Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוויי די וועלט מלחמה פּרק 6 19 -?
"טיאַדאָר קיי קינניסאָן!" אַ קרוכלע, קלאָר קול סנאַפּט פון די רעדנער פון אַ
משמעות קאַלט, געוויינטלעך-גענוג-קוקן ראַדיאָ-טעלעוויזיע שטעלן.
א בערלי יונג מענטש געכאפט זיין אָטעם שארף ווי ער לעפּט צו די קיילע און געדריקט
אַ ינגקאַנספּיקוואַס קנעפּל. "טיאַדאָר קיי קינניסאָן אַקנאַלידזשינג!"
די טעלער פארבליבן טונקל, אָבער ער געוואוסט אַז ער איז זייַענדיק סקאַנד.
"אָפּעראַטיאָן בוללפינטש!" דער רעדנער בלאַטטעד. קינניסאָן גאַלפּט.
"אָפּעראַטיאָן בוללפינטש - אויסגעלאשן!" ער געראטן צו זאָגן.
"אויסגעלאשן!"
ער פּושט די קנעפּל ווידער און אויסגעדרייט צו פּנים דער הויך, טרים האָניק-בלאָנדע וואס זענען געשטאנען
טענסלי פּויזד אין די אַרטשוויי. איר אויגן האבן זיך ברייט און פּראָוטעסטינג, אי
הענט קלאַטשט בייַ איר האַלדז.
"אַ, כאַ, סוויץ, זיי ניטאָ קומען - איבער די פּאָול," ער גריטטעד.
"צוויי שעה, מער אָדער ווייניקער." "אָה, טעד!"
זי האט זיך אין זיין געווער.
זיי געקושט, און רייסט אַוועק. דער מענטש פּיקט אַרויף צוויי גרויס סוטקייסיז,
שוין פּאַקט - אַלץ אַנדערש, אַרייַנגערעכנט שפּייַז און וואַסער, האט מען אין די מאַשין פֿאַר
וואָכן - און געמאכט סטריידז.
די מיידל ראַשט נאָך אים, ניט באַדערינג אפילו צו פאַרמאַכן די טיר פון דער וווינונג,
סקופּינג אַרויף ען פּאַססאַנט אַ לעגי יינגל פון פיר און אַ דיקלעך, געגרייַזלט-כערד מיידל פון צוויי אָדער
דעראַבאַוץ.
זיי געלאפן אַריבער דער לאָנקע צו אַ גרויס, נידעריק-סלאַנג טראָג.
"שור איר גאַט דיין קאַפין טאַבלאַץ?" ער פארלאנגט ווי זיי געלאפן.
"אַ, כאַ."
"איר וועט דאַרפֿן 'עם. פאָר ווי דער טייַוול - בלייַבן פאָרויס!
איר קענען - דעם קופּע האט גאַט דער לעגס פון אַ סענטיפּיד און איר'ווע גאַט שעפע פון גאַז און
ייל.
עלף הונדערט מייל פון ערגעץ און אַ באַפעלקערונג פון איינער-צענט פּער קוואַדראַט מייל -
איר וועט זיין זיכער עס אויב אַבי ווער איז. "" עס איז ניט אונדז איך בין באַזאָרגט וועגן - עס ס איר! "
זי פּאַנטיד.
"טעטשנאָס 'ווייבער באַקומען אַ ביסל מינוט' וואָרענונג פאָרויס פון די ה-בלאַסט - ייל זיין פאָרויס פון דער
קאַמיש און איך וועט בלייַבן פאָרויס. עס ס איר, טעד - איר! "
"צי ניט זאָרג, קעעד.
אַז פּאָפּסיקלע פון מייַן האט גאַט לעגס, צו, און עס וועט נישט זיין אַזוי פיל פאַרקער, דער וועג
איך בין געגאנגען. "" אָה, בלאַסט!
איך האט ניט מיינען אַז, און איר וויסן עס! "
זיי זענען בייַ די מאַשין. בשעת ער דזשאַמד די צוויי באַגס אין אַ
פּונקט-פּאַסן פּלאַץ, זי טאָסט די קינדער אין די פראָנט זיצפּלאַץ, סליד ליטהעלי
אונטער די ראָד, און סטאַרטעד דער מאָטאָר.
"איך וויסן איר האט ניט, געליבטע. איך וועט זיין צוריק. "
ער געקושט איר און די קליין מיידל, די בשעת שאַקינג הענט מיט זיין זון.
"קידלעץ, איר און מוטער זענען געגאנגען אויס צו באַזוכן גראַנד-טאַטע קינניסאָן, ווי מיר דערציילט איר
אַלע וועגן. גורל פון שפּאַס.
איך וועט זיין צוזאמען שפּעטער.
איצט, לאַדי ליד-פוט, סקראַם - און רידל אויף די קוילן! "
דער שווער פאָרמיטל באַקט און סוואַנג, גראַוואַל פלו ווי דער אַקסעלעראַטאָר-טרעטלען שלאָגן די
שטאָק.
קינניסאָן גאַלאַפּט אַריבער דער אַלייע און געעפנט די טיר פון אַ קליין גאַראַזש,
ריווילינג אַ לאַנג, סקוואַט מאָטאָציקל.
צוויי דעפט פּאַסיז פון זיין הענט און צוויי פון זיינע דרייַ ספּאַטלייץ געווען ניט מער ווייַס - איינער
פלאַשט אַ בריליאַנט לילאַ, דער אנדערע אַ סירינג בלוי.
ער דראַפּט אַ פּערפערייטאַד מעטאַל קעסטל אין אַ הענגער און פליפּט אַ יבערבייַט - אַ פּיקיוליערלי-
טאָונד סירען אנגעהויבן זייַן ולולאַטינג קוויטש.
ער גענומען די אַלייע ווענדן אין אַ ווינקל פון 45 דיגריז, פארברענט דעם פאַרוועג
צו דיווערסיי. די ליכט איז געווען רויט.
קיין ענין - יעדער יינער האט פארשטאפט - אַז סירען קען זיין געהערט פֿאַר מייל.
ער בעראַלד אין די ינטערסעקשאַן, זיין שריט-טעלער ערד די באַטאָנען ווי ער געמאכט אַ
סקרימינג לינק קער.
א סירען - קריפּינג אַרויף פון הינטן. שטאָט טאָן.
צוויי רויט ספּאַץ - שטאָט קאַפּ - אַזוי באַלד - גוט! ער שנייַדן זיין ביקס אַ קלייניקייַט, דעם אנדערן בייק
געקומען אַלאָנגסייד.
"איז דאָס עס?" דער יונאַפאָרמד רידער יעלד, איבער די קאַפינג דונער פון די קאַמפּיטינג
יגזאָס. "יא!"
קינניסאָן יעלד צוריק.
"קליר דיווערסיי צו די אָוטער דרייוו, און די דרייוו דרום צו גערי און צאָפן צו וואַוקעגאַן.
קנאַקן עס אַרויף! "דער ווייַס-און-שוואַרץ מאָטאָציקל סלאָוד, שאָס
איבער צו די צאַמען.
דער אָפיציר ריטשט פֿאַר זיין מיקראָפאָן. קינניסאָן ספּעד אויף.
אין סיסעראָ אַווענוע, כאָטש ער האט אַ גרין ליכט, פאַרקער איז געווען אַזוי שווער אַז ער האט צו
פּאַמעלעך אַראָפּ, בייַ פּולאַסקי צוויי פּאַליסמין ווייווד אים דורך אַ רויט.
ווייַטער פון סאַקראַמענטאָו גאָרנישט אריבערגעפארן אויף כווילז.
זיבעציק ... 75 ... ער גענומען דעם בריק אין אַכציק, ביידע כווילז אין לופט פֿאַר
פערציק פֿיס.
אַכציק פינף ... נייַנציק ... אַז איז געווען וועגן אַלע ער געקענט טאָן און האַלטן די קופּע אויף אַזוי
פּראָסט אַ וועג.
אויך, ער האט ניט האָבן דיווערסיי אַלע צו זיך קיין מער, בלוי, און-לילאַ-פלאַשינג
ביקעס זענען קומען אין פון יעדער זייַט-גאַס.
ער סלאָוד צו אַ קאנסערוואטיוו פופציק און זענען געגאנגען אין נאָענט פאָרמירונג מיט די אנדערע רידערס.
דער ה-בלאַסט - די שטאָט-ברייט ווארענונג פֿאַר דער פּלאַננעד און סאַפּאָוזאַדלי אָרדערלי יוואַקיאַוויישאַן
פון אַלע טשיקאַגאָ - געבלאזן, אָבער קינניסאָן האט ניט הערן עס.
אַריבער דעם פּאַרק, עדזשינג איבער צו די לינק אַזוי אַז די יינגלעך גייען דרום וואָלט האָבן אָרט
צו מאַכן דעם קערן - אפילו אַזאַ רידערס ווי יענע דאַרפֿן עטלעכע אָרט צו מאַכן אַ קער אין פופציק
מייל פער שעה!
אונטער די וויאַדוקט - בייטינג בראַקעס און סקווילינג טירעס בייַ אַז שאַרף, שמאָל,
רעכט-ווינקל לינק קער - צפון אויף די ברייט, גלאַט דרייוו!
אַז שאָסיי איז געווען געמאכט פֿאַר גיכקייַט.
אזוי זענען די מאשינען. יעדער רידער, ווי ער גאַט אין די פלאַך, לייגן
אַראָפּ צוזאמען זיין טאַנק, טאַקט זיין גאָמבע הינטער די קרייַז-באַר, און טוויסטאַד ביידע טראַטאַלז
אויס קעגן זייער סטאַפּס.
זיי זענען אין אַ ייַלן. זיי האבן אַ לאַנג וועג צו גיין, און אויב זיי האבן
ניט באַקומען עס אין מאָל צו שטעלן די טראַנס - פּאָליאַר אַטאָמישע מיסאַלז, אַלע גענעם וואָלט זיין
אויס פֿאַר מיטאָגצייַט.
פארוואס איז אַלע דעם נייטיק? דעם אָרגאַניזירונג, דעם יאָגעניש, דעם שפּאַלטן-
רגע טיימינג, דעם שטאָט-ברייט ויסשטעלונג פון מעשוגע כיפּאַדראָום רידינג?
פארוואס זענען נישט אַלע די מאָטאָציקל-ראַסערס סטיישאַנד פּערמאַנאַנטלי בייַ זייער הודעות, אַזוי ווי
צו זיין גרייט פֿאַר קיין נויטפאַל?
ווייַל אַמעריקע, זייַענדיק אַ דעמאָקראַסי, קען ניט שלאָגן ערשטער, אָבער האט צו וואַרטן - וואַרטן אין
רעגע גרייטקייַט - ביז זי איז געווען אַקטשאַוואַלי קעגן.
ווייַל יעדער גוט טעטשנאָ אין אַמעריקע האט זיין אַסיינד שטעלן אין עטלעכע אמעריקאנער דיפענס
פּלאַן, פון וואָס אָפּעראַטיאָן בוללפינטש איז געווען בלויז איין.
ווייַל, אָן דעם בייַזייַן פון יענע טעטשנאָס בייַ זייער יעדער-טאָג דזשאָבס, אַלע
געוויינטלעך טעקנאַלאַדזשיקאַל אַרבעט אין אַמעריקע וואָלט מימיילע האָבן פארשטאפט.
א צווייַג וועג קערווד אַוועק צו די רעכט.
קימאַט סלאָוינג אַראָפּ, קינניסאָן בוללעטעד אין די דרייַ און דורך אַ עפענען, שווער-
גאַרדאַד טויער.
דאָ זיין אָנקלאַפּן און זיין לייץ זענען פּאַסווערדז גענוג: דער עמעס פּרובירן וועט קומען
שפּעטער.
ער אַפּראָוטשט אַ טאַוערינג ביניען פון צומיש - דזשאַמד אויף זיין בראַקעס - פארשטאפט בייַ
אַ זעלנער ווער, ווי באַלד ווי קינניסאָן דזשאַמפּט אַוועק, מאָונטעד דער מאָטאָציקל און פארטריבן עס
אַוועק.
קינניסאָן דאַשט אַרויף צו אַ משמעות ליידיק וואַנט, אויסגעדרייט זיין צוריק אויף פיר
קאַמישאַנד הויפטללט האלטן קאָקט פערציק-פייווז בייַ די גרייט, און פיטיד זיין רעכט
אויג אין אַ גלעזל.
ניט ענלעך פינגגערפּרינץ, רעטאַנאַל פּאַטערנז קענען ניט זיין ימאַטייטיד, דופּליקייטיד, אָדער אָלטערד;
קיין ימפּאָסטער וואָלט געשטארבן טייקעף, אָן אַרעסט אָדער פרעגן.
פֿאַר יעדער מענטש וואס געהערט אַבאָרד אַז ראַקעט האט געווארן אָפּגעשטעלט און טעסטעד - ווי ער
האט געווארן אָפּגעשטעלט און טעסטעד! - זינט איינער שפּיאָן, אין קיין איינער פון די טעטשנאָס 'טשערז,
קען ריק שעדיקן ונטעללאַבלע.
די פּאָרט סנאַפּט עפענען. קינניסאָן קליימד אַ לייטער אין דער גרויס,
אָבער ענג, אָפּעראַטיאָנס רום. "הי, טעדי!" אַ געשריי אויפגעשטאנען.
"הי, וואַלט!
הי-יאַ, סוף! וואָס-ער, באַלדי! "און אַזוי אויף.
די דאזיקע מענטשן זענען פריינט פון אַלט. "וואו זענען זיי?" ער פארלאנגט.
"איז אונדזער שטאָפּן געטינג אַוועק?
לעמאַ נעמען אַ פּיק אין די באַלל! "" איך וועט זאָגן עס איז!
גוט, טעד, קוועטשן אין דאָ! "ער סקוויזד ין
עס איז געווען ניט אַ פּילקע, אָבער אַ האַלבקייַלעך, אַ ביסל אַבלייט און סענטערד בעערעך
דורך די צפון פּאָול.
א פאלק פון רויט דאַץ אריבערגעפארן סלאָולי - אַ הונדערט מייל אויף אַז מאַפּע איז געווען אַ קליין
ווייַטקייט - נאָרטווערד איבער קאַנאַדע, אַ נעענטער-פּאַקט, ווייניקער סך גרופּע פון יעלאָויש-
גרינז, שוין אויף די אמעריקאנער זייַט פון די פּאָול, איז געווען קומען דרום.
ווי האט מען דערוואַרט, דער אמעריקאנער האט מער מיסאַלז ווי האט דער פייַנט.
די אנדערע גלויבן, אַז אַמעריקע האט מער טויגן דיפענסאַז און בעסער-טריינד, מער
העכסט באָקע דיפענדערז, וואָלט באַלד זיין שטעלן צו פּרובירן.
א שטריקל פון בלוי לייץ בלייזד אַריבער די קאָנטינענט, פון נאָמע דורך סקאַגווייַ און
וואַללאַסטאָן און טשערטשיל און קאַניאַפּיסקאַו צו בעל ייל, אַמעריקע ס קודם ליין פון
פאַרטיידיקונג.
רעגולאַרס אַלע. אַמבערס כּמעט בלאַנגקאַטיד די בלוז, זייער
קאַמבאַט ראַקאַץ זענען שוין גראַבינג הייך.
די צווייטע ליין, פון פּאָרטלאַנד, Seattle, און וואַנקאָוווער אַריבער צו האַליפאַקס, אויך
אנטפלעקט האַרט גרין, מיט עטלעכע פלאַשיז פון בורשטין.
טייל רעגולאַרס, טייל נאַשאַנאַל גאַרד.
טשיקאַגאָ איז געווען אין די דריטע ליין, אַלע נאַשאַנאַל גאַרד, יקסטענדינג פון סאַן פֿראַנסיסקאָ צו New
York. גרין - פלינק און אַפּערייטינג.
אזוי געווען דער פערטער, דער פיפט, און דער זעקסטער.
אָפּעראַציע בוללפינטש איז געווען געבן אַ קליק, אויף פּלאַן צו דער רגע.
א גלעקל קלאַנגעד, די מענטשן ספּראַנג צו זייער סטיישאַנז און סטראַפּט אַראָפּ.
יעדער שטול איז געווען פאַרנומען.
קאָמבאַט ראָקקעט נומער איין אָה סיקס ייט פינף, פול-פּאַוערד דורך די דיסינטאַגרייטינג נוקלייי
פון אַנסטייבאַל ייסאַטאָופּס, גענומען אַוועק מיט אַ ווהאָאָשינג ברום וואָס אפילו איר דיק ווענט
קען ניט שטום.
די טעטשנאָס, קראַשט אַראָפּ אין זייער פאָרעם-פּאַסן קושאַנז דורך דרייַ ג ס פון
אַקסעלעריישאַן, קלענטשט זייער ציין און גענומען עס.
העכער!
פאַסטער! דער ראַקעט שיווערד און טרעמבאַלד ווי עס שלאָגן
דער מויער אין די גיכקייַט פון קלאַנג, אָבער עס האט ניט פּויזע.
העכער!
פאַסטער! העכער!
פופציק מייל הויך. איינער הונדערט ... 500 ... אַ טויזנט
... 1500 ... 2000!
העלפט אַ ראַדיוס - די דעזיגנייטיד הייך בייַ וועלכע די טשיקאַגאָ קאָנטינגענט וואָלט גיין אין
קאַמף. אַקסעלעראַטיאָן איז שנייַדן צו נול.
די טעטשנאָס, ברידינג דיפּלי אין רעליעף, דאַנד פּיקיוליערלי-גאָגגלעד העלמעץ און שטעלן
אַרויף זייער פּאַנאַלז.
קינניסאָן סטערד אין זיין טעלער מיט אַלץ ער קען שטעלן אין זיין אַפּטיק
נערוו.
דעם איז ניט ווי די באַלל, אין וואָס די לייץ זענען ילעקטראַניקאַלי געשטעלט,
אויטאָמאַטיש קאַנטראָולד, קלאָר, שאַרף, און פעסט.
דעם איז געווען ראַדאַר.
א ראַדאַר באטייטיק אַנדערש פון וואס פון 1948, פון לויף, און זייער ימפּרוווד, אָבער
נאָך פּיטיפלי ינאַדאַקוואַט אין דילינג מיט אַבדזשעקס אפגעשיידט דורך הונדערטער פון מייל און
טראַוואַלינג בייַ וואַלאַסאַטיז פון טויזנטער פון מייל פער שעה!
אויך ניט געווען דעם ווי די פיר קרויסעס, אין וואָס די טאַרגאַץ האט געווארן ומשעדלעך באַראַלז
אָדער גלייַך ומשעדלעך דיריגיבלע ראַקאַץ.
דעם איז געווען דער עמעס זאַך, די טאַרגאַץ הייַנט וואָלט זיין טויטלעך אַבדזשעקס טאַקע.
פיר גאַנערי, מיט בלויז אַ פּלאַץ אין די פּראָפיסיענסי ליסטע בייַ פלעקל, האט געווארן
יקסייטינג גענוג: דעם איז געווען צו יקסייטינג - פיל צו יקסייטינג - פֿאַר די קעעננעסס פון
מאַרך און די קוויקנאַס און סטעדיניס פון אויג און פון האנט אַזוי באַלד צו זיין פארלאנגט.
א ציל? אָדער איז עס?
יא - דרייַ אָדער פיר פון זיי!
"טאַרגעט איין - זאָנע צען," אַ שטיל קול גערעדט אין קינניסאָן ס אויער און איינער פון די ווייַס
ספּעקס אויף זיין פּלאַטע אויסגעדרייט יעלאָויש גרין.
דער זעלביקער ווערטער, דער זעלביקער לייץ, האבן געהערט און געזען דורך די עלף אנדערע טעטשנאָס פון
סעקטאָר א, פון וואָס קינניסאָן, דורך מייַלע פון שטייענדיק בייַ דער שפּיץ פון זיין קאָמבאַט ראָקקעט ס
באַהאַוונטקייַט ליסטע, איז געווען סעקטאָר טשיף.
ער געוואוסט אַז די קול איז געווען אַז פון סעקטאָר א ס פייער קאָנטראָל אָפיסער, וועמענס פליכט עס איז געווען
צו באַשטימען, פון קאָרסיז, וואַלאַסאַטיז, און אַלע אנדערע דאַטן צו זיין האט פון ערד און
געהויבן אַבזערווערז, דער סדר אין וואָס זיין סעקטאָר ס טאַרגאַץ זאָל זיין ילימאַנייטיד.
און סעקטאָר א, אַ ויסגעטראַכט אָבער שארף-דיפיינד שישקע, איז געווען אין נאָרמאַל מאַנוווערינג די
האָטטעסט טייל פון דעם הימל.
פייַער קאָנטראָל ס "זאָנע צען" האט ינפאָרמד אים אַז די כייפעץ איז געווען בייַ עקסטרעם קייט און
דערפאר עס וואָלט זיין שעפע פון צייַט. דאך:
"לאָראַנס - צוויי!
דויל - איינער! דרוממאָנד - שטיין דורך מיט דרייַ! "ער סנאַפּט,
בייַ דער ערשטער וואָרט.
אין די רעגע פון געהער זיין נאָמען יעדער טעטשנאָ סטאַבד אַראָפּ אַ סעריע פון סטאַדז און
עס פלאָוד אין זיין אויערן אַ גיך טייַך פון פיגיערז - דעם אַרויף-צו-דעם-רגע דאַטן פון
יעדער פונט פון אָבסערוואַציע ווי צו יעדער עלעמענט פון פאָרשלאָג פון זיין ציל.
ער פּאַנטשט די פיגיערז אין זיין קאַלקולאַטאָר, וואָס וואָלט ריכטיק אויטאָמאַטיש פֿאַר די
פאָרשלאָג פון זיין אייגן שיף - גלאַנסט אַמאָל בייַ די געדרוקט לייזונג פון דעם פּראָבלעם -
טראַמפּט אַראָפּ אויף אַ טרעטלען אַמאָל, צוויי מאָל, אָדער
דרייַ מאָל, דיפּענדינג אויף די נומער פון פּראַדזשעקטאַלז ער האט שוין דירעקטעד צו שעפּן.
קינניסאָן האט באפוילן לאָראַנס, אַ בעסער שאָס ווי דויל, צו קאַטער צוויי טאָרפּידאָוז;
ניט פון וואָס, אין אַזאַ לאַנג קייט, איז געווען דערוואַרט צו שלאָגן זייַן ציל.
זיין צווייט, אָבער, זאָל קומען נאָענט, אַזוי נאָענט אַז די ינסטאַנטאַניאַס דאַטן געשיקט צוריק
צו ביידע סקרינז - און צו קינניסאָנ'ס - דורך די טאָרפּעדע זיך וואָלט מאַכן די ציל אַ
זיצן קאַטשקע פֿאַר דויל, די ווייניקער געניט נאכגייער.
דרוממאָנד, קינניסאָן ס מספר דריי, וואָלט ניט קאַטער זיין מיסאַלז סייַדן דויל
מיסט.
אויך ניט געקענט ביידע דרוממאָנד און האַרפּער, קינניסאָן ס נומער צוויי, זיין "אויס" בייַ אַמאָל.
איינער פון די צוויי האט צו זיין "אין" בייַ אַלע מאל, צו נעמען קינניסאָן ס שטעלן אין באַשולדיקונג פון דעם
סעקטאָר אויב די ראשי זענען באפוילן אויס.
פֿאַר בשעת קינניסאָן געקענט סדר אָדער האַרפּער אָדער דרוממאָנד אויף ציל, ער קען ניט
שיקן זיך.
ער קען גיין אויס בלויז ווען באפוילן צו טאָן אַזוי דורך פייער קאָנטראָל: סעקטאָר טשיפס זענען
רעזערווירט פֿאַר נויטפאַל נוצן בלויז. "טאַרגעט צוויי - זאָנע ניין," פירע קאָנטראָל געזאגט.
"קאַרני, צוויי.
פראנצויזיש, איינער. טאָג, שטיין דורך מיט דרייַ! "
קינניסאָן באפוילן. "דאַם עס - מיסט!"
דעם פון דויל.
"באַק היץ - קיין סוף." "גוט, יינגל - אַז ס וואָס מיר ניטאָ סטאַרטינג אַזוי
באַלד. איך בין שאַקינג ווי אַ וויבראַטאָר זיך.
מיר וועט באַקומען איבער עס .... "
די פונט פון ליכט וואָס רעפּריזענטיד טאַרגעט איין באַלדזשד אַ ביסל און געגאנגען אויס.
דרוממאָנד האט פארבונדן און איז צוריק "אין". "טאַרגעט דריי - זאָנע ייט.
פיר - אַכט, "פירע קאָנטראָל רימאַרקט.
"טאַרגעט דריי - היגגינס און גרין, האַרפּער שטיין דורך.
פיר - קאַסע און סאַנטאָס: לאָראַנס. "נאך אַ מינוט אָדער צוויי פון פאַקטיש קאַמבאַט די
טעטשנאָס פון סעקטאָר א אנגעהויבן צו פעסט אַראָפּ.
שטייט-דורך מענטשן האבן ניט מער פארלאנגט און האבן ניט מער אַסיינד.
"טאַרגעט פערציק 1-6," האט פייער קאָנטראָל, און:
"לאָראַנס, צוויי.
דויל, צוויי, "באפוילן קינניסאָן. דעם איז געווען רוטין גענוג, אָבער אין אַ מאָמענט:
"טעד!" לאָראַנס סנאַפּט.
"מיסט - ברייט - אי באַראַלז.
פערציק איינער ס דאַדזשינג - מאַנד אָדער דירעקטעד - קומען ווי גענעם - וואַך עס, דויל - וואַך
עס! "" קינניסאָן, נעמען עס! "
פייַער קאָנטראָל באַרקט, קול איצט ניט נידעריק ניט קיין פעסט, און אָן ווארטן צו זען
צי דויל וואָלט שלאָגן אָדער פאַרפירן. "ס אין זאָנע דריי שוין - צונויפשטויס
לויף! "
"האַרפּער! נעמען איבער! "
קינניסאָן גאַט דער דאַטע, סאַלווד די יקווייזשאַנז, לאָנטשט פינף טאָרפּידאָוז בייַ פופציק
גראַוויטיעס פון אַקסעלעריישאַן.
איינער ... 2-3-4-5, די לעצטע דרייַ ווי נאָענט צוזאַמען ווי זיי געקענט פליען
אָן באַשטעטיקן אַוועק זייער פּראַקסימאַטי פיוזיז.
קאָמוניקאַציע און מאטעמאטיק און די עלעקטראָניש סייכל פון קאַלקיאַלייטינג מאשינען
האט געטאן אַלע אַז זיי געקענט טאָן, די רו איז געווען אַרויף צו מענטשלעך בקיעס, צו דער שלימות פון
גלויבנס-אָרדאַניישאַן און די גיכקייַט פון אָפּרוף פון מענטשלעך מיינונג, נערוו, און מוסקל.
קינניסאָן ס בליק דאַרטיד פון טעלער צו טאַפליע צו קאָמפּיוטער-טופּען צו מעטער צו
גאַלוואַנאָמעטער און צוריק צו טעלער, זיין לינקער אריבערגעפארן אין קליינטשיק אַרקס די נאַבז וועמענס
ראָוטיישאַן וועריד די ינטענסיטיעס פון צוויי
מיוטשואַלי פּערפּענדיקולאַר קאַמפּאָונאַנץ פון זיין טאָרפּידאָוז 'דרייווז.
ער איינגעהערט אַטענטיוולי צו די ריפּאָרץ פון טריאַנגולאַטינג אַבזערווערז, איצט געבן אים
דאַטע קאַווערינג זיין אייגן מיסאַלז, ווי געזונט ווי דער ציל כייפעץ.
די פינגער פון זיין רעכטע האנט פּאַנטשט כּמעט שטענדיק די שליסלען פון זיין קאָמפּיוטער,
ער קערעקטאַד כּמעט שטענדיק זיין טאָרפּידאָוז 'לויף.
"אַרויף אַ האָר," ער באַשלאָסן.
"לעפט וועגן אַ פונט." דער ציל אריבערגעפארן אַוועק פון זייַן פּרעדיקטעד
דרך. אַראָפּ צוויי - לינקס דרייַ - אַראָפּ אַ האָר - רייט!
די זאַך איז געווען כּמעט דורך זאָנע צוויי, איז געווען בלאַסטינג אין זאָנע איין.
ער טראַכט פֿאַר אַ רגע אַז זיין ערשטער טאָרפּ איז געגאנגען צו פאַרבינדן.
עס כּמעט האט - בלויז אַ לעצט-רעגע, פול-פּאַוערד זייַט שטויס ענייבאַלד דעם ציל צו
ויסמייַדן עס.
צוויי נומערן פלאַשט ווייַס אויף זיין פּלאַטע, זיין פאַקטיש טעות, פּינקטלעך צו די פֿיס פון
ווייַטקייט און צו דעם שטאַפּל אויף די זייגער, געמאסטן און טראַנסמיטטעד צוריק צו זיין ברעט
דורך ינסטראַמאַנץ אין זיין טאָרפּעדע.
ארבעטן מיט ינסטאַנטאַניאַס און פּינטלעך דאַטע, און ווייַל דער פייַנט האט אַזוי קליין צייַט אין
וואָס צו שפּילן, קינניסאָן ס רגע פּראַדזשעקטייל געמאכט אַ זייער נאָענט פעלן טאַקע.
זיין דריט איז געווען אַ גרייז, אַזוי נאָענט אַז זייַן פּראַקסימאַטי פוזע פאַנגקשאַנד, דעטאַנייטינג די
סיקלאָניטע-פּאַקט מלחמה-קאָפּ.
קינניסאָן געוואוסט אַז זיין דריט זענען אַוועק, מחמת דער טעות-פיגיערז פאַרשווונדן, כּמעט
אין די רעגע פון זייער קומען אין זייַענדיק, ווי זייַן דיטעקטינג און טראַנסמיטינג
ינסטראַמאַנץ זענען חרובֿ.
אַז איינער דעטאַניישאַן זאל האָבן געווען גענוג, אָבער קינניסאָן האט געהאט איין בליק פון זיין
טעות - ווי קליין דאָס איז געווען! - און האט אַ בראָכצאָל פון אַ רגע פון צייַט.
דערפאר פאָר און פינף סלאַמד היים, טויט צענטער.
וואסער אַז ציל האט געווארן, עס איז געווען ניט מער אַ סאַקאָנע.
"קינניסאָן, אין," ער געמאלדן בעקיצער צו פייער קאָנטראָל, און גענומען איבער פון האַרפּער די
ריכטונג פון די אַקטיוויטעטן פון סעקטאָר יי די שלאַכט זענען אויף.
קינניסאָן געשיקט האַרפּער און דרוממאָנד אויס צייַט נאָך צייַט.
ער זיך איז געגעבן דרייַ מער טאַרגאַץ. דער ערשטער כוואַליע פון די פייַנט - וואָס איז לינקס
פון עס - פארביי.
סעקטאָר א געגאנגען אין קאַמף, ווידער בייַ עקסטרעם קייט, אויף די רגע.
זייַן בלייבט, צו, פּלאַנדזשד דאַונווערד און פאָרויס צו די ווייַט ערד.
די דריט כוואַליע איז טאַקע האַרט.
ניט אַז עס איז געווען אַקטשאַוואַלי קיין ערגער ווי דער ערשטער צוויי האט געווארן, אָבער די קר10685 איז געווען ניט
מער געטינג די דאַטן וואָס איר טעטשנאָס דארף צו האָבן צו טאָן אַ גוט אַרבעט, און יעדער
מענטש אַבאָרד איר געוואוסט וואָס.
עטלעכע פייַנט שטאָפּן האט גאַט דורך, פון לויף, און די אַבזערוואַטאָריז, אי אויף דער
ערד און אויבן עס - די אויג פון דער גאנצער אמעריקאנער דיפענס - האט געליטן שווער.
דאך, קינניסאָן און זיין פעלאָוז געווען ניט צו פּערטערבד.
אזא אַ באַדינג איז געווען ניט לעגאַמרע אומגעריכט.
זיי האבן איצט וועטעראַנס, זיי האט שוין געפרוווט און האט ניט געווען געפונען וואַנינג.
זיי האט קומען אַנסקיידד דורך אַ וואַנע פון אָנצינדן דעם ווי פון וואָס די וועלט האט קיינמאָל
פריער באקאנט.
געבן זיי קיין מין פון קאַמפּיאַטיישאַן בייַ אַלע - אָדער ניט קאַמפּיאַטיישאַן בייַ אַלע חוץ אַלט
קר10685 ס אייגן ראַדאַר און זייער אייגן טאָרפּס, פון וואָס זיי נאָך האט שעפע - און זיי געקענט
און וועט נעמען זאָרג פון עפּעס וואס קען ווערן בייַ זיי.
די דריט כוואַליע פארביי. טאַרגעץ געווארן ווייניקערע און ווייניקערע.
קאַמף סלאָוד אַראָפּ ... פארשטאפט.
די טעטשנאָס, אפילו דער סעקטאָר טשיפס, געוואוסט גאָרנישט וועלכער פון די פּראָגרעס פון די
שלאַכט ווי אַ גאַנץ.
זיי האבן ניט וויסן ווו זייער ראַקעט איז געווען, אָדער צי עס איז געגאנגען צאָפן, מזרח, דרום,
אָדער מייַרעוו. זיי געוואוסט ווען עס איז געווען גיי אַרויף אָדער אַראָפּ בלויז
דורך דער "סיץ פון זייער הויזן."
זיי האבן ניט אפילו וויסן די נאַטור פון די טאַרגאַץ זיי חרובֿ, זינט אויף זייער
פּלייץ אַלע טאַרגאַץ געקוקט ענלעך - קליין, ליכטיק, גריניש-געל ספּאַץ.
דערפאר:
"גיט אונדז די באָלוואַן, פּעטע, אויב מיר'ווע גאַט אַ מינוט צו ספּער," קינניסאָן בעגד פון זיין
פייַער קאָנטראָל אָפיסער. "איר וויסן מער ווי מיר טאָן - געבן!"
"ס קומען אין איצט," געקומען די פּינטלעך ענטפער.
"סיקס פון יענע טאַרגאַץ אַז האט אַזאַ פאַנטאַזיע דאַדזשינג זענען אַטאָמיקס, אַימעד בייַ די לינעס.
פינף זענען דיריגיבלעס, מיט אונדזער נומער אויף 'עם.
איר פעלאָוז האט אַ טייַער אַרבעט.
זייער ביסל פון זייער שטאָפּן גאַט דורך - ניט גענוג, זיי זאָגן, צו טאָן פיל שעדיקן צו אַ
מדינה ווי גרויס ווי די USA
אויף די אנדערע האנט, זיי פארשטאפט קימאַט קיין פון ונדזערער - זיי משמעות האט ניט האָבן
עפּעס צו פאַרגלייַכן מיט איר טעטשנאָס. "אבער אַלע גענעם מיינט צו זיין באַסטינג פרייַ,
אַלע איבער די וועלט.
אונדזער מזרח און מערב קאָוס זענען ביידע זייַענדיק קעגן, זיי זאָגן, אָבער זענען האלטן.
אָפּעראַציע דאַיסי און אָפּעראַטיאָן פאַירפיעלד זענען געבן אַ קליק, פּונקט ווי מיר האבן.
אייראָפּע, זיי זאָגן, איז געגאנגען צו גענעם - יעדער יינער איז גענומען טאָפּ-שאַץ בייַ יעדער יינער
אַנדערש. איין רעפּאָרט זאגט אַז די דרום אמעריקאנער
אומות זענען באַמינג יעדער אנדערער ...
אזיע, צו ... גאָרנישט באַשטימט, ווי גלייַך באָלוואַן קומט אין איך וועט רעלע עס צו איר.
"מיר געקומען דורך אין זייער גוט געשטאַלט, קאַנסידערינג ... לאָססעס ווייניקער ווי
אַנטיסאַפּייטיד, בלויז זיבן פּראָצענט.
דער ערשטער ליין - ווי איר וויסן שוין - גענומען אַ גאָט-שרעקלעך שעללאַקקינג, אין פאַקט, די
טשערטשיל-בעלטשער אָפּטיילונג איז געווען פּראַקטאַקלי אפגעווישט אויס, וואָס איז געווען וואָס פאַרלאָרן אונדז וועגן אַלע
פון אונדזער אָבסערוואַטיאָן ....
מיר זענען איצט פּונקט וועגן איבער די דרום סוף פון הודסאָן בייַ, כעדינג אַראָפּ און דרום צו
באַהעפטן אין געמאכט אַ ווערטיקאַל פליט פאָרמאַטיאָן ... ניט מער כוואליעס קומען, אָבער זיי זאָגן צו
אַרויסקוקן ארויסטריטן פון נידעריק-פליענדיק קאַמבאַט ראַקאַץ - עס גייט די פלינק!
אויף דיין טאָעס, פעלאָוז - אָבער עס יסנ'טאַ זאַך אויף סעקטאָר א ס פאַרשטעלן .... "
עס איז געווען ניט.
זינט די קר10685 איז געווען דייווינג דאַונווערד און סאַוטווערד, עס וואָלט ניט זיין.
דאך, עטלעכע אַבזערווער אַבאָרד אַז ראַקעט האט געזען אַז אַטאָמישע מיסאַל קומען.
עטלעכע פייער קאָנטראָל אָפיסער יעלד אָרדערס, עטלעכע טעטשנאָס האט זייער בעסטער - און ניט אַנדערש.
און אַזאַ איז די גוואַלד פון יאָדער פישאַן, אַזוי אַטערלי ינגקאַמפּראַכענסיבאַל איז זייַן
גיכקייַט, אַז טיאַדאָר קיי קינניסאָן געשטארבן אָן ריאַלייזינג אַז עפּעס וועלכער
איז געווען געשעעניש צו זיין שיף אָדער צו אים.
גהאַרלאַנע פון עדדאָרע געקוקט אויף רוינד ערד, זיין כאַנדיווערק, און געפונען עס גוט.
ווייל אַז עס וועט זיין פילע פון הונדערטער פון טעללוריאַן יאָרן איידער אַז פּלאַנעט וואָלט
ווידער דאַרפן זיין פּערזענלעך ופמערקזאַמקייַט, ער געגאנגען אַנדערש ווו, צו ריגעל פאָר, צו פּאַלאַין
זיבן, און צו די זונ - סיסטעם פון וועלאַנטיאַ,
ווו ער געפונען אַז זיין באשעפענישן די אָווערלאָרדס געווען ניט פּראַגרעסינג לויט צו
פּלאַן.
ער פארבראכט גאַנץ אַ ביסל צייַט עס, דעריבער געזוכט מינאַטלי און פרוטלאַסלי פֿאַר
זאָגן פון ינימיקאַל טעטיקייט אין די יננערמאָסט סירקלע.
און אויף ווייַט אַריסיאַ אַ מאָומענטאַס באַשלוס איז געמאכט: די צייַט האט קומען צו צאַמען שארף
די כידערטו אַנכאַמפּערד עדדאָריאַנס. "מיר זענען גרייט, דעריבער, צו מלחמה אפן אויף
זיי? "
עוקאָנידאָר געבעטן, עפּעס דאָובטפוללי. "ווידער צו רייניקן דעם פּלאַנעט טעללוס פון
געפערלעך ראַדיאָאַקטיוועס און פון צו-נאַקשאַס פארמען פון לעבן איז פון לויף אַ פּשוט ענין.
פון אונדזער פּראָטעקטעד געביטן אין צפון אַמעריקע אַ שטאַרק אָבער דעמאָקראַטיש רעגירונג קענען פאַרשפּרייטן
צו דעקן די וועלט. אַז רעגירונג קענען זיין עקסטענדעד לייכט
גענוג צו אַרייַננעמען מאַרס און ווענוס.
אבער גהאַרלאַנע, וואס איז צו אַרבעטן ווי ראַדזשער, וואס האט שוין געפלאנצט, אין די אַדעפּץ פון
צפון פּאָלאַר דזשופּיטער, די זאמען פון דער דזשאָוויאַן וואַרס .... "
"דיין וויזשוואַלאַזיישאַן איז געזונט, יוגנט.
מיינט אויף. "
"די ינטערפּלאַנאַטערי מלחמות זענען פון לויף באַשערט, און וועט דינען צו שטארקן
און צו פאַרייניקן די רעגירונג פון די ינער פּלאַנעץ ... ביטנייַ אַז גהאַרלאַנע טוט ניט
אַרייַנמישנ ....
טאַקע, איך זען. גהאַרלאַנע וועט ניט בייַ ערשטער וויסן, זינט אַ
זאָנע פון קאַמפּאַלשאַן וועט זיין געהאלטן אויף אים.
ווען ער אָדער עטלעכע עדדאָריאַן פיוזשאַן פּערסיווז אַז קאַמפּאַלשאַן און ברייקס עס - בייַ עטלעכע אַזאַ
צייַט פון הויך דרוק ווי די נעוויאַן אינצידענט--עס וועט זיין צו שפּעט.
אונדזער פוסיאָנס וועט זיין אַפּערייטינג.
ראַדזשער וועט זיין ערלויבט צו דורכפירן בלויז אַזאַ אקטן ווי וועט זיין פֿאַר סיוויליזאַטיאָן ס עווענטואַל
גוט.
נעוויאַ איז אויסגעקליבן ווי פּריים אָפּעראַטאָר ווייַל פון זייַן אָרט אין אַ קליין געגנט
פון די גאַלאַקטיק וואָס איז כּמעט שום פון האַרט פּרעסן און ווייַל פון זייַן וואָטערי
נאַטור, זייַן וואַסער פארמען פון לעבן זייַענדיק
גראד יענע אין וואָס די עדדאָריאַנס זענען מינדסטער אינטערעסירט.
זיי וועט זיין געגעבן פּאַרטיייש נוטראַלאַזיישאַן פון ינערשאַ, זיי וועלן קענען צו דערגרייכן
וואַלאַסאַטיז אַ ווייניק מאל גרעסער ווי אַז פון ליכט.
אַז קאָווערס די סיטואַציע, איך טראַכטן? "
"זייער גוט, עוקאָנידאָר," די זקנים באוויליקט.
"א קאַנסייס און פּינטלעך סאַמיישאַן." הונדערטער טעללוריאַן יאר דורכגעגאנגען.
די אַפטערמאַט.
רעקאָנסטרוקטיאָן. אנטוויקלונג.
איינער וועלט - צוויי וועלטן - דרייַ וועלטן - פאַרייניקט, כאַרמאָוניאַס, פרייַנדלעך.
די דזשאָוויאַן וואַרס.
א האַרט, אַנשייקאַבאַל פאַרבאַנד. אויך ניט האבן קיין עדדאָריאַן וויסן אַז אַזאַ
פאַנטאַסטיקלי גיך פּראָגרעס איז זייַענדיק געמאכט.
טאקע, גהאַרלאַנע געוואוסט, ווי ער פארטריבן זיין גוואַלדיק שיף פון אָרט צו סאָל, אַז ער
וואָלט געפינען טעללוס ינכאַבאַטאַד דורך פעלקער קליין אויבן ווילדקייַט.
און עס זאָל זיין אנגעוויזן אין גייט פארביי אַז ניט אַמאָל, איבער אַלע יענע סענטשעריז, האט אַ
מענטש געהייסן קינניסאָן חתונה אַ מיידל מיט רויט-בראָנדז-אַבערן האָר און גאָלד-פלעקקעד, טאַני
אויגן.