Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל "די קונסט פון יגנאָרינג איז איינער פון די אַקאַמפּלישמאַנץ פון יעדער געזונט-ברעד מיידל, אַזוי
קערפאַלי ינסטילד אַז בייַ לעצט זי קענען אפילו איגנאָרירן איר אייגן געדאנקען און איר אייגן
וויסן. "
-פּרק דער ערשטער אַן וועראַניקאַ טאָקס צו איר פאטער
טייל 1
איינער מיטוואך נאָכמיטאָג אין שפּעט סעפטעמבער, אַן וועראָניקאַ סטאַנליי געקומען אַראָפּ פון לאָנדאָן
אין אַ שטאַט פון פייַערלעך יקסייטמאַנט און גאַנץ ריזאַלווד צו האָבן דאס אויס מיט איר פאטער
אַז זייער אָוונט.
זי האט טרעמבאַלד אויף דער גרענעץ פון אַזאַ אַ האַכלאָטע פריער, אָבער דעם מאָל גאַנץ
באשטימט זי געמאכט עס. א קריזיס האט שוין ריטשט, און זי איז
כּמעט צופרידן עס האט שוין ריטשט.
זי געמאכט אַרויף איר גייַסט אין די באַן היים אַז עס זאָל זיין אַ באַשטימענדיק קריזיס.
עס איז פֿאַר אַז סיבה אַז דעם ראָמאַן הייבט מיט איר דאָרט, און ניט דער פריער
אדער שפּעטער, פֿאַר עס איז די געשיכטע פון דעם קריזיס און זייַן פאלגן אַז דעם ראָמאַן
האט צו דערציילן.
זי האט אַ קופּע צו זיך אין דער באַן פון לאָנדאָן צו מאָרנינגסידע פּאַרק, און
זי געזעסן מיט ביידע איר פֿיס אויף די זיצפּלאַץ אין אַ שטעלונג אַז וואָלט אוודאי האָבן
נויט איר מוטער צו זען, און כאָראַפייד
איר באָבע ווייַטער פון מאָס, זי געזעסן מיט איר ניז אַרויף צו איר קין און איר האנט
קלאַספּט פאר זיי, און זי איז געווען אַזוי פאַרפאַלן אין געדאַנק אַז זי דיסקאַווערד מיט אַ צאַפּל,
פון אַ לעטערד לאָמפּ, אַז זי איז געווען אין
מאָרנינגסידע פּאַרק, און געדאַנק זי איז מאָווינג אויס פון דער סטאַנציע, וועראַז זי איז געווען
בלויז מאָווינג ין "גאט!" זי געזאגט.
זי דזשאַמפּט אַרויף בייַ אַמאָל, געכאפט אַרויף אַ לעדער קלאַטש מיט נאָוטבוקס, אַ גראָב טעקסט-
בוך, און אַ שאָקאָלאַד-און-געל-באדעקט פּאַמפלעט, און לעפּט ניטלי פון דער
וועגעלע, בלויז צו אַנטדעקן אַז די באַן
איז סלאָוינג אַראָפּ און אַז זי האט צו דורך די פול לענג פון דער פּלאַטפאָרמע
פאַרבייַ עס ווידער ווי דער רעזולטאַט פון איר אָפּזאַץ.
"סאָלד ווידער," זי רימאַרקט.
"ידיאָט!" זי ריידזשד ינווערדלי בשעת זי געגאנגען צוזאמען
מיט וואס לופט פון זיך-קאַנטיינד קלאָרקייַט אַז איז געהעריק צו אַ יונג דאַמע פון קימאַט
צוויי-און-צוואַנציק אונטער די אויג פון די וועלט.
זי געגאנגען אַראָפּ די סטאַנציע צוגאַנג, פאַרבייַ די ציכטיק, אַבטרוסיוו אָפאַסאַז פון די קוילן
הענדלער און די הויז אַגענט, און אַזוי צו דער וויקאַט-טויער דורך די קאַצעוו ס קראָם אַז געפירט
צו די פעלד דרך צו איר היים.
אַרויס דעם פּאָסטן-אָפיס געשטאנען אַ ניט-האַטטעד, העל יונג מענטש אין גרוי פלאַנאַלז, וואס איז געווען
ילאַבראַטלי אַפיקסינג אַ שטעמפּל צו אַ בריוו. בייַ דער ספּעקטאַקל פון איר ער געווארן שטרענג און אַ
סינגגיאַלערלי העל שאָטן פון ראָזעווע.
זי געמאכט זיך סערינאַלי ניט וויסנדיק פון זיין עקזיסטענץ, כאָטש עס קען זיין עס איז געווען זיין
בייַזייַן אַז געשיקט איר דורך די פעלד אָנלייגוועג אָנשטאָט פון דורך דער ווייַזן דרך אַרויף די
אַוועניו.
"ומף!" ער געזאגט, און געקוקט זיין בריוו דאָובטפוללי איידער קאָנסיגנינג עס צו די
זייַל-קאַסטן. "דא גייט," ער געזאגט.
און ער כאַווערד ונדעסידעדלי פֿאַר עטלעכע סעקונדן מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ און
זיין מויל פּוקקערעד צו אַ פייַף פאר ער האט זיך אויסגעדרייט צו גיין שטוב דורך די אַווענוע.
אַן וועראָניקאַ פארגעסן אים ווי באַלד ווי זי איז געווען דורך די טויער, און איר פּנים ריזומד זייַן
אויסדרוק פון ערנסט פּריאַקיאַפּיישאַן. "ס אָדער איצט אָדער קיינמאָל," זי געזאגט צו
זיך ....
מאָרנינגסידע פּאַרק איז געווען אַ פאָרשטאָט אַז האט נישט בעסאַכאַקל, ווי מענטשן זאָגן, קומען אַוועק.
עס קאָנסיסטעד, ווי פאַר - רוימישע גאָל, פון דרייַ פּאַרץ.
עס איז געווען ערשטער דעם אַווענוע, וועלכע איז געלאפן אין אַ קאַנשאַסלי עלעגאַנט ויסבייג פון די באַן
סטאַנציע אין אַ אַנדיוועלאַפּט מדבר פון אַגריקאַלטשער, מיט גרויס, געל ציגל ווילאַז
אויף יעדער זייַט, און דעריבער איז געווען דער
פאַרוועג, די ביסל קלאַמפּ פון שאַפּס וועגן דעם פּאָסטן-אָפיס, און אונטער דער באַן כיטרער
איז געווען אַ קאַנדזשעסטשאַן פון ווערקמין ס דוועלינגז.
דער וועג פון סורביטאָן און עפּסאָם געלאפן אונטער די כיטרע, און, ווי אַ העל פונגאָיד וווּקס
אין די דיטש, עס איז איצט אנטפלעקונג אַ סאָרט פון פערט נחלה פון קליין רויט-און-
ווייַס פּראָסט-וואַרפן ווילאַז, מיט מערעטריסיאָוס גייבאַלז און זייער בראַסי פֿענצטער-זשאַליוזן.
הינטער די אַווענוע איז געווען אַ קליין בערגל, און אַ פּרעסן-פענסט דרך געגאנגען איבער די הערב פון
דעם צו אַ סטייל אונטער אַ עלם-בוים, און פאָרקט עס, מיט איין צווייַג גיי צוריק
אין די אַווענוע ווידער.
"ס אָדער איצט אָדער קיינמאָל," האט אַן וועראָניקאַ, ווידער אַסענדינג דעם סטייל.
"סך ווי איך האַס ראָוז, איך'ווע אָדער גאַט צו מאַכן אַ שטיין אָדער געבן אין בעסאַכאַקל."
זי סיטאַד זיך אין אַ פרייַ און גרינג שטעלונג און סערווייד די באַקס פון די
אַוועניו הייזער, און איר אויגן וואַנדערד צו ווו די נייע רויט-און-ווייַס ווילאַז פּיפּט
צווישן די ביימער.
זי געווען צו ווערן געמאכט עטלעכע סאָרט פון ינוואַנטאָרי.
"יע גאָדס!" זי האט בייַ לעצט. "וואָס אַ פּלאַץ!
"סטופפי איז נישט די וואָרט פֿאַר עס.
"איך ווונדער וואָס ער נעמט מיר פֿאַר?" ווען אָט זי גאַט אַראָפּ פון די סטייל
אַ זיכער צעטל פון ינערלעך קאָנפליקט, אַ ריר פון צווייפל, האט פאַרבייַ פון איר וואַרעם-
טינטעד פּנים.
זי האט איצט דעם קלאָר און באַרוט אויסדרוק פון איינער וועמענס מיינונג איז געמאכט געווארן.
איר צוריק האט סטיפאַנד, און איר כייזאַל אויגן געקוקט סטעדפאַסטלי פאָרויס.
ווי זי אַפּראָוטשט די עק פון די אַווענוע די העל, ניט-האַטטעד מענטש אין גרוי פלאַנאַלז
ארויס. עס איז געווען אַ זיכער לופט פון געצווונגען פאָרטויטי
אין זיין שטייגער.
ער אפגעגעבן שלום אָקווערדלי. "העלא, ווי!" ער געזאגט.
"העלא, טעדי!" זי געענטפערט. ער געהאנגען ווייגלי פֿאַר אַ מאָמענט ווי זי פארביי.
אבער עס איז קלאָר זי איז געווען אין קיין שטימונג פֿאַר טעדדיס.
ער איינגעזען אַז ער איז באגאנגען צו דעם דרך אַריבער די פעלדער, אַ אַנינטראַסטינג
גיין אין דער בעסטער פון מאל.
"אָה, דאַמיט!" ער רימאַרקט, "דאַמיט!" מיט גרויס פארביטערונג ווי ער פייסט עס.
טייל 2 אַן וועראָניקאַ סטאַנליי איז געווען 21 און אַ
האַלב יאר אַלט.
זי האט שוואַרץ האָר, פייַן ייבראַוז, און אַ קלאָר קאַמפּעקשאַן, און די פאָרסעס אַז האט
מאַדאַלד איר פֿעיִקייטן האט ליב געהאט און לינגגערד בייַ זייער אַרבעט און געמאכט זיי סאַטאַל
און פייַן.
זי איז געווען שלאַנק, און מאל זי געווען הויך, און געגאנגען און האט זיך
לייטלי און דזשויפאַלי ווי איינער וואס קאַמאַנלי און כאַביטשואַלי פילז געזונט, און א מאל
זי סטופּט אַ ביסל און איז געווען פאַרטיפט.
איר ליפן געקומען צוזאַמען מיט אַן אויסדרוק צווישן צופרידנקייַט און די פיינטאַסט שאָטן
פון אַ שמייכל, איר שטייגער איז געווען איינער פון רויק רעזערוו, און הינטער דעם מאַסקע זי איז געווען
וויילדלי דיסקאַנטענטיד און לאָעט פֿאַר פֿרייַהייט און לעבן.
זי געוואלט צו לעבן.
זי איז געווען וואַכימאַנטלי ומגעדולדיק - זי האט ניט קלאר וויסן פֿאַר וואָס - צו טאָן, צו זיין, צו
איבערלעבונג. און דערפאַרונג איז געווען לאַנגזאַם אין קומענדיק.
אַלע די וועלט וועגן איר געווען צו זיין - ווי קענען איינער לייגן עס? - אין ראַפּערז, ווי אַ הויז
ווען מען לאָזן עס אין די זומער.
די זשאַליוזן זענען אַלע ציען, די זונשייַן האלטן אויס, מען קען נישט זאָגן וואָס פֿאַרבן
די גרוי סוואַטהינגס פארהוילן. זי געוואלט צו וויסן.
און עס איז ניט ינטאַמיישאַן וועלכער אַז די זשאַליוזן וואָלט אלץ גיין אַרויף אָדער די פֿענצטער
אָדער טיר געעפנט ווערן, אָדער די שאַנדאַליז, אַז געווען צו צוזאָגן אַזאַ אַ פלאַם פון
פייַער, אַנוויילד און מעבלירט און ליט.
טונקל נשמות פליטטעד וועגן איר, ניט נאָר גערעדט אָבער עס וואָלט ויסקומען אפילו טראכטן אין
אַנדערטאָונז ....
בעשאַס איר שולע טעג, ספּעציעל איר פריער שולע טעג, די וועלט האט שוין
זייער יקספּליסאַט מיט איר, טעלינג איר וואָס צו טאָן, וואָס ניט צו טאָן, געבן איר לעקציעס צו
לערן און גאַמעס צו שפּילן און אינטערעסן פון די מערסט פּאַסיק און פאַרשידן מינים.
אָט זי וואָוק אַרויף צו די פאַקט אַז עס איז אַ היפּש גרופּע פון אינטערעסן
גערופן זייַענדיק אין ליבע און געטינג באהעפט, מיט זיכער אַטראַקטיוו און אַמיוזינג
סאַבסידיערי דיוועלאַפּמאַנץ, אַזאַ ווי פלערטיישאַן
און "זייַענדיק אינטערעסירט" אין מענטשן פון דער פאַרקערט געשלעכט.
זי אַפּראָוטשט דעם פעלד מיט איר געוויינטלעך לייוולינאַס פון מוירע.
אבער דאָ זי באגעגנט מיט אַ קעסטל.
די אינטערעסן איר וועלט פּונקט, דורך די אַגענטור פון סטשאָאָלמיסטרעססעס, עלטערע
שולע-מאַטעס, איר מומע, און אַ נומער פון אנדערע פאַראַנטוואָרטלעך און אַטאָראַטייטיוו מענטשן,
אַשורד איר זי דארף אויף קיין חשבון טראַכטן וועגן.
פעלן מאָפפאַטט, די געשיכטע און מאָראַליש לימעד מעטרעסע, איז געווען דער הויפּט
יקספּליסאַט אויף דעם כעזשבן, און זיי אַלע מסכים אין ינדאַקייטינג ביטל און שאָד פֿאַר
גערלז וועמענס מחשבות געלאפן אויף אַזאַ זאכן, און
ווער ביטרייד עס אין זייער שמועס אָדער קלייד אָדער שייַכעס.
עס איז געווען, אין פאַקט, אַ גרופּע פון אינטערעסן גאַנץ ענלעך שום אנדער גרופּע, מאָדנע און
ספּעציעל, און איינער צו ווערן דורכ ונ פאַרשעמט פון.
דאך, אַן וועראָניקאַ געפונען עס אַ שווער ענין ניט צו טראַכטן פון די
דאס.
אָבער בעת אַ היפּש סומע פון גאווה, זי באַשלאָסן זי וואָלט לייקענען די
אַנדיזייראַבאַל טעמעס און האַלטן איר גייַסט אַוועק פון זיי פּונקט ווי ווייַט ווי זי געקענט, אָבער עס
לינק איר בייַ די סוף פון איר שולע טעג מיט
אַז אלנגעוויקלט געפיל איך האָבן דיסקרייבד, און גאַנץ בייַ פרייַ ענדס.
די וועלט, זי דיסקאַווערד, מיט די ענינים באַרד האט קיין באַזונדער אָרט פֿאַר
איר בייַ אַלע, גאָרנישט פֿאַר איר צו טאָן, חוץ אַ פונקטיאָנלעסס עקזיסטענץ וועריד דורך רופט,
טעניס, אויסגעקליבן ראמאנען, גייט, און דאַסטינג אין איר פאטער ס הויז.
זי געדאַנק לערנען וואָלט זיין בעסער.
זי איז אַ קלוג מיידל, דער בעסטער פון איר יאָר אין דער מיטלשול, און זי געמאכט אַ וואַליאַנט
קאַמף פֿאַר סאַמערוויל אָדער נעוונהאַם אָבער איר פאטער האט באגעגנט און אַרגיוד מיט אַ סאַמערוויל
מיידל בייַ אַ פרייַנד ס מיטאָג-טיש און ער געדאַנק אַז סאָרט פון זאַך ונסעקסעד אַ פרוי.
ער האט פשוט אַז ער געוואלט איר צו לעבן אין שטוב.
עס איז געווען אַ געוויסע פון דיספּיוטיישאַן, און דערווייַל זי געגאנגען אויף אין שולע.
זיי קאַמפּראַמייזד בייַ לענג אויף די וויסנשאַפֿט קורס בייַ די טרעדגאָלד ווייבערשע קאַלידזש - זי
האט שוין מאַטריקיאַלייטאַד אין לאָנדאָן אוניווערסיטעט פון שולע - זי געקומען פון יאָרן,
און זי ביקערד מיט איר מומע פֿאַר לאַטש-
שליסל פּריוולידזשיז אויף דער שטאַרקייַט פון וואס און איר צייַט בילעט.
שאַמעפאַסעד קיוריאַסאַטיז אנגעהויבן צו קומען צוריק אין איר גייַסט, טינלי דיסגייזד ווי
ליטעראַטור און קונסט.
זי לייענען וואָראַסיאָוסלי, און אָט, ווייַל פון איר מומע ס צענזור, זי גענומען
צו סמאַגאַלינג קיין ספרים זי געדאַנק זאל זיין פּראָוכיבאַטאַד אָנשטאָט פון ברענגען זיי היים
אפן, און זי געגאנגען צו די טעאַטער
ווען זי געקענט פּראָדוצירן אַ פּאַסיק פרייַנד צו באַגלייטן איר.
זי פארביי איר גענעראַל וויסנשאַפֿט דורכקוק מיט טאָפּל אַנערז און ספּעשאַלייזד אין
וויסנשאַפֿט.
זי געטראפן צו האָבן אַן אַקוטע חוש פון פאָרעם און ומגעוויינטלעך גייַסטיק לוסידיטי, און זי געפונען
אין ביאָלאָגי, און דער הויפּט אין קאָמפּאַראַטיווע אַנאַטאַמי, אַ זייער היפּש אינטערעס,
אָלבייט די ילומאַניישאַן עס וואַרפן אויף איר פּערזענלעך לעבן איז געווען ניט בעסאַכאַקל גלייַך.
זי דייסעקטאַד געזונט, און אין אַ יאָר זי געפונען זיך טשייפינג בייַ די לימיטיישאַנז פון דער
דאַמע בי סק. ווער ריטיילד אַ קראָם פון פיידיד וויסן אין די טרעדגאָלד לאַבאָראַטאָריע.
זי האט שוין איינגעזען אַז דאָס ינסטרוקטרעסס איז כאָופּלאַסלי פאַלש און
פאַגי - עס איז די פּראָבע פון די גוט קאָמפּאַראַטיווע אַנאַטאַמיסט - אויף דעם שאַרבן.
זי דיסקאַווערד אַ פאַרלאַנג צו קומען ווי אַ תּלמיד אין דער ימפּעריאַל קאַלידזש בייַ
וועסטמינסטער, ווו רוססעלל געלערנט, און גיין אויף מיט איר אַרבעט אין דער פאָנטאַן-קאָפּ.
זי האט געפרעגט וועגן אַז שוין, און איר פאטער האט געזאגט, עוואַסיוועלי: "מיר וועט האָבן
צו זען וועגן אַז, קליין ווי, מיר וועט האָבן צו זען וועגן וואס. "
אין אַז האַלטנ זיך פון זייַענדיק געזען וועגן דעם ענין געהאנגען ביז זי געווען באגאנגען צו
אנדערן סעסיע בייַ דער טרעדגאָלד קאַלידזש, און אין דעם הייסן מאָל אַ קליין געראַנגל אויפגעהויבן
און געבראכט דעם לאַטש-שליסל קשיא, און אין
פאַקט די קשיא פון אַן וועראָניקאַ ס פּאָזיציע בכלל, צו אַן אַקוטע אַרויסגעבן.
אין דערצו צו די פאַרשידן געשעפט מענטשן, סאַליסאַטערז, יידל קנעכט, און אַלמאָנע
ליידיז וואס געלעבט אין די מאָרנינגסידע פּאַרק אַווענוע, עס איז געווען אַ זיכער משפּחה פון פרעמד
סימפּאַטיז און קינסט קוואַליטעט, די
ווידגעטץ, מיט וועלכע אַן וועראָניקאַ האט ווערן זייער פרייַנדלעך.
הער ווידגעטט איז געווען אַ זשורנאַליסט און קונסט קריטיקער, אַדיקטאַד צו אַ גריניש-גרוי טוויד
פּאַסן און "קונסט" ברוין טייז, ער סמאָוקט קאָרנקאַב פּייפּס אין די אַווענוע אויף זונטיק
מאָרגן, געפארן דריט סאָרט צו לאָנדאָן דורך ומגעוויינטלעך טריינז, און אפן פאראכט גאָלף.
ער פאַרנומען איינער פון די קלענערער הייזער לעבן דער סטאַנציע.
ער האט איין זון, וואס האט שוין גלויבנס-געבילדעט, און דרייַ טעכטער מיט פּיקיוליערלי פריילעך
רויט האָר אַז אַן וועראָניקאַ געפונען טייַער.
צוויי פון די זענען געווען איר באַזונדער ינטאַמאַץ בייַ דער מיטלשול, און האט געטאן
פיל צו שיקן איר מיינונג יקספּלאָרינג ווייַטער פון די לימיץ פון די פאַראַנען ליטעראַטור אין שטוב.
עס איז אַ פריילעך, יראַספּאַנסאַבאַל, שיימלאַסלי שווער-אַרויף משפּחה אין דער שליסל פון
פיידיד גרין און פלאַטאַנד לילאַ, און די גערלז זענען אויף פון דער מיטלשול צו די
פאַדאַן קונסט שולע און אַ ליכטיק, יווענטפאַל
לעבן פון קונסט תּלמיד דאַנסיז, סאָסיאַליסט מיטינגז, טעאַטער גאַלעריז, גערעדט וועגן
ווערק, און אפילו, אין ינערוואַלז, אַרבעט, און אלץ און ווידער זיי ארויסגעצויגן אַן וועראָניקאַ פון
איר געזונט פּערסיסטענט אינדוסטריע אין דעם קרייַז פון די יקספּיריאַנסיז.
זיי האבן געבעטן איר צו קומען צו דער ערשטער פון די צוויי גרויס יערלעך פאַדאַן דאַנסעס, די
אקטאבער איינער, און אַן וועראָניקאַ האט אנגענומען מיט באַגייַסטערונג.
און איצט איר פאטער געזאגט זי מוזן נישט גיין.
ער האט "שטעלן זיין פֿיס אַראָפּ," און האט זי מוזן נישט גיין.
גיי ינוואַלווד צוויי זאכן וואס אַלע אַן וועראָניקאַ ס טאַקט האט שוין ינאַפעקטשואַל צו
באַהאַלטן פון איר מומע און פאטער.
איר געוויינטלעך ווערדיק רעזערוו האט אַוויילד איר גאָרנישט.
איין פונט איז אַז זי איז געווען צו טראָגן פאַנטאַזיע קלייד אין דער געשטאלט פון אַ קאָרסאַיר ס קאַלע,
און דער אנדערע איז אַז זי איז געווען צו פאַרברענגען וועלכער וועסטידזשיז פון די נאַכט פארבליבן
נאָך די טאַנצן איז געווען איבער אין לאָנדאָן מיט די
ווידגעטט גערלז און אַ אויסקלייַבן פּאַרטיי אין "גאַנץ אַ לייַטיש קליין האָטעל" בייַ פיטזרוי קוואדראט.
"אבער, מיין טייַער!" האט אַן וועראָניקאַ ס מומע.
"איר זען," האט אַן וועראָניקאַ, מיט די לופט פון איינער וואס שאַרעס אַ שוועריקייט, "איך'ווע
צוגעזאגט צו גיין. איך האט ניט פאַרשטיין - איך טאָן ניט זען ווי איך קענען נעמען
אויס פון אים איצט. "
און עס איז געווען איר פאטער ארויס זיין ולטימאַטום.
ער האט קאַנווייד עס צו איר, ניט ווערבאַלי, אָבער דורך מיטל פון אַ בריוו, וואָס געווען צו
איר אַ סינגגיאַלערלי פּאָדלע אופֿן פון פאַרווער.
"ער קען נישט קוקן מיר אין די פּנים און זאָגן עס," האט אַן וועראָניקאַ.
"אבער פון לויף עס ס מומע ס טוען טאַקע."
און אַזוי עס איז געווען אַז ווי אַן וועראָניקאַ נירד די טויערן פון שטוב, זי געזאגט צו זיך:
"איך וועט האָבן עס אויס מיט אים עפעס. איך וועט האָבן עס אויס מיט אים.
און אויב ער וואָונט - "
אבער זי האט ניט געבן אפילו אַנספּאָוקאַן ווערטער צו די אנדער ברירה אין אַז צייַט.
טייל 3
אַן וועראָניקאַ ס פאטער איז געווען אַ סאָליסיטאָר מיט אַ גוט געשעפט פון געזעלשאַפט געזעלשאַפֿט: אַ דאַר,
טראַסטווערדי, באַזאָרגט-קוקן, נעוראַלגיק, ריין-שייוואַן מענטש פון 53, מיט אַ
שווער מויל, אַ שאַרף נאָז, פּרעסן-גרוי האָר,
גרוי אויגן, גאָלד-פריימד ברילן, און אַ קליין, קייַלעכיק באָלדנאַס בייַ די קרוין פון
זיין קאָפּ. זיין נאָמען איז געווען פעטרוס.
ער האט געהאט פינף קינדער בייַ ירעגיאַלער ינערוואַלז, פון וועמען אַן וועראָניקאַ איז געווען דער
יאַנגגאַסט, אַזוי אַז ווי אַ פאָטער ער געקומען צו איר פילייַכט אַ קליין פּראַקטיסט און דזשיידיד
און ינאַטענטיוו, און ער גערופן איר זיין
"קליין ווי," און פּאַטאַד איר אַניקספּעקטידלי און דיסקאָנסערטינגלי, און באהאנדלט איר
פּראָמיסקואָוסלי ווי פון קיין צייַט צווישן עלף און אַכט-און-צוואַנציק.
די סיטי באַזאָרגט אים אַ גוט געשעפט, און וואָס ענערגיע ער האט לינקס איבער ער פארבראכט טייל אין
גאָלף, אַ שפּיל ער באהאנדלט זייער עמעס, און טייל אין די פּראַקטיסיז פון מייקראַסקאַפּיק
פּעטראָגראַפי.
ער "געגאנגען אין" פֿאַר מייקראַסקאַפּי אין די ונפילאָסאָפיקאַל וויקטאָריאַן שטייגער ווי זיין
"פערדל."
א דיין געבורסטאָג פּרעזענט פון אַ מיקראָסקאָפּ האט געקערט זיין פאַרשטאַנד צו טעכניש מייקראַסקאַפּי
ווען ער איז געווען אַכצן, און אַ געלעגנהייַט פֿרייַנדשאַפֿט מיט אַ האָלבאָרן מיקראָסקאָפּ הענדלער
האט באשטעטיקט אַז בענט.
ער האט רימאַרקאַבלי סקילפול פינגער און אַ ליבע פון דיטיילד פּראַסעסאַז, און ער האט
ווערן איינער פון די מערסט בערייש ליבהאָבער מייקערז פון שטיין סעקשאַנז אין דער וועלט.
ער פארבראכט אַ גוט געשעפט מער געלט און צייַט ווי ער קען פאַרגינענ זיך אויף די ביסל אָרט
בייַ די שפּיץ פון די הויז, אין שאפן נייַ לאַפּאַדערי אַפּאַראַט און נייַ מייקראַסקאַפּיק
אַקסעסעריז און אין ראַבינג אַראָפּ סלייסיז פון
שטיין צו אַ טראַנספּעראַנט טיניס און מאַונטינג זיי אין אַ שיין און ווערדיק שטייגער.
ער האט עס, ער געזאגט, "צו דיסטראַקט זיין פאַרשטאַנד."
זיין הויפּט סאַקסעסאַז ער יגזיבאַטאַד צו די לאָוונדעאַן מיקראָסקאָפּיקאַל געזעלשאפט, ווו זייער
הויך טעכניש זכות קיינמאָל ניט אַנדערש צו אָנצינדן אַדמעריישאַן.
זייער וויסנשאפטלעכע ווערט געווען ווייניקער היפּש, זינט ער אויסדערוויילט ראַקס לעגאַמרע
מיט אַ מיינונג צו זייער שוועריקייט פון האַנדלינג אָדער זייער אַטראַקטיוונאַס בייַ קאָנווערסאַזיאָנעס
ווען געטאן.
ער האט אַ גרויס ביטל פֿאַר די סעקשאַנז דער "טהעאָריזערס" געשאפן.
זיי פּרוווד אַלע סאָרץ פון דאס פילייַכט, אָבער זיי זענען געווען גראָב, אַניקוואַל, נעבעכדיק
ברעקלעך פון אַרבעט.
נאָך אַ ינדיסקרימינאַטינג, פאַלש-כעדיד וועלט געגעבן אַזאַ פעלאָוז אַלע סאָרץ פון
דיסטינגקשאַנז ....
ער לייענען אָבער קליין, און אַז דער יקער געזונט ליכט בעלעטריסטיק מיט טשראָמאַטיק
טיטלען, דער סוף שווערד, די שווארצע העלמעט, די פּורפּלע ראָבע, אויך אין סדר "צו דיסטראַקט
זיין פאַרשטאַנד. "
ער לייענען עס אין ווינטער אין די אָוונט נאָך מיטאָג, און אַן וועראָניקאַ פארבונדן עס מיט
אַ טענדענץ צו מאַנאַפּאַלייז די לאָמפּ, און צו פאַרשפּרייטן אַ זייער וואָרן פּאָר פון דאַפּפּלעד פאָן-
הויט סליפּערז אַריבער די שיצבלעך.
זי געחידושט טייל מאָל וואָס זיין מיינונג דארף אַזוי פיל דיסטראַקשאַן.
זיין באַליבט צייַטונג איז געווען די טיימס, וואָס ער אנגעהויבן בייַ פרישטיק אין די פרימאָרגן אָפט
מיט באַשייַמפּערלעך יריטיישאַן, און געפירט אַוועק צו ענדיקן אין דער באַן, געלאזן קיין אנדערע
פּאַפּיר אין שטוב.
עס פארגעקומען צו אַן וועראָניקאַ אַמאָל אַז זי האט דערקענט אים ווען ער איז יינגער, אָבער טאָג
האט נאכגעגאנגען טאָג, און יעדער האט לאַרגעלי אַבליטערייטיד דעם רושם פון זייַן
פאָרויסגייער.
אבער זי אוודאי געדענקט אַז ווען זי איז געווען אַ קליין מיידל ער מאל וואָר טעניס
פלאַנאַלז, און אויך ראָוד אַ וועלאָסיפּעד זייער דעקסטעראָוסלי אין דורך די טויערן צו די
פראָנט טיר.
און אין יענע טעג, צו, ער געוויינט צו העלפן איר מוטער מיט איר גאָרטנצוכט, און כאַווער וועגן
איר בשעת זי איז געשטאנען אויף דער לייטער און כאַמערד קרעעפּערס צו די סקוללערי וואַנט.
עס וואלט געווען אַן וועראָניקאַ ס פּלאַץ ווי די יאַנגגאַסט קינד צו לעבן אין אַ שטוב אַז
געווארן ווייניקער אַנאַמייטאַד און פאַרשידן ווי זי געוואקסן.
איר מוטער האט געשטארבן ווען זי איז געווען דרייַצן, איר צוויי פיל עלטער שוועסטער האט חתונה-
-איינער סובמיססיוועלי, איינער ינסובאָרדינאַטעלי, איר צוויי ברידער האט פאַרבייַ אויס אין די וועלט
געזונט פאָרויס פון איר, און אַזוי זי האט געמאכט וואָס זי קען פון איר פאטער.
אבער ער איז ניט אַ פאטער איינער קען מאַכן פיל פון.
זיין געדאנקען וועגן גערלז און פרויען זענען פון אַ סענטימענטאַל און באַשיידן קוואַליטעט, זיי זענען
באשעפענישן, ער געדאַנק, אָדער צו שלעכט פֿאַר אַ מאָדערן וואָקאַבולאַרי, און דעמאָלט אָפט רובֿ
ונדעסיראַבלי דיזייראַבאַל, אָדער צו ריין און גוט פֿאַר לעבן.
ער געמאכט דעם פּשוט קלאַסאַפאַקיישאַן פון אַ גרויס און פאַרשידן געשלעכט צו די יקסקלוזשאַן פון
אַלע ינטערמידייט מינים, ער געהאלטן אַז די צוויי קלאסן האט צו זיין געהאלטן באַזונדער אפילו אין
געדאַנק און ווייַט פון איין אנדערן.
פרויען זענען געמאכט ווי דער טעפּער ס כלים - אָדער פֿאַר דינען אָדער קאָנטומעלי, און זענען
וויטהאַל שוואַך כלים. ער האט קיינמאָל געוואלט טעכטער.
יעדעס מאָל אַ טאָכטער האט שוין געבוירן צו אים ער האט פאַרבאָרגן זיין פאַרדראָס מיט גרויס
צערטלעכקייַט און עפפוסיאָן פון זיין פרוי, און האט סוואָרן ונוואָנטעדלי און מיט לייַדנשאַפטלעך
אָפנ - האַרציקייַט אין די קלאָזעט.
ער איז געווען אַ מענעריש מענטש, פּאָטער פון קיין שטאַרק מוטערלעך שפּאַנונג, און ער האט ליב געהאט זיין פינצטער-
ייד, נאַש העל-בונט, און אַקטיוו קליין פרוי מיט אַ פאַקטיש אָדער פון לייַדנשאַפט אין
זיין סענטימענט.
אבער ער האט שטענדיק פּעלץ (ער האט קיינמאָל ערלויבט זיך צו טראַכטן פון עס) אַז די
פּראָמפּטיטודע פון זייער משפּחה איז געווען אַ קליין ינדעליקאַט פון איר, און אין אַ חוש אַן
ינטרוזשאַן.
ער האט, אָבער, פּלאַננעד בריליאַנט קערירז פֿאַר זיין צוויי קינדער, און, מיט אַ זיכער מענטשלעך
סומע פון וואָרפּינג און פאַרהאַלטן, זיי זענען פּערסוינג די.
איינער איז געווען אין די ינדיאַן סיוויל סערוויס און איינער אין די ראַפּאַדלי דעוועלאָפּינג מאָטאָר געשעפט.
די טעכטער, ער האט געהאפט, וואָלט זיין זייער מוטער ס זאָרגן.
ער האט קיין געדאנקען וועגן טעכטער.
זיי פּאַסירן צו אַ מענטש. פון לויף אַ קליין טאָכטער איז אַ דילייטפאַל
זאַך גענוג.
עס לויפט וועגן גייַלי, עס ראָמפּס, עס איז ליכטיק און שיין, עס האט ריזיק קוואַנטאַטיז פון
ווייך האָר און מער מאַכט פון יקספּרעסינג ליבשאַפט ווי זייַן ברידער.
עס איז אַ שיינע קליין אַפּענדידזש צו די מוטער וואס סמיילז איבער אים, און עס טוט
דאס קוויינטלי ווי איר, דזשעסטשערז מיט איר זייער דזשעסטשערז.
עס מאכט ווונדערלעך זאצן אַז איר קענען איבערחזרן אין די סיטי און ביסט גוט גענוג פֿאַר
זעץ.
איר רופן עס אַ פּלאַץ פון ניקניימז - "באַבס" און "ביבס" און "ווידדלעס" און "ווי", איר כמאַל
אין עס פּלייפאַלי, און עס וואַקס איר צוריק. עס ליב צו זיצן אויף אייער קני.
אַלע וואס איז פריילעך און ווי עס זאָל זיין.
אבער אַ קליין טאָכטער איז איין זאַך און אַ טאָכטער גאַנץ אנדערן.
עס איינער קומט צו אַ שייכות אַז הער סטאַנליי האט קיינמאָל געדאַנק אויס.
ווען ער געפונען זיך טראכטן וועגן אים, עס יבערקערן אים אַזוי אַז ער בייַ אַמאָל ריזאָרטיד צו
דיסטראַקשאַן.
די טשראָמאַטיק בעלעטריסטיק מיט וואָס ער ריליווד זיין מיינונג גלאַנסט אָבער אַ ביסל צו
דעם אַספּעקט פון לעבן, און קיינמאָל מיט קיין קוואַליטעט פון גיידאַנס.
זייַן העלדן קיינמאָל האט טעכטער, זיי באַראָוד אנדערע מענטשן ס.
די איין שולד, טאַקע, פון דעם חדר פון בעלעטריסטיק פֿאַר אים איז געווען אַז עס האט גאַנץ אַ
ליכט וועג מיט פּערענטאַל רעכט.
זיין אינסטינקט איז געווען אין דער ריכטונג פון קאַנסידערינג זיין טעכטער זיין אַבסאָלוט
פאַרמאָג, געבונדן צו פאָלגן אים, זיין צו געבן אַוועק אָדער זיין צו האַלטן צו זיין אַ טרייסט אין זיין
דיקליינינג יאָרן פּונקט ווי ער געדאַנק פּאַסיק.
וועגן דעם פאָרשטעלונג פון אָונערשיפּ ער באמערקט און געבעטן אַ זיכער סענטימענטאַל
גלאַמער, ער לייקט אַלץ רעכט אנגעטאן, אָבער עס פארבליבן אָונערשיפּ.
אָונערשיפּ געווען בלויז אַ גלייַך צוריק פֿאַר די דאגות און הוצאות פון אַ טאָכטער ס
דערציונג. טעכטער זענען ניט ווי קינדער.
ער באמערקט, אָבער, אַז ביידע די ראמאנען ער לייענען און די וועלט ער געלעבט אין
דיסקאָונטענאַנסעד די אַסאַמפּשאַנז.
גאָרנישט אַנדערש געווען שטעלן אין זייער פּלאַץ, און זיי פארבליבן סאָטטאָ וואָסע, ווי עס זענען געווען, אין
זיין פאַרשטאַנד.
די נייַ און דער אַלט קאַנסאַלד אויס, זיינע טעכטער געווארן קוואַזי - פרייַ
דיפּענדאַנץ - וואָס איז ווילד.
מען באהעפט ווי ער האט געוואלט און איינער קעגן זיין וויל, און איצט דאָ איז אַן וועראָניקאַ,
זיין קליין ווי, דיסקאַנטענטיד מיט איר שיין, זיכער, און שעלטערינג היים, גיי
וועגן מיט האַטלעסס פריינט צו סאָסיאַליסט
מיטינגז און קונסט-סאָרט דאַנסיז, און ווייַזנדיק אַ באַזייַטיקונג צו פירן איר
וויסנשאפטלעכע אמביציעס צו ונוואָמאַנלי לענגקטס.
זי געווען צו טראַכטן ער איז געווען בלויז דער פּייַמאַסטער, כאַנדינג איבער די מיטל פון איר
פֿרייַהייט.
און איצט זי ינסיסטאַד אַז זי מוזן פאַרלאָזן די טשייסאַנד זיכערהייַט פון די טרעדגאָלד
ווייבערשע קאַלידזש פֿאַר רוססעלל ס אַנבריידאַלד קלאסן, און געוואלט צו גיין צו פאַנטאַזיע קלייד
דאַנסיז אין פּיראַט קאָסטיום און פאַרברענגען די
רעזאַדו פון דער נאַכט מיט ווידגעטט ס וואַקלדיק גערלז אין עטלעכע ינדיסקרייבאַבאַל
האָטעל אין סאָהאָ!
ער האט געטאן זיין בעסטער נישט צו טראַכטן וועגן איר בייַ אַלע, אָבער די סיטואַציע און זיין שוועסטער
האט ווערן בעסאַכאַקל צו דרינגלעך.
ער האט לעסאָף לייגן באַזונדער די לילאַק סונבאָננעט, פאַרבייַ אין זיין לערנען, ליט די גאַז
פייַער, און געשריבן דעם בריוו אַז האט געבראכט די אַנסאַטיספאַקטערי באַציונגען צו אַ
קאָפּ.
טייל 4 מיין טייַער ווי, ער געשריבן.
די טעכטער! ער נאָד זיין פּען און שפיגלט, טאָר דער
בלאַט אַרויף, און אנגעהויבן ווידער.
"מיין טייַער וועראַניקאַ, - דיין מומע דערציילט מיר איר האָבן ינוואַלווד זיך אין עטלעכע אָרדענונג
מיט דעם ווידגעטט גערלז וועגן אַ פאַנסי דרעס באַלל אין לאָנדאָן.
איך קלייַבן איר ווינטשן צו גיין אַרויף אין עטלעכע פאַנטאַסטיש באַקומען-אַרויף, אלנגעוויקלט וועגן אין אייער
אָפּערע צודעק, און אַז נאָך די פעסטיוואַטיז איר פאָרשלאָגן צו בלייַבן מיט די פריינט פון
דייַן, און אָן קיין עלטערן מענטשן אין דיין פּאַרטיי, אין אַ האָטעל.
איצט איך בין נעבעכדיק צו קרייַז איר אין עפּעס איר האָבן שטעלן אייער האַרץ אויף, אָבער איך באַדויערן צו
זאָגן - "
"ה'ם," ער שפיגלט, און קראָסט אויס די לעצטע פיר ווערטער.
"- אָבער דעם קענען ניט זיין."
"ניין," ער האט, און געפרואווט ווידער: "אָבער איך מוזן דערציילן איר גאנץ באשטימט אַז איך פילן עס צו
זיין מיין פליכט צו פאַרווערן קיין אַזאַ גווורע. "
"דאַם!" ער רימאַרקט בייַ די דיפייסט בריוו, און, גענומען אַ פריש בלאַט, ער רעקאָפּיעד וואָס
ער האט געשריבן. א זיכער יריטיישאַן קרעפּט אין זיין שטייגער
ווי ער האט אַזוי.
"איך באַדויערן אַז איר זאָל אלץ האָבן פארגעלייגט עס," ער געגאנגען אויף.
ער מעדיטאַטעד, און אנגעהויבן אַ נייַ פּאַראַגראַף.
"דער פאַקט פון עס איז, און דעם ווילד פּרויעקט פון דייַן נאָר ברענגט עס צו אַ קאָפּ, איר האָבן
אנגעהויבן צו באַקומען האַלטן פון עטלעכע זייער מאָדנע געדאנקען וועגן וואָס אַ יונג דאַמע אין אייער פּאָסטן
זאל אָדער זאל נישט פירנעם צו טאָן.
איך טאָן ניט קלערן איר גאַנץ פֿאַרשטיין מיין אידעאלן אָדער וואָס איז שיין ווי צווישן
פאטער און טאָכטער. דיין שטעלונג צו מיר - "
ער געפאלן אין אַ ברוין לערנען.
עס איז אַזוי שווער צו לייגן גראד. "- און דיין מומע -"
פֿאַר אַ צייַט ער געזוכט פֿאַר די מאָט דזשוסטע. און ער געגאנגען אויף:
"- און, טאַקע, צו רובֿ פון די געגרינדעט דאס אין לעבן איז, פראַנגקלי, אַנסאַטיספאַקטערי.
איר זענט ומרויק, אַגרעסיוו, קריטיש מיט אַלע די גראָב אַנטינגקינג קריטיק פון
יוגנט.
איר האָבן קיין אָנכאַפּן אויף די יקערדיק פאקטן פון לעבן (איך דאַוונען גאָט איר קיינמאָל זאל), און אין
אייער ויסשיט אומוויסנדיקייט איר זענען אנגעברייט צו לאָך אין שטעלעס וואס זאל סוף אין
לייפלאָנג באַדויערן.
דער לעבן פון אַ יונג מיידל איז באַשטימט וועגן מיט פּראַולינג פּיטפאָלז. "
ער איז געווען ערעסטאַד פֿאַר אַ מאָמענט דורך אַ ומקלאָר בילד פון וועראָניקאַ לייענען דעם
לעצטע זאַץ.
אבער ער איז איצט צו דיפּלי באווויגן צו שפּור אַ זיכער ונסאַטיספאַקטאָרינעסס צו זייַן מקור אין
אַ געמיש פון מעטאַפאָרז. "גוט," ער געזאגט, אַרגומענטאַטיוועלי, "עס איז.
אַז ס אַלע וועגן עס.
עס ס צייַט זי געוואוסט. "" דער לעבן פון אַ יונג מיידל איז באַשטימט וועגן מיט
פּראַולינג פּיטפאָלז, פון וועלכע זי מוזן ווערן שילדיד בייַ אַלע קאָס. "
זיין ליפן טייטאַנד, און ער פראַונד מיט פייַערלעך האַכלאָטע.
"זייַ געזונט ווי איך בין דיין טאַטע, אַזוי לאַנג ווי דיין לעבן איז ענטראַסטיד צו מיין זאָרג, איך פילן
געבונדן דורך יעדער פליכט צו ניצן מיין אויטאָריטעט צו קאָנטראָלירן דעם מאָדנע באַזייַטיקונג פון
דייַן צו פּאַזראָניש ענטערפּרייזיז.
א טאָג וועט קומען ווען איר וועט דאַנקען מיר. עס איז ניט, מיין טייַער וועראָניקאַ, אַז איך קלערן
עס איז קיין שאָדן אין איר, עס איז ניט.
אבער אַ מיידל איז סוילד ניט בלויז דורך בייז אָבער דורך די פּראַקסימאַטי פון בייז, און אַ שעם
פֿאַר ראַשנעסס זאל טאָן איר ווי ערנסט אַן שאָדן ווי טאַקע רעפּריכענסאַבאַל פירונג.
אַזוי טאָן ביטע גלויבן אַז אין דעם ענין איך בין אַקטינג פֿאַר דער בעסטער. "
ער געחתמעט זיין נאָמען און שפיגלט.
און ער געעפנט די לערנען טיר און גערופן "מאַלי!" און אומגעקערט צו יבערנעמען אַ
שטעלונג פון אויטאָריטעט אויף די העאַרטהרוג, איידער די בלוי פלאַמעס און מאַראַנץ שייַנען פון
די גאַז פייַער.
זיין שוועסטער באוויזן.
זי איז געווען אנגעטאן אין איינער פון די קאָמפּליצירט דרעסיז אַז זענען אַלע שנירל און ווערק און
צעמישט פּאַטטערנינגס פון שוואַרץ און לילאַ און קרעם וועגן דעם גוף, און זי איז געווען אין
פילע וועגן אַ יינגער ווייַבלעך ווערסיע פון דער זעלביקער טעמע ווי זיך.
זי האט די זעלבע שאַרף נאָז - וואָס, טאַקע, נאָר אַן וועראָניקאַ, פון אַלע דער משפּחה, האט
אנטרונען.
זי האט זיך געזונט, וועראַז איר ברודער סלאָוטשעד, און עס איז געווען אַ זיכער
אַריסטאָקראַטיק כשיוועס וועגן איר אַז זי האט קונה דורך איר לאַנג באַשטעלונג צו אַ
קיוראַט פון משפּחה, אַ שפּראָץ פון די ווילטשירע עדמאָנדשאַווס.
ער האט געשטארבן פאר זיי באהעפט, און ווען איר ברודער איז געווארן אַ אַלמען זי האט קומען
צו זיין הילף און גענומען איבער פיל פון די זאָרגן פון זיין יאַנגגאַסט טאָכטער.
אבער פון דער ערשטער איר גאַנץ אַלטמאָדיש פאָרשטעלונג פון לעבן האט דזשאַרד מיט די
סובורבאַן אַטמאָספער, די מיטלשול רוח און די מעמעריז פון די ליכט און קליין
פרוי סטאַנליי, וועמענס משפּחה האט געווארן דורך קיין
חשבון ינקאָנסידעראַבלע - צו נוצן די קינדליעסט טערמין.
פעלן סטאַנליי האט באשלאסן פון די אַוצעט צו האָבן די וואָרמאַסט ליבשאַפט פֿאַר איר
יאַנגגאַסט פּלימעניצע און צו זיין אַ צווייט מוטער אין איר לעבן - אַ רגע און אַ בעסער איין, אָבער
זי האט געפונען פיל צו שלאַכט מיט, און
עס איז געווען פיל אין זיך אַז אַן וועראָניקאַ ניט אַנדערש צו פֿאַרשטיין.
זי געקומען אין איצט מיט אַ לופט פון רעזערווירט סאַליסיטוד.
הער סטאַנליי שפּיציק צו דעם בריוו מיט אַ רער ער האט ציען פון זיין רעקל טאַש.
"וואָס טוט איר טראַכטן פון וואס?" ער געפרעגט. זי האט עס אַרויף אין איר פילע-רינגד הענט און
לייענען עס דזשודישאַלי.
ער אָנגעפילט זיין ליולקע סלאָולי. "יא," זי האט בייַ לעצט, "עס איז פעסט און
וואַרעם. "" איך קען האָבן געזאגט מער. "
"איר ויסקומען צו האָבן געזאגט פּונקט וואָס האט צו ווערן געזאגט.
עס מיינט צו מיר פּונקט וואָס איז געוואלט. זי טאַקע מוזן נישט גיין צו אַז ייסעק. "
זי פּאָזד, און ער ווייטאַד פֿאַר איר צו רעדן.
"איך טאָן ניט טראַכטן זי גאַנץ זעט די שאַטן פון די מענטשן אָדער די סאָרט פון לעבן צו וואָס
זיי וועלן שלעפּן איר, "זי געזאגט. "זיי וועלן צעלאָזן יעדער געלעגנהייַט."
"זי האט גיכער?" ער געזאגט, העלפּינג איר אויס.
"זי איז אַ גאָר אַטראַקטיוו מיידל," זי געזאגט, און צוגעגעבן, "צו עטלעכע מענטשן.
פון קורס, איינער טוט נישט ווי צו רעדן וועגן זאכן ביז עס זענען דאס צו רעדן
וועגן. "" כל די מער סיבה וואָס זי זאָל ניט באַקומען
זיך גערעדט וועגן. "
"וואס איז פּונקט וואָס איך פילן." הער סטאַנליי גענומען דעם בריוו און געשטאנען מיט
עס אין זיין האַנט טאָטפאַלי פֿאַר אַ צייַט.
"איך'ד געבן עפּעס," ער רימאַרקט, "צו זען אונדזער קליין ווי גליק און קאַמפערטאַבלי
באהעפט. "
ער געגעבן דעם טאָן צו די פּאַרלאָרמאַיד דער ווייַטער מאָרגן אין אַ ינאַדווערטאַנט, גלייַכגילטיק שטייגער
פּונקט ווי ער האט געלאזן די הויז צו כאַפּן זיין לאָנדאָן באַן.
ווען אַן וועראָניקאַ גאַט עס זי האט בייַ ערשטער אַ ווילד, פאַנטאַסטיש געדאַנק אַז עס קאַנטיינד אַ
שפּיץ.
טייל 5 אַן וועראָניקאַ ס האַלטן צו האָבן דאס אויס
מיט איר פאטער איז געווען ניט פארענדיקט אָן שוועריקייט.
ער איז ניט רעכט פון די סיטי ביז וועגן זעקס, און אַזוי זי געגאנגען און געשפילט באַדמינטאָן
מיט דעם ווידגעטט גערלז ביז מיטאָג-צייַט. די אַטמאָספער בייַ מיטאָג איז געווען ניט
מאַזלדיק.
איר מומע איז בלאַנדלי פרייַנדלעך אויבן אַ זיכער טרעמיאַלאַס אַנדערטאָו, און גערעדט ווי
אויב צו אַ קאָלער וועגן די אַלאַרמינג פאַרשפּרייטונג פון מעראַגאָולדז אַז זומער בייַ די סוף פון די
גאָרטן, אַ סאָרט פון Yellow פּעריל צו אַלע די
קלענערער כאַרדי אַנואַלז, בשעת איר פאטער געבראכט עטלעכע צייטונגען צו טיש און דערלאנגט
זיך ווי פאַרטיפט מיט זיי.
"עס טאַקע מיינט ווי אויב מיר וועלן האָבן צו לייגן אַראָפּ מעראַגאָולדז בעסאַכאַקל ווייַטער יאָר," אַונט
מאַלי ריפּיטאַד דרייַ מאָל, "און טאָן אַוועק מיט מאַרגועריטעס.
זיי זוימען ווייַטער פון אַלע סיבה. "
עליזאַבעטה, די פּאַרלאָרמאַיד, האלטן קומענדיק אין צו האַנט וועדזשטאַבאַלז ווען עס געווען אַ
געלעגנהייַט פון אַן וועראָניקאַ אַסקינג פֿאַר אַן אינטערוויו.
גלייַך מיטאָג איז געווען איבער הער סטאַנליי, ווייל פּריטענדאַד צו זאַמענ זיך צו רייכערן, אנטלאפן
פּלוצלינג אַרויף-טרעפּ צו פּעטראָגראַפי, און ווען וועראָניקאַ טאַפּט ער געענטפערט דורך די
פארשפארט טיר, "גיי אוועק, ווי! איך בין פאַרנומען, "און געמאכט אַ לאַפּאַדערי ס ראָד זשומען הילכיק.
פרישטיק, צו, איז אַ אוממעגלעך געלעגנהייַט.
ער לייענען די טיימס מיט אַ אַניוזשואַלי לייַדנשאַפטלעך ינטענטנעסס, און דעריבער דערציילט
פּלוצלינג פֿאַר די פריער פון די צוויי טריינז ער געוויינט.
"איך וועט קומען צו דער סטאַנציע," האט אַן וועראָניקאַ.
"איך קען ווי געזונט קומען אַרויף דורך דעם באַן." "איך קען האָבן צו לויפן," האט איר פאטער, מיט
אַ אַפּעלירן צו זיין וואַך.
"איך וועט לויפן, צו," זי וואַלאַנטירד. אָנשטאָט וואָס זיי געגאנגען שארף ....
"איך זאָגן, טאַטעשי," זי אנגעהויבן, און איז פּלוצלינג קורץ פון אָטעם.
"אויב עס ס וועגן וואס טאַנצן פּרויעקט," ער געזאגט, "עס ס ניט גוט, וועראָניקאַ.
איך'ווע געמאכט אַרויף מיין מיינונג. "" איר וועט מאַכן מיר קוקן אַ נאַר פאר אַלע מיין
פריינט. "
"איר זאָל ניט האָבן געמאכט אַ באַשטעלונג ביז איר'ד קאַנסאַלטאַד דיין מומע."
"איך געדאַנק איך איז געווען אַלט גענוג," זי גאַספּט, צווישן געלעכטער און געשריגן.
איר פאטער ס שריט קוויקאַנד צו אַ טראַט.
"איך וועט ניט האָבן איר קוואַרלינג און רופט אין די אַווענוע," ער געזאגט.
"סטאָפּ עס! ... אויב איר'ווע גאַט עפּעס צו זאָגן, איר מוזן זאָגן
עס צו דיין מומע - "
"אבער קוק דאָ, טאַטעשי!" ער פלאַפּט די טיימס בייַ איר מיט אַ
ימפּיריאַס האַווייַע. "ס געזעצט.
ניטאָ ניט צו גיין.
ניטאָ נישט צו גיין. "" אבער עס ס וועגן אנדערע זאכן. "
"איך טאָן ניט זאָרגן. דעם איז ניט דער פּלאַץ. "
"דעמאלט קען איך קומען צו דעם לערנען צו-נאַכט - נאָך מיטאָג?"
"אַם - פאַרנומען!" "ס וויכטיק.
אויב איך קענען ניט רעדן ערגעץ אַנדערש - איך טאָן ווילן אַ פארשטענדעניש. "
פאָרויס פון זיי געגאנגען אַ דזשענטלמען וועמען עס איז געווען קענטיק זיי מוזן בייַ זייער פאָרשטעלן גאַנג
זייער ספּידאַלי יבעריאָגן.
עס איז געווען ראַמאַגע, די אַקיאַפּאַנט פון די גרויס הויז אין די סוף פון די אַווענוע.
ער האט לעצטנס געמאכט הער סטאַנליי ס באַקאַנטער אין די באַן און געוויזן אים איינער
אָדער צוויי טרייפלינג סיוויליטיעס.
ער איז געווען אַ אַרויס מעקלער און דער באַלעבאָס פון אַ פינאַנציעל צייַטונג, ער האט קומען אַרויף
זייער ראַפּאַדלי אין די לעצטע ביסל יאָרן, און הער סטאַנליי אַדמייערד און דיטעסטיד אים אין כּמעט
גלייַך מאָס.
עס איז ניט צו פאַרטראָגן צו קלערן אַז ער זאל ונטערהערן ווערטער און פראַסעס.
הער סטאַנליי ס גאַנג סלאַקאַנד. "איר'ווע קיין רעכט צו דאַקס מיר ווי דעם,
וועראָניקאַ, "ער געזאגט.
"איך קענען נישט זען וואָס מעגלעך נוץ קענען קומען פון דיסקאַסינג דאס אַז זענען געזעצט.
אויב איר ווילן עצה, דיין מומע איז דער מענטש.
אָבער, אויב איר מוזן לופט אייער מיינונגען - "
"צו נאַכט, דעריבער, טאַטעשי!" ער געמאכט אַ בייז אָבער קאַנסיוואַבלי אַ
אַססענטינג ראַש, און דעמאָלט ראַמאַגע גלאַנסט צוריק און פארשטאפט, אפגעגעבן שלום ילאַבראַטלי, און
ווייטאַד פֿאַר זיי צו קומען אַרויף.
ער איז געווען אַ קוואַדראַט-פייסט מענטש פון קימאַט פופציק, מיט פּרעסן-גרוי האָר אַ רירעוודיק, ריין-שייוואַן
מויל און גאַנץ פּראָטובעראַנט שוואַרץ אויגן אַז איצט סקרוטאַנייזד אַן וועראָניקאַ.
ער אנגעטאן גאַנץ נאָך דער מאָדע פון דעם מערב סוף ווי די סיטי, און אַפעקטאַד אַ
געבילדעטער נימעס אַז עפעס דיסקאָנסערטעד און שטענדיק אַנויד אַן וועראָניקאַ ס פאטער
גאָר.
ער האט ניט שפּילן גאָלף, אָבער גענומען זיין געניטונג אויף כאָרסבאַק, וואָס איז אויך אַנסימפּאַטעטיק.
"סטופפי די ביימער מאַכן די אַווענוע," האט הער סטאַנליי ווי זיי ארויסגעצויגן אַלאָנגסייד, צו
באַריכט פֿאַר זיין אייגן ראַפאַלד און כיטאַד אויסדרוק.
"זיי דארפן צו האָבן געווען לאַפּט אין די פעדער."
"עס ס שעפע פון צייַט," האט ראַמאַגע. "איז מיס סטאַנליי קומען אַרויף מיט אונדז?"
"איך גיין רגע," זי געזאגט, "און טוישן בייַ ווימבלעדאָן."
"מיר וועט אַלע גיין רגע," האט ראַמאַגע, "אויב מיר זאלן?"
הער סטאַנליי געוואלט צו כייפעץ שטארק, אָבער ווי ער קען נישט מיד טראַכטן ווי צו
לייגן עס, ער קאַנטענטאַד זיך מיט אַ גרונט, און די באַוועגונג האט געפירט.
"ווי ס פרוי ראַמאַגע?" ער געפרעגט.
"זייער פיל ווי געוויינטלעך," האט ראַמאַגע. "זי געפינט ליגנעריש אַרויף אַזוי פיל זייער ערקסאַם.
אבער, איר זען, זי האט צו ליגן אַרויף. "די טעמע פון זיין פאַרקריפּלט פרוי באָרד אים,
און ער האט זיך אויסגעדרייט אין אַמאָל צו אַן וועראָניקאַ.
"און ווו ביסט דו גיי?" ער געזאגט. "ביסט איר געגאנגען אויף ווידער דעם ווינטער מיט
אַז וויסנשאפטלעכע אַרבעט פון דייַן? עס ס אַ בייַשפּיל פון הערעדיטי, איך רעכן. "
פֿאַר אַ מאָמענט הער סטאַנליי כּמעט לייקט ראַמאַגע.
"ניטאָ אַ בייאַלאַדזשאַסט, ביסט ניט איר?"
ער אנגעהויבן צו רעדן פון זיין אייגן ימפּרעשאַנז פון ביאָלאָגי ווי אַ וואָכעדיק זשורנאַל לייענער
ווער האט צו באַקומען וואָס ער קען פון דעם כוידעשלעך באריכטן, און איז געווען צופרידן צו טרעפן מיט
קיין אינפֿאָרמאַציע פון נירער די פאָונטאַינהעאַד.
אין אַ קליין בשעת ער און זי האבן גערעדט גאַנץ לייכט און אַגרעעאַבלי.
זיי זענען אויף גערעדט אין די באַן - עס געווען צו איר פאטער אַ קליין ווילן פון
אַכטונג צו אים - און ער איינגעהערט און פּריטענדאַד צו לייענען די טיימס.
ער איז געווען געשלאגן דיסאַגרעעאַבלי דורך ראַמאַגע ס לופט פון גאַלאַנט באַטראַכטונג און אַן וועראָניקאַ ס
אַליינ - באזעסענע ענטפֿערס.
דאס האט ניט כאַרמאַנייז מיט זיין פאָרשטעלונג פון דער אָנקומענדיק (אויב
אַנאַוווידאַבאַל) אינטערוויו.
נאָך אַלע, עס געקומען צו אים פּלוצעם ווי אַ האַרב ופדעקונג אַז זי זאל זיין אין אַ
חוש געקוקט ווי גראָונאַפּ.
ער איז געווען אַ מענטש וואס אין אַלע זאכן קלאַסאַפייד אָן נואַנס, און פֿאַר אים עס זענען געווען אין
דער ענין פון צייַט פּונקט צוויי ווייַבלעך קלאסן און ניט מער - גערלז און פרויען.
די דיסטינגקשאַן לייגן עיקר אין די רעכט צו פּונקט זייער קעפ.
אבער דאָ איז געווען אַ מיידל - זי מוזן ווערן אַ מיידל, זינט זי איז געווען זיין טאָכטער און פּונקט-קענען -
ימאַטייטינג די פרוי גאַנץ רימאַרקאַבלי און קלעווערלי.
ער ריזומד זיין צוגעהערט.
זי איז געווען דיסקאַסינג איינער פון די מאָדערן אַוואַנסירטע פיעסעס מיט אַ מערקווירדיק, מיט אַ
ויסערגעוויינלעך, בטחון. "זיין ליבע-געמאכט," זי רימאַרקט, "געשלאגן מיר
ווי אַנקאַנווינסינג.
ער געווען צו טומלדיק. "די פול באַטייַט פון איר ווערטער האט ניט
טייקעף דערשייַנען צו אים. און עס דאָנד.
גוט הימל!
זי איז געווען דיסקאַסינג ליבע-געמאכט. פֿאַר אַ צייַט ער געהערט ניט מער, און סטערד
מיט סטאָני אויגן בייַ אַ ספר-מלחמה פּראָקלאַמאַציע אין לעדיד טיפּ אַז אָנגעפילט העלפט אַ זייַל פון
די טיימס אַז טאָג.
קען זי פֿאַרשטיין וואָס זי האט גערעדט וועגן?
צומ גליק עס איז געווען אַ צווייט-סאָרט וועגעלע און דער פּראָסט יונגערמאַן-טראַוולערז האבן נישט
עס.
יעדער יינער, ער פּעלץ, מוזן זיין צוגעהערט הינטער זייער צייטונגען.
פון קורס, גערלז איבערחזרן פראַסעס און מיינונגען פון וואָס זיי קענען נישט עפשער
פֿאַרשטיין דעם טייַטש.
אבער אַ מיטל-אַלט מענטש ווי ראַמאַגע דארף צו וויסן בעסער ווי צו צייכענען אויס אַ מיידל, די
טאָכטער פון אַ פרייַנד און שאָכן .... נו, נאָך אַלע, ער געווען צו זיין אויסגעדרייט
דער אונטער.
"בראָדדיקק איז אַ שווער מענטש," ער האט געזאגט, "און די הויפּט אינטערעס פון דער פּיעסע איז געווען די
עמבעזאַלמאַנט. "דאנק הימל!
הער סטאַנליי ערלויבט זיין פּאַפּיר צו פאַלן אַ ביסל, און סקרוטאַנייזד די האַץ און בראַוז
פון זייער דרייַ יונגערמאַן-טראַוולערז.
זיי ריטשט ווימבלעדאָן, און ראַמאַגע וויפּט אויס צו האַנט מיס סטאַנליי צו די פּלאַטפאָרמע ווי
כאָטש זי האט שוין אַ דאַטשאַס, און זי געפאלן ווי כאָטש אַזאַ אַטענשאַנז פון
מיטן-אַלט, אָבער נאָך גאַלאַנט, סוחרים זענען געווען אַ ענין פון קורס.
דערנאך, ווי ראַמאַגע ריאַדזשאַסטיד זיך אין אַ ווינקל, ער רימאַרקט: "די יונגע מענטשן
דרייען אַרויף, סטאַנלי.
עס מיינט נאָר נעכטן אַז זי איז געלאפן אַראָפּ די אַווענוע, אַלע האָר און
לעגס. "
הער סטאַנליי געקוקט אים דורך זיין ברילן מיט עפּעס אַפּראָוטשינג
פּייַנטלעכקייַט. "איצט זי ס אַלע הוט און געדאנקען," ער געזאגט,
מיט אַ לופט פון הומאָר.
"זי מיינט אַ אַניוזשואַלי קלוג מיידל," האט ראַמאַגע.
הער סטאַנליי פארהאלטן זיין שאָכן ס ריין-שייוואַן פּנים כּמעט וועראַלי.
"איך בין ניט זיכער צי מיר טאָן ניט גאַנץ אָווערדאָ אַלע דעם העכער בילדונג," ער געזאגט,
מיט אַ ווירקונג פון קאַנווייינג טיף מינינגז.
טייל 6 ער איז גאַנץ זיכער, דורך אַ סאָרט פון
אַקיומיאַליישאַן פון אָפּשפּיגלונג, ווי דער טאָג וואָר אויף.
ער געפונען זיין יאַנגגאַסט טאָכטער ינטרוסיוו אין זיין געדאנקען אַלע דורך די פרימאָרגן, און
נאָך מער אַזוי אין די נאָכמיטאָג.
ער געזען איר יונג און גראַציעז צוריק ווי זי געפאלן פון די וועגעלע, סאַווירלי
יגנאָרינג אים, און ריקאָלד אַ בליק ער האט פון איר פּנים, ליכטיק און קלאָר, ווי זיין
באַן איז געלאפן אויס פון ווימבלעדאָן.
ער ריקאָלד מיט יגזאַספּערייטינג פּערפּלעקסאַטי איר קלאָר, ענין-פון-פאַקט טאָן ווי זי
גערעדט וועגן ליבע-געמאכט זייַענדיק אַנקאַנווינסינג.
ער איז טאַקע זייער שטאָלץ פון איר, און יקסטראָרדאַנעראַלי בייז און ריזענטפאַל בייַ די
אומשולדיק און פרעך זיך-צוטרוי אַז געווען צו אָנווינקען איר חוש פון אַבסאָלוט
זעלבסטשטענדיקייַט פון אים, איר אַבסאָלוט זיכערהייַט אָן אים.
נאָך אַלע, זי בלויז געקוקט אַ פרוי. זי איז געווען ויסשיט און פארהוילן, לעגאַמרע
יניקספּיריאַנסט.
לעגאַמרע. ער אנגעהויבן צו טראַכטן פון רעדעס, זייער פעסט,
יקספּליסאַט רעדעס, ער וואָלט מאַכן. ער לאַנטשט אין דער לעגאַל קלוב אין טשאַנסערי
שטעג, און באגעגנט אָגילווי.
טעכטער זענען אין די לופט אַז טאָג. אָגילווי איז געווען פול פון אַ קליענט ס קאָנפליקט אין
אַז ענין, אַ גרוב און אפילו טראַגיש קאָנפליקט.
ער דערציילט עטלעכע פון די פּערטיקיאַלערז.
"קיוריאַס פאַל," האט אָגילווי, באַטערינג זיין ברויט און קאַטינג עס אַרויף אין אַ וועג ער האט.
"קיוריאַס קאַסטן - און שטעלט איין טראכטן."
ער ריזומד, נאָך אַ מאַוטפול: "דא איז אַ מיידל פון זעכצן אָדער זיבעצן, זיבעצן און
אַ האַלב צו זיין פּינקטלעך, פליסנדיק וועגן, ווי איינער זאל זאָגן, אין לאָנדאָן.
סטשאָאָלגירל.
איר משפּחה זענען האַרט מערב סוף מענטשן, קענסינגטאָן מענטשן.
פאטער - טויט. זי גייט אויס און קומט היים.
דערנאך גייט אויף צו אָקספֿאָרד.
צוואנציק איינער, 22. פארוואס טוט ניט זי חתונה?
שעפע פון געלט אונטער איר פאטער ס וועט. כיינעוודיק מיידל. "
ער קאַנסומד איריש צימעס פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ.
"מעריד שוין," ער האט, מיט זיין מויל פול.
"שאָפּמאַן." "גוט גאָט!" געזאגט הער סטאַנליי.
"גוט-קוקן יונגאַטש זי באגעגנט בייַ וואָרטהינג.
זייער ראָמאַנטיש און אַלע וואס. ער פאַרפעסטיקט עס. "
"אבער -" "ער לינק איר אַליין.
ריין ראָמאַנטיש ומזין אויף איר טייל.
לויטער חשבון אויף זיין. ארויפגעגאנגען צו סאָמערסעט הויז צו ונטערזוכן די
וועט איידער ער האט עס. יא. פייַן שטעלע. "
"זי טוט ניט זאָרגן פֿאַר אים איצט?"
"ניט אַ ביסל. וואָס אַ מיידל פון זעכצן דאגות פֿאַר איז האָר
און אַ הויך קאָלירן און לעוואָנע - ליכט און אַ טאָן קול.
איך רעכן רובֿ פון אונדזער טעכטער וואָלט חתונה אָרגאַן-גרינדערס אויב זיי האבן אַ געלעגנהייַט - אין
אַז יאָרן. מיין זון געוואלט צו חתונה אַ פרוי פון דרייַסיק אין
אַ טאָבאַקקאָניסט ס קראָם.
נאָר אַ זון ס אנדערן געשיכטע. מיר פאַרפעסטיקט וואס.
נו, אַז ס די סיטואַציע. מיין מען טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן.
קענען ניט פּנים אַ סקאַנדאַל.
קענען ניט פרעגן די גענט צו גיין אויסלאנד און קאַנדאָון אַ ביגאַמי.
ער מיסטייטיד איר עלטער און אַדרעס, אָבער איר קענען נישט באַקומען היים אויף אים פֿאַר אַ זאַך ווי
אַז ....
עס איר ביסט! מיידל קאַליע פֿאַר לעבן.
מאכט מען ווילן צו גיין צוריק צו דער מיזרעכדיק סיסטעם! "
הער סטאַנליי אויסגעגאסן ווייַן.
"דאַמנעד ראַסקאַל!" ער געזאגט. "איז נישט דאָרט אַ ברודער צו בריקען אים?"
"מיר צופֿרידנקייט," שפיגלט אָגילווי. "מיר סענטשאַוואַלאַטי.
איך גאַנץ טראַכטן זיי האָבן קיקט אים, פון דעם טאָן פון עטלעכע פון די אותיות.
פייַן, פון קורס. אבער עס טוט נישט יבערבייַטן די סיטואַציע. "
"ס די ראַסקאַלס," האט הער סטאַנליי, און פּאָזד.
"אַלווייַס האט געווארן," האט אָגילווי. "אונדזער אינטערעס ליגט אין כעדינג זיי אַוועק."
"עס איז געווען אַ צייַט ווען גערלז האט נישט באַקומען די פּאַזראָניש געדאנקען."
"לידיאַ לאַנגויש, פֿאַר משל. מייַלע, זיי האבן ניט לויפן וועגן אַזוי פיל. "
"יא. אַז ס וועגן דעם אָנהייב.
עס ס די דאַמד ראמאנען. אַלע דעם מאַבל פון מיסלידינג, ספּיוריאַס
שטאָפּן אַז פּאָרז פון די דרוק. די פאַלש אידעאלן און אַוואַנסירטע השגות.
פרויען וואס דידס, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך ...."
אָגילווי שפיגלט.
"דאס מיידל - זי ס טאַקע אַ זייער כיינעוודיק, אָפן מענטש - האט האט איר פאַנטאַזיע
פייערד, אַזוי זי דערציילט מיר, דורך אַ שולע פאָרשטעלונג פון ראָמעאָ און דזשוליעט. "
הער סטאַנליי באַשלאָסן צו מייַכל אַז ווי ירעלאַוואַנט.
"עס דארף צו זיין אַ צענזור ספר. מיר ווילן עס באַדלי בייַ די פּרעזענט צייַט.
אפילו מיט די צענזור פון פּלייַס עס ס קוים אַ לייַטיש זאַך צו וואָס אַ מענטש קענען
נעמען זיין פרוי און טעכטער, אַ קריפּינג פלעק פון פאָרשלאָג אומעטום.
וואָס וואָלט עס זיין אָן אַז באַוואָרעניש? "
אָגילווי פּערסוד זיין אייגן טעמע. "איך בין גענייגט צו טראַכטן, סטאַנלי, זיך
אַז ווי אַ ענין פון פאַקט עס איז געווען די עקספּורגאַטעד ראָמעאָ און דזשוליעט האט דער
שאָדן.
אויב אונדזער יונג מענטש האט ניט געהאט דעם סאַניטאַר טייל דורכשניט אויס, האַ?
זי זאל האָבן געקענט מער און געטאן ווייניקער. איך איז געווען נייַגעריק וועגן וואס.
אַלע זיי לינק עס איז געווען די לעוואָנע און שטערן.
און דער באַלקאָן און 'מייַן ראָמעאָ!' "" שייקספּיר איז בעסאַכאַקל אַנדערש פון
די מאָדערן שטאָפּן. בעסאַכאַקל אַנדערש.
איך בין ניט דיסקאַסינג שייקספּיר.
איך טאָן ניט ווילן צו באָוודלעריזע שייקספּיר. איך בין נישט אַז סאָרט איך גאַנץ שטימען.
אבער דעם מאָדערן מיאַזמאַ - "הער סטאַנליי גענומען זענעפט סאַווידזשלי.
"גוט, מיר וועלן ניט גיין אין שייקספּיר," האט אָגילווי "וואָס אינטערעסן מיר איז אַז אונדזער יונג
פרויען נאַואַדייז זענען פליסנדיק וועגן ווי פֿרייַ ווי לופט פּראַקטאַקאַלי, מיט רעגיסטרי אָפאַסאַז און
אַלע סאָרץ פון אַקאַמאַדיישאַן קייַלעכיק די ווינקל.
גאָרנישט צו קאָנטראָלירן זייער פאַרהאַנדלונג אָבער אַ דיקליינינג מידע פון טעלינג דער אמת און
די לימיטיישאַנז פון זייער ימאַדזשאַניישאַנז.
און אין וואס אָנערקענען זיי קאָך אַרויף איינער דעם אנדערן.
ניט מיין ייסעק, פון לויף, אָבער איך טראַכטן מיר דארפן צו לערנען זיי מער אָדער צאַמען זיי
מער.
איינער אָדער די אנדערע. זיי ניטאָ צו פֿרייַ פֿאַר זייער ומשולד אָדער צו
אומשולדיק פֿאַר זייער פֿרייַהייט. אַז ס מיין פונט.
ביסט דו גיי צו האָבן קיין עפּל-טערפּקע, סטאַנלי?
די עפּל-טערפּקע ס געווארן זייער גוט לעצטנס - זייער גוט! "
טייל 7 אין די סוף פון מיטאָג אַז אָוונט אַן
וועראָניקאַ אנגעהויבן: "פאטער!"
איר פאטער האט בייַ איר איבער זיין ברילן און גערעדט מיט ערנסט באַטראַכטונג, "אויב
עס איז עפּעס איר ווילן צו זאָגן צו מיר, "ער געזאגט," איר מוזן זאָגן עס אין דעם לערנען.
איך בין געגאנגען צו רייכערן אַ קליין דאָ, און דעמאָלט איך וועט גיין צו די לערנען.
איך טאָן ניט זען וואָס איר קענען האָבן צו זאָגן. איך זאָל האָבן געדאַנק מיין צעטל קלירד אַרויף
אַלץ.
עס זענען עטלעכע צייטונגען איך האָבן צו קוקן דורך צו-נאַכט - וויכטיק צייטונגען. "
"איך וועט ניט האַלטן איר זייער לאַנג, טאַטעשי," האט אַן וועראָניקאַ.
"איך טאָן ניט זען, מאַלי," ער רימאַרקט, גענומען אַ ציגאַר פון די קעסטל אויף די טיש ווי זיין
שוועסטער און טאָכטער רויז, "וואָס איר און ווי זאָל ניט דיסקוטירן דעם קליין ייסעק -
וועלכער עס איז - אָן באַדערינג מיר. "
עס איז געווען דער ערשטער מאָל דעם סיכסעך האט ווערן טרייאַנגגיאַלער, פֿאַר אַלע דרייַ פון זיי
זענען שעמעוודיק דורך מידע. ער פארשטאפט אין מיטן זאַץ, און אַן
וועראָניקאַ געעפנט די טיר פֿאַר איר מומע.
די לופט איז געווען געדיכט מיט געפילן. איר מומע זענען אויס פון די צימער מיט כשיוועס
און אַ ראַסאַל, און אַרויף-טרעפּ צו דער פאַסטנאַס פון איר אייגן פּלאַץ.
זי מסכים לעגאַמרע מיט איר ברודער.
עס נויט און צעמישט איר אַז די מיידל זאָל ניט קומען צו איר.
איז געווען צו ווייַזן אַ ווילן פון ליבשאַפט, צו זיין אַ דיליבערייט און ונמעריטעד דיסריגאַרד, צו
באַרעכטיקן די ריפּרייזאַל פון זייַענדיק שאַטן.
ווען אַן וועראָניקאַ געקומען אין די לערנען זי געפונען יעדער זאָגן פון אַ קערפאַלי
פאָרסין גרופּינג וועגן די גאַז פייַער.
ביידע אָרעם-טשערז האט שוין אריבערגעפארן אַ קליין אַזוי ווי צו פּנים יעדער אנדערער אויף יעדער זייַט פון די
שיצבלעך, און אין די קייַלעכיק שייַנען פון די גרין-שיידיד לאָמפּ עס לייגן, קאַנספּיקיואַסלי
ווארטן, אַ געדיכט בינטל פון בלוי און ווייַס צייטונגען טייד מיט ראָזעווע טופּען.
איר פאטער געהאלטן עטלעכע געדרוקט דאָקומענט אין זיין האַנט, און באוויזן ניט צו אָבסערווירן איר
פּאָזיציע.
"זעץ דיך אַראָפּ," ער האט, און פּערוזד - "פּערוזד" איז די וואָרט פֿאַר עס - פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ.
און ער שטעלן די פּאַפּיר דורך.
"און וואָס איז עס אַלע וועגן, וועראָניקאַ?" ער געבעטן, מיט אַ דיליבערייט צעטל פון געשפּעט,
קוקן בייַ איר אַ קליין קוויזזיקאַללי איבער זיין ברילן.
אַן וועראָניקאַ האט ליכטיק און אַ קליין ילייטיד, און זי דיסריגאַרדיד איר פאטער ס
פאַרבעטונג צו זיין סיטאַד. זי איז געשטאנען אויף די ראָגאָזשע אָנשטאָט, און געקוקט
אַראָפּ אויף אים.
"לוק דאָ, טאַטעשי," זי האט, אין אַ טאָן פון גרויס ריזנאַבאַלנאַס, "איך מוזן גיין צו אַז
טאַנצן, איר וויסן. "הער פאטער ס געשפּעט דיפּאַנד.
"פארוואס?" ער געבעטן, סואַוועלי.
איר ענטפֿערן איז נישט גאַנץ גרייט. "גוט, ווייַל איך טאָן ניט זען קיין סיבה פארוואס איך
זאָל ניט. "" איר זען איך טאָן. "
"פארוואס זאָל ניט איך גיין?"
"ס יסנ'טאַ פּאַסיק אָרט, עס יסנ'טאַ פּאַסיק צונויפקום."
"אבער, טאַטעשי, וואָס טוט איר וויסן פון דעם אָרט און דער צונויפקום?"
"און עס ס לעגאַמרע אויס פון סדר, עס איז ניט רעכט, עס איז ניט ריכטיק, עס ס אוממעגלעך
פֿאַר איר צו בלייַבן אין אַ האָטעל אין לאָנדאָן - דער געדאַנק איז אַבסורד.
איך קענען ניט ימאַדזשאַן וואָס באזעסענע איר, וועראָניקאַ. "
ער לייגן זיין קאָפּ אויף איין זייַט, פּולד אַראָפּ די עקן פון זיין מויל, און האט אין איר
איבער זיין ברילן.
"אבער פארוואס איז עס אַבסורד?" געבעטן אַן וועראָניקאַ, און פידאַלד מיט אַ רער אויף די
מאַנטעל. "שורלי!" ער רימאַרקט, מיט אַן אויסדרוק
פון באַזאָרגט אַפּעלירן.
"איר זען, טאַטעשי, איך טאָן ניט טראַכטן עס איז אַבסורד.
אַז ס טאַקע וואָס איך וויל צו דיסקוטירן. עס קומט צו דעם - בין איך צו זיין טראַסטיד צו
נעמען זאָרג פון זיך, אָדער בין איך ניט? "
"צו משפטן פון דעם פאָרשלאָג פון דייַן, איך זאָל זאָגן נישט."
"איך טראַכטן איך בין." "ווי לאַנג ווי איר בלייַבן אונטער מיין דאַך -" ער
אנגעהויבן, און פּאָזד.
"איר זענען געגאנגען צו מייַכל מיר ווי כאָטש איך איז נישט.
נו, איך טאָן ניט טראַכטן אַז ס יריד. "" אייער געדאנקען פון יוישער - "ער רימאַרקט, און
דיסקאַנטיניוד אַז זאַץ.
"מייַן טייַער מיידל," ער האט, אין אַ טאָן פון פּאַציענט ריזנאַבאַלנאַס, "איר זענט אַ מיר
קינד. איר וויסן גאָרנישט פון לעבן, גאָרנישט פון זייַן
דיינדזשערז, גאָרנישט פון זייַן פּאַסאַבילאַטיז.
איר טראַכטן אַלץ איז אומשולדיק און פּשוט, און אַזוי אַרויס.
עס איז ניט. עס איז ניט.
אַז ס ווו איר גיין פאַלש.
אין עטלעכע זאכן, אין פילע זאכן, איר מוזן צוטרוי צו אייער זקנים, צו די וואס וויסן
מער פון לעבן ווי איר טאָן. דיין מומע און איך האָבן דיסקאַסט אַלע דעם
ענין.
עס עס איז. איר קענען ניט גיין. "
דער שמועס געהאנגען פֿאַר אַ מאָמענט.
אַן וועראָניקאַ געפרוווט צו האַלטן האַלטן פון אַ קאָמפּליצירט סיטואַציע און ניט פאַרלירן איר
קאָפּ. זי האט אויסגעדרייט קייַלעכיק סיידווייז, אַזוי ווי צו
קוקן אַראָפּ אין די פייַער.
"איר זען, פאטער," זי געזאגט, "עס איז ניט בלויז דעם ייסעק פון די טאַנצן.
איך ווילן צו גיין צו אַז ווייַל יט'סאַ נייַ איבערלעבונג, ווייַל איך טראַכטן עס וועט זיין
טשיקאַווע און געבן מיר אַ מיינונג פון זאכן.
איר זאָגן איך וויסן גאָרנישט. אַז ס מיסטאָמע אמת.
אבער ווי בין איך צו וויסן פון דאס? "" עטלעכע זאכן איך האָפֿן איר זאלט קיינמאָל וויסן, "ער
געזאגט.
"איך בין נישט אַזוי זיכער. איך ווילן צו וויסן - פּונקט ווי פיל ווי איך קענען. "
"טוט!" ער געזאגט, פיומינג, און שטעלן אויס זיין האַנט צו די צייטונגען אין דער ראָזעווע טופּען.
"גוט, איך טאָן.
עס ס נאָר אַז איך ווילן צו זאָגן.
איך ווילן צו זיין אַ מענטש, איך ווילן צו לערנען וועגן דאס און וויסן וועגן זאכן, און ניט
צו זיין פּראָטעקטעד ווי עפּעס צו טייַער פֿאַר לעבן, קופּט אַרויף אין איין ענג קליין
עק. "
"קופּט אַרויף!" ער געשריגן. "צי איך שטיין אין די וועג פון אייער גיי צו
קאָלעגע? האָבן איך אלץ פּריווענטיד איר געגאנגען וועגן אין
קיין גלייַך שעה?
איר'ווע גאַט אַ וועלאָסיפּעד! "" ה'ם! "האט אַן וועראָניקאַ, און דעריבער זענען אויף
"איך ווילן צו ווערן גענומען עמעס. א מיידל - בייַ מיין עלטער - איז דערוואַקסן-אַרויף.
איך ווילן צו גיין אויף מיט מיין אוניווערסיטעט ווערק אונטער געהעריק טנאָים, איצט אַז איך'ווע געטאן
די ינטערמעדיאַטע. עס איז ניט ווי כאָטש איך האב ניט געטאן געזונט.
איך'ווע קיינמאָל מופפעד אַ יגזאַם נאָך.
ראַדי מופפעד צוויי ...." הער פאטער ינטעראַפּטיד.
"איצט קוק דאָ, וועראָניקאַ, לאָזן אונדז זיין קלאָר מיט יעדער אנדערער.
איר ביסט ניט געגאנגען צו אַז קאָפער רוססעלל ס קלאסן.
איר ביסט ניט געגאנגען ערגעץ אָבער צו די טרעדגאָלד קאַלידזש.
איך'ווע געדאַנק אַז אויס, און איר מוזן מאַכן אַרויף דיין מיינונג צו עס.
אַלע סאָרץ פון קאַנסידעריישאַנז קומען ין בעת איר לעבן אין מיין הויז איר מוזן נאָכפאָלגן
מיין געדאנקען.
איר זענען פאַלש אפילו וועגן אַז מענטשן ס וויסנשאפטלעכן פּאָסטן און זיין סטאַנדאַרט פון
ווערק. עס זענען מענטשן אין די לאָוונדעאַן וואס לאַכן בייַ
אים - פשוט לאַכן בייַ אים.
און איך האב געזען אַרבעט דורך זיין תלמידים זיך אַז געשלאגן מיר ווי זייַענדיק - נו, ווייַטער טיר צו
שענדלעך. עס ס אַרטיקלען, צו, וועגן זיין
דעמאַנסטרייטער, קאַפּעס סאַמטינג אָדער אנדערע.
די מין פון מענטשן וואס איז ניט צופרידן מיט זיין וויסנשאַפֿט, און שרייבט אַרטיקלען אין די כוידעשלעך
באריכטן. מייַלע, דאָרט עס איז: דו ביסט נישט געגאנגען
עס. "
די מיידל באקומען דעם ינטאַמיישאַן אין שטילקייַט, אָבער דער מינע וואס האט אַראָפּ אויף
די גאַז פייַער גענומען אַן אויסדרוק פון אַבסטאַנאַסי אַז געבראכט אויס אַ כידערטו
לייטאַנט געראָטנקייַט צווישן מוטער און קינד.
ווען זי גערעדט, איר ליפן טוויטשט. "און איך רעכן ווען איך האָבן גראַדזשאַווייטיד איך בין
צו קומען היים? "
"עס דאכט די נאַטירלעך לויף -" "און טאָן גאָרניט?"
"עס זענען שעפע פון דאס אַ מיידל קענען געפינען צו טאָן אין שטוב."
"ביז עטלעכע איינער נעמט שאָד אויף מיר און חתונה מיר?"
ער מחיה זיין ייבראַוז אין מילד אַפּעלירן. זיין פֿיס טאַפּט ימפּיישאַנטלי, און ער האט אַרויף
די צייטונגען.
"לוק דאָ, פאטער," זי האט, מיט אַ ענדערונג אין איר קול, "רעכן איך וועט ניט שטיין
עס? "ער געקוקט איר ווי כאָטש דעם איז געווען אַ נייַ
געדאַנק.
"סופּפּאָסע, למשל, איך גיין צו דעם טאַנצן?" "איר וועט ניט."
"גוט" - איר אָטעם ניט אַנדערש איר פֿאַר אַ מאָמענט. "ווי וואָלט איר פאַרמייַדן עס?" זי געפרעגט.
"אבער איך האָבן פאַרבאָטן עס!" ער געזאגט, רייזינג זיין קול.
"יא, איך וויסן. אבער רעכן איך גיין? "
"איצט, וועראָניקאַ!
ניט, ניט. דעם וועט ניט טאָן.
פֿאַרשטיין מיר! איך פאַרווערן עס.
איך טאָן ניט ווילן צו הערן פון איר אפילו די סאַקאָנע פון ווידערשפעניקייט. "
ער גערעדט הילכיק. "די זאַך איז פאַרבאָטן!"
"איך בין גרייט צו געבן אַרויף עפּעס אַז איר ווייַזן צו זיין פאַלש."
"איר וועט געבן אַרויף עפּעס איך ווינטשן איר צו געבן אַרויף."
זיי סטערד בייַ יעדער אנדערער דורך אַ פּויזע, און ביידע פנימער זענען פלאַשט און פאַראַקשנט.
זי איז געווען טרייינג דורך עטלעכע ווונדערלעך, געהיים, און מאָושאַנלאַס גימנאַסטיק צו צאַמען איר
טרערן.
אבער ווען זי גערעדט איר ליפן קוויווערעד, און זיי זענען געקומען.
"איך מיינען צו גיין צו אַז טאַנצן!" זי בלובבערעד.
"איך מיינען צו גיין צו אַז טאַנצן!
איך מענט צו סיבה מיט איר, אָבער איר וועט ניט סיבה.
ניטאָ דאָגמאַטיק. "
בייַ דער ספּעקטאַקל פון איר טרערן זיין אויסדרוק געביטן צו אַ מינגגלינג פון טריומף און
דייַגע.
ער געשטאנען אַרויף, משמעות ינטענדינג צו שטעלן אַן אָרעם וועגן איר, אָבער זי סטעפּט צוריק פון
אים געשווינד.
זי געשאפן אַ טיכל, און מיט איין בעזעמונג פון דעם און אַ סיימאַלטייניאַס שלינגען האט
אַבאַלישט איר פּאַסיק פון געוויין. זיין קול איצט האט פאַרלאָרן זייַן ייראַניז.
"איצט, וועראָניקאַ," ער פּלידאַד, "וועראָניקאַ, דעם איז רובֿ קרום.
אַלע מיר טאָן איז פֿאַר דיין גוט. אויך דיין מומע ניט איך האָבן קיין אנדערע
געדאַנק אָבער וואָס איז בעסטער פֿאַר איר. "
"נאר איר וועט ניט לאָזן מיר לעבן. נאָר איר וועט ניט לאָזן מיר עקסיסטירן! "
הער סטאַנליי פאַרפאַלן געדולד. ער בוליד פראַנגקלי.
"וואָס ומזין איז דאָס?
וואָס ראַווינג! מיין טייַער קינד, איר טאָן לעבן, איר טאָן עקסיסטירן!
איר האָבן דעם היים.
איר האָבן פריינט, אַקוויינטאַנסיז, געזעלשאַפטלעך שטייענדיק, ברידער און שוועסטער, יעדער
מייַלע!
אָנשטאָט וואָס, איר ווילן צו גיין צו עטלעכע געמישט קלאסן אָדער אנדערע און שנייַדן אַרויף ראַבאַץ
און טאַנצן וועגן אין נעכט אין ווילד קאַסטומז מיט גלייַכגילטיק קונסט תּלמיד פריינט און גאָט
ווייסט וואס.
אַז - אַז איז ניט לעבעדיק! איר זענט בייַ זיך.
איר טאָן ניט וויסן וואָס איר פרעגן ניט וואָס איר זאָגן.
איר האָבן ניט דער סיבה אדער לאָגיק.
איך בין נעבעכדיק צו ויסקומען צו שאַטן איר, אָבער אַלע איך זאָגן איז פֿאַר דיין גוט.
איר מוזן נישט, איר וועט נישט גיין. אויף דעם איך בין ריזאַלווד.
איך שטעלן מיין פֿיס אַראָפּ ווי - ווי אַדאַמאַנט.
און אַ צייַט וועט קומען, וועראָניקאַ, צייכן מיין ווערטער, אַ צייַט וועט קומען ווען איר וועט בענטשן
מיר פֿאַר מיין פערמנאַס צו-נאַכט. עס גייט צו מיין האַרץ צו אַנטוישן איר, אָבער
דעם זאַך דארף ניט זיין. "
ער סיידאַלד צו איר, אָבער זי ריקוילד פון אים, געלאזן אים אין פאַרמעגן פון דער
כאַרט-טעפּעך. "גוט," זי געזאגט, "גוט-נאַכט, פאטער."
"וואָס!" ער געבעטן, "ניט אַ קוש?"
זי אַפעקטאַד ניט צו הערן. די טיר פארמאכט סאָפלי אויף איר.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט ער געבליבן שטיין פאר די פייַער, סטערינג בייַ די מעמד.
און ער געזעסן אַראָפּ און אָנגעפילט זיין ליולקע סלאָולי און טאָטפאַלי ....
"איך טאָן ניט זען וואָס אַנדערש איך קען האָבן געזאגט," ער רימאַרקט.