן זיי.
די וועלף, וועלכע האט וויטדראָן צו אַ גאַנץ ווייַטקייט, נאכגעגאנגען אין זייער וועקן, געלאזן
אונדז אַליין.
הער מאָרריס, וואס האט סאַנגק צו דער ערד, לינד אויף זיין עלנבויגן, האלטן זיין האַנט
געדריקט צו זיין זייַט. די בלוט נאָך גאַשט דורך זיין פינגער.
איך פלו צו אים, פֿאַר די רוח ראָד האט נישט איצט האַלטן מיר צוריק, אַזוי האט די צוויי דאקטוירים.
יונתן נעלט הינטער אים און די ווונדאַד מענטש געלייגט צוריק זיין קאָפּ אויף זיין פּלייצע.
מיט אַ זיפץ ער האט, מיט אַ שוואַך מי, מיין האַנט אין אַז פון זיין אייגן וואָס איז געווען
אַנסטיינד.
ער מוזן האָבן געזען די פּייַן פון מיין האַרץ אין מיין פּנים, פֿאַר ער סמיילד בייַ מיר און געזאגט,
"איך בין בלויז צו צופרידן צו האָבן געווען פון דינסט!
טאַקע, גאָט! "ער געשריגן פּלוצלינג, סטראַגאַלינג צו אַ געזעסן האַלטנ זיך און פּוינטינג צו מיר.
"עס איז ווערט פֿאַר דעם צו שטאַרבן! קוק!
קוק! "
די זון איז איצט רעכט אַראָפּ אויף די באַרג שפּיץ, און די רויט גלימז געפאלן אויף
מיין פּנים, אַזוי אַז עס איז געווען ביידד אין ראָזעווע ליכט.
מיט איין שטופּ די מענטשן סאַנגק אויף זייער ניז און אַ טיף און ערנסט "אמן" געלט
פון אַלע ווי זייער אויגן נאכגעגאנגען די פּוינטינג פון זיין פינגער.
די געהאלטן ביים שטארבן מענטשן גערעדט, "איצט גאָט זיין טאַנגקט אַז אַלע האט ניט געווען אין אַרויסגעוואָרפן!
זען! די שניי איז נישט מער ומבאַפלעקט ווי איר
שטערן!
די קללה איז פארגאנגען! "און, צו אונדזער ביטער טרויער, מיט אַ שמייכל און
אין שטילקייַט, ער איז געשטארבן, אַ גאַלאַנט דזשענטלמען.
טאָן זיבן יאר צוריק מיר אַלע זענען דורך די
פלאַמעס.
און דער גליק פון עטלעכע פון אונדז זינט דעמאָלט איז, מיר טראַכטן, נו ווערט דער ווייטיק מיר
דערטראגן.
עס איז אַ צוגעלייגט פרייד צו מינאַ און צו מיר אַז אונדזער יינגל ס צו דיין געבורסטאָג איז דער זעלביקער טאָג ווי אַז
אויף וועלכע קווינסי מאָריס געשטארבן.
זיין מוטער האלט, איך וויסן, די געהיים גלויבן אַז עטלעכע פון אונדזער העלדיש פרייַנד ס רוח האט
פארביי אין אים. זיין פּעקל פון נעמען לינקס אַלע אונדזער קליין
באַנד פון מענטשן אינאיינעם.
אבער מיר רופן אים קווינסי. אין די זומער פון דעם יאָר מיר געמאכט אַ
רייַזע צו טראַנסילוואַניאַ, און געגאנגען איבער דער אַלט ערד וואָס איז געווען, און איז, צו אונדז אַזוי פול
פון לעבעדיק און שרעקלעך מעמעריז.
עס איז כּמעט אוממעגלעך צו גלויבן אַז די זאכן וואָס מיר האבן געזען מיט אונדזער אייגן
אויגן און געהערט מיט אונדזער אייגן אויערן געווען לעבעדיק טרוטס.
יעדער שפּור פון אַלע וואס זענען געווען איז בלאַטאַד אויס.
דער שלאָס געשטאנען ווי פריער, רירד הויך העכער אַ אָפּפאַל פון עלנט.
ווען מיר גאַט היים מיר האבן גערעדט פון די אַלט צייַט, וואָס מיר געקענט אַלע קוק צוריק אויף
אָן פאַרצווייפלונג, פֿאַר גאָדאַלמינג און סוערד זענען ביידע גליק באהעפט.
איך גענומען די צייטונגען פון די גאַנץ ווו זיי זענען געווארן אלץ זינט אונדזער קריק אַזוי לאַנג צוריק.
מיר האבן זיך געשלאגן מיט די פאַקט, אַז אין אַלע די מאַסע פון מאַטעריאַל פון וועלכע דער רעקאָרד איז
פארפאסט, עס איז קוים איין עכט דאָקומענט.
גאָרנישט אָבער אַ מאַסע פון טייפּרייטינג, אַחוץ דעם שפּעטער נאָוטבוקס פון מינאַ און סוערד און
זיך, און וואַן העלסינג ס מעמאראנדום.
מיר קען קוים פרעגן קיין איינער, אפילו האבן מיר ווינטשן צו, צו אָננעמען די ווי פּרופס פון אַזוי
ווילד אַ דערציילונג. וואן העלסינג סאַמד עס אַלע אַרויף ווי ער געזאגט,
מיט אונדזער יינגל אויף זיין קני.
"מיר ווילן ניט פּרופס. מיר פרעגן גאָרניט צו גלויבן אונדז!
דעם יינגל וועט עטלעכע טאָג וויסן וואָס אַ העלדיש און גאַלאַנט פרוי זיין מוטער איז.
שוין ער ווייסט איר זיסקייַט און לאַווינג זאָרגן.
שפּעטער אויף ער וועט פֿאַרשטיין ווי עטלעכע מענטשן אַזוי ליב געהאט איר, אַז זיי האבן אַרויספאָדערן פיל פֿאַר איר
צוליב. "
יונתן האַרקער