Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק איך די מאָדנע מענטשן ס אָנקומען
דער פרעמדער געקומען פרי אין פעברואר, איינער ווינטרי טאָג, דורך אַ בייטינג ווינט און אַ
דרייווינג שניי, דער לעצט שנייפאַל פון די יאָר, איבער דעם אַראָפּ, געגאנגען פון
בראַמבלעהורסט באַן סטאַנציע, און קאַריינג
אַ קליין שוואַרץ פּאָרטמאַנטעאַו אין זיין טיקלי גלאַווד האַנט.
ער איז געווען אלנגעוויקלט אַרויף פון קאָפּ צו פֿיס, און די עק פון זיין ווייך פּעלץ הוט פארבארגן יעדער
אינטש פון זיין פּנים אָבער די בלאַנק שפּיץ פון זיין נאָז, דער שניי האט פּיילד זיך קעגן זיין
פּלייצעס און קאַסטן, און צוגעגעבן אַ ווייַס קאַם צו די מאַסע ער געפירט.
ער סטאַגערד אין דער "קאָוטש און האָרסעס" מער טויט ווי לעבעדיק, און פלאַנג זיין
פּאָרטמאַנטעאַו אַראָפּ.
"א פייַער," ער האט געשריגן, "אין דעם נאָמען פון מענטשלעך צדקה!
א צימער און אַ פייַער! "
ער סטאַמפּט און אפגעטרעסלט די שניי פון אַוועק זיך אין די שענק, און נאכגעגאנגען פרוי האַלל
אין איר אורח סאַלאָן צו שלאָגן זיין מעציע.
און מיט וואס פיל הקדמה, אַז און אַ פּאָר פון סאַווראַנז פלאַנג אויף די טיש,
ער האט אַרויף זיין קוואַרטערס אין די קרעטשמע.
פרוי האַלל ליט די פייַער און לינקס אים דאָרט בשעת זי געגאנגען צו גרייטן אים אַ מאָלצייַט מיט
איר אייגן האנט.
א גאַסט צו האַלטן בייַ יפּינג אין די ווינטערטיים איז געווען אַ אַנכערד-פון שטיק פון גליק, לאָזן אַליין
אַ גאַסט וואס איז ניט "האַגגלער," און זי איז געווען ריזאַלווד צו ווייַזן זיך ווערט פון איר גוט
מאַזל.
ווי באַלד ווי דער בייקאָן איז געזונט אונטער וועג, און מילי, איר לימפאַטיק הילף, האט מען
בריסקעד אַרויף אַ שטיקל דורך אַ ביסל דעפטלי אויסדערוויילט אויסדרוקן פון ביטול, זי געפירט די
שטאָף, פּלאַטעס, און ברילן אין דעם סאַלאָן
און אנגעהויבן צו לייגן זיי מיט די מאַקסימאַל עקלאַט.
כאָטש דער פייַער איז געווען ברענען אַרויף בריסקלי, זי איז געווען סאַפּרייזד צו זען אַז איר גאַסט
נאָך וואָרע זיין הוט און רעקל, שטייענדיק מיט זיין צוריק צו איר און סטערינג אויס פון די
פֿענצטער אין דער פאַלינג שניי אין די הויף.
זיין גלאַווד הענט זענען קלאַספּט הינטער אים, און ער געווען צו ווערן פאַרפאַלן אין געדאַנק.
זי באמערקט אַז די מעלטינג שניי אַז נאָך ספּרינגקאַלד זיין פּלייצעס דריפּט אויף
איר טעפּעך.
"קאן איך נעמען דיין הוט און רעקל, האר?" זי געזאגט, "און געבן זיי אַ גוט טרוקן אין די
קיך? "" ניין, "ער האט אָן אויסגעדרייט.
זי איז ניט זיכער זי האט געהערט אים, און איז געווען וועגן צו איבערחזרן איר פרעגן.
ער אויסגעדרייט זיין קאָפּ און האט בייַ איר איבער זיין אַקסל.
"איך בעסער צו האַלטן זיי אויף," ער האט מיט טראָפּ, און זי באמערקט אַז ער וואָר גרויס
בלוי שפּאַקולן מיט סידעליגהץ, און האט אַ קוסט זייַט-כוויסקער איבער זיין מאַנטל-קאָלנער אַז
גאָר פארבארגן זיין טשיקס און פּנים.
"זייער גוט, האר," זי געזאגט. "ווי איר ווי.
אין אַ ביסל די פּלאַץ וועט ווערן וואָרמער. "
ער געמאכט קיין ענטפער, און האט געקערט זיין פּנים אַוועק פון איר ווידער, און פרוי האַלל, געפיל
אַז איר קאַנווערסיישאַנאַל אַדוואַנסאַז זענען קראַנק-טיימד, געלייגט די מנוחה פון די טיש דאס אין
אַ שנעל סטאַקאַטאָו און וויסקט אויס פון דעם אָרט.
ווען זי אומגעקערט ער איז נאָך געשטאנען דאָרט, ווי אַ מענטש פון שטיין, זיין צוריק
כאַנטשט, זיין קאָלנער פארקערט אַרויף, זיין דריפּינג הוט-עק פארקערט אַראָפּ, כיידינג זיין פּנים און
אויערן גאָר.
זי לייגן אַראָפּ די עגגס און בייקאָן מיט היפּש טראָפּ, און גערופן גאַנץ
ווי געזאגט צו אים, "דיין לאָנטש איז געדינט, האר."
"א דאנק איר," ער האט בייַ דער זעלביקער צייַט, און האט ניט קאָך ביז זי איז קלאָוזינג די
טיר. און ער סוואַנג קייַלעכיק און אַפּראָוטשט די
טיש מיט אַ זיכער לאָעט קוויקנאַס.
ווי זי געגאנגען הינטער די באַר צו די קיך זי געהערט אַ קלאַנג ריפּיטאַד בייַ רעגולער
ינערוואַלז.
טשירק, טשירק, טשירק, עס זענען, די געזונט פון אַ לעפל זייַענדיק ראַפּאַדלי וויסקט קייַלעכיק אַ
בעקן. "אז מיידל!" זי געזאגט.
"עס!
איך ריין פארגעסן עס. עס ס איר זייַענדיק אַזוי לאַנג! "
און בשעת זי זיך פאַרטיק מיקסינג די זענעפט, זי געגעבן מילי אַ ביסל מינדלעך סטאַבס
פֿאַר איר יבעריק סלאָונאַס.
זי האט האַלב די שינקע און עגגס, געלייגט דעם טיש, און געטאן אַלץ, בשעת מילי
(הילף טאַקע!) האט נאָר סאַקסידיד אין פאַרהאַלטונג די זענעפט.
און אים אַ נייַ גאַסט און פעלן צו בלייַבן!
און זי אָנגעפילט די זענעפט טאָפּ, און, פּאַטינג עס מיט אַ זיכער סטאַטעלינעסס אויף
אַ גאָלד און שוואַרץ טיי-טאַץ, האט עס אין דעם סאַלאָן.
זי ראַפּט און אריין פּונקט.
ווי זי האט אַזוי איר גאַסט אריבערגעפארן אינגיכן, אַזוי אַז זי גאַט אָבער אַ קוק פון אַ ווייַס
כייפעץ דיסאַפּירינג הינטער דעם טיש. עס וואָלט ויסקומען ער איז געווען פּיקינג עפּעס פון
דער פּאָדלאָגע.
זי ראַפּט אַראָפּ די זענעפט טאָפּ אויף די טיש, און דעמאָלט זי באמערקט די מאַנטל
און הוט האט מען גענומען אַוועק און לייגן איבער אַ שטול אין פאָרנט פון די פייַער, און אַ פּאָר פון
נאַס שיך טרעטאַנד זשאַווער צו איר שטאָל שיצבלעך.
זי געגאנגען צו די זאכן רעסאַלוטלי. "איך רעכן איך זאל האָבן זיי צו טרוקן איצט," זי
געזאגט אין אַ קול אַז בראָאָקעד קיין אָפּלייקענונג.
"ליוו די הוט," האט איר גאַסט, אין אַ מאַפאַלד קול, און אויסגעדרייט זי געזען ער האט
מחיה זיין קאָפּ און איז געזעסן און קוקן אויף איר.
פֿאַר אַ מאָמענט זי געשטאנען גאַפּינג בייַ אים, צו סאַפּרייזד צו רעדן.
ער געהאלטן אַ ווייַס שטאָף - עס איז געווען אַ סערוויעטטע ער האט מיט אים - איבער דעם נידעריקער
טייל פון זיין פּנים, אַזוי אַז זיין מויל און דזשאָז זענען גאָר פאַרבאָרגן, און אַז איז
די סיבה פון זיין מאַפאַלד קול.
אבער עס איז נישט אַז וואָס סטאַרטאַלד פרוי האַלל.
עס איז געווען דער פאַקט אַז אַלע זיין שטערן אויבן זיין בלוי ברילן איז געווען באדעקט דורך אַ ווייַס
באַנדאַזש, און אַז אן אנדערער באדעקט זיין אויערן, געלאזן ניט אַ ברעקל פון זיין פּנים יקספּאָוזד
עקסעפּטינג נאָר זיין ראָזעווע, שפּיציק נאָז.
עס איז געווען ליכטיק, ראָזעווע, און בלאַנק פּונקט ווי עס וואלט געווען בייַ ערשטער.
ער וואָר אַ טונקל-ברוין סאַמעט רעקל מיט אַ הויך, שוואַרץ, לתונט-ליינד קאָלנער פארקערט אַרויף
וועגן זיין האַלדז.
דער דיק שוואַרץ האָר, יסקייפּינג ווי עס קען ווייטער און צווישן דעם קרייַז באַנדידזשיז,
פּראַדזשעקטאַד אין נייַגעריק עקן און הערנער, געבן אים די סטראַנגעסט אויסזען
קאַנסיוואַבאַל.
דעם מאַפאַלד און באַנדאַדזשד קאָפּ איז אַזוי ניט ענלעך וואָס זי האט אַנטיסאַפּייטאַד, אַז פֿאַר אַ
מאָמענט זי איז געווען שטרענג.
ער האט ניט אַראָפּנעמען די סערוויעטטע, אָבער פארבליבן האלט עס, ווי זי געזען איצט, מיט אַ
ברוין גלאַווד האַנט, און וועגן איר מיט זיין ינסקרוטאַבאַל בלוי ברילן.
"ליוו די הוט," ער געזאגט, גערעדט זייער דיסטינגקטלי דורך דעם ווייַס שטאָף.
איר נערוועס אנגעהויבן צו צוריקקריגן פון דעם קלאַפּ זיי האט געקריגן.
זי געשטעלט דעם היטל אויף דער שטול ווידער דורך די פייַער.
"איך האט ניט וויסן, האר," זי אנגעהויבן, "אַז -" און זי פארשטאפט שעמען.
"א דאנק איר," ער האט דרילי, גלאַנסינג פון איר צו די טיר און דעמאָלט בייַ איר ווידער.
"איך וועט האָבן זיי נייסלי דאַר, האר, בייַ אַמאָל," זי האט, און געפירט זיין קליידער
אויס פון דעם אָרט.
זי גלאַנסט בייַ זיין ווייַס-סוואַדד קאָפּ און בלוי וואַסער - ברילן ווידער ווי זי איז געגאנגען אויס פון
די טיר, אָבער זיין סערוועטקע איז געווען נאָך אין פאָרנט פון זיין פּנים.
זי שיווערד אַ קליין ווי זי פארמאכט די טיר הינטער איר, און איר פּנים איז געווען עלאַקוואַנט
פון איר יבערראַשן און פּערפּלעקסאַטי. "איך קיינמאָל," זי וויספּערד.
"עס!"
זי געגאנגען גאַנץ סאָפלי צו דער קיך, און איז אויך פאַרטיפט צו פרעגן מילי וואָס זי
איז מעסינג וועגן מיט איצט, ווען זי גאַט עס.
דער גאַסט געזעסן און איינגעהערט צו איר ריטריטינג פֿיס.
ער גלאַנסט ינקווירינגלי בייַ די פֿענצטער איידער ער אראפגענומען זיין סערוויעטטע, און ריזומד זיין
מאָלצייַט.
ער האט אַ מאַוטפול, גלאַנסט סאַספּישאַסלי בייַ די פֿענצטער, גענומען אנדערן מאַוטפול, דעמאָלט
רויז און, גענומען דעם סערוויעטטע אין זיין האַנט, געגאנגען אַריבער די צימער און פּולד די בלינד
אַראָפּ צו די שפּיץ פון די ווייַס מאַזלאַן אַז אַבסקיורד דער נידעריקער פּאַנעס.
דעם לינק דעם אָרט אין אַ טוויילייט. דעם געטאן, ער אומגעקערט מיט אַן גרינגער לופט
צו די טיש און זיין מאָלצייַט.
"די אָרעם נשמה ס האט אַ צופאַל אָדער אַן אָפּ'ראַטיאָן אָדער סאָמעטהין '," האט פרוי האַלל.
"וואָס אַ קער זיי באַנדידזשיז האט געבן מיר, צו זיין זיכער!"
זי לייגן אויף עטלעכע מער קוילן, אַנפאָולדאַד די קליידער-פערד, און עקסטענדעד די טראַוולער ס
מאַנטל אויף דעם. "און זיי וואַסער - ברילן!
פארוואס, ער האט מער ווי אַ דיווין 'פייַערלעשער - העלם ווי אַ מענטשלעך מענטש! "
זי געהאנגען זיין מאַפלער אויף אַ ראָג פון דער פערד.
"און האלטן אַז טיכל איבער זיין מויל אַלע די צייַט.
טאַלקין 'דורך עס! ...
אפשר זיין מויל איז געווען שאַטן צו - אפֿשר. "
זי פארקערט קייַלעכיק, ווי איינער וואס פּלוצעם געדענקט.
"בלעסס מיין נשמה לעבעדיק!" זי געזאגט, גיי אַוועק בייַ אַ טאַנדזשאַנט, "איז ניט איר געטאן זיי טאַטערס
נאָך, מילי? "
ווען פרוי האַלל געגאנגען צו קלאָר אַוועק דער פרעמדער ס לאָנטש, איר געדאַנק אַז זיין מויל
מוזן אויך האָבן שוין שנייַדן אָדער דיספיגיערד אין דעם צופאַל זי געמיינט אים צו האָבן
געליטן, איז באשטעטיקט, פֿאַר ער איז געווען סמאָוקינג
אַ רער, און אַלע די צייַט אַז זי איז געווען אין דעם צימער ער קיינמאָל לוסאַנד דעם זייַד מאַפלער
ער האט אלנגעוויקלט קייַלעכיק דער נידעריקער טייל פון זיין פּנים צו לייגן די מאַוטפּיס צו זיין ליפן.
נאָך עס איז ניט פאָרגעטפולנעסס, פֿאַר זי געזען ער גלאַנסט אין עס ווי עס סמאָולדערעד אויס.
ער געזעסן אין די ווינקל מיט זיין צוריק צו דער פֿענצטער-בלינד און גערעדט איצט, בעת געגעסן
און שיקער און זייַענדיק קאַמפערטאַבלי וואָרמד דורך, מיט ווייניקער אַגרעסיוו ברעוואַטי ווי
איידער.
די אָפּשפּיגלונג פון דעם פייַער לענט אַ סאָרט פון רויט אַנאַמיישאַן צו זיין גרויס שפּאַקולן זיי
האט געפעלט כידערטו.
"איך האָבן עטלעכע באַגאַזש," ער געזאגט, "בייַ בראַמבלעהורסט סטאַנציע," און ער געבעטן איר ווי
ער קען האָבן עס געשיקט. ער באָוד זיין באַנדאַדזשד קאָפּ גאַנץ בענימעס
אין דערקענטעניש פון איר דערקלערונג.
"צו מארגן?" ער געזאגט. "עס איז ניט ספּידיער עקספּרעס?" און געווען
גאַנץ דיסאַפּוינטיד ווען זי געענטפערט, "ניין" איז זי גאַנץ זיכער?
קיין מענטש מיט אַ טראַפּ וואס וואָלט גיין איבער?
פרוי האַלל, גאָרנישט לאָוט, געענטפערט זיין שאלות און דעוועלאָפּעד אַ שמועס.
"יט'סאַ אַראָפאַנג וועג דורך די אַראָפּ, האר," זי געזאגט אין ענטפער צו דער פראגע וועגן אַ
טראַפּ, און דעריבער, סנאַטשינג בייַ אַן עפן, געזאגט, "עס איז געווען דאָרט אַ וועגעלע איז
ופּסעטטלעד, אַ יאָר צוריק און מער.
א דזשענטלמען געהרגעט, אויסערדעם זיין באַלעגאָלע. אַקסידענץ, האר, פאָרקומען אין אַ מאָמענט, טאָן ניט
זיי? "אבער די באַזוכער איז ניט צו זיין ציען אַזוי
לייכט.
"זיי טאָן," ער האט דורך זיין מאַפלער, ייינג איר שטיל דורך זיין ימפּענאַטראַבאַל
ברילן. "אבער זיי נעמען לאַנג גענוג צו באַקומען געזונט,
טאָן ניט זיי?
... עס איז געווען מיין שוועסטער ס זון, טאָם, שפּאַס דורכשניט
זיין אָרעם מיט אַ קאָסע, טאַמבאַלד אויף עס אין די 'ייַפיעלד, און, בענטשן מיר! ער איז געווען דרייַ
months טייד אַרויף האר.
איר'ד קוים גלויבן עס. עס ס רעגולער געגעבן מיר אַ שרעק פון אַ קאָסע,
האר. "" איך קענען גאַנץ פֿאַרשטיין אַז, "האט דער
גאַסט.
"ער איז געווען דערשראָקן, איין מאָל, אַז ער'ד האָבן צו האָבן אַ אָפּ'ראַטיאָן - ער איז געווען אַז שלעכט, האר."
דער גאַסט לאַפט פּלוצלינג, אַ קאָרע פון אַ געלעכטער אַז ער געווען צו בייַסן און האַרגענען אין
זיין מויל.
"איז ער?" ער געזאגט. "ער איז געווען, האר.
און ניט לאַפינג ענין צו זיי ווי האט דער טאן פֿאַר אים, ווי איך האט - מיין שוועסטער זייַענדיק
גענומען אַרויף מיט איר קליינע אַזוי פיל.
עס איז געווען באַנדידזשיז צו טאָן, האר, און באַנדידזשיז צו ופמאַכן.
אַזוי אַז אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו זאָגן עס, האר - "
"וועט איר באַקומען מיר עטלעכע שוועבעלעך?" האט דער גאַסט, גאַנץ פּלוצלינג.
"מייַן רער איז אויס." פרוי האַלל איז פּולד אַרויף פּלוצלינג.
עס איז אַוואַדע גראָב פון אים, נאָך טעלינג אים אַלע זי האט געטאן.
זי גאַספּט בייַ אים פֿאַר אַ מאָמענט, און דערמאנט די צוויי סאַווראַנז.
זי געגאנגען פֿאַר די שוועבעלעך.
"אַ דאַנק," ער האט קאַנסייסלי, ווי זי לייגן זיי אַראָפּ, און פארקערט זיין פּלייצע אויף איר
און סטערד אויס פון די פֿענצטער ווידער. עס איז געווען בעסאַכאַקל צו דיסקערידזשינג.
עווידענטלי ער איז געווען שפּירעוודיק אויף דער טעמע פון אַפּעריישאַנז און באַנדידזשיז.
זי האט נישט "מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו זאָגן," אָבער, נאָך אַלע.
אבער זיין סנאַבינג וועג האט יראַטייטאַד איר, און מילי האט אַ וואַרעם צייַט פון עס אַז נאָכמיטאָג.
דער גאַסט פארבליבן אין דער סאַלאָן ביז 04:00, אָן געבן דעם גייַסט פון
אַ אַנטשולדיקן פֿאַר אַ ינטרוזשאַן.
פֿאַר די רובֿ טייל ער איז געווען גאַנץ נאָך בעשאַס אַז צייַט, עס וואָלט ויסקומען ער געזעסן אין דעם
גראָוינג פינצטערניש סמאָוקינג אין די פירעליגהט - טאָמער דאָוזינג.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַ טשיקאַווע ליסנער זאל האָבן געהערט אים בייַ די קוילן, און פֿאַר דעם אָרט
פון פינף מינוט ער איז געווען דייַטלעך פּייסינג די צימער.
ער געווען צו ווערן גערעדט צו זיך.
און דער פאָטעל קריקט ווי ער געזעסן אַראָפּ ווידער.
פּרק וו מר. פּליושנ הענפריי ס ערשטער ימפּרעשאַנז
בייַ 04:00, ווען עס איז געווען פערלי טונקל און פרוי האַלל איז סקרוינג אַרויף איר מוט
צו גיין אין און פרעגן איר גאַסט אויב ער וואָלט נעמען עטלעכע טיי, טעדי הענפריי, דער זייגער-
דזשאַבער, געקומען אין די באַר.
"מייַן סייקס! פרוי האַלל, "האט ער," אָבער דעם איז געפערלעך
וועטער פֿאַר דין שיך! "די שניי אַרויס איז פאַלינג פאַסטער.
פרוי האַלל אפגעמאכט, און דעמאָלט באמערקט ער האט זיין זאַק מיט אים.
"איצט איר ניטאָ דאָ, הער טעדי," האט זי, "איך'ד זיין צופרידן אויב איר'ד געבן טה 'אַלט זייגער אין
דער סאַלאָן אַ ביסל פון אַ קוק.
'טיז געגאנגען, און עס סטרייקס געזונט און האַרציק; אָבער די שעה-האַנט וועט ניט טאָן נוטהין' אָבער
פונט בייַ זעקס. "און לידינג דעם וועג, זי זענען אַריבער צו די
סאַלאָן טיר און ראַפּט און אריין.
איר גאַסט, זי געזען ווי זי געעפנט די טיר, איז סיטאַד אין דער פאָטעל איידער די
פייַער, דאָוזינג עס וואָלט ויסקומען, מיט זיין באַנדאַדזשד קאָפּ דרופּינג אויף איין זייַט.
דער בלויז ליכט אין דער צימער איז געווען די רויט שייַנען פון די פייַער - וואָס ליט זיין אויגן ווי
אַדווערס באַן סיגנאַלז, אָבער לינק זיין דאַונקאַסט פּנים אין פינצטערניש - און די סקאַנטי
וועסטידזשיז פון די טאָג אַז געקומען אין דורך דעם עפענען טיר.
אלץ איז געווען רויט, שאַדאָוי, און ומקלאָר צו איר, די מער אַזוי זינט זי
האט פּונקט געווען לייטינג דער באַר לאָמפּ, און איר אויגן זענען דאַזאַלד.
אבער פֿאַר אַ רגע עס געווען צו איר אַז דער מענטש זי האט בייַ האט אַ ריזיק מויל
ברייט אָפֿן - אַ וואַסט און גלייבן מויל אַז סוואַלאָוד די גאַנץ פון דער נידעריקער חלק פון
זיין פּנים.
עס איז געווען דעם געפיל פון אַ מאָמענט: דער ווייַס-פארבונדן קאָפּ, די מאַנסטראַס גאַגאַל
אויגן, און דעם ריזיק גענעץ ונטער עס. און ער סטערד, סטאַרטעד אַרויף אין זיין שטול,
לייגן אַרויף זיין האַנט.
זי געעפנט די טיר ברייט, אַזוי אַז די צימער איז געווען לייטער, און זי געזען אים מער קלאר,
מיט די מאַפלער פארנומען אַרויף צו זיין פּנים פּונקט ווי זי האט געזען אים האַלטן די סערוויעטטע
איידער.
די שאַדאָוז, זי פאַנסיד, האט טריקט איר. "הלוואי איר גייַסט, האר, דעם מענטש אַ, קומענדיק צו
קוק בייַ די זייגער, האר? "זי האט, ראַקאַווערינג פון די מאָומאַנטערי קלאַפּ.
"אָנקוקן דעם זייגער?" ער געזאגט, סטערינג קייַלעכיק אין אַ דראַוזי שטייגער, און גערעדט איבער זיין
האַנט, און דעריבער, געטינג מער גאָר וואך, "אַוואַדע."
פרוי האַלל זענען אַוועק צו נעמען אַ לאָמפּ, און ער רויז און אויסגעשטרעקט זיך.
דערנאך זענען געקומען די ליכט, און הער טעדי הענפריי, קומט, איז קאָנפראָנטעד דורך דעם באַנדאַדזשד
מענטש.
ער איז געווען, ער זאגט, "גענומען אַבאַק." "גוט נאָכמיטאָג," האט דער פרעמדער,
וועגן אים - ווי הער הענפריי זאגט, מיט אַ לעבעדיק חוש פון דער פינצטער שפּאַקולן - "ווי אַ
האָמאַר. "
"איך האָפֿן," האט הער הענפריי, "אַז עס ס ניט ינטרוזשאַן."
"קיינער וועלכער," האט דער פרעמדער.
"כאטש, איך פֿאַרשטיין," ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי האַלל, "אַז דאָס פּלאַץ איז טאַקע צו זיין
מייַן פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט נוצן. "" איך געדאַנק, האר, "האט פרוי האַלל," איר'ד
בעסער וועלן די זייגער - "
"סערטאַינלי," האט דער פרעמדער, "אַוואַדע--אָבער, ווי אַ הערשן, איך ווי צו זיין אַליין און
אַנדיסטערבד.
"אבער איך בין טאַקע צופרידן צו האָבן דעם זייגער געזען צו," ער געזאגט, זעענדיק אַ זיכער כעזאַטיישאַן
אין הער הענפריי ס שטייגער. "זייער צופרידן."
הער הענפריי האט בדעה צו אַנטשולדיקן און צוריקציען, אָבער דעם אַנטיסאַפּיישאַן ריאַשורד
אים.
דער פרעמדער פארקערט קייַלעכיק מיט זיין צוריק צו דער קאַמין און לייגן זיין האנט הינטער זיין
צוריק.
"און אָט," ער געזאגט, "ווען די זייגער-מענדינג איז איבער, איך טראַכטן איך זאָל ווי צו
האָבן עטלעכע טיי. אבער ניט ביז דער זייגער-מענדינג איז איבער. "
פרוי האַלל איז וועגן צו פאַרלאָזן דעם פּלאַץ - זי געמאכט קיין קאַנווערסיישאַנאַל אַדוואַנסאַז דעם צייַט,
ווייַל זי האט ניט ווילן צו זיין סנאַבד אין פראָנט פון רעב הענפריי - ווען איר גאַסט
געבעטן איר אויב זי האט געמאכט קיין עריינדזשמאַנץ וועגן זיין באָקסעס אין בראַמבלעהורסט.
זי דערציילט אים זי האט דערמאנט דעם ענין צו די בריוונ - טרעגער, און אַז דער טראַנספּאָרט קען
ברענגען זיי איבער אויף דעם מארגן.
"איר זענט זיכער אַז איז דער ערליאַסט?" ער געזאגט.
זי איז געווען זיכער, מיט אַ אנגעצייכנט קאָולדנאַס.
"איך זאָל דערקלערן," ער צוגעגעבן, "וואָס איך איז טאַקע צו קאַלט און פאַטיגד צו טאָן פריער,
אַז איך בין אַ יקספּערימענטאַל ינוועסטאַגייטער. "" טאקע, האר, "האט פרוי האַלל, פיל
ימפּרעסט.
"און מיין באַגאַזש כּולל אַפּאַראַט און אַפּלייאַנסיז."
"זייער נוציק דאס טאַקע זיי זענען, האר," האט פרוי האַלל.
"און איך בין זייער געוויינטלעך באַזאָרגט צו באַקומען אויף מיט מיין ינקוועריז."
"דאָך, האר."
"מייַן סיבה פֿאַר קומען צו יפּינג," ער פּראָוסידיד, מיט אַ זיכער באַטראַכטונג פון
שטייגער, "איז געווען ... אַ פאַרלאַנג פֿאַר סאַלאַטוד. איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין אויפגערודערט אין מיין אַרבעט.
אין דערצו צו מיין אַרבעט, אַ צופאַל - "
"איך געדאַנק ווי פיל," האט פרוי האַלל צו זיך.
"- נאַסעסאַטייץ אַ זיכער ריטייערמאַנט.
מיינע אויגן - זענען מאל אַזוי שוואַך און ווייטיקדיק אַז איך האָבן צו פאַרמאַכן זיך אַרויף אין דער פינצטער
פֿאַר שעה צוזאַמען. שלאָס זיך אַרויף.
מאל - איצט און דעמאָלט.
ניט בייַ פאָרשטעלן, אַוואַדע. אין אַזאַ צייט די מינדסטע שטערונג,
די פּאָזיציע פון אַ פרעמדער אין דעם פּלאַץ, איז אַ מקור פון יקסקרושיייטינג אַנויאַנס צו מיר - עס
איז געזונט די זאכן זאָל זיין פארשטאנען. "
"סערטאַינלי, האר," האט פרוי האַלל. "און אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו פרעגן -"
"אז איך טראַכטן, איז אַלע," האט דער פרעמדער, מיט וואס שטילערהייט יריזיסטאַבאַל לופט פון
פיינאַלאַטי ער קען יבערנעמען בייַ וועט.
פרוי האַלל רעזערווירט איר פרעגן און מיטגעפיל פֿאַר אַ בעסער געלעגנהייַט.
נאָך פרוי האַלל האט לינק דעם אָרט, ער געבליבן שטיין אין פראָנט פון די פייַער,
גלערינג, אַזוי הער הענפריי לייגט עס, בייַ די זייגער-מענדינג.
הער הענפריי נישט בלויז גענומען אַוועק די הענט פון דעם זייגער, און די פּנים, אָבער יקסטראַקטאַד די
מעשים, און ער געפרוווט צו אַרבעטן אין ווי לאַנגזאַם און שטיל און אַנאַסומינג אַ שטייגער ווי מעגלעך.
ער געארבעט מיט דער לאָמפּ נאָענט צו אים, און די גרין שאָטן האט אַ בריליאַנט ליכט
אויף זיין הענט, און אויף דער ראַם און כווילז, און לינקס די מנוחה פון דעם אָרט
שאַדאָוי.
ווען ער האט אַרויף, קאָלירט פּאַטשאַז סוואַם אין זיין אויגן.
זייַענדיק קאַנסטאַטושאַנאַלי פון אַ טשיקאַווע נאַטור, ער האט אראפגענומען די אַרבעט - אַ גאַנץ
ומנייטיק פּראַסידינג - מיט דעם געדאַנק פון פאַרהאַלטונג זיין אָפּפאָר און טאָמער פאַלינג
אין שמועס מיט דער פרעמדער.
אבער דער פרעמדער געשטאנען דאָרט, בישליימעס שטיל און נאָך.
אַזוי שטיל, עס גאַט אויף הענפריי ס נערוועס.
ער פּעלץ אַליין אין דעם צימער און האט אַרויף, און עס, גרוי און טונקל, איז געווען דער באַנדאַדזשד
קאָפּ און ריזיק בלוי לענסעס סטערינג פיקסעדלי, מיט אַ נעפּל פון גרין ספּאַץ דריפטינג אין
פאָרנט פון זיי.
עס איז געווען אַזוי טשודנע צו הענפריי אַז פֿאַר אַ מינוט זיי פארבליבן סטערינג בלאַנגקלי בייַ איינער
אנדערן. דערנאך הענפריי האט אַראָפּ ווידער.
זייער ומבאַקוועם פּאָסטן!
איינער וואָלט ווי צו זאָגן עפּעס. זאָל ער באַמערקונג אַז די וועטער איז געווען זייער
קאַלט פֿאַר דער צייַט פון יאָר? ער האט אַרויף ווי אויב צו נעמען ציל מיט אַז
ינטראָודאַקטערי שאָס.
"די וועטער -" ער אנגעהויבן. "פארוואס טאָן ניט איר ענדיקן און גיין?" האט דער
שטרענג געשטאַלט, עווידענטלי אין אַ שטאַט פון פּיינפאַלי סאַפּרעסט שטורעם.
"כל איר'ווע גאַט צו טאָן איז צו פאַרריכטן די שעה-האַנט אויף זייַן אַקס.
ניטאָ פשוט הומבוגגינג - "" סערטאַינלי, האר - איין מינוט מער.
איך אָוווערלוקט - "און הער הענפריי פאַרטיק און געגאנגען.
אבער ער געגאנגען געפיל יקסעסיוולי אַנויד.
"דאַם עס!" געזאגט הער הענפריי צו זיך, טראַדזשינג אַראָפּ דעם דאָרף דורך די
טאָינג שניי, "אַ מענטש דארף טאָן אַ זייגער בייַ מאל, זיכער-ליי."
און ווידער "קאַנ'טאַ מענטש קוק בייַ איר? - וגלי!"
און נאָך ווידער, "סעעמינגלי ניט. אויב די פּאָליצייַ האט פעלן איר איר קען ניט
זיין מער ווראָפּפּעד און באַנדאַדזשד. "
בייַ גלעעסאָן ס ווינקל ער געזען האַלל, וואס האט לעצטנס באהעפט דער פרעמדער ס באַלעבאָסטע אין
דער "קאָוטש און האָרסעס," און וואס איצט פארטריבן דעם יפּינג קאַנווייאַנס, ווען טיילמאָליק
מען פארלאנגט עס, צו סידדערברידגע
קנופּ, קומענדיק צו אים אויף זיין צוריקקער פון וואס שטעלן.
זאַל האט עווידענטלי געווארן "סטאָפּפּינג אַ ביסל" בייַ סידדערברידגע, צו משפּטן דורך זיין דרייווינג.
"'אַו טאָן, טעדי?" ער געזאגט, גייט פארביי.
"איר גאַט אַ ראַם ומ אַרויף שטוב!" האט טעדי. זאַל זייער סאָסיאַבלי פּולד אַרויף.
"וואָס ס אַז?" ער געפרעגט. "רום-קוקן קונה סטאָפּפּינג בייַ די
'קאָוטש און האָרסעס,' "האט טעדי.
"מייַן סייקס!" און ער פּראָוסידיד צו געבן האַלל אַ לעבעדיק
באַשרייַבונג פון זיין גראָוטעסק אורח. "לוקס אַ ביסל ווי אַ פאַרשטעלונג, טאָן ניט עס?
איך'ד ווי צו זען אַ מענטש ס פּנים אויב איך האט אים סטאָפּפּינג אין מיין פּלאַץ, "האט הענפריי.
"אבער פרויען זענען אַז טרוסטפול - ווו גרים זענען זארגן.
ער ס גענומען אייער רומז און ער איז נישט אפילו געגעבן אַ נאָמען, האַלל. "
"איר ניט זאָגן אַזוי!" האט האַלל, וואס איז געווען אַ מענטש פון פויל מוירע.
"יא," האט טעדי.
"לויט די וואָך. וואסער ער איז, איר קענען נישט באַקומען באַפרייַען פון אים
אונטער די וואָך. און ער ס גאַט אַ פּלאַץ פון באַגאַזש קומען צו-
מארגן, אַזוי ער זאגט.
זאל ס האָפֿן עס וועט ניט זיין שטיינער אין באָקסעס, האַלל. "
ער דערציילט האַלל ווי זיין מומע בייַ האַסטינגס האט שוין סווינדאַלד דורך אַ פרעמדער מיט ליידיק
פּאָרטמאַנטעאַוקס.
בעסאַכאַקל ער לינק האַלל ווייגלי סאַספּישאַס. "באקום אַרויף, אַלט מיידל," האט האַלל.
"איך ס'פּאָסע איך מוזן זען 'באַוט דעם." טעדי טראַדזשד אויף זיין וועג מיט זיין קלוגשאַפט
באטייטיק ריליווד.
אָנשטאָט "זייעוודיק 'באַוט עס," אָבער, האַלל אויף זיין צוריקקומען איז סאַווירלי רייטאַד דורך זיין
ווייַב אויף די לענג פון צייַט ער האט פארבראכט אין סידדערברידגע, און זיין מילד ינקוועריז געווען
געענטפערט סנאַפּפּישלי און אין אַ אופן ניט צו די פונט.
אבער די זוימען פון חשד טעדי האט סאָון דזשערמאַנייטיד אין דעם גייַסט פון רעב כאָל אין להכעיס
פון די דיסקאָוראַגעמענץ.
"איר ווים 'טאָן ניט וויסן אַלץ," האט רעב כאָל, ריזאַלווד צו יבערצייַגנ זיך מער וועגן דעם
פּערזענלעכקייט פון זיין גאַסט בייַ די ערליאַסט מעגלעך געלעגנהייט.
און נאָך דער פרעמדער האט ניטאָ צו געלעגער, וואָס ער האט וועגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן, הער האַלל
זענען זייער אַגרעסיוולי אין דער סאַלאָן און געקוקט זייער שווער בייַ זיין פרוי ס מעבל,
נאָר צו ווייַזן אַז דער פרעמדער איז ניט
בעל עס, און סקרוטאַנייזד ענג און אַ קליין קאַנטעמפּטשוואַסלי אַ בלאַט פון
מאַטאַמאַטיקאַל קאַמפּיוטיישאַנז דער פרעמדער האט לינק.
ווען ריטיירינג פֿאַר די נאַכט ער געלערנט פרוי האַלל צו קוקן זייער ענג בייַ די
פרעמדער ס באַגאַזש ווען עס געקומען ווייַטער טאָג. "איר קלוגשאַפט איר אייגן געשעפט, האַלל," האט געזאגט
פרוי האַלל, "און איך וועט מיינונג מייַן."
זי איז געווען אַלע די מער גענייגט צו קנאַקן בייַ האַלל ווייַל דער פרעמדער איז בלי
אַ אַניוזשואַלי מאָדנע סאָרט פון פרעמדער, און זי איז געווען דורך קיין מיטל אַשורד וועגן אים אין
איר אייגן פאַרשטאַנד.
אין די מיטן פון די נאַכט זי וואָוק אַרויף דרימינג פון ריזיק ווייַס קעפ ווי טערנאַפּס,
אַז געקומען טריילינג נאָך איר, אין די סוף פון ינטערמאַנאַבאַל נעקס, און מיט וואַסט שוואַרץ
אויגן.
אבער זייַענדיק אַ פיליק פרוי, זי סאַבדוד איר טערערז און פארקערט איבער און געגאנגען צו שלאָפן
ווידער.
>
-פּרק ווו די טויזנט און איין לאגלען
אַזוי עס איז געווען אַז אויף די 29 טאָג פון פעברואר, בייַ דעם אָנהייב פון דער טאָ,
דעם מעשונעדיק מענטש אַראָפאַקן אויס פון ומענדיקייַט אין יפּינג דאָרף.
אנדערן טאג זיין באַגאַזש אנגעקומען דורך די סלאַש - און זייער מערקווירדיק באַגאַזש עס איז געווען.
עס זענען געווען אַ פּאָר פון טרונקס טאַקע, אַזאַ ווי אַ באַרדאַסדיק מענטש זאל דאַרפֿן, אָבער אין
דערצו עס געווען אַ קאַסטן פון ספרים - גרויס, פעט ביכער, פון וואָס עטלעכע געווען פּונקט אין אַ
ינגקאַמפּראַכענסיבאַל קסאַוו - און אַ טוץ
אָדער מער קרייץ, באָקסעס, און קאַסעס, וואס אַבדזשעקץ פּאַקט אין שטרוי, ווי עס
געווען צו האַלל, טאַגינג מיט אַ גלייַכגילטיק נייַגעריקייַט בייַ די שטרוי - גלאז לאגלען.
דער פרעמדער, מאַפאַלד אין הוט, רעקל, גלאַווז, און ראַפּער, געקומען אויס ימפּיישאַנטלי צו טרעפן
פעאַרענסידע ס וואָגן, בשעת האַלל איז געווען ווייל אַ וואָרט אָדער אַזוי פון יענטע פּרעפּראַטאָרי צו העלפּינג
זייַענדיק זיי ין
אויס ער געקומען, ניט נאָוטיסינג פעאַרענסידע ס הונט, וואס איז געווען סניפינג אין אַ דילעטטאַנטע רוח בייַ
זאַל ס לעגס. "קום צוזאמען מיט די באָקסעס," ער געזאגט.
"איך'ווע געווארן ווארטן לאַנג גענוג."
און ער געקומען אַראָפּ די טרעפ צו די עק פון דעם וואָגן ווי אויב צו לייגן די הענט אויף די
קלענערער קרייט.
ניט גיכער האט פעאַרענסידע ס הונט געכאפט ספּעקטאַקל פון אים, אָבער, ווי עס אנגעהויבן צו האַרטע האָר
און וואָרטשען סאַווידזשלי, און ווען ער ראַשט אַראָפּ די טרעפ עס געגעבן אַ ניט באַשלאָסן האָפּקען, און
דעמאָלט ספּראַנג גלייַך אין זיין האַנט.
"ווהופּ!" גערופן האַלל, דזשאַמפּינג צוריק, פֿאַר ער איז קיין העלד מיט הינט, און פעאַרענסידע
כאַולד, "ליי אַראָפּ!" און סנאַטשט זיין בייַטש.
זיי געזען די הונט ס ציין האט סליפּט די האַנט, געהערט אַ בריק, געזען דעם הונט ויספירן אַ
פלאַנגקינג שפּרינגען און כאַפּן היים אויף דער פרעמדער ס פוס, און געהערט די ריס פון זיין
טראָוסערינג.
און דער פיינער סוף פון פעאַרענסידע ס בייַטש ריטשט זיין פאַרמאָג, און דער הונט, יעלפּינג
מיט דיסמיי, ריטריטיד אונטער די כווילז פון די וואַגגאָן.
עס איז געווען אַלע דעם געשעפט פון אַ ביסטרע האַלב-מינוט.
קיין איינער גערעדט, אַלעמען שאַוטאַד.
דער פרעמדער גלאַנסט סוויפטלי בייַ זיין טאָרן הענטשקע און בייַ זיין פוס, געמאכט ווי אויב ער וואָלט
אַראָפּ צו די יענער, דעמאָלט אפגעקערט און ראַשט סוויפטלי אַרויף די טרעפ אין דער קרעטשמע.
זיי געהערט אים גיין כעדלאָנג אַריבער די דורכפאָר און אַרויף די ונקאַרפּעטעד טרעפּ צו זיין
שלאָפצימער.
"איר ברוט, איר!" האט פעאַרענסידע, קליימינג אַוועק די וואַגגאָן מיט זיין בייַטש אין זיין האַנט,
בשעת דער הונט וואָטשט אים דורך די ראָד.
"קום דאָ," האט פעאַרענסידע - "איר'ד בעסער."
זאַל האט געשטאנען גאַפּינג. "ער וווז ביסל," האט האַלל.
"איך'ד בעסער גיין און זען צו ען," און ער טראַטאַד נאָך דער פרעמדער.
ער באגעגנט פרוי האַלל אין די דורכפאָר. "קעריער ס דאַרג," ער געזאגט "ביסל ען."
ער איז גלייַך ויבן, און דער פרעמדער ס טיר זייַענדיק אַדזשאַר, ער פּושט עס
עפענען און איז קומט אָן קיין צערעמאָניע, זייַענדיק פון אַ געוויינטלעך סימפאטישסטע קער פון
פאַרשטאַנד.
די בלינד איז אַראָפּ און דער צימער טונקל.
ער געכאפט אַ בליק פון אַ רובֿ מעשונעדיק זאַך, וואָס געווען אַ האַנדלעסס אָרעם ווייווינג
צו אים, און אַ פּנים פון דרייַ ריזיק ינדיטערמיניט ספּאַץ אויף ווייַס, זייער ווי די
פּנים פון אַ בלאַס כאַנעלעס ייגעלעך.
און ער האט געשלאגן ווייאַלאַנטלי אין די קאַסטן, כערלד צוריק, און די טיר סלאַמד אין זיין
פּנים און פארשפארט. עס איז געווען אַזוי גיך אַז עס האט אים קיין מאָל צו
אָבסערווירן.
א ווייווינג פון ינדעסיפעראַבלע שאַפּעס, אַ קלאַפּ, און אַ קאַנקאַשאַן.
עס ער געשטאנען אויף דער פינצטער קליין לאַנדינג, וואַנדערינג וואָס עס זאל זיין אַז ער האט
געזען.
א פּאָר פון מינוט נאָך, ער רידזשוינד די ביסל גרופּע וואס האט געשאפן אַרויס דעם
"קאָוטש און האָרסעס."
עס איז געווען פעאַרענסידע טעלינג וועגן עס אַלע איבער ווידער פֿאַר די צווייט מאָל, עס איז געווען
פרוי האַלל זאגן זיין הונט האט ניט האָבן קיין עסק צו בייַסן איר געסט, עס איז געווען
הוקסטער, דער גענעראַל הענדלער פון איבער דער
וועג, ינטערראָגאַטיווע, און סאַנדי וואַדגערס פון די פאָרגע, דזשודישאַל, אחוץ ווייבער און
קינדער, אַלע פון זיי זאגן פאַטויטיעס: "הלוואי ניט לאָזן ען ביס מיר, איך קען";
"'טאַסנ'ט רעכט האָבן אַזאַ דאַרגס", "ווהאַד' E ביס 'n פֿאַר, ווי?" און אַזוי אַרויס.
רעב כאָל, סטערינג בייַ זיי פון די טרעפ און צוגעהערט, געפונען עס גלייבן אַז ער
האט געזען עפּעס אַזוי זייער מערקווירדיק פאָרקומען ויבן.
אויסערדעם, זיין וואָקאַבולאַרי איז בעסאַכאַקל צו באגרענעצט צו אויסדריקן זיין ימפּרעשאַנז.
"ער טאָן ניט וועלן קיין הילף, ער זאגט," ער געזאגט אין ענטפער צו זיין פרוי ס אָנפרעג.
"מיר'ד בעסער זיין אַ-טאַקין 'פון זיין באַגאַזש ין"
"ער דארף צו האָבן עס קאַוטעריסעד בייַ אַמאָל," האט הער הוקסטער, "ספּעציעל אויב עס ס בייַ אַלע
ינפליימד. "
"איך'ד דרייען ען, אַז ס וואָס איך'ד טאָן," האט אַ דאַמע אין דער גרופּע.
פּלוצלינג דער הונט אנגעהויבן גראָולינג ווידער.
"קום צוזאמען," אויסגערופן אַ בייז קול אין דער דאָרוויי, און עס איז געשטאנען די מאַפאַלד
פרעמדער מיט זיין קאָלנער פארקערט אַרויף, און זיין הוט-עק בענט אַראָפּ.
"די גיכער איר באַקומען די זאכן אין די בעסער איך וועט זיין צופרידן."
עס איז סטייטאַד דורך אַ אַנאַנאַמאַס בייסטאַנדער אַז זיין הויזן און גלאַווז האט שוין געביטן.
"איז איר פאַרדריסן, האר?" האט פעאַרענסידע.
"איך בין זעלטן נעבעכדיק די דאַרג -" "ניט אַ ביסל," האט דער פרעמדער.
"נעווער רייסט די הויט. ייַלן אַרויף מיט די זאכן. "
ער דעמאָלט געשוואוירן צו זיך, אַזוי הער האַלל אַסערץ.
גלייַך דער ערשטער קרייט איז געווען, אין לויט מיט זיין אינסטרוקציעס, געפירט אין דער
סאַלאָן, דער פרעמדער פלאַנג זיך אויף אים מיט ויסערגעוויינלעך באַלאָנעס, און אנגעהויבן צו
אַנפּאַק עס, סקאַטערינג די שטרוי מיט אַ גאָר דיסריגאַרד פון פרוי האַלל ס טעפּעך.
און פון אים ער אנגעהויבן צו פּראָדוצירן לאגלען - ביסל גראָב לאגלען מיט פּאַודערז,
קליין און שלאַנק לאגלען מיט קאָלירט און ווייַס פלוידס, פלוטעד בלוי
לאגלען מיטן נאָמען פּאָיסאָן, לאגלען מיט קייַלעכיק
גופים און שלאַנק נעקס, גרויס גרין-גלאז לאגלען, גרויס ווייַס-גלאז לאגלען, לאגלען
מיט גלאז סטאַפּערז און פראָסטאַד לאַבעלס, לאגלען מיט פייַן קאָרקס, לאגלען מיט
בונגס, לאגלען מיט ווודאַן קאַפּס, ווייַן
לאגלען, סאַלאַט-ייל לאגלען - פּאַטינג זיי אין ראָוז אויף די טשיפפאָנניער, אויף די מאַנטעל, אויף
דער טיש אונטער די פֿענצטער, קייַלעכיק דער פּאָדלאָגע, אויף די בוקשעלף - אומעטום.
די כעמיקער ס קראָם אין בראַמבלעהורסט קען ניט באַרימערייַ האַלב אַזוי פילע.
גאַנץ אַ ספּעקטאַקל עס איז געווען.
קראַטע נאָך קרייט יילדיד לאגלען, ביז אַלע זעקס זענען פּוסט און דער טיש הויך מיט
שטרוי, די נאָר דאס אַז געקומען אויס פון די קרייץ ויך דער לאגלען זענען אַ
נומער פון פּרובירן-טובז און אַ קערפאַלי פּאַקט וואָג.
און גלייַך די קרייץ זענען אַנפּאַקט, דער פרעמדער געגאנגען צו די פֿענצטער און שטעלן צו
ווערק, ניט טראַבאַלינג אין דער קלענסטער וועגן די אָנוואַרפן פון שטרוי, די פייַער וואָס האט פאַרבייַ
אויס, די קאַסטן פון ביכער אַרויס, אדער פֿאַר די
טרונקס און אנדערע באַגאַזש אַז האט פאַרבייַ ויבן.
ווען פרוי האַלל גענומען זיין מיטאָג אין צו אים, ער איז שוין אַזוי אַבזאָרבד אין זיין ווערק,
פּאָרינג קליין טראפנס אויס פון די לאגלען אין פּרובירן-טובז, אַז ער האט נישט הערן איר
ביז זי האט אויסגעקערט אַוועק דעם פאַרנעם פון דער
שטרוי און לייגן דעם טאַץ אויף די טיש, מיט עטלעכע ביסל טראָפּ טאָמער, געזען די
שטאַט אַז די פּאָדלאָגע איז געווען ין און ער העלפט געקערט זיין קאָפּ און
מיד פארקערט עס אַוועק ווידער.
אבער זי געזען ער האט אראפגענומען זיין ברילן, זיי זענען געווען בייַ אים אויף די טיש, און עס
געווען צו איר אַז זיין אויג סאַקאַץ זענען יקסטראָרדאַנעראַלי פּוסט.
ער אַוועקלייגן אויף זיין שפּאַקולן ווידער, און דעמאָלט אפגעקערט און פייסט איר.
זי איז געווען וועגן צו באַקלאָגנ זיך פון די שטרוי אויף די שטאָק ווען ער אַנטיסאַפּייטאַד איר.
"איך וויל איר וואָלט ניט קומען אין אָן נאַקינג," ער האט אין דעם טאָן פון אַבנאָרמאַל
עקסאַספּעריישאַן אַז געווען אַזוי כאַראַקטעריסטיש פון אים.
"איך נאַקט, אָבער אַ פּאָנעם -"
"אפשר איר האט. אבער אין מיין ינוועסטאַגיישאַנז - מיין טאַקע זייער
דרינגלעך און נייטיק ינוועסטאַגיישאַנז - די מינדסטע גערודער, דער סלוי פון אַ טיר - איך
מוזן פרעגן איר - "
"סערטאַינלי, האר. איר קענען דרייען דעם שלאָס אויב איר ניטאָ ווי אַז,
איר וויסן. קיין צייַט. "
"א זייער גוט געדאַנק," האט דער פרעמדער.
"דאס סטראָר, האר, אויב איך זאל מאַכן אַזוי דרייסט ווי צו באַמערקונג -"
"זאלסט ניט. אויב די שטרוי מאכט צרה לייגן עס אַראָפּ אין
די רעכענונג. "
און ער מאַמבאַלד בייַ איר - ווערטער סאַספּישאַסלי ווי קללות.
ער איז געווען אַזוי מאָדנע, שטייענדיק דאָרט, אַזוי אַגרעסיוו און יקספּלאָוסיוו, פלאַש אין איין
האַנט און פּרובירן-רער אין דעם אנדערן, אַז פרוי האַלל איז געווען גאַנץ דערשראקן.
אבער זי איז געווען אַ פעסט פרוי.
"אין וועלכע פאַל, איך זאָל ווי צו וויסן, האר, וואָס איר באַטראַכטן -"
"א שילינג - שטעלן אַראָפּ אַ שילינג. שורלי אַ שילינג ס גענוג? "
"אזוי זיין עס," האט פרוי האַלל, גענומען אַרויף די טיש-שטאָף און אָנהייב צו פאַרשפּרייטן עס איבער
די טיש. "אויב איר ניטאָ צופֿרידן, פון קורס -"
ער האט זיך אויסגעדרייט און זיך אַראָפּ, מיט זיין מאַנטל-קאָלנער צו איר.
אַלע די נאָכמיטאָג ער געארבעט מיט דער טיר פארשפארט און, ווי פרוי האַלל עדות, פֿאַר די
רובֿ טייל אין שטילקייַט.
אבער אַמאָל איז געווען אַ קאַנקאַשאַן און אַ קלאַנג פון לאגלען רינגינג צוזאַמען ווי כאָטש דער
טיש האט שוין שלאָגן, און די צעברעכן פון אַ פלאַש פלאַנג ווייאַלאַנטלי אַראָפּ, און דערנאך אַ
גיך פּייסינג אַטוואָרט די צימער.
מורא "עפּעס איז דער ענין," זי געגאנגען צו די טיר און איינגעהערט, ניט קאַרינג
צו קלאַפּן. "איך קענען נישט גיין אויף," ער איז געווען ראַווינג.
"איך קענען נישט גיין אויף.
דרייַ דערט טויזנט, 400,000!
די גוואַלדיק פאלק! טשעאַטעד!
אַלע מיין לעבן עס קען נעמען מיר!
... געדולד!
געדולד טאַקע! ...
נאַר! נאַר! "
עס איז געווען אַ ראַש פון האָבנאַילס אויף די בריקס אין די שענק, און פרוי האַלל האט זייער
רילאַקטאַנטלי צו פאַרלאָזן די מנוחה פון זיין סאַלילאַקווי.
ווען זי אומגעקערט דעם אָרט איז געווען שטיל ווידער, שפּאָרן פֿאַר די שוואַך קרעפּיטאַטיאָן פון
זיין שטול און די טיילמאָליק קלינגק פון אַ פלאַש.
עס איז געווען אַלע איבער, דער פרעמדער האט ריזומד אַרבעט.
ווען זי האט אין זיין טיי זי געזען צעבראכן גלאז אין די ווינקל פון די צימער אונטער די
קאָנקאַווע שפּיגל, און אַ גאלדענער פלעק אַז מען האט קערלאַסלי אפגעווישט.
זי גערופן ופמערקזאַמקייַט צו עס.
"טוט עס אַראָפּ אין דער רעכענונג," סנאַפּט איר גאַסט.
"פאר גאָט ס צוליב טאָן ניט זאָרג מיר.
אויב עס ס שעדיקן געטאן, לייגן עס אַראָפּ אין דער רעכענונג, "און ער געגאנגען אויף טיקטאַק אַ רשימה אין די
געניטונג בוך פאר אים. "איך וועט דערציילן איר עפּעס," האט פעאַרענסידע,
מיסטיריאַסלי.
עס איז געווען שפּעט אין די נאָכמיטאָג, און זיי זענען געווען אין די ביסל ביר-קראָם פון יפּינג האַנגער.
"גוט?" האט טעדי הענפריי. "דאס באָכער איר ניטאָ גערעדט פון, וואָס מיין הונט
ביסל.
גוט - ער ס שוואַרץ. לעאַסטווייַס, זיין לעגס זענען.
איך זוימען דורך דעם טרער פון זיין הויזן און די טרער פון זיין הענטשקע.
איר'ד האָבן געריכט אַ סאָרט פון מיזיניק צו ווייַזן, וואָלט ניט איר?
נו - עס איז ניט גאָרניט. פּונקט בלאַקנאַס.
איך זאָגן איר, ער ס ווי שוואַרץ ווי מיין קאַפּל. "
"מייַן סייקס!" האט הענפריי. "יט'סאַ ראַמי פאַל בעסאַכאַקל.
פארוואס, זיין נאָז איז ווי ראָזעווע ווי פאַרב! "" אז ס אמת, "האט פעאַרענסידע.
"איך ווייסט אַז.
און איך דערציילן 'י וואָס איך בין טראכטן. אַז מאַרנ'סאַ פּייבאָלד, טעדי.
שוואַרץ דאָ און ווייַס עס - אין פּאַטשאַז. און ער ס פאַרשעמט פון עס.
הע'סאַ סאָרט פון האַלב-האָדעווען, און די קאָליר ס קומען אַוועק פּאַטשי אָנשטאָט פון מיקסינג.
איך'ווע געהערט פון אַזאַ דאס פריער. און עס ס דער פּראָסט וועג מיט פערד, ווי קיין
מען קענען זען. "
פּרק יוו מר. קאַס ינטערוויוז דער פרעמדער
איך האב די אומשטאנדן פון דער פרעמדער ס אָנקומען אין יפּינג מיט אַ זיכער
פולנעסס פון דעטאַל, אין סדר אַז די טשיקאַווע רושם ער באשאפן זאל זיין
פארשטאנען דורך די לייענער.
אבער עקסעפּטינג צוויי מאָדנע ינסאַדאַנץ, די אומשטאנדן פון זיין בלייַבן ביז דער
ויסערגעוויינלעך טאָג פון דעם קלוב יאָמטעוו זאל זיין פארביי איבער זייער קורסאָרילי.
עס זענען געווען אַ נומער פון סקערמישיז מיט פרוי האַלל אויף ענינים פון דינער דיסציפּלין, אָבער
אין יעדער פאַל ביז שפּעט אפריל, ווען דער ערשטער וואונדער פון פּעניורי אנגעהויבן, ער איבער-ראָוד
איר דורך די לייַכט יקספּידיאַנט פון אַן עקסטרע צאָלונג.
זאַל האבן נישט ווי אים, און ווען ער דערד ער גערעדט פון די אַדווייזאַביליטי פון
געטינג באַפרייַען פון אים, אָבער ער האט זיין ומכיין עיקר דורך קאַנסילינג עס
אַסטאַנטיישאַסלי, און אַוווידינג זיין גאַסט ווי פיל ווי מעגלעך.
"ווייט ביז דעם זומער," האט פרוי האַלל סאַגעלי, "ווען די אַרטיסקס זענען אָנהייב צו
קומען.
און מיר וועט זען. ער זאל זיין אַ ביסל אָוווערבערינג, אָבער ביללס
געזעצט פּאַנגקטשואַל איז ביללס געזעצט פּאַנגקטשואַל, וועלכער איר'ד ווי צו זאָגן. "
דער פרעמדער האט ניט גיין צו קירך, און טאַקע געמאכט קיין חילוק צווישן זונטיק
און די יררעליגיאָוס טעג, אפילו אין קאָסטיום. ער געארבעט, ווי פרוי האַלל געדאַנק, זייער
פיטפאַלי.
עטלעכע טעג ער וואָלט קומען אַראָפּ פרי און ווערן כּסדר פאַרנומען.
אויף אנדערע ער וואָלט העכערונג שפּעט, שפּאַן זיין פּלאַץ, פרעטינג אַדאַבלי פֿאַר שעה צוזאַמען,
רויך, שלאָף אין דער פאָטעל דורך די פייַער.
קאָמוניקאַציע מיט דער וועלט אויסער דעם דאָרף ער האט גאָרניט.
זיין געדולד געצויגן זייער ומזיכער, פֿאַר די רובֿ טייל זיין שטייגער איז געווען אַז פון אַ מענטשן
צאָרעס אונטער כּמעט ונענדוראַבלע פּראָוואָקאַציע, און אַמאָל אָדער צוויי מאָל דאס געווען
סנאַפּט, טאָרן, קראַשט, אָדער צעבראכן אין ספּאַזמאָדיק גאַסץ פון גוואַלד.
ער געווען אונטער אַ כראָניש יריטיישאַן פון די גרעסטע ינטענסיטי.
זיין מידע פון גערעדט צו זיך אין אַ נידעריק קול געוואקסן סטעדאַלי אויף אים, אָבער כאָטש
פרוי האַלל איינגעהערט קאַנטשיענטשאַסלי זי געקענט מאַכן קיין קאָפּ ניט עק פון וואָס
זי געהערט.
ער ראַרעלי פארשפרייט דורך טאָגליכט, אָבער בייַ טוויילייט ער וואָלט גיין אויס מאַפאַלד אַרויף
ינוויסיבלי, צי די וועטער זענען קאַלט אָדער ניט, און ער אויסדערוויילט דער לאָנעליעסט פּאַטס און
די מערסט פארשאטנט דורך ביימער און באַנקס.
זיין גאָגגלינג שפּאַקולן און גאַסטלי באַנדאַדזשד פּנים אונטער די דאַכ - דירע פון זיין
הוט, געקומען מיט אַ דיסאַגריאַבאַל סאַדאַננאַס אויס פון דער פינצטערניש אויף איינער אָדער צוויי היים-
גיי ארבעטער, און טעדי הענפריי,
טאַמבלינג אויס פון די "סקאַרלעט קאָוט" איין נאַכט, בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן, איז געווען דערשראָקן
שאַמעפוללי דורך דער פרעמדער ס שאַרבן-ווי קאָפּ (ער איז געגאנגען הוט אין האַנט) ליט דורך
די פּלוצעמדיק ליכט פון די געעפנט קרעטשמע טיר.
אַזאַ קינדער ווי געזען אים בייַ נייטפאָל געחלומט פון באָגיעס, און עס געווען סאָפעקדיק
צי ער דיסלייקט יינגלעך מער ווי זיי דיסלייקט אים, אָדער די פאַרקערט, אָבער עס איז געווען
אַוואַדע אַ לעבעדיק גענוג ומכיין אויף יעדער זייַט.
עס איז געווען באַשערט אַז אַ מענטש פון אַזוי מערקווירדיק אַ אויסזען און שייַכעס זאָל
פֿאָרמירן אַ אָפט טעמע אין אַזאַ אַ דאָרף ווי יפּינג.
קוק איז געווען זייער צעטיילט וועגן זיין פאַך.
פרוי האַלל איז געווען שפּירעוודיק אויף די פונט.
ווען קוועסטשאַנד, זי דערקלערט זייער קערפאַלי אַז ער איז געווען אַ "יקספּערימענטאַל
ינוועסטאַגייטער, "גיי דזשינדזשערלי איבער די סילאַבאַלז ווי איינער וואס דרעדז פּיטפאָלז.
ווען געפרעגט וואָס אַ יקספּערימענטאַל ינוועסטאַגייטער איז געווען, זי וואָלט זאָגן מיט אַ
שעפּן פון העכערקייַט אַז רובֿ געבילדעט מען געוואוסט אַזאַ זאכן ווי אַז, און וואָלט
אַזוי דערקלערן אַז ער "דיסקאַווערד זאכן."
איר גאַסט האט געהאט אַ צופאַל, זי געזאגט, וואָס טעמפּערעראַלי דיסקאַלערד זיין פּנים און
הענט, און זייַענדיק פון אַ שפּירעוודיק באַזייַטיקונג, ער איז געווען אַווערס צו קיין ציבור
מעלדונג פון די פאַקט.
אויס פון איר געהער עס איז אַ מיינונג לאַרגעלי ענטערטיינד אַז ער איז אַ פאַרברעכער טרייינג
צו אַנטלויפן פון יושר דורך ראַפּינג זיך אַרויף אַזוי ווי צו באַהאַלטן זיך בעסאַכאַקל פון
די אויג פון די פּאָליצייַ.
דעם געדאַנק ספּראַנג פון דעם מאַרך פון רעב טעדי הענפריי.
קיין פאַרברעכן פון קיין מאַגנאַטוד דייטינג פון די מיטל אָדער סוף פון פעברואר איז באקאנט צו האָבן
פארגעקומען.
עלאַבאָראַטעד אין דער פאַנטאַזיע פון רעב גולד, די פּראָוביישאַנערי אַסיסטאַנט אין די נאַשאַנאַל
שולע, דעם טעאָריע גענומען די פאָרעם אַז דער פרעמדער איז געווען אַ אַנאַרטשיסט אין פאַרשטעלונג,
פּריפּערינג יקספּלאָוסיווז, און ער ריזאַלווד צו
ונטערנעמענ זיך אַזאַ דעטעקטיוו אַפּעריישאַנז ווי זיין צייַט דערלויבט.
די קאָנסיסטעד פֿאַר די מערסט אָנטייל אין קוקן זייער שווער בייַ דער פרעמדער ווען
זיי באגעגנט, אָדער אין אַסקינג מענטשן וואס האבן קיינמאָל געזען דעם פרעמדער, לידינג פראגעס וועגן
אים.
אבער ער דיטעקטאַד גאָרנישט.
אן אנדער שול פון מיינונג נאכגעגאנגען הער פעאַרענסידע, און יעדער אנגענומען די פּייבאָלד
קוק אָדער עטלעכע מאַדאַפאַקיישאַן פון עס, ווי, פֿאַר בייַשפּיל, סילא דערגאַן, וואס איז געהערט צו
פעסטשטעלן אַז "אויב ער טשאָסעס צו ווייַזן ענסעלף בייַ
איבער יארידן ער'ד מאַכן זיין מאַזל אין קיין צייַט, "און זייַענדיק אַ שטיקל פון אַ טיאַלאָודזשיאַן, קאַמפּערד
דער פרעמדער צו דער מענטש מיט דעם איין טאַלאַנט.
נאָך אן אנדער מיינונג דערקלערט די גאנצע ענין דורך וועגן דער פרעמדער ווי אַ
ומשעדלעך לונאַטיש. אַז האט דער מייַלע פון אַקאַונטינג פֿאַר
אַלץ גלייַך אַוועק.
צווישן די הויפּט גרופּעס עס זענען וואַווערערס און קאָמפּראָמיסערס.
סוססעקס פאָלק האָבן ווייניק סופּערסטישאַנז, און עס איז געווען נאָר נאָך די געשעענישן פון פרי אפריל
אַז דער געדאַנק פון די סופּערנאַטשעראַל איז געווען ערשטער וויספּערד אין דעם דאָרף.
אפילו דעמאָלט עס איז געווען בלויז קרעדיטיד צווישן די פרויען פאָלק.
אבער וועלכער זיי געדאַנק פון אים, מענטשן אין יפּינג, אויף דעם גאַנץ, אפגעמאכט אין דיסלייקינג
אים.
זיין יריטאַבילאַטי, כאָטש עס זאל האָבן געווען קאַמפּריכענסאַבאַל צו אַ שטאָטיש מאַרך-אַרבעטער,
איז געווען אַ אַמייזינג זאַך צו די שטילקייַט סוססעקס ווילידזשערז.
די פראַנטיק געסטיקולאַטיאָנס זיי סאַפּרייזד איצט און דעריבער, דער כעדלאָנג שפּאַן נאָך
נייטפאָל אַז אויסגעקערט אים אויף זיי ארום רויק עקן, די ינכיומאַן בלאַדזשאַנינג פון
אַלע פּרווו - אַדוואַנסאַז פון נייַגעריקייַט, די
טעם פֿאַר טוויילייט אַז געפירט צו די קלאָוזינג פון טיר, די פּולינג אַראָפּ פון זשאַליוזן, די
יקסטינגשאַן פון ליכט און לאמפן - וואס קען שטימען מיט אַזאַ גאָוינגז אויף?
זיי ארויסגעצויגן באַזונדער ווי ער דורכגעגאנגען אַראָפּ דעם דאָרף, און ווען ער האט ניטאָ דורך, יונג
הומאָוריסץ וואָלט אַרויף מיט רעקל-קאַלערז און אַראָפּ מיט הוט-ברימס, און גיין פּייסינג
נערוואַסלי נאָך אים אין נאָכמאַך פון זיין אַקאַלט שייַכעס.
עס איז געווען אַ ליד פאָלקס בייַ אַז מאָל גערופן "די באָגיי מענטש".
פעלן סטאַטטשעלל סאַנג עס בייַ די כיידער קאָנצערט (אין הילף פון דער קירך לאמפן), און
דערנאָכדעם ווען איינער אָדער צוויי פון די ווילידזשערז זענען אלנגעזאמלט צוזאַמען און דער
פרעמדער באוויזן, אַ באַר אָדער אַזוי פון דעם
ניגן, מער אָדער ווייניקער שאַרף אָדער פלאַך, איז כוויסאַלד אין די צווישן פון זיי.
אויך פאַרשפּעטיקט קליין קינדער וואָלט רופן "באָגיי מענטש!" נאָך אים, און מאַכן אַוועק
טרעמיאַלאַסלי ילייטיד.
קאַס, דער גענעראַל פּראַקטישנער, איז דיוואַוערד דורך נייַגעריקייַט.
די באַנדידזשיז יקסייטאַד זיין פאַכמאַן אינטערעס, דער מעלדונג פון די טויזנט און
איינער לאגלען דערוועקט זיין ייפערטזיכטיק אַכטונג.
אַלע דורך אפריל און מייַ ער קאַוואַטיד אַ געלעגנהייט פון גערעדט צו דער פרעמדער, און
בייַ לעצט, צו ווהיצונטידע, ער קען שטיין עס ניט מער, אָבער קלאַפּ אויף די
אַבאָנעמענט-רשימה פֿאַר אַ דאָרף ניאַניע ווי אַן אַנטשולדיקן.
ער איז געווען סאַפּרייזד צו געפינען אַז רעב כאָל האט ניט וויסן זיין גאַסט ס נאָמען.
"ער געבן אַ נאָמען," האט פרוי האַלל - אַ באַשטעטיקן וואָס איז געווען גאַנץ אַנפאַונדיד - "אָבער איך
האט ניט רייטלי הערן עס. "זי געדאַנק עס געווען אַזוי נאַריש נישט צו וויסן
דער מענטש ס נאָמען.
קאַס ראַפּט בייַ די סאַלאָן טיר און אריין.
עס איז געווען אַ פערלי דייַטלעך ימפּרעקאַטיאָן פון ין.
"פּאַרדאָן מיין ינטרוזשאַן," האט קאַס, און דערנאך די טיר פארמאכט און שנייַדן פרוי האַלל אַוועק פון
די מנוחה פון די שמועס.
זי קען הערן די מורמל פון שטימען פֿאַר די ווייַטער צען מינוט, און אַ רוף פון יבערראַשן,
אַ סטערינג פון פֿיס, אַ שטול פלאַנג באַזונדער, אַ קאָרע פון געלעכטער, שנעל טריט צו די טיר,
און קאַס באוויזן, זיין פּנים ווייַס, זיין אויגן סטערינג איבער זיין אַקסל.
ער לינקס די טיר עפענען הינטער אים, און אָן קוקן בייַ איר סטראָדע אַריבער די
זאַל און זענען אַראָפּ די טרעפ, און זי געהערט זיין פֿיס כעריינג צוזאמען דעם וועג.
ער געפירט זיין הוט אין זיין האַנט.
זי איז געשטאנען הינטער דעם טיר, קוקן בייַ די עפענען טיר פון דער סאַלאָן.
און זי געהערט די פרעמדער לאַפינג שטיל, און דעמאָלט זיין פוצטעפּס געקומען אַריבער
דער אָרט.
זי קען ניט זען זיין פּנים ווו זי געשטאנען. דער סאַלאָן טיר סלאַמד, און דער פּלאַץ איז
שטיל ווידער. קאַס זענען גלייַך אַרויף דעם דאָרף צו
בונטינג די וויקער.
"בין איך מעשוגע?" קאַס אנגעהויבן פּלוצלינג, ווי ער אריין דעם
אָפּגעלאָזן קליין לערנען. "צי איך קוק ווי אַ מעשוגע מענטש?"
"וואָס ס געשען?" האט דער וויקער, פּאַטינג די אַמאַנייט אויף דער פרייַ שיץ פון זיין
אַרויס-קומענדיק דראָשע. "אז באָכער אין די קרעטשמע -"
"גוט?"
"גיב מיר עפּעס צו טרינקען," האט קאַס, און ער געזעסן אַראָפּ.
ווען זיין נערוועס האט שוין סטעדיד דורך אַ גלאז פון ביליק שערי - דער נאָר טרינקען די
גוט וויקער האט פאַראַנען - ער דערציילט אים פון די אינטערוויו ער האט פּונקט געהאט.
"ארלנגעגאנגען," ער גאַספּט, "און אנגעהויבן צו מאָנען אַ אַבאָנעמענט פֿאַר אַז נערס פאַנד.
ער'ד סטאַק זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ ווי איך געקומען אין, און ער געזעסן אַראָפּ לומפּילי אין זיין
שטול.
סניפפעד. איך דערציילט אים איך'ד געהערט ער האט אַ אינטערעס אין
וויסנשאפטלעכע זאכן. ער האט יאָ.
סניפפעד ווידער.
געהאלטן אויף סניפינג אַלע די צייַט, עווידענטלי לעצטנס געכאפט אַ גענעמדיק קאַלט.
קיין ווונדער, אלנגעוויקלט אַרויף ווי אַז! איך דעוועלאָפּעד דער סאַניטאַר געדאַנק, און אַלע די
בשעת האלטן מיין אויגן אָפֿן.
לאגלען - קעמיקאַלז - אומעטום. וואָג, פּרובירן-טובז אין שטייט, און אַ שמעקן
פון - אָוונט פּרימראָוז. וואָלט ער אַבאָנירן?
האט ער'ד באַטראַכטן עס.
געשטעלטע אים, פונט-פּוסט, איז ער ריסערטשינג. האט ער איז געווען.
א לאנגע פאָרשאַרבעט? גאָט גאַנץ קרייַז.
'א דאַמנאַבלע לאַנג פאָרשונג,' האט ער, בלאָוינג די קאָריק אויס, אַזוי צו רעדן.
'אָה,' האט אויך און אויס געקומען די אַוולע.
דער מענטש איז נאָר אויף די קאָכן, און מיין קשיא בוילד אים איבער.
ער האט שוין געגעבן אַ רעצעפּט, רובֿ ווערטפול רעצעפּט - וואָס פֿאַר ער וואָלט ניט
זאָגן.
איז עס מעדיציניש? 'דאַמן איר!
וואָס זענען איר פישערייַ נאָך? 'איך אַפּאַלאַדזשייזד.
ווערדיק צושמעקנ זיך און הוסטן.
ער ריזומד. ער'ד לייענען עס.
פינף ינגרידיאַנץ. לייגן עס אַראָפּ, אויסגעדרייט זיין קאָפּ.
דראַפט פון לופט פון פֿענצטער אויפגעהויבן דעם פּאַפּיר.
סוויש, ראַסאַל. ער איז געווען ארבעטן אין אַ פּלאַץ מיט אַן אָפֿן
קאַמין, ער געזאגט.
געזען א פליקער, און עס איז געווען דער רעצעפּט ברענען און ליפטינג
טשימנייוואַרד. ראַשט צו עס פּונקט ווי עס וויסקט אַרויף די
קוימען.
אַזוי! פּונקט בייַ אַז פונט, צו אילוסטרירן זיין דערציילונג, אויס געקומען זיין אָרעם. "
"גוט?" "ניט קיין האַנט - פּונקט אַ ליידיק אַרבל.
האר!
איך געדאַנק, טהאַט'סאַ דיפאָרמאַטי! גאָט אַ קאָריק אָרעם, איך רעכן, און האט גענומען עס
אַוועק. דערנאך, איך געדאַנק, עס ס עפּעס מאָדנע אין
אַז.
וואָס דער טייַוול האלט אַז אַרבל אַרויף און עפענען, אויב עס ס גאָרנישט אין עס?
עס איז גאָרנישט אין עס, איך דערציילן איר. גאָרנישט אַראָפּ עס, רעכט אַראָפּ צו די שלאָס.
איך קען זען רעכט אַראָפּ עס צו די עלנבויגן, און עס איז געווען אַ גלימער פון ליכט שיינינג
דורך אַ טרער פון די שטאָף. 'גוט גאָט!'
איך געזאגט.
און ער פארשטאפט. סטאַרעד בייַ מיר מיט די שוואַרץ וואַסער - ברילן פון
זיין, און דערנאך בייַ זיין אַרבל. "" גוט? "
"אז ס אַלע.
ער קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט, פּונקט גלערד, און שטעלן זיין אַרבל צוריק אין זיין טאַש געשווינד.
'איך געווען געזאגט,' האט ער, 'אַז עס איז געווען דער רעצעפּט ברענען, איז נישט איך?'
ינטערראָגאַטיווע הוסט.
'ווי דער טייַוול,' געזאגט איך, 'קענען איר מאַך אַ ליידיק אַרבל ווי אַז?'
'עמפּטי אַרבל?' 'יא,' געזאגט איך, 'אַ ליידיק אַרבל.'
"'ס אַ ליידיק אַרבל, איז עס?
איר געזען עס איז געווען אַ ליידיק אַרבל? 'ער געשטאנען אַרויף רעכט אַוועק.
איך געשטאנען אַרויף צו. ער געקומען צו מיר אין דרייַ זייער פּאַמעלעך
טריט, און געשטאנען גאַנץ נאָענט.
סניפפעד ווענאָמאָוסלי. איך האט ניט פלינטש, כאָטש איך בין כאַנגד אויב אַז
באַנדאַדזשד קנופּ פון זיין, און די בלינקערס, זענען נישט גענוג צו אַנערוו קיין איינער, קומט
שטיל אַרויף צו איר.
"'דו געזאגט עס איז געווען אַ ליידיק אַרבל?' ער געזאגט.
'סערטאַינלי,' איך געזאגט. בייַ סטערינג און זאגן גאָרנישט אַ באַרעפאַסעד
מענטש, ונספּעקטאַקלעד, סטאַרץ קראַץ.
און זייער שטיל ער פּולד זיין אַרבל אויס פון זיין טאַש ווידער, און מחיה זיין אָרעם
צו מיר ווי כאָטש ער וואָלט ווייַזן עס צו מיר ווידער.
ער האט עס זייער, זייער סלאָולי.
איך געקוקט אין עס. געווען אַ צייַט.
'גוט?' געזאגט איך, פּאָליאַנע מיין האַלדז, 'עס ס גאָרנישט אין עס.'
"געדארפט זאָגן עפּעס.
איך איז געווען אָנהייב צו פילן דערשראָקן. איך קען זען רעכט אַראָפּ עס.
ער עקסטענדעד עס גלייַך צו מיר, סלאָולי, סלאָולי - פּונקט ווי אַז - ביז דער מאַנזשעט איז
זעקס אינטשעס פון מיין פּנים.
מאָדנע זאַך צו זען אַ ליידיק אַרבל קומען בייַ איר ווי אַז!
און דעמאָלט - "" גוט? "
"סאַמטינג - פּונקט ווי אַ פינגער און גראָבער פינגער עס פּעלץ - ניפּט מיין נאָז."
בונטינג אנגעהויבן צו לאַכן.
"עס איז ניט עפּעס דאָרט!" האט קאַס, זיין קול פליסנדיק אַרויף אין אַ קוויטש בייַ די
"עס."
"ס אַלע זייער געזונט פֿאַר איר צו לאַכן, אָבער איך דערציילן איר איך געווען אַזוי סטאַרטאַלד, איך זעץ זיין מאַנזשעט
שווער, און פארקערט אַרום, און שנייַדן אויס פון די צימער - איך לינק אים - "
קאַס פארשטאפט.
עס איז ניט מיסטייקינג די אָפנ - האַרציקייַט פון זיין פּאַניק.
ער האט זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק אין אַ אָפענטיק וועג און גענומען אַ צווייט גלאז פון דעם ויסגעצייכנט וויקער ס
זייער נידעריק שערי.
"ווען איך זעץ זיין מאַנזשעט," האט קאַס, "איך זאָגן איר, עס פּעלץ פּונקט ווי היטטינג אַן אָרעם.
און עס איז ניט אַן אָרעם! עס איז ניט דער גייַסט פון אַן אָרעם! "
הער בונטינג געדאַנק עס איבער.
ער האט סאַספּישאַסלי אין קאַס. "יט'סאַ רובֿ מערקווירדיק געשיכטע," ער געזאגט.
ער האט זייער קלוג און ערנסט טאַקע.
"ס טאַקע," האט הער בונטינג מיט דזשודישאַל טראָפּ, "אַ רובֿ מערקווירדיק
געשיכטע. "
>
-פּרק V די בערגלערי אין וויקאַראַגע
די פאקטן פון די בערגלערי בייַ די וויקאַראַגע געקומען צו אונדז דער עיקר דורך די מיטל פון
די וויקער און זיין פרוי.
עס פארגעקומען אין די קליין שעה פון וויט מאנטאג, דער טאָג געטרייַ אין יפּינג צו די
קלוב פעסטיוואַטיז.
פרוי בונטינג, עס מיינט, וואָוק אַרויף פּלוצלינג אין דער סטילנאַס אַז קומט פאר די פאַרטאָג,
מיט דעם שטאַרק רושם אַז דער טיר פון זייער שלאָפצימער האט געעפנט און פארמאכט.
זי האט ניט ופוועקן איר מאַן בייַ ערשטער, אָבער זיך אַרויף אין בעט צוגעהערט.
זי דעמאָלט דיסטינגקטלי געהערט דעם בלאָק, פּלאַטפאָרמע, בלאָק פון נאַקעט פֿיס קומט אויס פון דעם אַדזשוינינג
סאָוס-אָרט און גיין צוזאמען די דורכפאָר צו דעם לייטער.
ווי באַלד ווי זי פּעלץ אַשורד פון דעם, זי דערוועקט דער רעוו. הער בונטינג ווי שטיל ווי
מעגלעך.
ער האט נישט שלאָגן אַ ליכט, אָבער פּאַטינג אויף זיין שפּאַקולן, איר סאָוס-קלייד און זיין
וואַנע סליפּערז, ער געגאנגען אויס אויף די לאַנדינג צו הערן.
ער געהערט גאַנץ דיסטינגקטלי אַ פאַמבאַלינג גייען אויף אין זיין לערנען שרייַבטיש אַראָפּ-טרעפּ, און דעמאָלט
אַ היציק ניסן.
בייַ אַז ער אומגעקערט צו זיין שלאָפצימער, אַרמד זיך מיט די מערסט קלאָר ווי דער טאָג וואָפן, דער
פּאָקער, און געפאלן די לייטער ווי נאָיסעלעססלי ווי מעגלעך.
פרוי בונטינג געקומען אויס אויף די לאַנדינג.
די שעה איז וועגן פיר, און די לעצט פינצטערניש פון די נאַכט איז פאַרבייַ.
עס איז אַ שוואַך שימער פון ליכט אין דער זאַל, אָבער דעם לערנען דאָרוויי יאָנד
ימפּענעטראַבלי שוואַרץ.
אלץ איז געווען נאָך חוץ דעם שוואַך קריקינג פון די טרעפּ אונטער הער בונטינג ס
טרעד, און די קליין מווומאַנץ אין דעם לערנען.
דערנאך עפּעס סנאַפּט, דעם שופלאָד איז געעפנט געווארן, און עס איז געווען אַ ראַסאַל פון צייטונגען.
דעמאלט געקומען אַ ימפּרעקאַטיאָן, און אַ גלייַכן האט געשלאגן און די לערנען איז פלאַדאַד מיט
געל ליכט.
הער בונטינג איז איצט אין די זאַל, און דורך די שפּאַלטן פון די טיר ער געקענט זען
די שרייַבטיש און די עפענען שופלאָד און אַ ליכט ברענען אויף דעם שרייַבטיש.
אבער דער גזלן ער קען ניט זען.
ער געשטאנען דאָרט אין די זאַל ניט באַשלאָסן וואָס צו טאָן, און פרוי בונטינג, איר פּנים ווייַס און
קאַוואָנע, קרעפּט סלאָולי אַראָפּ נאָך אים.
איין זאַך געהאלטן הער בונטינג ס מוט, דעם פּערסווייזשאַן אַז דעם בערגלער איז געווען אַ טוישעוו
אין דעם דאָרף.
זיי געהערט די טשינגק פון געלט, און איינגעזען אַז דער גזלן האט געפונען די כאַוסקיפּינג
רעזערוו פון גאָלד - £ 2 צען אין האַלב סאַווראַנז בעסאַכאַקל.
בייַ אַז געזונט הער בונטינג איז נערוועד צו פּלוצעמדיק אַקציע.
גריפּפּינג די פּאָקער פעסט, ער ראַשט אין דעם צימער, ענג נאכגעגאנגען דורך פרוי בונטינג.
"סוררענדער!" גערופן הער בונטינג, פירסלי, און דעמאָלט סטופּט פאַרגאַפט.
משמעות די צימער איז געווען בישליימעס ליידיק.
נאָך זייער איבערצייגונג אַז זיי האבן, אַז זייער מאָמענט, געהערט עמעצער מאָווינג אין די
אָרט האט אַמאַונטיד צו אַ זיכערקייט.
פֿאַר העלפט אַ מינוט, עפשער, זיי זענען געשטאנען גאַפּינג, דעמאָלט פרוי בונטינג זענען אַריבער די
אָרט און געקוקט הינטער די פאַרשטעלן, בשעת הער בונטינג, דורך אַ קרויווים שטופּ, פּירד
אונטער דעם שרייַבטיש.
און פרוי בונטינג אויסגעדרייט צוריק די פֿענצטער-קערטאַנז, און הער בונטינג געקוקט אַרויף די
קוימען און פּראָובד עס מיט דער קאָטשערע.
און פרוי בונטינג סקרוטאַנייזד די וויסט-פּאַפּיר קאָרב און הער בונטינג געעפנט די דעקל
פון די קוילן-סקאַטאַל. און זיי געקומען צו אַ אָפּשטעלן און געשטאנען מיט
אויגן ינטעראַגייטינג יעדער אנדערער.
"איך קען האָבן סוואָרן -" געזאגט הער בונטינג. "די ליכט!" געזאגט הער בונטינג.
"וואָס ליט די ליכט?" "די שופלאָד!" האט פרוי בונטינג.
"און די געלט ס פאַרבייַ!"
זי געגאנגען כייסטאַלי צו די דאָרוויי. "פון אַלע די מאָדנע פֿאַלן -"
עס איז געווען אַ היציק ניסן אין די דורכפאָר. זיי ראַשט אויס, און ווי זיי האבן אַזוי דער
קיך טיר סלאַמד.
"ברענגט די ליכט," האט הער בונטינג, און געפירט דעם וועג.
זיי ביידע געהערט אַ קלאַנג פון באָלץ זייַענדיק כייסטאַלי שיסער צוריק.
ווי ער געעפנט די קיך טיר ער געזען דורך די סקוללערי אַז די צוריק טיר איז געווען
פּונקט עפענונג, און די שוואַך ליכט פון פרי פאַרטאָג ווייַזן די טונקל מאסע פון דער
גאָרטן ווייַטער.
ער איז זיכער אַז גאָרנישט זענען אויס פון די טיר.
עס געעפנט, געשטאנען אָפֿן פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט פארמאכט מיט אַ סלאַם.
ווי עס האט אַזוי, די ליכט פרוי בונטינג איז קאַריינג פון דעם לערנען פליקערד און
פלערד. עס איז געווען אַ מינוט אָדער מער איידער זיי אריין
דער קיך.
דער אָרט איז געווען ליידיק. זיי רעפאַסטענעד דעם צוריק טיר, יגזאַמאַנד די
קיך, שפּייַזקאַמער, און סקוללערי ונ דורך, און בייַ לעצט זענען אַראָפּ אין דעם קעלער.
עס איז ניט אַ נשמה צו ווערן געפונען אין דער הויז, זוכן ווי זיי וואָלט.
טאָגליכט געפונען די וויקער און זיין פרוי, אַ קוויינטלי-קאָסטומד קליין פּאָר, נאָך
מאַרוואַלינג וועגן אויף זייער אייגן ערד שטאָק דורך די ומנייטיק ליכט פון אַ גאַטערינג
ליכט.
פּרק ווי די מעבל אַז זענען מעשוגע
איצט עס געטראפן אַז אין דער פרי שעה פון וויט מאנטיק, איידער מילי איז כאַנטאַד אויס
פֿאַר די טאָג, רעב כאָל און פרוי האַלל ביידע רויז און זענען נאָיסעלעססלי אַראָפּ אין דער
קעלער.
זייער געשעפט עס איז געווען פון אַ פּריוואַט נאַטור, און האט עפּעס צו טאָן מיט די
ספּעציפיש ערלעכקייט פון זייער ביר.
זיי האבן קוים אריין די קעלער ווען פרוי האַלל געפונען זי האט פארגעסן צו ברענגען
אַראָפּ אַ פלאַש פון סאַרסאַפּאַריללאַ פון זייער שלאָס-פּלאַץ.
ווי זי איז געווען די מומחה און הויפּט אָפּעראַטאָר אין דעם ייסעק, האַלל זייער רעכט
זענען ויבן פֿאַר עס. אויף די לאַנדינג ער איז געווען סאַפּרייזד צו זען אַז
דער פרעמדער ס טיר איז געווען אַדזשאַר.
ער איז געגאנגען אויף אין זיין אייגן צימער און געפונען דעם פלאַש ווי ער האט שוין דירעקטעד.
אבער אומגעקערט מיט דער פלאַש, ער באמערקט אַז די באָלץ פון דעם פראָנט טיר האט געווארן
שאָס צוריק, אַז די טיר איז געווען אין פאַקט פשוט אויף די לאַטש.
און מיט אַ בליץ פון ינספּיראַציע ער פארבונדן דעם מיט דער פרעמדער ס פּלאַץ
ויבן און די פֿירלייגן פון רעב טעדי הענפריי.
ער דיסטינגקטלי דערמאנט האלט דעם ליכט בשעת פרוי האַלל שאָס די באָלץ יבערנאַכטיק.
בייַ דער ספּעקטאַקל ער פארשטאפט, גאַפּינג, דעריבער מיט דער פלאַש נאָך אין זיין האַנט זענען ויבן
ווידער.
ער ראַפּט בייַ דער פרעמדער ס טיר. עס איז ניט ענטפֿערן.
ער ראַפּט ווידער, דעמאָלט פּושט די טיר ברייט אָפֿן און אריין.
עס איז געווען ווי ער געריכט.
די בעט, די צימער אויך, איז געווען ליידיק.
און וואָס איז פרעמדער, אפילו צו זיין שווער סייכל, אויף דעם שלאָפצימער שטול און
צוזאמען די רעלס פון די בעט האבן צעוואָרפן די מלבושים, דער נאָר מלבושים אַזוי ווייַט ווי
ער געוואוסט, און די באַנדידזשיז פון זייער גאַסט.
זיין גרויס סלאַוטש היטל אפילו געווען קאָקט דזשאָנטאַלי איבער דעם בעט-פּאָסטן.
ווי האַלל געשטאנען דאָרט ער געהערט זיין פרוי ס קול קומט אויס פון די טיפעניש פון דעם
קעלער, מיט וואס גיך טעלעסקאָפּינג פון די סילאַבאַלז און ינטערראָגאַטיווע קאַקינג אַרויף פון
די לעצט ווערטער צו אַ הויך טאָן, דורך וועלכע
די מערב סוססעקס ווילידזשער איז וואָנט צו אָנווייַזן אַ בריסק ומגעדולד.
"דזשארזש! איר גאַרט ווהאַד אַ שטעקל? "
בייַ אַז ער אויסגעדרייט און כעריד אַראָפּ צו איר.
"דזשאַנני," ער געזאגט, איבער די רעלס פון די קעלער טריט, "'טאַס דעם אמת וואָס הענפריי
סעז. 'E ס ניט אין וז פּלאַץ,' E ענ'ט.
און די פראָנט טיר ס אָנבאָלטעד. "
בייַ ערשטער פרוי האַלל האט ניט פֿאַרשטיין, און ווי באַלד ווי זי האט זי ריזאַלווד צו זען די
ליידיק אָרט פֿאַר זיך. זאַל, נאָך האלטן די פלאַש, זענען ערשטער.
"אויב 'E ענ'ט עס," ער געזאגט, "' איז נאָענט זענען.
און וואָס ס 'E דאָין' 'יטהאָוט' איז נאָענט, און?
'טאַס אַ רובֿ נייַגעריק געשעפט. "
ווי זיי געקומען אַרויף די קעלער טריט זיי ביידע, עס איז דערנאָכדעם אַסערטיינד, פאַנסיד זיי
געהערט דעם פראָנט טיר עפענען און פאַרמאַכן, אָבער זעענדיק עס פארמאכט און גאָרנישט עס, ניט דער
געזאגט אַ וואָרט צו די אנדערע וועגן עס בייַ די צייַט.
פרוי האַלל פארביי איר מאַן אין די דורכפאָר און געלאפן אויף ערשטער ויבן.
עמעצער סניזד אויף דעם לייטער.
זאַל, ווייַטערדיק זעקס טריט הינטער, געדאַנק אַז ער געהערט איר ניסן.
זי, גיי אויף ערשטער, איז געווען אונטער דעם רושם אַז האַלל איז סניזינג.
זי פלאַנג עפענען די טיר און געשטאנען וועגן דעם פּלאַץ.
"פון אַלע די טשיקאַווע!" זי געזאגט.
זי געהערט אַ צושמעקנ זיך נאָענט הינטער איר קאָפּ ווי עס געווען, און זיך אויסגעדרייט, איז סאַפּרייזד צו
זען האַלל אַ טוץ פֿיס אַוועק אויף דער ייבערשט טרעפּל.
אבער אין אן אנדער מאָמענט ער איז געווען בייַ איר.
זי בענט פאָרויס און לייגן איר האַנט אויף די קישן און דעמאָלט אונטער די קליידער.
"קאלט," זי געזאגט. "ער ס שוין אַרויף דעם שעה אָדער מער."
ווי זי האט אַזוי, אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך זאַך געשען.
די בעט-קליידער אלנגעזאמלט זיך צוזאַמען, לעפּט אַרויף פּלוצלינג אין אַ סאָרט פון
שפּיץ, און דעמאָלט דזשאַמפּט כעדלאָנג איבער די דנאָ רעלס.
עס איז פּונקט ווי אויב אַ האַנט האט קלאַטשט זיי אין דעם צענטער און פלאַנג זיי באַזונדער.
גלייך נאָך, דער פרעמדער ס הוט כאַפּט אַוועק די בעט-פּאָסטן, דיסקרייבד אַ
ווערלינג אַנטלויפן אין די לופט דורך די בעסער טייל פון אַ קרייַז, און דעמאָלט דאַשט
גלייַך בייַ פרוי האַלל ס פּנים.
און ווי סוויפטלי געקומען דער שוואָם פון די וואַשסטאַנד, און דעמאָלט דער שטול, פלינגינג די
פרעמדער ס מאַנטל און הויזן קערלאַסלי באַזונדער, און לאַפינג דרילי אין אַ קול
סינגגיאַלערלי ווי דער פרעמדער ס, פארקערט
זיך אַרויף מיט זייַן פיר לעגס בייַ פרוי האַלל, געווען צו נעמען ציל בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט, און
באפוילן בייַ איר.
זי סקרימד און פארקערט, און דעריבער די שטול לעגס געקומען דזשענטלי אָבער פעסט קעגן איר
צוריק און ימפּעלד איר און האַלל אויס פון דעם אָרט.
די טיר סלאַמד ווייאַלאַנטלי און איז פארשפארט.
דער שטול און בעט געווען צו זיין עקסאַקיוטינג אַ טאַנצן פון טריומף פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט
פּלוצלינג אַלץ איז געווען נאָך.
פרוי האַלל איז לינקס כּמעט אין אַ פיינטינג צושטאַנד אין רעב כאָל ס געווער אויף די
לאַנדינג.
עס איז געווען מיט די גרעסטע שוועריקייט אַז רעב כאָל און מילי, וואס האט שוין ראַוזד דורך
איר געשריי פון שרעק, סאַקסידיד אין געטינג איר אַראָפּ, און אַפּלייינג די
רעסטאָראַטיוועס קאַסטאַמערי אין אַזאַ קאַסעס.
"'טאַס ספּעריץ," האט פרוי האַלל. "איך וויסן 'טאַס ספּעריץ.
איך'ווע לייענען אין צייטונגען פון ען. טישן און טשערז ליפּינג און דאַנסינג ... "
"גיב אַ פאַל מער, דזשאַנני," האט האַלל.
"'טווילל פעסט יע." "לאַק אים אויס," האט פרוי האַלל.
"זאלסט ניט לאָזן אים קומען אין ווידער. איך האַלב געסט - איך זאל הצ 'וויסן.
מיט זיי גאָגגלינג אויגן און באַנדאַדזשד קאָפּ, און קיינמאָל געגאנגען צו קירך פון אַ זונטאג.
און אַלע זיי לאגלען - מאָרע'ן עס ס רעכט פֿאַר קיין איין צו האָבן.
ער ס שטעלן די ספּעריץ אין די מעבל ....
מיין גוט אַלט מעבל! 'טוואַס אין אַז זייער שטול מיין אָרעם ליב
מוטער געניצט צו זיצן ווען איך איז געווען אַ קליין מיידל.
צו טראַכטן עס זאָל העכערונג אַרויף קעגן מיר איצט! "
"פונקט אַ קאַפּ מער, דזשאַנני," האט האַלל. "דיין נערוועס איז אַלע יבערקערן."
זיי געשיקט מילי אַריבער דער גאַס דורך די גילדענע 5:00 זונשייַן צו רירן
אַרויף הער סאַנדי וואַדגערס, דער שמיד.
רעב כאָל ס קאַמפּלאַמענץ און די מעבל ויבן איז ביכייווינג רובֿ ויסערגעוויינלעך.
וואָלט הער וואַדגערס קומען קייַלעכיק? ער איז געווען אַ ווייס מענטש, איז הער וואַדגערס, און
זייער ריסאָרספאַל.
ער האט גאַנץ אַ גרוב מיינונג פון די קאַסטן. "אַרם דאַרמעד אויב טהעט ענט וויטשקראַפט," איז
די מיינונג פון רעב סאַנדי וואַדגערס. "איר וואַרנט כאָרסשוז פֿאַר אַזאַ דזשענטרי ווי
ער. "
ער געקומען קייַלעכיק זייער געזארגט. זיי געוואלט אים צו פירן די וועג ויבן צו
דער אָרט, אָבער ער האט ניט ויסקומען צו ווערן אין קיין ייַלן.
ער בילכער צו רעדן אין דעם דורכפאָר.
איבער דעם וועג הוקסטער ס לערניינגל געקומען אויס און אנגעהויבן גענומען אַראָפּ די שאַטערז פון דער
טאַביק פֿענצטער. ער איז גערופן איבער צו פאַרבינדן די דיסקוסיע.
הער הוקסטער געוויינטלעך נאכגעגאנגען איבער אין די לויף פון אַ ביסל מינוט.
די אַנגלאָ-סאַקסאָן זשעני פֿאַר פּאַרלאַמענערי רעגירונג דערקלערט זיך, עס איז געווען אַ
גרויס געשעפט פון רעדן און ניט באַשטימענדיק אַקציע.
"לאזט ס האָבן די פאקטן ערשטער," ינסיסטאַד הער סאַנדי וואַדגערס.
"לאזט ס זיין זיכער מיר'ד זיין אַקטינג בישליימעס רעכט אין באַסטין 'אַז עס טיר עפענען.
א טיר אָנבוסט איז שטענדיק אָפֿן צו באַסטין ', אָבער יע קענען ניט אָנבוסט אַ טיר אַמאָל איר'ווע
באַסטיד ען. "
און פּלוצעם און רובֿ וואַנדערפאַלי די טיר פון די צימער ויבן געעפנט פון זייַן אייגן
צוטיילן, און ווי זיי געקוקט אַרויף אין אַמייזמאַנט, זיי געזען אראפנידערן די טרעפּ די מאַפאַלד
געשטאַלט פון דער פרעמדער סטערינג מער בלאַקקלי
און בלאַנגקלי ווי אלץ מיט די אַנריזאַנאַבלי גרויס בלוי גלאז אויגן פון זיין.
ער געקומען אַראָפּ סטיפלי און סלאָולי, סטערינג אַלע די צייַט, ער געגאנגען אַריבער די דורכפאָר
סטערינג, דעריבער פארשטאפט.
"לוק דאָרט!" ער געזאגט, און זייער אויגן נאכגעגאנגען די ריכטונג פון זיין גלאַווד פינגער
און געזען אַ פלאַש פון סאַרסאַפּאַריללאַ האַרט דורך דעם קעלער טיר.
און ער אריין דעם סאַלאָן, און פּלוצלינג, סוויפטלי, ווישאַסלי, סלאַמד די טיר אין
זייער פנימער. ניט אַ וואָרט איז גערעדט ביז די לעצטע עקאָוז
פון די סלאַם האט געשטארבן אַוועק.
זיי סטערד בייַ איין אנדערן. "גוט, אויב אַז טאָן ניט לעקן אַלץ!" געזאגט
הער וואַדגערס, און לינקס דער אנדער ברירה אַנסעד.
"איך'ד גיין אין און אַסק'ן 'באַוט עס," האט וואַדגערס, צו רעב כאָל.
"איך'ד ד'מאַנד אַ דערקלערונג." עס האט עטלעכע מאָל צו ברענגען די באַלעבאָסטע ס
מאַן אַרויף צו אַז גראַד.
בייַ לעצט ער ראַפּט, געעפנט די טיר, און גאַט ווי ווייַט ווי, "עקסקוסע מיר -"
"גיי צו דעם טייַוול!" האט דער פרעמדער אין אַ קאָלאָסאַל קול, און "שאַט אַז טיר נאָך
איר. "
אַזוי אַז קורץ אינטערוויו טערמאַנייטיד.
פּרק V וו די אַנוויילינג פון די פרעמדער
דער פרעמדער געגאנגען אין די ביסל סאַלאָן פון דער "קאָוטש און האָרסעס" וועגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט
פינף אין דער פרימאָרגן, און עס ער פארבליבן ביז נאָענט האַלבער טאָג, די זשאַליוזן אַראָפּ, די
טיר פאַרמאַכן, און גאָרניט, נאָך האַלל ס ריפּאַלס, ווענטשערינג נעבן אים.
אַלע אַז מאָל ער מוזן האָבן געפאסט.
טרייס ער ראַנג זיין גלאָק, די דריט מאָל פיוריאַסלי און כּסדר, אָבער קיין איינער
געענטפערט אים. "אים און זיין 'גיין צו דעם טייַוול' טאַקע!"
געזאגט פרוי האַלל.
אָט זענען אַ ימפּערפיקט קלאַנג פון די בערגלערי בייַ די וויקאַראַגע, און צוויי און צוויי
זענען שטעלן צוזאַמען.
זאַל, אַסיסטאַד דורך וואַדגערס, זענען אַוועק צו געפינען הער שוקקלעפאָרטה, די ריכטער, און נעמען
זיין עצה. קיין איינער ווענטשערד ויבן.
ווי דער פרעמדער פאַרנומען זיך איז אומבאַקאַנט.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט סטרייד ווייאַלאַנטלי אַרויף און אַראָפּ, און צוויי מאָל געקומען אַ אָוטבורסט פון
קללות, אַ טירינג פון פּאַפּיר, און אַ היציק סמאַשינג פון לאגלען.
די ביסל גרופּע פון דערשראָקן אָבער נייַגעריק מענטשן געשטארקט.
פרוי הוקסטער געקומען איבער, עטלעכע פריילעך יונג פעלאָוז ריספּלענדאַנט אין שוואַרץ פאַרטיק
דזשאַקיץ און פּיק פּאַפּיר טייז - פֿאַר עס איז וויט מאנטיק - דזשוינד די גרופּע מיט צעטומלט
ינטעראַגיישאַנז.
יונג אַרטשיע האַרקער אונטערשיידן זיך דורך גייען ארויף די הויף און טרייינג צו פּיפּס
אונטער די פֿענצטער-זשאַליוזן.
ער קען זען גאָרנישט, אָבער געגעבן סיבה פֿאַר געמיינט אַז ער האט, און אנדערע פון די
יפּינג יוגנט אָט דזשוינד אים.
עס איז געווען די פיינאַסט פון אַלע מעגלעך וויט מאָנדייַס, און אַראָפּ דעם דאָרף גאַס געשטאנען
אַ רודערן פון קימאַט אַ טוץ בוטס, אַ שיסערייַ גאַלעריע, און אויף די גראָז דורך די פאָרגע געווען
דרייַ געל און שאָקאָלאַד וואַגגאָנס און עטלעכע
פּיקטשעראַסק גרים פון ביידע סעקסיז פּאַטינג אַרויף אַ קאָקאָאַנוט שעמעוודיק.
די דזשענאַלמין וואָר בלוי דזשערזיז, די ליידיז ווייַס ייפּראַנז און גאַנץ מאָדערן האַץ
מיט שווער פּלומז.
וואָדגער, פון די "פּורפּלע פאָן," און הער דזשאַגגערס, דער שוסטער, וואס אויך פארקויפט אַלט
רגע-האַנט פּראָסט בייסיקאַלז, זענען סטרעטשינג אַ שטריקל פון פאַרבאַנד-דזשאַקס און
קעניגלעך ענסיגנס (וואָס האט ערידזשנאַלי
סעלאַברייטיד דער ערשטער וויקטאָריאַן דזשובילעע) אַריבער די וועג.
און אינעווייניק, אין דער קינסטלעך פינצטערניש פון דער סאַלאָן, אין וועלכן בלויז איין דין שפּריץ
פון זונשייַן אריינגעדרונגען, דער פרעמדער, הונגעריק מיר מוזן רעכן, און שרעקעדיק, פאַרבאָרגן
אין זיין ומבאַקוועם שאַרף ווראַפּפּינגס, פּאָרד
דורך זיין פינצטער ברילן אויף זיין פּאַפּיר אָדער טשינקעד זיין גראָב קליין לאגלען, און
טייל מאָל געשוואוירן סאַווידזשלי בייַ די יינגלעך, דייַטלעך אויב ומזעיק, אַרויס די פֿענצטער.
אין די ווינקל דורך דעם קאַמין לייגן די פראַגמאַנץ פון האַלב אַ טוץ סמאַשט לאגלען,
און אַ בייַסיק טוואַנג פון קלאָרין טיינטיד די לופט.
אַזוי פיל מיר וויסן פון וואָס איז געהערט בייַ די צייַט און פון וואָס איז געווען דערנאָך געזען אין
דער אָרט.
וועגן מיטאָגצייַט ער פּלוצעם געעפנט זיין סאַלאָן טיר און געשטאנען גלערינג פיקסעדלי בייַ די דרייַ
אָדער פיר מענטשן אין די באַר. "פרוי זאַל, "ער געזאגט.
עמעצער זענען שיפּישלי און גערופן פֿאַר פרוי האַלל.
פרוי האַלל באוויזן נאָך אַ מעהאַלעך, אַ קליין קורץ פון אָטעם, אָבער אַלע די פירסער
פֿאַר וואס.
זאַל איז געווען נאָך אויס. זי האט דיליבערייטיד איבער דעם סצענע, און
זי געקומען האלטן אַ קליין טאַץ מיט אַ ומבאַשלאָסן רעכענונג אויף עס.
"איז עס אייער רעכענונג איר ניטאָ פעלן, האר?" זי געזאגט.
"פארוואס איז ניט מיין פרישטיק געלייגט? פארוואס האָבן ניט איר צוגעגרייט מיין מילז און
געענטפערט מיין גלאָק?
צי איר טראַכטן איך לעבן אָן עסן? "" פארוואס איז ניט מיין רעכענונג באַצאָלט? "האט פרוי האַלל.
"אז ס וואָס איך ווילן צו וויסן." "איך דערציילט איר דרייַ טעג צוריק איך געווען אַווייטינג
אַ ראַמיטאַנס - "
"איך דערציילט איר צוויי טעג צוריק איך איז נישט געגאנגען צו דערוואַרטן קיין ראַמיטאַנסיז.
איר קענען ניט בורטשען אויב אייער פרישטיק ווייץ אַ ביסל, אויב מיין רעכענונג ס שוין ווארטן די פינף
טעג, קענען איר? "
דער פרעמדער געשוואוירן בעקיצער אָבער וויוואַדלי. "נאַר, נאַר!" פון די באַר.
"און איך'ד דאַנקען דיר ליב, האר, אויב איר'ד האַלטן דיין סווערינג צו זיך, האר," האט געזאגט
פרוי האַלל.
דער פרעמדער געשטאנען קוקן מער ווי אַ בייז דייווינג-פייַערלעשער - העלם ווי אלץ.
עס איז געווען יונאַווערסאַלי פּעלץ אין די באַר אַז פרוי האַלל האט די בעסער פון אים.
זיין ווייַטער ווערטער געוויזן ווי פיל.
"לוק דאָ, מיין גוט פרוי -" ער אנגעהויבן. "דו זאלסט נישט 'גוט פרוי' מיר," האט פרוי האַלל.
"איך'ווע דערציילט איר מיין ראַמיטאַנס האט ניט קומען." "רעמיטטאַנסע טאַקע!" האט פרוי האַלל.
"סטיל, איך דערסיי אין מיין קעשענע -"
"איר דערציילט מיר דרייַ טעג צוריק אַז איר האט נישט עפּעס אָבער אַ הערשער ס ווערט פון זילבער
אויף איר. "" גוט, איך'ווע געפונען עטלעכע מער - "
"'אַל-אט!" פון די באַר.
"איך ווונדער ווו איר געפונען עס," האט פרוי האַלל.
אַז געווען צו טשעפּענ זיך דער פרעמדער זייער פיל.
ער סטאַמפּט זיין פֿיס.
"וואָס טוט איר מיינען?" ער געזאגט. "אז איך ווונדער ווו איר געפונען עס," האט געזאגט
פרוי האַלל.
"און איידער איך נעמען קיין ביללס אָדער באַקומען קיין ברעקפאַסץ, אָדער טאָן קיין אזעלכע זאכן
וואַצאָועווער, איר גאַט צו זאָגן מיר איינער אָדער צוויי זאכן איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס קיינער
טאָן ניט פֿאַרשטיין, און וואָס יעדער יינער איז זייער באַזאָרגט צו פֿאַרשטיין.
איך ווילן צו וויסן וואָס איר שוין טאן ט'מי שטול ויבן, און איך ווילן צו וויסן ווי 'טיז
דיין צימער איז געווען ליידיק, און ווי איר גאַט אין ווידער.
זיי ווי סטאַפּס אין דעם הויז קומט אין דורך די טירן - אַז ס די הערשן פון דער הויז, און
אַז איר האט ניט טאָן, און וואָס איך ווילן צו וויסן איז ווי איר האט קומען ין
און איך ווילן צו וויסן - "
פּלוצלינג דער פרעמדער מחיה זיין גלאַווד הענט קלענטשט, סטאַמפּט זיין פֿיס, און געזאגט,
"סטאָפּ!" מיט אַזאַ אויסטערלישע גוואַלד אַז ער סיילאַנסט איר טייקעף.
"איר טאָן ניט פֿאַרשטיין," ער געזאגט, "וואס איך בין אָדער וואָס איך בין.
איך וועט ווייַזן איר. ביים הימל!
איך וועט ווייַזן איר. "
און ער לייגן זיין אָפֿן דלאָניע איבער זיין פּנים און צוריקגעצויגן עס.
די צענטער פון זיין פּנים איז געווארן אַ שוואַרץ קאַוואַטי.
"דא," ער געזאגט.
ער סטעפּט פאָרויס און קאָלנער פרוי האַלל עפּעס וואָס זי, סטערינג בייַ זיין
מעטאַמאָרפאָסעד פּנים, אנגענומען אויטאָמאַטיש.
דערנאך, ווען זי האט געזען וואָס עס איז געווען, זי סקרימד הילכיק, דראַפּט עס, און סטאַגערד
צוריק. די נאָז - עס איז געווען דער פרעמדער ס נאָז! ראָזעווע
און שיינינג - ראָולד אויף דער פּאָדלאָגע.
און ער אראפגענומען זיין שפּאַקולן, און אַלעמען אין די שענק גאַספּט.
ער האט אַוועק זיין קאַפּל, און מיט אַ היציק האַווייַע טאָר בייַ זיין וואָנצעס און באַנדידזשיז.
פֿאַר אַ מאָמענט זיי ריזיסטיד אים.
א בליץ פון שרעקלעך אַנטיסאַפּיישאַן דורכגעגאנגען דורך דעם באַר.
"אָה, מיין גאַרד!" האט עטלעכע איינער. דערנאך אַוועק זיי געקומען.
עס איז ערגער ווי עפּעס.
פרוי האַלל, שטייענדיק עפענען-מאַודד און גרויל-געשלאגן, שריקט אין וואָס זי געזען,
און געמאכט פֿאַר דער טיר פון דער הויז. אַלעמען אנגעהויבן צו רירן.
זיי זענען געווען צוגעגרייט פֿאַר סקאַרס, דיספיגורעמענץ, מאַמאָשעסדיק כאָרערז, אָבער
גאָרנישט!
די באַנדידזשיז און פאַלש האָר פלו אַריבער די דורכפאָר אין די שענק, געמאכט אַ האָבבלעדעהוי
שפרינג צו ויסמייַדן זיי. אַלעמען טאַמבאַלד אויף אַלעמען אַנדערש אַראָפּ די
טריט.
פֿאַר די מענטשן וואס זענען געשטאנען דאָרט שאַוטינג עטלעכע ינקאָוכיראַנט דערקלערונג, איז געווען אַ האַרט
געסטיקולאַטינג פיגור אַרויף צו דער רעקל-קראַגן פון אים, און דעמאָלט - נאַטינגנאַס, ניט קענטיק
זאַך בייַ אַלע!
מען אַראָפּ דעם דאָרף געהערט שאַוץ און שריקס, און קוקן אַרויף די גאַס געזען די
"קאָוטש און האָרסעס" ווייאַלאַנטלי פירינג אויס זייַן מענטשהייַט.
זיי געזען פרוי האַלל פאַלן אַראָפּ און הער טעדי הענפריי שפרינג צו ויסמייַדן טאַמבלינג איבער איר,
און דעריבער זיי געהערט די פרייטפאַל סקרימז פון מילי, ווער, ימערדזשינג פּלוצלינג פון די
קיך בייַ די ראַש פון דער מהומה, האט
קומען אויף די כעדלאַס פרעמדער פון הינטן.
די געוואקסן פּלוצלינג.
פאָרטהוויטה אַלעמען אַלע אַראָפּ די גאַס, די סוועעצטופף טרעגער, קאָקאָאַנוט שעמעוודיק באַלעבאָס
און זיין אַסיסטאַנט, די סווינג מענטש, יינגלעך און גערלז, פּויעריש דאַנדיעס, קלוג
ווענטשיז, סמאָקקעד זקנים און אַפּראָנעד
גיפּסיעס - אנגעהויבן פליסנדיק צו די קרעטשמע, און אין אַ מעראַקיאַלאַסלי קליין אָרט פון צייַט אַ
מאַסע פון טאָמער פערציק מענטשן, און ראַפּאַדלי ינקריסינג, סווייד און כוטיד און געפרעגט
און יקסקליימד און סאַגדזשעסטיד, אין פראָנט פון פרוי האַלל ס פאַרלייגן.
אַלעמען געווען לאָעט צו רעדן בייַ אַמאָל, און דער רעזולטאַט איז געווען באַבעל.
א קליין גרופּע שטיצט פרוי האַלל, וואס איז געווען פּיקט אַרויף אין אַ שטאַט פון ייַנבראָך.
עס איז געווען אַ זיצונג, און די גלייבן זאָגן פון אַ וואָוסיפעראַס אויג-יידעס.
"אָ באָגיי!"
"וואָס ס ער געווארן דאָין ', דעמאָלט?" "איז ניט שאַטן די מיידל,' ווי 'E?"
"ראַן בייַ ען מיט אַ מעסער, איך גלויבן." "ניט קיין 'עד, איך דערציילן יע.
איך טאָן ניט מיינען קיין שטייגער פון רעדן.
איך מיינען מאַרן 'יטהאָוט אַ' עד! "" נאַרנסענסע!
'טיז עטלעכע קאַנדזשערינג קונץ. "" פעטטשעד אַוועק' איז ראַפּינג, 'E האט - "
אין זייַן ראנגלענישן צו זען אין דורך דעם עפענען טיר, די מאַסע געשאפן זיך אין אַ
סטראַגגלינג וועדזש, מיט די מער אַדווענטשעראַס ייפּעקס ניראַסט די קרעטשמע.
"ער איז געשטאנען פֿאַר אַ מאָמענט, איך העערד די גאַל געשריי, און ער פארקערט.
איך האב געזען איר סקערץ וויסק, און ער געגאנגען נאָך איר.
ניט נעמען צען סעקונדעס.
צוריק ער קומט מיט אַ מעסער אין וז האַנט און אַ לאַבן, געשטאנען פּונקט ווי אויב ער איז סטערינג.
ניט אַ מאָמענט צוריק. געגאנגען אין אַז עס טיר.
איך דערציילן 'E,' E איז ניט גאַרט קיין 'עד בייַ אַלע.
איר פּונקט מיסט ען - "
עס איז געווען אַ שטערונג הינטער, און דער רעדנער פארשטאפט צו טרעטן באַזונדער פֿאַר אַ ביסל
פּראָצעסיע אַז איז מאַרטשינג זייער רעסאַלוטלי צו די הויז, ערשטער הער
זאַל, זייער רויט און באשלאסן, דעריבער הער
באַבי דזשאַפפערס, די דאָרף קאַנסטאַבאַל, און דערנאך די ווערי הער וואַדגערס.
זיי האט קומען איצט אַרמד מיט אַ באַרעכטיקן. מען שאַוטאַד קאַנפליקטינג אינפֿאָרמאַציע פון
די פריש צושטאנדן.
"'עד אָדער ניט' עד," האט דזשאַפפערס, "איך גאַט צו 'רו ען, און' רוען ען איך וועל."
רעב כאָל מאַרטשט אַרויף די טרעפ, מאַרטשט גלייַך צו דער טיר פון דער סאַלאָן און
פלאַנג עס עפענען.
"קאָנסטאַבלע," ער געזאגט, "טאָן דיין פליכט." דזשאַפפערס מאַרטשט ין
זאַל ווייַטער, וואַדגערס לעצט.
זיי האבן געזען אין דער טונקל ליכט די כעדלאַס פיגור פייסינג זיי, מיט אַ נאָד סקאָרינקע פון
ברויט אין איין גלאַווד האַנט און אַ פּייַדע פון קעז אין די אנדערע.
"אז ס אים!" האט האַלל.
"וואָס דער טייַוול ס דעם?" געקומען אין אַ טאָן פון בייז עקספּאָסטולאַטיאָן פון אויבן די קראַגן
פון די געשטאַלט. "ניטאָ אַ דאַמד ראַם קונה, הער,"
געזאגט הער דזשאַפפערס.
"אבער 'עד אָדער ניט' עד, די באַרעכטיקן זאגט 'גוף,' און פליכט ס פליכט -"
"קיפּ אַוועק!" האט דער ציפער, סטאַרטינג צוריק.
פּלוצלינג ער וויפּט אַראָפּ די ברויט און קעז, און רעב כאָל פּונקט גראַספּט די מעסער
אויף דעם טיש אין צייַט צו ראַטעווען עס. אַוועק געקומען דער פרעמדער ס לינק הענטשקע און איז
סלאַפּט אין דזשאַפפערס 'פּנים.
אין אן אנדער מאָמענט דזשאַפפערס, קאַטינג קורץ עטלעכע ויסזאָגונג בנוגע אַ באַרעכטיקן, האט
גריפּט אים דורך די האַנדלעסס האַנטגעלענק און געכאפט זיין ומזעיק האַלדז.
ער גאַט אַ סאַונדינג בריק אויף די שין אַז געמאכט אים שרייַען, אָבער ער געהאלטן זיין קאַפּ.
זאַל געשיקט די מעסער סליידינג צוזאמען דעם טיש צו וואַדגערס, וואס אַקטאַד ווי ציל-היטער פֿאַר
די אַפענסיוו, אַזוי צו רעדן, און דעמאָלט סטעפּט פאָרויס ווי דזשאַפפערס און דער פרעמדער
סווייד און סטאַגערד צו אים, קלאַטשינג און היטטינג ין
א שטול געשטאנען אין דעם וועג, און זענען באַזונדער מיט אַ טראַסק ווי זיי געקומען אַראָפּ צוזאַמען.
"באקום די פֿיס," האט דזשאַפפערס צווישן זיינע ציין.
רעב כאָל, ינדעווערינג צו שפּילן אויף ינסטראַקשאַנז, באקומען אַ סאַונדינג בריק אין
די ריבס אַז דיספּאָוזד פון אים פֿאַר אַ מאָמענט, און הער וואַדגערס, געזען די דיקאַפּאַטייטיד
פרעמדער האט ראָולד איבער און גאַט דער אויבערשטער
זייַט פון דזשאַפפערס, ריטריטיד צו דער טיר, מעסער אין האַנט, און אַזוי קאַליידיד מיט
הער הוקסטער און די סידדערברידגע פורמאַן קומענדיק צו די ראַטעווען פון געזעץ און אָרדענונג.
אין דער זעלביקער מאָמענט אַראָפּ געקומען דרייַ אָדער פיר לאגלען פון די טשיפפאָנניער און שיסער אַ וועב
פון פּונגענסי אין די לופט פון די צימער.
"איך וועט אַרויסגעבן," גערופן די פרעמדער, כאָטש ער האט דזשאַפפערס אַראָפּ, און אין אנדערן
מאָמענט ער געשטאנען אַרויף פּאַנטינג, אַ מאָדנע פיגור, כעדלאַס און האַנדלעסס - פֿאַר ער האט
פּולד אַוועק זיין רעכט הענטשקע איצט ווי ווויל ווי זיין לינקס.
"ס ניט גוט," ער האט, ווי אויב סאַבינג פֿאַר אָטעם.
עס איז געווען די סטראַנגעסט זאַך אין די וועלט צו הערן אַז קול קומען ווי אויב אויס פון ליידיק
אָרט, אָבער דער סוססעקס פויערים זענען פילייַכט די מערסט ענין-פון-פאַקט מענטשן אונטער דער
זונטיק
דזשאַפפערס גאַט אַרויף אויך און געשאפן אַ פּאָר פון האַנטקייטלעך.
און ער סטערד.
"איך זאָגן!" האט דזשאַפפערס, ברענגען אַרויף קורץ דורך אַ טונקל מעקייַעם פון די ינגקאָנגרויטי פון דער
גאַנץ געשעפט, "דאַרן עס! קענען ניט נוצן 'עם ווי איך קענען זען. "
דער פרעמדער געלאפן זיין אָרעם אַראָפּ זיין וואַיסטקאָאַט, און ווי אויב דורך אַ נס די
קנעפּלעך צו וואָס זיין פּוסט אַרבל שפּיציק געווארן אַנדאַן.
און ער האט עפּעס וועגן זיין שין, און סטופּט אַראָפּ.
ער געווען צו זיין פאַמבאַלינג מיט זיין שיכלעך און סאַקס.
"פארוואס!" האט הוקסטער, פּלוצלינג, "אַז ס ניט אַ מענטש אין אַלע.
עס ס נאָר ליידיק קליידער. קוק!
איר קענען זען אַראָפּ זיין קראַגן און די ליינינגז פון זיין קליידער.
איך קען לייגן מיין אָרעם - "
ער עקסטענדעד זיין האַנט, עס געווען צו טרעפן עפּעס אין מיטן לופט, און ער געצויגן עס צוריק
מיט אַ שאַרף עקסקלאַמיישאַן.
"איך וויל איר'ד האַלטן דיין פינגער אויס פון מיין אויג," האט דער לופט קול, אין אַ טאָן פון
ווילד עקספּאָסטולאַטיאָן.
"די פאַקט איז, איך בין אַלע דאָ - קאָפּ, הענט, לעגס, און אַלע די מנוחה פון אים, אָבער עס
כאַפּאַנז איך בין ומזעיק. יט'סאַ קאַנפאַונדיד צוטשעפּעניש, אָבער איך בין.
אַז ס קיין סיבה פארוואס איך זאָל זיין פּאָוקט צו ברעקלעך דורך יעדער נאַריש באַמפּקין אין יפּינג, איז
עס? "
די פּאַסן פון קליידער, איצט אַלע צעכראַסטעט און כאַנגגינג לוסלי אויף זייַן ומבאַמערקט שטיצט,
געשטאנען אַרויף, געווער אַקימבאָו.
עטלעכע אנדערע פון די מענטשן פאָלקס האט איצט אריין די פּלאַץ, אַזוי אַז עס איז ענג
ענג. "ינוויסיבלע, האַ?" האט הוקסטער, יגנאָרינג די
פרעמדער ס זידלען.
"וואָס אלץ געהערט די לייקס פון וואס?" "ס מאָדנע, עפשער, אָבער עס ס ניט אַ
פאַרברעכן. פארוואס בין איך אַסאָלטיד דורך אַ פּאָליציאַנט אין דעם
מאָדע? "
"אַה! טהאַט'סאַ אַנדערש ענין, "האט דזשאַפפערס.
"ניט מסופק איר זענען אַ ביסל שווער צו זען אין דעם ליכט, אָבער איך גאַט אַ באַרעכטיקן און עס ס
אַלע ריכטיק.
וואָס איך בין נאָך איז ניט קיין ינוויזאַבילאַטי, - עס 'ס בערגלערי.
טהערע'סאַ הויז געווען געלט אין און געלט גענומען. "
"גוט?"
"און צושטאנדן אַוואַדע פונט -" "סטאַף און ומזין!" האט דער ינוויסיבלע
מענטש. "איך האָפֿן אַזוי, האר, אָבער איך'ווע גאַט מיין
ינסטראַקשאַנז. "
"גוט," האט דער פרעמדער, "איך וועט קומען. איך וועט קומען.
אבער קיין האַנטקייטלעך. "" ס דער עמעס זאַך, "האט דזשאַפפערס.
"ניין האַנטקייטלעך," סטיפּיאַלייטיד דער פרעמדער.
"זייַט מויכל," האט דזשאַפפערס. פּלוצלינג די געשטאַלט זיך אַראָפּ, און איידער
קיין איינער קען פאַרשטיין איז געווען זייַענדיק געטאן, די סליפּערז, סאַקס, און הויזן האט געווארן
קיקט אַוועק אונטער די טיש.
און ער ספּראַנג אַרויף ווידער און פלאַנג אַוועק זיין מאַנטל.
"דא, האַלטן אַז," האט דזשאַפפערס, פּלוצלינג ריאַלייזינג וואָס איז געשעעניש.
ער גריפּט בייַ די וואַיסטקאָאַט, עס סטראַגאַלד, און די העמד סליפּט אויס פון אים און לינקס עס
לימפּלי און ליידיק אין זיין האַנט. "האָלד אים!" האט דזשאַפפערס, הילכיק.
"וואַנס ער געץ די זאכן אַוועק -"
"האָלד אים!" גערופן אַלעמען, און עס איז געווען אַ יאָגעניש בייַ די פלאַטערינג ווייַס העמד וואָס
איז איצט אַלע וואס איז קענטיק פון דער פרעמדער.
די העמד-אַרבל געפלאנצט אַ שרוד קלאַפּ אין האַלל ס פּנים אַז פארשטאפט זיין אָפֿן-אַרמד
שטייַגן, און געשיקט אים צוריק אין אַלט טאָאָטהסאָמע דער שאַמעס, און אין אן אנדער מאָמענט
דער מלבוש איז געווען אויפגעהויבן און איז געווארן
קאָנווולסעד און וואַקאַנטלי פלאַפּינג וועגן די געווער, אפילו ווי אַ העמד אַז איז זייַענדיק שטויס
איבער אַ מענטש ס קאָפּ.
דזשאַפפערס קלאַטשט בייַ אים, און בלויז געהאָלפֿן צו ציען עס אַוועק, ער איז געשלאגן אין די מויל אויס
פון די לופט, און ינקאָנטינענטלי האט זיין טראַנטשין און געשלאגן טעדי הענפריי סאַווידזשלי
אויף די קרוין פון זיין קאָפּ.
"לוק אויס!" האט יעדער יינער, פענסינג בייַ טראַפ - און היטטינג בייַ גאָרנישט.
"האָלד אים! פאַרמאַכן די טיר!
דו זאלסט ניט לאָזן אים פרייַ!
איך גאַט עפּעס! דאָ ער איז! "
א גאנץ באַבעל פון נויזיז זיי געמאכט.
יעדער יינער, עס געווען, איז זייַענדיק שלאָגן אַלע בייַ אַמאָל, און סאַנדי וואַדגערס, ווייס ווי אלץ
און זיין וויץ שאַרפּאַנד דורך אַ פרייטפאַל קלאַפּ אין די נאָז, ריאָופּאַנד די טיר און געפירט די
ראַוט.
די אנדערע, ווייַטערדיק ינקאָנטינענטלי, זענען דזשאַמד פֿאַר אַ מאָמענט אין די ווינקל דורך די
דאָרוויי. די היטטינג פארבליבן.
פיפּס, די וניטאַריאַן, האט אַ פראָנט צאָן צעבראכן, און הענפריי איז ינדזשערד אין די
קאַרטאַלידזש פון זיין אויער.
דזשאַפפערס איז געשלאגן אונטער די קין, און, אויסגעדרייט, געכאפט בייַ עפּעס אַז
ינערווינד צווישן אים און הוקסטער אין די מייליי, און פּריווענטיד זייער קומען צוזאַמען.
ער פּעלץ אַ מאַסקיאַלער קאַסטן, און אין אן אנדער מאָמענט די גאנצע מאַסע פון סטראַגאַלינג,
יקסייטאַד מענטשן שיסער אויס אין די ענג זאַל.
"איך גאַט אים!" שאַוטאַד דזשאַפפערס, טשאָוקינג און רילינג דורך זיי אַלע, און ראַנגלערייַ
מיט לילאַ פּנים און געשווילעכץ וועינס קעגן זיין ומבאַמערקט פייַנט.
מענטשן סטאַגערד רעכט און לינקס ווי די ויסערגעוויינלעך געראַנגל סווייד סוויפטלי
צו די הויז טיר, און זענען ספּיננינג אַראָפּ די האַלב-טוץ טריט פון די קרעטשמע.
דזשאַפפערס אויסגערופן אין אַ דערווארגן קול - האלטן שטייַף, פונדעסטוועגן, און געמאכט שפּיל מיט
זיין קני - ספּון אַרום, און געפאלן שווער ונדערמאָסט מיט זיין קאָפּ אויף די גראַוואַל.
בלויז דעמאָלט האט זיין פינגער אָפּרוען.
עס זענען יקסייטאַד געשרייען פון "האָלד אים!"
"ינוויסיבלע!" און אַזוי אַרויס, און אַ יונג יונגערמאַן, אַ פרעמדער אין דעם אָרט וועמענס נאָמען
האט ניט קומען צו ליכט, ראַשט אין בייַ אַמאָל, געכאפט עפּעס, מיסט זיין פּאַק, און געפאלן
איבער די קאַנסטאַבאַל ס אַנידערוואַרפן גוף.
האַלב-וועג אַריבער די וועג אַ פרוי סקרימד ווי עפּעס פּושט דורך איר, אַ הונט, קיקט
משמעות, יעלפּעד און געלאפן כאַולינג אין הוקסטער ס הויף, און מיט וואס די דורכפאָר פון
די ינוויסיבלע מענטש איז פארענדיקט.
פֿאַר אַ פּלאַץ מענטשן געשטאנען פאַרגאַפט און געסטיקולאַטינג, און דעמאָלט געקומען פּאַניק, און
צעוואָרפן זיי פארשפרייט דורך דעם דאָרף ווי אַ גאַסט צעשפרייט טויט בלעטער.
אבער דזשאַפפערס לייגן גאַנץ שטיל, פּנים אַרוף און ניז בענט, בייַ די פֿיס פון די טרעפ פון
די קרעטשמע.
>
-פּרק ווייי אין דורכפאָר
די אַכט קאַפּיטל איז יקסידינגלי קורץ, און דערציילט אַז גיבבאָנס, די ליבהאָבער
נאַטוראַליסט פון דעם דיסטריקט, בשעת ליגנעריש אויס אויף די ראַכוועסדיק עפענען דאַונז אָן אַ נשמה
ין אַ פּאָר פון מייל פון אים, ווי ער
געדאַנק, און כּמעט דאָוזינג, געהערט נאָענט צו אים דער געזונט ווי פון אַ מענטש קאָפינג,
סניזינג, און דעמאָלט סווערינג סאַווידזשלי צו זיך, און קוקן, בעהעלד גאָרנישט.
נאָך די קול איז געווען ינדיספּיוטאַבאַל.
עס געצויגן צו שווערן מיט אַז ברעט און פאַרשיידנקייַט אַז דיסטינגגווישיז די סווערינג פון
אַ קאַלטיווייטיד מענטש.
עס געוואקסן צו אַ קלימאַקס, דימינישט ווידער, און געשטארבן אַוועק אין די ווייַטקייט, גיי ווי עס
געווען צו אים אין דער ריכטונג פון אַדדערדעאַן.
עס אויפגעהויבן צו אַ ספּאַזמאָדיק ניסן און געענדיקט.
גיבבאָנס האט געהערט גאָרנישט פון דעם מאָרגן ס פֿאַלן, אָבער די דערשיינונג איז געווען אַזוי
סטרייקינג און דיסטורבינג אַז זיין פילאַסאַפיקאַל זאַכטקייַט פאַרשווונדן, ער גאַט
אַרויף כייסטאַלי, און כעריד אַראָפּ די סטיפּנאַס
פון דעם בערגל צו דעם דאָרף, ווי שנעל ווי ער קען גיין.
פּרק יקס מר. טאמעס ווונדער
איר מוזן בילד הער תו מאַרוועל ווי אַ מענטש פון קאָופּיאַס, פלעקסאַבאַל וויזאַדזש, אַ נאָז
פון סאַלינדריקאַל פּראָטרוסיאָן, אַ ליקוואָריש, גענוגיק, פלאַקטשאַווייטינג מויל, און אַ באָרד פון
בריסאַלינג עקסאַנטריסאַטי.
זיין געשטאַלט גענייגט צו עמבאָנפּאָינט, זיין קורץ לימז אַקסענטשאַווייטיד דעם יצר.
ער וואָר אַ פערי זייַד הוט, און דער אָפט סאַבסטיטושאַן פון טוויין און שוך-לאַסעס פֿאַר
קנעפּלעך, קלאָר אין קריטיש פונקטן פון זיין קאָסטיום, אנגעצייכנט אַ מענטש יסענשאַלי באָכער.
הער תו מאַרוועל איז געזעסן מיט זיין פֿיס אין אַ דיטש דורך די ראָודסייד איבער דעם אַראָפּ
צו אַדדערדעאַן, וועגן אַ מייל און אַ האַלב אויס פון יפּינג.
זיין פֿיס, שפּאָרן פֿאַר סאַקס פון ירעגיאַלער עפענען-אַרבעט, זענען געווען נאַקעט, זיין גרויס טאָעס געווען ברייט,
און פּריקט ווי די אויערן פון אַ וואך הונט.
אין אַ ליזערלי שטייגער - ער האט אַלץ אין אַ ליזערלי שטייגער - ער איז געווען קאַנטאַמפּלייטינג
טרייינג אויף אַ פּאָר פון שיך.
זיי זענען געווען די סאַונדאַסט שיך ער האט קומען אַריבער פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער צו גרויס פֿאַר
אים, וועראַז די אָנעס ער האט זיך, אין טרוקן וועטער, אַ זייער באַקוועם פּאַסיק, אָבער צו
דין-סאָלעד פֿאַר פייַכט.
הער תו מאַרוועל געהאסט רומי שיכלעך, אָבער דעמאָלט ער געהאסט פייַכט.
ער האט קיינמאָל רעכט געדאַנק אויס וואָס ער געהאסט רובֿ, און עס איז געווען אַ אָנגענעם טאָג, און
עס איז גאָרנישט בעסער צו טאָן.
אַזוי ער שטעלן די פיר שיכלעך אין אַ גראַציעז גרופּע אויף די טורף און געקוקט בייַ זיי.
און זעענדיק זיי עס צווישן די גראָז און ספּרינגינג אַגרימאָני, עס פּלוצלינג פארגעקומען צו
אים אַז ביידע פּערז זיינען יקסידינגלי מיעס צו זען.
ער איז געווען ניט בייַ אַלע סטאַרטאַלד דורך אַ קול הינטער אים.
"זיי ניטאָ שיך, מייַלע," האט דער קול.
"זיי זענען - צדקה שיך," האט הער תו מאַרוועל, מיט זיין קאָפּ אויף איין זייַט וועגן
זיי דיסטאַסטעפוללי, "און וואָס איז די אַגליאַסט פּאָר אין דער גאנצער ברוך אַלוועלט,
איך בין דאַרנד אויב איך וויסן! "
"ה'ם," האט דער קול. "איך'ווע וואָרן ערגער - אין פאַקט, איך'ווע וואָרן גאָרניט.
אבער גאָרניט אַזוי אָוודאַסיאָוס מיעס - אויב איר וועט לאָזן דעם אויסדרוק.
איך'ווע געווארן קאַדגינג שיך - אין באַזונדער - פֿאַר טעג.
ווייַל איך איז געווען קראַנק פון זיי. זיי ניטאָ געזונט גענוג, פון קורס.
אבער אַ דזשענטלמען אויף שלעפּער זעט אַזאַ אַ טאַנדערינג פּלאַץ פון זיין שיך.
און אויב איר וועט גלייבן מיר, איך'ווע אויפשטיין גאָרנישט אין די גאַנץ ברוך לאַנד, פּרובירן
ווי איך וואָלט, אָבער זיי.
אָנקוקן 'עם! און אַ גוט לאַנד פֿאַר שיך, אויך, אין אַ
גענעראַל וועג. אבער עס ס נאָר מיין פּראַמיסקיואַס גליק.
איך'ווע גאַט מיין שיך אין דעם לאַנד צען יאר אָדער מער.
און דעריבער זיי מייַכל איר ווי דעם. "" יט'סאַ חיה פון אַ לאַנד, "האט דער
קול.
"און פּיגס פֿאַר מענטשן." "איז ניט עס?" געזאגט הער תו מאַרוועל.
"האר! אבער זיי שיך!
עס ביץ עס. "
ער אויסגעדרייט זיין קאָפּ איבער זיין אַקסל צו די רעכט, צו קוקן אין די שיך פון זיין
ינטערלאַקיאַטער מיט אַ מיינונג צו קאַמפּעראַסאַנז, און אט! ווו די שיך פון זיין ינטערלאַקיאַטער
זאָל האָבן געווען האבן ניט דער לעגס אדער שיך.
ער איז געווען יריידיייטיד דורך די פאַרטאָג פון אַ גרויס אַמייזמאַנט.
"וואו זענען יער?" געזאגט הער תו מאַרוועל איבער זיין אַקסל און קומענדיק אויף אַלע פאָרז.
ער געזען אַ אויסשטרעקן פון ליידיק דאַונז מיט דעם ווינט סווייינג די ווייַט גרין-שפּיציק פורזע
בושעס.
"איך שיקער?" געזאגט הער מאַרוועל. "האב איך געהאט וויזשאַנז?
איז איך גערעדט צו זיך? וואָס דער - "
"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן," האט א קול.
"קיינער פון אייער ווענטרילאָקוויסינג מיר," האט הער תו מאַרוועל, רייזינג שארף צו זיין פֿיס.
"וואו זענען יער? דערשראקן, טאַקע! "
"דו זאלסט נישט זיין דערשראקן," ריפּיטאַד דער קול.
"איר וועט ווערן דערשראקן אין אַ מינוט, איר נאַריש נאַר," האט הער תו מאַרוועל.
"וואו זענען יער? לעמאַ באַקומען מיין ציל אויף יער ...
"ביסט יער מקבר געווען?" געזאגט הער תו מאַרוועל, נאָך אַ מעהאַלעך.
עס איז ניט ענטפֿערן. הער תו מאַרוועל געשטאנען באָאָטלעסס און
פאַרגאַפט, זיין רעקל קימאַט ארלנגעווארפן אַוועק.
"פּעעוויט," האט אַ פּעעוויט, זייער ווייַט. "פּעעוויט, טאַקע!" געזאגט הער תו מאַרוועל.
"דאס איז נישט קיין צייַט פֿאַר פולערי."
דער אַראָפּ איז געווען עלנט, מזרח און מערב, צפון און דרום, די וועג מיט זייַן פּליטקע
דיטשאַז און ווייַס באָרדערינג סטייקס, געלאפן גלאַט און ליידיק צפון און דרום, און, אויפֿהיטן
פֿאַר אַז פּעעוויט, די בלוי הימל איז געווען פּוסט אויך.
"אזוי העלפן מיר," האט הער תו מאַרוועל, שאַפלינג זיין מאַנטל אויף צו זיין פּלייצעס
ווידער.
"ס די טרינקען! איך זאל הצ 'וויסן. "
"ס ניט די טרינקען," האט דער קול. "איר האַלטן דיין נערוועס שטענדיק."
"אָוו!" געזאגט הער מאַרוועל, און זיין פּנים געוואקסן ווייַס אַמידסט זייַן פּאַטשאַז.
"ס די טרינקען!" זיין ליפן ריפּיטאַד נאָיסעלעססלי.
ער פארבליבן סטערינג וועגן אים, ראָוטייטינג סלאָולי קאַפּויער.
"איך קען האָבן געשוואוירן איך געהערט אַ קול," ער וויספּערד.
"דאָך איר האט."
"ס עס ווידער," האט הער מאַרוועל, קלאָוזינג זיין אויגן און קלאַספּינג זיין האַנט אויף
זיין שטערן מיט אַ טראַגיש האַווייַע.
ער איז פּלוצלינג גענומען דורך די קראַגן און אויפגעטרייסלט ווייאַלאַנטלי, און לינקס מער דייזד ווי
יז. "דו זאלסט נישט זיין אַ נאַר," האט דער קול.
"אַם - אַוועק - מיין - בלומינג - פריץ," האט הער מאַרוועל.
"ס ניט גוט. עס ס פרעטינג וועגן זיי בלאַרסטעד שיך.
איך בין אַוועק מיין ברוך בלומינג פריץ.
אָדער עס ס שטימונג. "" ניט איין זאַך אדער די אנדערע, "האט דער
קול. "ליסטען!"
"טשומפּ," האט הער מאַרוועל.
"איין מינוט," האט דער קול פּענעטראַטינגלי, טרעמיאַלאַס מיט אַליינ - קאָנטראָל.
"גוט?" געזאגט הער תו מאַרוועל, מיט אַ מאָדנע געפיל פון בעת געווארן דאַג אין די
קאַסטן דורך אַ פינגער.
"איר טראַכטן איך בין פּונקט פאַנטאַזיע? פּונקט פאַנטאַזיע? "
"וואָס אַנדערש קענען איר זיין?" געזאגט הער תו מאַרוועל, ראַבינג דעם צוריק פון זיין האַלדז.
"זייער גוט," האט די קול אין אַ טאָן פון רעליעף.
"און איך בין געגאנגען צו וואַרפן פלינץ בייַ איר ביז איר טראַכטן דיפראַנטלי."
"אבער ווו זענען יער?"
דאס קול געמאכט קיין ענטפער. ווהיזז געקומען אַ פייַערשטיין, משמעות אויס פון די
לופט, און מיסט הער מאַרוועל ס פּלייצע דורך אַ כערז-ברעט.
הער מאַרוועל, אויסגעדרייט, געזען אַ פייַערשטיין צי אַרויף אין די לופט, שפּור אַ קאָמפּליצירט דרך,
הענגען פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט שלייַדערן אין זיין פֿיס מיט כּמעט ומזעיק ראַפּידאַטי.
ער איז געווען צו פאַרגאַפט צו דאַדזש.
ווהיזז עס געקומען, און ריקאָטשעטטעד פון אַ נאַקעט פינגער פונ פוס אין די דיטש.
הער תו מאַרוועל דזשאַמפּט אַ פֿיס און כאַולד אַפנ קאָל.
און ער סטאַרטעד צו לויפן, טריפּט איבער אַ ומבאַמערקט שטערונג, און געקומען קאָפּ איבער כילז
אין אַ זיצן שטעלע.
"איצט," האט די קול, ווי 1 / 3 שטיין קערווד אַרוף און געהאנגען אין די לופט העכער די
שלעפּער. "איך פאַנטאַזיע?"
הער מאַרוועל דורך וועג פון ענטפערן סטראַגאַלד צו זיין פֿיס, און איז געווען מיד ראָולד איבער
ווידער. ער לייגן שטיל פֿאַר אַ מאָמענט.
"אויב איר געראַנגל קיין מער," האט די קול, "איך וועט וואַרפן דעם פייַערשטיין בייַ דיין קאָפּ."
"יט'סאַ שפּאָר טאָן," האט הער תו מאַרוועל, זיצן אַרויף, גענומען זיין ווונדיד פינגער פונ פוס אין האַנט
און פיקסיר זיין אויג אויף די דריט מיסאַל.
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס. שטיינער פלינגינג זיך.
שטיינער גערעדט. שטעלן זיך אַראָפּ.
פוילן אַוועק.
איך בין געטאן. "די דריט פייַערשטיין געפאלן.
"ס זייער פּשוט," האט דער קול. "איך בין אַ ומזעיק מענטשן."
"דערציילט אונדז עפּעס איך טאָן ניט וויסן," האט הער מאַרוועל, גאַספּינג מיט ווייטיק.
"וואו איר'ווע פארבארגן - ווי איר טאָן עס - איך טאָן ניט וויסן.
איך בין שלאָגן. "
"אז ס אַלע," האט דער קול. "איך בין ומזעיק.
אַז ס וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין. "" עניוואַן געקענט זען אַז.
עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו זיין אַזוי קאַנפאַונדיד ומגעדולדיק, הער.
איצט דעמאָלט. געבן אונדז אַ געדאנק.
ווי זענען איר פארבארגן? "
"איך בין ומזעיק. אַז ס די גרויס פונט.
און וואָס איך ווילן איר צו פֿאַרשטיין איז דעם - "
"אבער וועראַבאַוץ?" ינטעראַפּטיד הער מאַרוועל.
"דא! זעקס יאַרדס אין פאָרנט פון איר. "
"אָה, קומען! איך איז ניט בלינד.
איר וועט זיין טעלינג מיר ווייַטער איר ניטאָ פּונקט דין לופט.
איך בין ניט איינער פון אייער ומוויסנדיק טראַמפּז - "" יא, איך בין - דין לופט.
ניטאָ קוקן דורך מיר. "
"וואָס! איז ניט פאראן קיין שטאָפּן צו איר.
וואָקס עט - וואָס איז עס? - פּלאַפּלען. איז עס אַז? "
"איך בין נאָר אַ מענטש - האַרט, נידינג עסנוואַרג און טרינקען, נידינג קאַווערינג אויך - אבער
איך בין ומזעיק. איר זען?
ומזעיק.
פּשוט געדאַנק. ומזעיק. "
"וואָס, פאַקטיש ווי?" "יא, פאַקטיש."
"לאזט ס האָבן אַ האַנט פון איר," האט מאַרוועל, "אויב איר זענט פאַקטיש.
עס וועט נישט זיין אַזוי צירעווען אויס-פון-דעם-וועג ווי, דעריבער - האר! "ער געזאגט," ווי איר געמאכט מיר
שפרינג! - גריפּינג מיר ווי אַז! "
ער פּעלץ די האַנט אַז האט פארמאכט קייַלעכיק זיין האַנטגעלענק מיט זיין דיסינגיידזשד פינגער, און זיין
פינגער זענען טימאָראָוסלי אַרויף די אָרעם, פּאַטאַד אַ מאַסקיאַלער קאַסטן, און יקספּלאָרד אַ בירדאַד
פּנים.
ווונדער ס פּנים איז כידעש. "איך בין דאַשט!" ער געזאגט.
"אויב דאָס טאָן ניט קלאַפּן האָן-פייטינג! רובֿ מערקווירדיק! - און עס איך קענען זען אַ
קיניגל ריין דורך איר, 'אַרף אַ מייל אַוועק!
ניט אַ ביסל פון איר קענטיק - חוץ - "ער סקרוטאַנייזד דער משמעות ליידיק אָרט
קינלי. "איר 'אַווענ'ט געווארן עאַטין' ברויט און קעז?"
ער געבעטן, האלט די ומזעיק אָרעם.
"ניטאָ גאַנץ רעכט, און עס ס ניט גאַנץ אַסימאַלייטיד אין די סיסטעם."
"אַה!" געזאגט הער מאַרוועל. "סאָרטיר פון גאָוסטלי, כאָטש."
"דאָך, אַלע דעם איז ניט האַלב אַזוי ווונדערלעך ווי איר מיינט."
"ס גאַנץ ווונדערלעך גענוג פֿאַר מיין באַשיידן וויל," האט הער תו מאַרוועל.
"האָוודזשער פירן עס!
ווי דער דאָאָסע איז עס געשען? "" ס צו לאַנג אַ דערציילונג.
און אויסערדעם - "" איך זאָגן איר, דער גאנצער עסק פערלי
ביץ מיר, "האט הער מאַרוועל.
"וואָס איך ווילן צו זאָגן בייַ פאָרשטעלן איז דאָס: איך דאַרפֿן הילף.
איך האָבן קומען צו אַז - איך געקומען אויף איר פּלוצלינג.
איך איז וואַנדערינג, ווילד מיט צאָרן, נאַקעט, ימפּאַטאַנט.
איך קען האָבן מערדערד. און איך געזען איר - "
"גאט!" געזאגט הער מאַרוועל.
"איך געקומען אַרויף הינטער איר - כעזיטייטיד - זענען אויף -"
הער מאַרוועל ס אויסדרוק איז עלאַקוואַנט. "- דעמאָלט פארשטאפט.
'דא,' איך געזאגט, 'איז אַן ויסוואָרף ווי זיך.
דעם איז דער מענטש פֿאַר מיר. 'אזוי איך פארקערט צוריק און געקומען צו איר - איר.
און - "" גאט! "געזאגט הער מאַרוועל.
"אבער איך בין אַלע אין אַ טיזי.
מייַ איך פרעגן - ווי איז עס? און וואָס איר זאלט זיין ריקוויירינג אין דעם וועג פון
הילף? - ינוויסיבלע! "" איך ווילן איר צו העלפן מיר באַקומען קליידער - און
באַשיצן - און דעמאָלט, מיט אנדערע זאכן.
איך'ווע לינק זיי לאַנג גענוג. אויב איר וואָונט - נו!
אבער איר וועט - מוזן. "" לוק דאָ, "האט הער מאַרוועל.
"איך בין אויך פלאַבערגאַסטיד.
דו זאלסט נישט קלאַפּן מיר וועגן עפעס מער. און לאָזן מיר גיין.
איך מוזן באַקומען שטענדיק אַ ביסל. און איר'ווע שיין בייַ צעבראכן מיין פינגער פונ פוס.
עס ס אַלע אַזוי קרום.
פּוסט דאַונז, ליידיק הימל. גאָרנישט קענטיק פֿאַר מייל אַחוץ דעם בוזעם
פון דער נאטור. און דעריבער קומט אַ קול.
א קול אויס פון הימל!
און שטיינער! און אַ פויסט - האר! "
"פּול זיך צוזאַמען," האט דער קול "פֿאַר איר האָבן צו טאָן די אַרבעט איך'ווע אויסדערוויילט פֿאַר
איר. "
הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן האבן זיך ארום.
"איך'ווע אויסדערוויילט איר," האט דער קול.
"איר זענען די בלויז מענטש אַחוץ עטלעכע פון די פאָאָלס אַראָפּ דאָרט, ווער ווייסט עס איז אַזאַ אַ
זאַך ווי אַ ומזעיק מענטש. איר האָבן צו זיין מיין העלפער.
הילף מיר - און איך וועל טאָן גרויס דאס פֿאַר איר.
אַ ומזעיק מענטש איז אַ מענטש פון מאַכט. "ער פארשטאפט פֿאַר אַ מאָמענט צו ניסן
ווייאַלאַנטלי.
"אבער אויב איר אַרויסגעבן מיר," ער געזאגט, "אויב איר דורכפאַל צו טאָן ווי איך גלייַך איר -" ער פּאָזד און
טאַפּט הער מאַרוועל ס אַקסל סמאַרטלי. הער מאַרוועל געגעבן אַ יעלפּ פון טעראָר אין די
פאַרבינדן.
"איך טאָן ניט ווילן צו אַרויסגעבן איר," האט הער מאַרוועל, עדזשינג אַוועק פון דער ריכטונג פון
די פינגער. "זאלסט ניט איר גיין אַ, טראכטן אַז, וועלכער איר
טאָן.
אַלע איך ווילן צו טאָן איז צו העלפן איר - פּונקט זאָגן מיר וואָס איך גאַט צו טאָן.
(לאָרד!) נאר איר ווילן געטאן, אַז איך בין רובֿ
גרייט צו טאָן. "
פּרק רענטגענ מר. ווונדער ס וויזיט צו יפּינג
נאָך דער ערשטער גאַסטי פּאַניק האט אויסגעגעבן זיך יפּינג געווארן אַרגיאַמענטאַטיוו.
ססעפּטיסיסם פּלוצלינג רירד זייַן קאָפּ - גאַנץ נערוועז סקעפּטיסיזאַם, ניט בייַ אַלע אַשורד פון
זייַן צוריק, אָבער סקעפּטיסיזאַם דאך.
עס איז אַזוי פיל גרינגער ניט צו גלויבן אין אַן ומזעיק מענטשן, און יענע וואס האט פאקטיש
געזען אים פונאַנדערלאָזן אין לופט, אָדער פּעלץ דער שטאַרקייַט פון זיין אָרעם, קען זיין גערעכנט אויף
די פינגער פון צוויי הענט.
און פון די עדות הער וואַדגערס איז אָט פעלנדיק, ווייל ויסגעדינט
ימפּרעגנאַבלי הינטער די באָלץ און באַרס פון זיין אייגן הויז, און דזשאַפפערס איז געלעגן
סטאַנד אין דעם סאַלאָן פון דער "קאָוטש און האָרסעס."
גרויס און מאָדנע געדאנקען טראַנסענדינג דערפאַרונג אָפט האָבן ווייניקער ווירקונג אויף מענטשן
און פרויען ווי קלענערער, מער מאַמאָשעסדיק קאַנסידעריישאַנז.
יפּינג איז געווען פריילעך מיט באַנטינג, און יעדער יינער האט אין יאָמטעוודיק קלייד.
וויט מאנטיק האט שוין געקוקט פאָרויס צו פֿאַר אַ חודש אָדער מער.
דורך די נאָכמיטאָג אפילו די וואס האבן געגלויבט אין דעם ונסעען געווען אָנהייב צו נעמענ זיכ ווידער זייער
קליין אַמיוזמאַנץ אין אַ פּרווו - מאָדע, אויף די סאַפּאַזישאַן אַז ער האט גאַנץ ניטאָ
אַוועק, און מיט די סקעפּטיקס ער איז שוין אַ וויץ.
אבער מענטשן, סקעפּטיקס און געגלויבט ענלעך, זענען רימאַרקאַבלי סאָושאַבאַל אַלע אַז טאָג.
הייַסמאַן ס לאָנקע איז געווען פריילעך מיט אַ געצעלט, אין וואָס פרוי בונטינג און אנדערע ליידיז געווען
פּריפּערינג טיי, בשעת, אָן, דעם זונטיק-שולע קינדער געלאפן ראַסעס און געשפילט גאַמעס
אונטער די טומלדיק גיידאַנס פון די קיוראַט און די מיססעס קאַס און סאַקקבוט.
קיין צווייפל עס איז געווען אַ קליין ומרו אין די לופט, אָבער מען פֿאַר די רובֿ טייל האט
די חוש צו באַהאַלטן וועלכער ימאַדזשאַנאַטיוו קוואַלמז זיי יקספּיריאַנסט.
אויף דעם דאָרף גרין אַ גענייגט שטאַרק [וואָרט פעלנדיק?], אַראָפּ וואָס, קלינגינג די
בשעת צו אַ בלאָק-סוואַנג הענטל, איינער קען זיין כערלד ווייאַלאַנטלי קעגן אַ זאַק אין די
אנדערע סוף, געקומען אין פֿאַר היפּש טויווע
צווישן די אַדאַלעסאַנט, ווי אויך האבן די סווינגס און די קאָקאָאַנוט שייז.
עס איז אויך פּראָמענאַדינג, און די פּאַרע אָרגאַן אַטאַטשט צו אַ קליין ראַונדאַבאַוט אָנגעפילט
די לופט מיט אַ בייַסיק אַראָמאַט פון ייל און מיט גלייַך בייַסיק מוזיק.
מיטגלידער פון דער קלוב, וואס האט אַטענדאַד קירך אין דעם פרימאָרגן, זענען פּראַכטיק אין
באַדזשיז פון ראָזעווע און גרין, און עטלעכע פון די גייער-מיינדיד האט אויך באדעקט זייער באָולער
האַץ מיט בריליאַנט-קאָלירט פאַוואָרס פון בענד.
ישן פלעטשער, וועמענס השגות פון יום טוּב-געמאכט געווען שטרענג, איז געווען קענטיק דורך דעם
דזשאַזמאַן וועגן זיין פֿענצטער אָדער דורך די עפענען טיר (וועלכער וועג איר אויסדערוויילט צו
קוקן), פּויזד דעלאַקאַטלי אויף אַ פּלאַנקען
שטיצט אויף צוויי טשערז, און ווהיטעוואַשינג דער סטעליע פון זיין פאָרנט פּלאַץ.
וועגן 04:00 אַ פרעמדער אריין דעם דאָרף פון דער ריכטונג פון דער דאַונז.
ער איז געווען אַ קליין, באַלייַבט מענטש אין אַ יקסטראָרדאַנעראַלי אָפּגעלאָזן שפּיץ הוט, און ער
באוויזן צו זיין זייער פיל אויס פון אָטעם. זיין טשיקס זענען אָלטערנאַטלי הינקען און
טייטלי פּאַפט.
זיין מאַטאַלד פּנים איז יבערטראַכטן, און ער אריבערגעפארן מיט אַ סאָרט פון רילאַקטאַנט אַלאַקראַטי.
ער האט זיך אויסגעדרייט די ווינקל פון דער קירך, און דירעקטעד זיין וועג צו דער "קאָוטש און האָרסעס."
צווישן אנדערע אַלט פלעטשער געדענקט זייעוודיק אים, און טאַקע דער אַלט דזשענטלמען איז געווען אַזוי
געשלאגן דורך זיין כאַראַקטעריסטיש אַדזשאַטיישאַן אַז ער ינאַדווערטאַנטלי געלאזט אַ קוואַנטיטי פון
כווייטוואַש צו רינען אַראָפּ די באַרשט אין די אַרבל פון זיין רעקל בשעת וועגן אים.
דעם פרעמדער, צו די פּערסעפּשאַנז פון דער באַלעבאָס פון דער קאָקאָאַנוט שעמעוודיק, באוויזן צו
זיין גערעדט צו זיך, און הער הוקסטער רימאַרקט דער זעלביקער זאַך.
ער פארשטאפט בייַ די פֿיס פון די "קאָוטש און האָרסעס" טריט, און, לויט צו הער
הוקסטער, באוויזן צו אַנדערגאָו אַ שטרענג ינערלעך געראַנגל איידער ער קען פּויעלנ
זיך צו אַרייַן די הויז.
סוף ער מאַרטשט אַרויף די טרעפ, און איז געזען דורך רעב הוקסטער צו ווענדן צו די לינק און
עפענען די טיר פון דער סאַלאָן.
הער הוקסטער געהערט קולות פון ין די צימער און פון דער באַר אַפּפּריסינג די מענטשן פון
זיין טעות.
"אז אָרט ס פּריוואַט!" האט האַלל, און דער פרעמדער פאַרמאַכן די טיר קלאַמסאַלי און געגאנגען
אין די באַר.
אין דעם קורס פון אַ ביסל מינוט ער ריאַפּירד, ווייפּינג זיין ליפן מיט דעם צוריק
פון זיין האַנט מיט אַ לופט פון רויק צופֿרידנקייט אַז עפעס ימפּרעסט הער
הוקסטער ווי אנגענומען.
ער געשטאנען קוקן וועגן אים פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ, און דעריבער הער הוקסטער געזען אים גיין
אין אַ אַדלי פערטיוו שטייגער צו די טויערן פון די הויף, אויף וואָס דער סאַלאָן
פֿענצטער געעפנט.
דער פרעמדער, נאָך עטלעכע כעזאַטיישאַן, ליאַנט קעגן איינער פון די טויער-הודעות, געשאפן אַ
קורץ ליים רער, און צוגעגרייט צו פּלאָמבירן עס. זיין פינגער טרעמבאַלד בשעת טוען אַזוי.
ער ליט עס קלאַמסאַלי, און פאָולדינג זיין געווער אנגעהויבן צו רייכערן אין אַ לאַנגגוואַד שטעלונג, אַ
שטעלונג וואָס זיין טיילמאָליק גלאַנסיז אַרויף די הויף בעסאַכאַקל בילייד.
אַלע דעם הער הוקסטער געזען איבער די קאַנאַסטערז פון די טאַביק פֿענצטער, און דעם סינגולאַריטי
פון דעם מענטשן ס אָפּפירונג פּראַמפּטאַד אים צו טייַנען זיין אָבסערוואַציע.
אָט דער פרעמדער געשטאנען אַרויף פּלוצלינג און לייגן זיין ליולקע אין זיין טאַש.
און ער פאַרשווונדן אין די הויף.
פאָרטהוויטה הער הוקסטער, קאַנסיווינג ער איז געווען עדות פון עטלעכע נישטיק לאַרסעני, לעפּט קייַלעכיק
זיין טאָמבאַנק און געלאפן אויס אין די וועג צו ינטערסעפּט דער גנב.
ווי ער האט אַזוי, הער מאַרוועל ריאַפּירד, זיין הוט אַסקיו, אַ גרויס פּעקל אין אַ בלוי טיש-
שטאָף אין איין האַנט, און דרייַ ביכער טייד צוזאַמען - ווי עס פּרוווד דערנאָכדעם מיט דער
וויקאַר ס ברייסאַז - אין די אנדערע.
גלייַך ער געזען הוקסטער ער געגעבן אַ סאָרט פון קייַכן, און אויסגעדרייט שארף צו די לינק,
אנגעהויבן צו לויפן. "סטאָפּ, גאַנעוו!" גערופן הוקסטער, און שטעלן אַוועק
נאָך אים.
הער הוקסטער ס סענסיישאַנז געווען לעבעדיק אָבער קורץ.
ער געזען די מענטש נאָר פאר אים און ספּערטינג בריסקלי פֿאַר דער קירך ווינקל און דעם בערגל
וועג.
ער געזען דעם דאָרף פלאַגס און פעסטיוואַטיז ווייַטער, און אַ פּנים אָדער אַזוי אויסגעדרייט צו
אים. ער באָלד, "סטאָפּ!" ווידער.
ער האט קוים פאַרבייַ צען סטריידז איידער זיין שין איז געכאפט אין עטלעכע מיסטעריעז שניט,
און ער איז געווען ניט מער פליסנדיק, אָבער פליענדיק מיט ינקאַנסיוואַבאַל ראַפּידאַטי דורך די
לופט.
ער געזען די ערד פּלוצעם נאָענט צו זיין פּנים.
די וועלט געווען צו שפּריצן אין אַ מיליאָן ווערלינג ספּעקס פון ליכט, און סאַבסאַקוואַנט
פאַרהאַנדלונג אינטערעסירט אים ניט מער.
>
-פּרק שי אין די "קאָטש און פערד"
איצט אין סדר קלאר צו פֿאַרשטיין וואָס האט געטראפן אין די קרעטשמע, עס איז נייטיק צו גיין
צוריק צו דער מאָמענט ווען הער מאַרוועל ערשטער געקומען אין מיינונג פון רעב הוקסטער ס פֿענצטער.
בייַ אַז גענוי מאָמענט הער קאַס און הער בונטינג געווען אין דער סאַלאָן.
זיי זענען עמעס ינוועסטאַגייטינג די מאָדנע פֿאַלן פון דעם פרימאָרגן, און
געווען, מיט רעב כאָל ס דערלויבעניש, געמאכט אַ גרונטיק דורכקוק פון די ינוויסיבלע מענטשנס
בילאָנגינגז.
דזשאַפפערס האט טייל ריקאַווערד פון זיין פאַל און האט פאַרבייַ היים אין דער באַשולדיקונג פון זיין
סימפאטישסטע פריינט.
דער פרעמדער ס צעוואָרפן מלבושים זענען געווען אראפגענומען דורך פרוי האַלל און די צימער טידיעד
אַרויף.
און אויף דעם טיש אונטער די פֿענצטער ווו דער פרעמדער האט שוין וואָנט צו אַרבעטן, קאַס האט
קלאַפּ כּמעט בייַ אַמאָל אויף דרייַ גרויס ספרים אין קסאַוו - יאַד מיטן נאָמען "דייערי."
"דייערי!" האט קאַס, פּאַטינג די דרייַ ספרים אויף די טיש.
"איצט, אין קיין טעמפּאָ, מיר וועלן לערנען עפּעס."
די וויקאַר געשטאנען מיט זיין הענט אויף די טיש.
"דייערי," ריפּיטאַד קאַס, זיצן אַראָפּ, פּאַטינג צוויי וואַליומז צו שטיצן די דריט,
און עפן עס.
"ה'ם - קיין נאָמען אויף די פליג-בלאַט. אַרן! - סייפער.
און פיגיערז. "די וויקער געקומען קייַלעכיק צו קוקן איבער זיין
אַקסל.
קאַס אויסגעדרייט די בלעטער איבער מיט אַ פּנים פּלוצלינג דיסאַפּוינטיד.
"אַם - טייַער מיר! עס ס אַלע סייפער, בונטינג. "
"עס זענען ניט דייאַגראַמז?" געבעטן הער בונטינג.
"ניין אילוסטראציעס פארווארפן ליכט -" "זע פֿאַר זיך," האט הער קאַס.
"עטלעכע פון עס ס מאַטאַמאַטיקאַל און עטלעכע פון עס ס רוסיש אָדער עטלעכע אַזאַ שפּראַך (צו משפּטן דורך
די אותיות), און עטלעכע פון עס ס גריכיש.
איצט דער גריכיש איך געדאַנק איר - "
"דאָך," האט הער בונטינג, גענומען אויס און ווייפּינג זיין שפּאַקולן און געפיל
פּלוצלינג זייער ומבאַקוועם - פֿאַר ער האט קיין גריכיש לינק אין זיין גייַסט ווערט גערעדט וועגן;
"יאָ - דער גריכיש, פון לויף, זאל צושטעלן אַ קלו."
"איך וועט געפינען איר אַ אָרט." "איך'ד גאַנץ בליק דורך דער וואַליומז
ערשטער, "האט הער בונטינג, נאָך ווייפּינג.
"א גענעראַל רושם ערשטער, קאַס, און דעריבער, איר וויסן, מיר קענען גיין קוקן פֿאַר
קלוז. "
ער קאָפט, שטעלן אויף זיין ברילן, עריינדזשד זיי פאַסטידיאָוסלי, קאָפט ווידער, און
געוואלט עפּעס וואָלט פּאַסירן צו פאַרהיטן דעם אַ פּאָנעם באַשערט ויסשטעלן.
און ער גענומען דעם באַנד קאַס קאָלנער אים אין אַ ליזערלי שטייגער.
און דעמאָלט עפּעס געטאן פּאַסירן. די טיר געעפנט פּלוצלינג.
ביידע דזשענאַלמין סטאַרטעד ווייאַלאַנטלי, געקוקט קייַלעכיק, און זענען ריליווד צו זען אַ
ספּעראַדיקלי ראָזעווע פּנים ונטער אַ פערי זייַד הוט.
"טאַפּ?" געפרעגט דעם פּנים, און געשטאנען סטערינג.
"ניין," האט ביידע דזשענאַלמין בייַ אַמאָל. "איבער די אנדערע זייַט, מיין מאן," האט הער
בונטינג. און "ביטע פאַרמאַכן אַז טיר," האט הער קאַס,
ירריטאַבלי.
"אלע רעכט," האט דער ינטרודער, ווי עס געווען אין אַ נידעריק קול קיוריאַסלי אַנדערש
פון די הוסקינעסס פון זייַן ערשטער אָנפרעג. "רייט איר זענען," האט דער ינטרודער אין די
פרייַערדיק קול.
"שטייט קלאָר!" און ער פאַרשווונדן און פארשלאסן די טיר.
"א מאַטראָס, איך זאָל משפּטן," האט הער בונטינג.
"אַמוסינג פעלאָוז, זיי זענען.
טריבונע קלאָר! טאַקע. א נאָטאַקאַל טערמין, ריפערינג צו זיין געטינג
צוריק אויס פון דעם אָרט, איך רעכן. "" איך דערסיי אַזוי, "האט קאַס.
"מייַן נערוועס זענען אַלע פרייַ צו-טאָג.
עס גאַנץ געמאכט מיר שפּרונג - די טיר עפענונג ווי אַז. "
הער בונטינג סמיילד ווי אויב ער האט ניט דזשאַמפּט. "און איצט," ער האט מיט אַ זיפץ, "די
ספרים. "
עמעצער סניפט ווי ער האט אַזוי. "איין זאַך איז ינדיספּיוטאַבאַל," האט בונטינג,
צייכענונג אַרויף אַ שטול ווייַטער צו אַז פון קאַס.
"עס אוודאי האָבן געווען זייער מאָדנע זאכן פּאַסירן אין יפּינג בעשאַס די לעצט ביסל
טעג - זייער מאָדנע. איך קענען ניט פון לויף גלויבן אין דעם ווילד
ינוויזאַבילאַטי דערציילונג - "
"ס גלייבן," האט קאַס - "גלייבן. אבער דער פאַקט בלייבט אַז איך געזען - איך
אַוואַדע געזען רעכט אַראָפּ זיין אַרבל - "" אבער האט איר - זענען איר זיכער?
רעכן אַ שפּיגל, פֿאַר בייַשפּיל - כאַלוסאַניישאַנז זענען אַזוי לייכט געשאפן.
איך טאָן ניט וויסן אויב איר האט אלץ געזען אַ טאַקע גוט קאַנדזשערער - "
"איך וועל ניט טייַנען ווידער," האט קאַס.
"מיר'ווע טראַשט אַז אויס, בונטינג. און פּונקט איצט דאָרט ס די ביכער - אַ!
דאָ ס עטלעכע פון וואָס איך נעמען צו זיין גריכיש! גריכיש אותיות אַוואַדע. "
ער שפּיציק צו די מיטל פון דער זייַט.
הער בונטינג פלאַשט אַ ביסל און געבראכט זיין פּנים נירער, משמעות געפונען עטלעכע
שוועריקייט מיט זיין ברילן. פּלוצלינג ער געווארן אַווער פון אַ פרעמד
געפיל בייַ די נאַפּע פון זיין האַלדז.
ער האט געפרוווט צו הייבן זיין קאָפּ, און געפּלאָנטערט אַ ימווואַבאַל קעגנשטעל.
דער געפיל איז אַ טשיקאַווע דרוק, די קאַפּ פון אַ שווער, פעסט האַנט, און עס נודניק זיין
קין יריזיסטאַבלי צו דעם טיש.
"זאלסט ניט אַריבערטראָגן, ביסל מענטשן," וויספּערד אַ קול, "אָדער איך וועט מאַרך איר ביידע!"
ער האט אין דעם פּנים פון קאַס, נאָענט צו זיין אייגן, און יעדער געזען אַ כאָראַפייד
אָפּשפּיגלונג פון זיין אייגן קרענקלעך כידעש.
"איך בין נעבעכדיק צו שעפּן איר אַזוי בעערעך," האט די קול, "אָבער עס ס אַנאַוווידאַבאַל."
"היות ווי ווען האט איר לערן צו ויסקוקן אין אַ ינוועסטאַגייטער ס פּריוואַט מעמאראנדומס," האט דער
קול, און צוויי טשינס געשלאגן דעם טיש סיימאַלטייניאַסלי, און צוויי שטעלט פון ציין
ראַטאַלד.
"היות ווי ווען האט איר לערן צו באַפאַלן די פּריוואַט רומז פון אַ מענטש אין ומגליק?" און
די קאַנקאַשאַן איז ריפּיטאַד. "וואו האָבן זיי לייגן מיין קליידער?"
"ליסטען," האט דער קול.
"די פֿענצטער זענען פאַסאַנד און איך'ווע גענומען די שליסל אויס פון די טיר.
איך בין אַ פערלי שטאַרק מענטש, און איך האָבן די פּאָקער האַנטיק - אויסערדעם זייַענדיק ומזעיק.
עס ס ניט דעם מינדסטן צווייפל אַז איך געקענט אומברענגען איר ביידע און באַקומען אַוועק גאַנץ
לייכט אויב איך געוואלט צו - טאָן איר פארשטייט? זייער געזונט.
אויב איך לאָזן איר גיין וועט איר צוזאָג נישט צו פּרובירן קיין ומזין און טאָן וואָס איך דערציילן איר? "
די וויקער און דער דאָקטער האט בייַ איין אנדערן, און דער דאָקטער פּולד אַ פּנים.
"יא," האט הער בונטינג, און דער דאָקטער ריפּיטאַד עס.
און דער דרוק אויף דער נעקס רילאַקסט, און דער דאָקטער און די וויקער זיך אַרויף, ביידע זייער
רויט אין די פּנים און ווריגגלינג זייער קעפ.
"ביטע האַלטן זיצן ווו איר זענען," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"דא ס דער קאָטשערע, איר זען."
"ווען איך געקומען אין דעם צימער," געצויגן די ינוויסיבלע מענטש, נאָך פּריזענטינג די פּאָקער
צו די שפּיץ פון די נאָז פון יעדער פון זיין וויזאַטערז, "איך האט ניט דערוואַרטן צו געפינען עס
פאַרנומען, און איך געריכט צו געפינען, אין
דערצו צו מיין ספרים פון מעמאראנדומס, אַ גאַרניטער פון קליידער.
ווו איז עס? ניט - דאָון העכערונג.
איך קענען זען עס ס פאַרבייַ.
איצט, נאָר בייַ פאָרשטעלן, כאָטש די טעג זענען גאַנץ וואַרעם גענוג פֿאַר אַ ומזעיק מענטש צו
לויף וועגן סטאַרק, די יוונינגז זענען גאַנץ קיל.
איך ווילן קליידער - און אנדערע אַקאַמאַדיישאַן, און איך מוזן אויך האָבן די דרייַ ספרים. "
פּרק קסיי די ומזעיק מענטש פארלירט זיין געדולד
עס איז אַנאַוווידאַבאַל אַז בייַ דעם פונט די דערציילונג זאָל ברעכן אַוועק ווידער, פֿאַר אַ
זיכער זייער ווייטיקדיק סיבה אַז וועט אָט ווערן קלאָר.
בשעת די זאכן זענען געגאנגען אויף אין דעם סאַלאָן, און בשעת הער הוקסטער איז וואַטשינג
הער מאַרוועל סמאָוקינג זיין ליולקע קעגן דעם טויער, ניט אַ טוץ יאַרדס אַוועק זענען הער האַלל
און טעדי הענפריי דיסקאַסינג אין אַ שטאַט פון פאַרוואָלקנט פּאַזאַלמאַנט דער איינער יפּינג טעמע.
פּלוצלינג עס געקומען אַ היציק טאַד קעגן די טיר פון דער סאַלאָן, אַ שאַרף געוויין, און
דעמאָלט - שטילקייַט.
"הול-אט!" האט טעדי הענפריי. "הול-אט!" פון די טאַפּ.
רעב כאָל גענומען דאס אין סלאָולי אָבער שורלי.
"וואס איז ניט רעכט," ער האט, און געקומען קייַלעכיק פון הינטער די באַר צו דער סאַלאָן
טיר. ער און טעדי אַפּראָוטשט די טיר צוזאַמען,
מיט קאַוואָנע פנימער.
זייער אויגן באטראכט. "סוממאַט פאַלש," האט האַלל, און הענפריי
נאַדיד העסקעם.
ווהיפפס פון אַ פּריקרע כעמיש רייעך באגעגנט זיי, און עס איז געווען אַ מאַפאַלד געזונט פון
שמועס, זייער גיך און סאַבדוד. "איר אַלע רעכט דאנערשטאג?" געבעטן האַלל, ראַפּינג.
די מאַטערד שמועס אויפגעהערט פּלוצלינג, פֿאַר אַ מאָמענט שטילקייַט, און דעם שמועס
איז ריזומד, אין כיסינג וויספּערז, דעמאָלט אַ שאַרף געוויין פון "ניין! ניט, איר טאָן ניט! "
עס געקומען אַ פּלוצעמדיק באַוועגונג און די אָווערסעטטינג פון אַ שטול, אַ קורץ געראַנגל.
שטילקייַט ווידער. "וואָס די דאָאָסע?" יקסקליימד הענפריי, סאָטטאָ
וואָסע.
"איר - אַלע - רעכט דאנערשטאג?" געבעטן הער האַלל, שארף, ווידער.
די וויקאַר ס קול געענטפערט מיט אַ טשיקאַווע דזשערקינג ינטאַניישאַן: "קווייט רי-רעכט.
ביטע דאָון - יבעררייַסן. "
"אַד!" געזאגט הער הענפריי. "אַד!" געזאגט הער האַלל.
"זאגט 'דו זאלסט ניט יבעררייַסן,'" האט הענפריי. "איך העערד'ן," האט האַלל.
"און אַ צושמעקנ זיך," האט הענפריי.
זיי פארבליבן צוגעהערט. דער שמועס איז גיך און סאַבדוד.
"איך קענען נישט," האט הער בונטינג, זיין קול רייזינג, "איך זאָגן איר, האר, איך וועט ניט."
"וואָס איז געווען אַז?" געבעטן הענפריי.
"זאגט ווי 'נאַרט," האט האַלל. "וואַרנ'ט גערעדט צו אונדז, וווז ער?"
"דיסגראַסעפול!" געזאגט הער בונטינג, ין. "'דיסגראַסעפול,'" האט הער הענפריי.
"איך געהערט עס - בוילעט."
"ווער ס אַז גערעדט איצט?" געבעטן הענפריי. "הער קאַס, איך ס'פּאָסע, "האט האַלל.
"קענען איר הערן - עפּעס?" סילענסע.
די סאָונדס ין ומקלאָר און פּערפּלעקסינג.
"סאָונדס ווי פארווארפן דעם טיש-שטאָף וועגן," האט האַלל.
פרוי האַלל באוויזן הינטער די באַר.
זאַל געמאכט דזשעסטשערז פון שטילקייַט און פאַרבעטונג.
דעם דערוועקט פרוי האַלל ס וויפעלי אָפּאָזיציע. "וואָס יער ליסטענין 'עס פֿאַר, האַלל?" זי
געבעטן.
"איז ניט איר נאַטין 'בעסער צו טאָן - פאַרנומען טאָג ווי דעם?"
זאַל געפרוווט צו קאַנוויי אַלץ דורך גרימאַסיז און שטום ווייַזן, אָבער פרוי האַלל איז אַבדעראַט.
זי האט איר קול.
אַזוי האַלל און הענפריי, אלא קרעסטפאָלאַן, טיפּטאָוד צוריק צו דער באַר, געסטיקולאַטינג צו
דערקלערן צו איר. בייַ ערשטער זי אפגעזאגט צו זען עפּעס אין
וואָס זיי האבן געהערט בייַ אַלע.
און זי ינסיסטאַד אויף האַלל בעכעסקעם שטילקייַט, בשעת הענפריי דערציילט איר זיין געשיכטע.
זי איז געווען גענייגט צו טראַכטן די גאנצע געשעפט ומזין - טאָמער זיי זענען געווען פּונקט
מאָווינג די מעבל וועגן.
"איך העערד'ן זאָגן 'שענדלעך', אַז איך געטאן," האט האַלל.
"איך העערד אַז, פרוי האַלל," האט הענפריי. "ווי ווי ניט -" אנגעהויבן פרוי האַלל.
"הש!" געזאגט הער טעדי הענפריי.
"ניט איך הערן די פֿענצטער?" "וואָס פֿענצטער?" געבעטן פרוי האַלל.
"פּאַרלאָור פֿענצטער," האט הענפריי. אַלעמען געשטאנען צוגעהערט ינטענטלי.
פרוי האַלל ס אויגן, דירעקטעד גלייַך איידער איר, געזען אָן געזען דעם בריליאַנט
אַבלאָנג פון די קרעטשמע טיר, די וועג ווייַס און לעבעדיק, און הוקסטער ס קראָם-פראָנט בליסטערינג
אין די יוני זונטיק
פּלוצלינג הוקסטער ס טיר געעפנט און הוקסטער באוויזן, אויגן סטערינג מיט יקסייטמאַנט,
געווער געסטיקולאַטינג. "יאַפּ!" גערופן הוקסטער.
"סטאָפּ גאַנעוו!" און ער געלאפן אַבליקלי אַריבער די אַבלאָנג צו דעם הויף טויערן, און
פאַרשווונדן.
סימולטאַנעאָוסלי געקומען אַ מהומה פון דער סאַלאָן, און אַ קלאַנג פון פֿענצטער זייַענדיק
פארמאכט.
זאַל, הענפריי, און דער מענטש תּוכן פון דער שפּונט ראַשט אויס בייַ אַמאָל כאַפּ - לאַפּ אין
די גאַס.
זיי געזען עמעצער וויסק קייַלעכיק די עק צו די וועג, און הער הוקסטער עקסאַקיוטינג
אַ קאָמפּליצירט שפּרינגען אין די לופט אַז פארענדיקט אויף זיין פּנים און פּלייצע.
אַראָפּ די גאַס מענטשן זענען געשטאנען איבערראשט אָדער פליסנדיק צו זיי.
הער הוקסטער איז סטאַנד.
הענפריי פארשטאפט צו אַנטדעקן דעם, אָבער האַלל און די צוויי ארבעטער פון די טאַפּ ראַשט
בייַ אַמאָל צו די עק, שאַוטינג ינקאָוכיראַנט זאכן, און געזען הער מאַרוועל וואַנישינג דורך די
ראָג פון דער קירך וואַנט.
זיי דערשייַנען צו האָבן דזשאַמפּט צו די אוממעגלעך מסקנא אַז דאָס איז דער
ומזעיק מענטש פּלוצלינג ווערן קענטיק, און שטעלן אַוועק אין אַמאָל צוזאמען דעם שטעג אין יאָג.
אבער האַלל האט קוים לויף אַ טוץ יאַרדס איידער ער געגעבן אַ הויך געשריי פון כידעש
און זענען פליענדיק כעדלאָנג סיידווייז, קלאַטשינג איינער פון די ארבעטער און ברענגען
אים צו דער ערד.
ער האט שוין באפוילן פּונקט ווי איינער טשאַרדזשיז אַ מענטש אין פוטבאָל.
די רגע ארבעטער געקומען קייַלעכיק אין אַ קרייַז, סטערד, און קאַנסיווינג אַז האַלל האט
טאַמבאַלד איבער פון זיין אייגן צוטיילן, אויסגעדרייט צו נעמענ זיכ ווידער די יאָג, נאָר צו זיין טריפּט דורך
די קנעכל פּונקט ווי הוקסטער האט געווארן.
דערנאך, ווי דער ערשטער ארבעטער סטראַגאַלד צו זיין פֿיס, ער איז געווען קיקט סיידווייז דורך אַ קלאַפּ
אַז זאל האָבן פעלד אַן אָקס.
ווי ער איז אַראָפּ, די יאָגעניש פון דער ריכטונג פון דעם דאָרף גרין געקומען קייַלעכיק
די ווינקל.
דער ערשטער צו דערשייַנען איז דער באַלעבאָס פון דער קאָקאָאַנוט שעמעוודיק, אַ בערלי מענטש אין אַ בלוי
דזשערזי.
ער איז געווען איבערראשט צו זען דעם שטעג ליידיק שפּאָרן פֿאַר דרייַ מענטשן ספּראָלינג אַבסערדלי אויף
די ערד.
און דעמאָלט עפּעס געשען צו זיין דערציען-רובֿ פֿיס, און ער געגאנגען כעדלאָנג און ראָולד
סיידווייז פּונקט אין צייַט צו גרייז די פֿיס פון זיין ברודער און שוטעף, ווייַטערדיק
כעדלאָנג.
די צוויי זענען געווען דעמאָלט קיקט, נעלט אויף, געפאלן איבער, און געשאלטן דורך גאַנץ אַ נומער פון איבער-
האַסטי מענטשן.
איצט ווען האַלל און הענפריי און די ארבעטער געלאפן אויס פון די הויז, פרוי האַלל, וואס האט
געווען דיסאַפּלאַנד דורך יאָרן פון דערפאַרונג, פארבליבן אין דער באַר ווייַטער די ביז.
און פּלוצלינג דעם סאַלאָן טיר איז געווען אפן, און הער קאַס באוויזן, און אָן גלאַנסינג
בייַ איר ראַשט בייַ אַמאָל אַראָפּ די טרעפ צו דער ווינקל.
"האָלד אים!" ער געשריגן.
"זאלסט ניט לאָזן אים קאַפּ אַז פּעקל." ער ווייסט גאָרנישט פון דעם עקזיסטענץ פון מאַרוועל.
פֿאַר די ינוויסיבלע מענטש האט קאָלנער איבער די ביכער און פּעקל אין די הויף.
דער פּנים פון רעב קאַס איז געווען בייז און פעסט, אָבער זיין קאָסטיום איז דעפעקטיווע, אַ
סאָרט פון הינקען ווייַס קילט אַז קען נאָר האָבן דורכגעגאנגען מוסטער אין גריכנלאנד.
"האָלד אים!" ער באָלד.
"ער ס גאַט מיין הויזן! און יעדער שטאָך פון די וויקאַר ס קליידער! "
"'טענד צו אים אין אַ מינוט!" ער אויסגעשריגן צו הענפריי ווי ער פארביי דעם אַנידערוואַרפן הוקסטער,
און, קומענדיק קייַלעכיק די עק צו פאַרבינדן דער מהומה, איז פּונקט נאַקט אַוועק זיין פֿיס
אין אַ ינדעקאָראָוס ספּראָל.
עמעצער אין גאַנץ פלי טראַד שווער אויף זיין פינגער.
ער יעלד, סטראַגאַלד צו ריגיין זיין פֿיס, איז נאַקט קעגן און ארלנגעווארפן אויף אַלע פאָרז
ווידער, און געווארן אַווער אַז ער איז געווען ינוואַלווד ניט אין אַ כאַפּן, אָבער אַ ראַוט.
אַלעמען איז געלאפן צוריק צו דער דאָרף.
ער רויז ווידער און איז זעץ סאַווירלי הינטער די אויער.
ער סטאַגערד און שטעלן אַוועק צוריק צו דער "קאָוטש און האָרסעס" פאָרטוויט, ליפּינג איבער די
וויסט הוקסטער, וואס איז איצט געזעסן אַרויף, אויף זיין וועג.
הינטער אים ווי ער איז געווען אַפנ האַלבנ וועג אַרויף די קרעטשמע טריט ער געהערט אַ פּלוצעמדיק געשריי פון צאָרן,
רייזינג שארף אויס פון דער צעמישונג פון שרייט, און אַ סאַונדינג פּאַטש אין עמעצער ס
פּנים.
ער דערקענט דעם קול ווי אַז פון די ינוויסיבלע מענטש, און דער צעטל איז געווען אַז פון אַ
מענטש פּלוצלינג ינפיוריייטיד דורך אַ ווייטיקדיק קלאַפּ. אין אן אנדער מאָמענט הער קאַס איז צוריק אין דעם
סאַלאָן.
"ער ס קומענדיק צוריק, בונטינג!" ער געזאגט, ראַשינג ין
"היט זיך!"
הער בונטינג איז געווען שטייענדיק אין דער פֿענצטער פאַרקנאַסט אין אַן פּרווון צו אָנטאָן זיך אין
די כאַרט-דיוואַן און אַ מערב סערי גאַזעט.
"ווער ס קומען?" ער געזאגט, אַזוי סטאַרטאַלד אַז זיין קאָסטיום קוימ - קוים אנטרונען
דיסינאַגריישאַן. "ינוויסיבלע מענטש," האט קאַס, און ראַשט אויף
צו די פֿענצטער.
"מיר'ד בעסער קלאָר אויס פון דאָ! ער ס פייטינג ווילד!
מעשוגע! "אין אנדערן מאָמענט ער איז אויס אין די הויף.
"גוט הימל!" געזאגט הער בונטינג, כעזאַטייטינג צווישן צוויי שרעקלעך
אַלטערנאַטיוועס.
ער געהערט אַ פרייטפאַל געראַנגל אין די דורכפאָר פון די קרעטשמע, און זיין באַשלוס איז געווען
געמאכט.
ער קלאַמבערד אויס פון די פֿענצטער, אַדזשאַסטאַד זיין קאָסטיום כייסטאַלי, און אנטלאפן אַרויף די
דאָרף ווי שנעל ווי זיין גראָב קליין לעגס וואָלט טראָגן אים.
פון דעם מאָמענט ווען די ינוויסיבלע מענטש סקרימד מיט צאָרן און הער בונטינג געמאכט זיין
מעמעראַבאַל פלי אַרויף דעם דאָרף, עס איז געווארן אוממעגלעך צו געבן אַ קאָנסעקוטיווע באַריכט פון
ענינים אין יפּינג.
עפשער דער ינוויסיבלע מענטשנס אָריגינעל כוונה איז פשוט צו דעקן מאַרוועל ס
צוריקציענ זיך מיט די קליידער און ביכער.
אבער זיין געדולד, בייַ קיין צייַט זייער גוט, מיינט צו האָבן ניטאָ גאָר בייַ עטלעכע געלעגנהייַט
קלאַפּ, און פאָרטוויט ער באַשטימט צו סמיטינג און אָוווערטראָוינג, פֿאַר די מיר צופֿרידנקייט פון
כערטינג.
איר מוזן רעכענען די גאַס פול פון פליסנדיק פיגיערז, פון טיר סלאַמינג און פייץ פֿאַר
כיידינג-ערטער.
איר מוזן רעכענען די מהומה פּלוצלינג סטרייקינג אויף די אַנסטייבאַל יקוואַליבריאַם פון אַלט
פלעטשער ס פּלאַנגקס און צוויי טשערז - מיט קאַטאַקליזמיק רעזולטאטן.
איר מוזן רעכענען אַ אַפּאָלד פּאָרן געכאפט דיזמאַלי אין אַ מאַך.
און דעמאָלט דער גאנצער טומאַלטשואַס קאַמיש איז אריבערגעגאנגען און דער יפּינג גאַס מיט זייַן גאַודס
און פלאַגס איז וויסט שפּאָרן פֿאַר די נאָך ריידזשינג ומבאַמערקט, און ליטערד מיט קאָוקאָונאַץ,
אָוווערטראָון לייַוונט סקרינז, און די
צעוואָרפן לאַגער אין האַנדל פון אַ סוועעצטופף סטאָל.
אומעטום דאָרט איז אַ קלאַנג פון קלאָוזינג שאַטערז און שאַווינג באָלץ, און דער בלויז
קענטיק מענטשהייַט איז אַ טיילמאָליק פליטינג אויג אונטער אַ מחיה ברעם אין די ווינקל פון
אַ שויב.
די ינוויסיבלע מענטש אַמיוזד זיך פֿאַר אַ ביסל בשעת דורך ברייקינג אַלע די פֿענצטער אין
דער "קאָוטש און האָרסעס," און דערנאך ער שטויס אַ גאַס לאָמפּ דורך דעם סאַלאָן פֿענצטער פון
פרוי גריבבלע.
ער עס מוזן האָבן שוין וואס שנייַדן די טעלעגראַף דראָט צו אַדדערדעאַן נאָר ווייַטער פון היגגינס '
הייַזקע אויף די אַדדערדעאַן וועג.
און נאָך וואס, ווי זיין כאַראַקטעריסטיש מידות געלאזט, ער דורכגעגאנגען אויס פון מענטשלעך פּערסעפּשאַנז
בעסאַכאַקל, און ער איז ניט דער געהערט, געזען, אדער פּעלץ אין יפּינג קיין מער.
ער פאַרשווונדן לעגאַמרע.
אבער עס איז דער בעסטער טייל פון צוויי שעה פאר קיין מענטש ווענטשערד אויס ווידער
אין דעם עלנט פון יפּינג גאַס.
>
-פּרק קסייי מר. ווונדער באהאנדלט זיין רעזיגניישאַן
ווען דער פאַרנאַכט איז צונויפקום און יפּינג איז נאָר אָנהייב צו פּיפּס טימאָראָוסלי אַרויס
ווידער אויף די שאַטערד רעקאַדזש פון זייַן באַנק האָלידייַ, אַ קורץ, דיק-סכום מענטשן אין אַ
אָפּגעלאָזן זייַד הוט איז מאַרטשינג פּיינפאַלי
דורך די טוויילייט הינטער די בעעטשוואָאָדס אויף די וועג צו בראַמבלעהורסט.
ער האט דרייַ ביכער געבונדן צוזאַמען דורך עטלעכע סאָרט פון אָרנאַמענטאַל גומע ליגאַטורע,
און אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין אַ בלוי טיש-שטאָף.
זיין רוביקונד פּנים אויסגעדריקט קאַנסטערניישאַן און מידקייַט, ער באוויזן צו זיין אין אַ
ספּאַזמאָדיק סאָרט פון ייַלן.
ער איז געווען באגלייט דורך אַ קול אנדערן ווי זיין אייגן, און אלץ און ווידער ער ווינסט אונטער
די פאַרבינדן פון ומבאַמערקט הענט.
"אויב איר געבן מיר דעם צעטל ווידער," האט די קול, "אויב איר פּרווון צו געבן מיר דעם צעטל
ווידער - "" גאט! "געזאגט הער מאַרוועל.
"אז שאָולדער'סאַ מאַסע פון ברוזיז ווי עס איז."
"אויף מיין כּבֿוד," האט די קול, "איך וועל אומברענגען איר."
"איך האט נישט פּרובירן צו געבן איר די צעטל," האט מאַרוועל, אין אַ קול אַז איז ניט ווייַט ווייַט
פון טרערן. "איך שווערן איך האט ניט.
איך האט ניט וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט, אַז איז אַלע!
ווי דער טייַוול איז איך צו וויסן דעם ברוך אויסגעדרייט?
ווי עס איז, איך'ווע געווארן נאַקט וועגן - "
"איר וועט באַקומען נאַקט וועגן אַ גרויס געשעפט מער אויב איר טאָן ניט פאַרשטאַנד," האט די קול, און הער
ווונדער פּלוצלינג געווארן שטיל. ער געבלאזן אויס זיין טשיקס, און זיין אויגן זענען געווען
עלאַקוואַנט פון פאַרצווייפלונג.
"ס שלעכט גענוג צו לאָזן די פלאַונדערינג יאָקעלס ופרייַסן מיין קליין סוד, אָן
אייער קאַטינג אַוועק מיט מיין ספרים. עס ס מאַזלדיק פֿאַר עטלעכע פון זיי זיי שנייַדן און
געלאפן ווען זיי האבן!
דאָ בין איך ... קיין איינער געוואוסט איך געווען ומזעיק!
און איצט וואָס בין איך צו טאָן? "" וואָס בין איך צו טאָן? "געבעטן מאַרוועל, סאָטטאָ
וואָסע.
"ס אַלע וועגן. עס וועט זיין אין די צייטונגען!
יעדער יינער וועט זיין קוקן פֿאַר מיר, אַלעמען אויף זייער היטן - "דאס קול רייסט אַוועק אין
לעבעדיק קללות און אויפגעהערט.
די פאַרצווייפלונג פון רעב מאַרוועל ס פּנים דיפּאַנד, און זיין שפּאַן סלאַקאַנד.
"גיי אויף!" האט די קול. הער מאַרוועל ס פּנים גענומען אַ גריייש טינט
צווישן די רודדיער פּאַטשאַז.
"דו זאלסט נישט פאַלן די ספרים, נאַריש," האט דער קול שארף - אָוווערטייקינג אים.
"די פאַקט איז," האט די קול, "איך וועט האָבן צו מאַכן נוצן פון איר ....
ניטאָ אַ אָרעם געצייַג, אָבער איך מוזן. "
"י'מאַ צאָרעדיק געצייַג," האט מאַרוועל. "איר זענט," האט דער קול.
"איך בין די ערגסטע מעגלעך געצייַג איר געקענט האָבן," האט מאַרוועל.
"איך בין ניט שטאַרק," ער האט נאָך אַ דיסקערידזשינג שטילקייַט.
"איך בין ניט איבער שטאַרק," ער ריפּיטאַד. "ניין?"
"און מיין האַרץ ס שוואַך.
אַז קליין געשעפט - איך פּולד עס דורך, פון קורס - אָבער בענטשן איר!
איך קען האָבן דראַפּט. "" גוט? "
"איך האב ניט דעם נערוו און שטאַרקייַט פֿאַר די סאָרט פון זאַך איר ווילן."
"איך וועט סטימולירן איר." "איך וויל איר וואָלט ניט.
איך וואָלט ניט ווי צו באַלאַגאַן אַרויף דיין פּלאַנז, איר וויסן.
אבער איך זאל - אויס פון לויטער פונק און צאָרעס. "" איר'ד בעסער נישט, "האט דער קול מיט
רויק טראָפּ.
"איך ווונטש איך איז טויט," האט מאַרוועל. "עס איז נישט יושר," ער געזאגט, "איר מוזן
אַרייַנלאָזן .... עס מיינט צו מיר איך'ווע אַ גאנץ רעכט - "
"קער אויף!" האט די קול.
הער מאַרוועל מענדיד זיין גאַנג, און פֿאַר אַ צייַט זיי זענען אין שטילקייַט ווידער.
"ס טייַוולאָניש שווער," האט הער מאַרוועל. דעם איז געווען גאַנץ ינאַפעקטשואַל.
ער געפרוווט אנדערן שטיפט.
"וואָס טוט איך מאַכן דורך עס?" ער אנגעהויבן ווידער אין אַ טאָן פון ונענדוראַבלע פאַלש.
"אָה! שווייַגן! "האט די קול מיט פּלוצעמדיק אַמייזינג קראַפט.
"איך וועט זען צו איר אַלע רעכט.
איר טאָן וואָס איר ניטאָ דערציילט. איר וועט טאָן עס אַלע רעכט.
ניטאָ אַ נאַר און אַלע וואס, אָבער איר וועט טאָן - "
"איך זאָגן איר, האר, איך בין נישט דער מענטש פֿאַר עס.
רעספּעקטפוללי - אָבער עס איז אַזוי - "" אויב איר טאָן ניט שווייַגן איך וועט פאַרדרייען אייער
האַנטגעלענק ווידער, "האט דער ינוויסיבלע מענטש. "איך ווילן צו טראַכטן."
אָט צוויי אָבלאָנגס פון געל אור באוויזן דורך די ביימער, און דער קוואַדראַט
טורעם פון אַ קירך לומד דורך די גלאָומינג.
"איך וועט האַלטן מיין האַנט אויף דיין פּלייצע," האט די קול, "אַלע דורך די דאָרף.
גיין גלייַך דורך און פּרובירן קיין פולערי. עס וועט זיין די ערגער פֿאַר איר אויב איר טאָן. "
"איך וויסן אַז," סייד הער מאַרוועל, "איך וויסן אַלע אַז."
די ומגליקלעך-קוקן פיגור אין דער פאַרעלטערט זייַד הוט פארביי אַרויף די גאַס פון די ביסל
דאָרף מיט זיין משאות, און פאַרשווונדן אין דעם צונויפקום פינצטערניש ווייַטער פון די לייץ פון
די פֿענצטער.
פּרק קסיוו ביי פּאָרט סטאָו
צען אַקלאַק דער ווייַטער מאָרגן געפונען הער מאַרוועל, אַנשייוואַן, שמוציק, און אַרומפאָרן-
סטיינד, זיצן מיט די ביכער בייַ אים און זיין הענט טיף אין זיין פּאַקאַץ, קוקן
זייער מיד, נערוועז, און ומבאַקוועם, און
ינפלייטינג זיין טשיקס בייַ ינפריקוואַנט ינערוואַלז, אויף די באַנק אַרויס אַ קליין
קרעטשמע אויף די אַוצקערץ פון פּאָרט סטאָו. בייַ אים געווען די ספרים, אָבער איצט זיי
געווען טייד מיט שטריקל.
דער פּעקל האט שוין פארלאזן אין די סאָסנעווע-וואַלד אויסער בראַמבלעהורסט, אין לויט
מיט אַ ענדערונג אין דער פּלאַנז פון די ינוויסיבלע מענטש.
הער מאַרוועל געזעסן אויף דער באַנק, און כאָטש קיין איינער גענומען דעם מינדסטן מעלדונג פון אים,
זיין אַדזשאַטיישאַן פארבליבן בייַ היץ היץ.
זיינע הענט וואָלט גיין אלץ און ווידער צו זיין פאַרשידן פּאַקאַץ מיט אַ טשיקאַווע נערוועז
פאַמבאַלינג.
ווען ער האט שוין זיצן פֿאַר די בעסטער טייל פון אַ שעה, אָבער, אַן עלטער מאַרינער,
קאַריינג אַ צייַטונג, געקומען אויס פון די קרעטשמע און זיך אַראָפּ בייַ אים.
"פּלעאַסאַנט טאָג," האט דער מאַרינער.
הער מאַרוועל גלאַנסט וועגן אים מיט עפּעס זייער ווי טעראָר.
"זייער," ער געזאגט. "פונקט סיזאַנאַבאַל וועטער פֿאַר די צייַט פון
יאָר, "האט דער מאַרינער, גענומען קיין אָפּלייקענונג.
"קווייט," האט הער מאַרוועל. די מאַרינער געשאפן אַ ציינשטעכער, און
(מציל זיין באַטראַכטן) איז ינגראָוסט דערמיט פֿאַר עטלעכע מינוט.
זיינע אויגן דערווייַל זענען בייַ פרייַהייַט צו ונטערזוכן הער מאַרוועל ס שטויביק געשטאַלט, און די
ביכער בייַ אים.
ווי ער האט אַפּראָוטשט הער מאַרוועל ער האט געהערט אַ קלאַנג ווי די דראַפּינג פון קאָינס
אין אַ טאַש.
ער איז געווען געשלאגן דורך די קאַנטראַסט פון רעב מאַרוועל ס אויסזען מיט דעם פאָרשלאָג פון
פּראַכט.
דארטן זיין מיינונג וואַנדערד צוריק ווידער צו אַ טעמע וואס האט גענומען אַ קיוריאַסלי פירמע האַלטן
פון זיין פאַנטאַזיע. "ספר?" ער האט פּלוצלינג, נויזאַלי
פינישינג מיט די ציינשטעכער.
הער מאַרוועל סטאַרטעד און געקוקט בייַ זיי. "אָה, יאָ," ער געזאגט.
"יא, זיי ניטאָ ספרים." "עס ס עטלעכע עקסטרע-געוויינטלעך דאס אין
ספרים, "האט דער מאַרינער.
"איך גלויבן איר," האט הער מאַרוועל. "און עטלעכע עקסטרע-געוויינטלעך דאס אויס פון
'עם, "האט דער מאַרינער. "טרו פּונקט אַזוי," האט הער מאַרוועל.
ער ייד זיין ינטערלאַקיאַטער, און דעמאָלט גלאַנסט וועגן אים.
"עס ס עטלעכע עקסטרע-געוויינטלעך דאס אין צייטונגען, למשל," האט דער מאַרינער.
"עס זענען."
"אין דעם צייַטונג," האט דער מאַרינער. "אַה!" געזאגט הער מאַרוועל.
"טהערע'סאַ געשיכטע," האט דער מאַרינער, פיקסיר הער מאַרוועל מיט אַן אויג וואס איז פעסט און
דיליבערייט, "טהערע'סאַ דערציילונג וועגן אַ ינוויסיבלע מענטש, פֿאַר בייַשפּיל."
הער מאַרוועל פּולד זיין מויל אַסקיו און סקראַטשט זיין באַק און פּעלץ זיין אויערן
גלאָוינג. "וואָס וועט זיי זיין שרייבן ווייַטער?" ער געפרעגט
קוימ - קוים.
"אָסטריאַ, אָדער אַמעריקע?" "ניט," האט דער מאַרינער.
"דא." "גאט!" געזאגט הער מאַרוועל, סטאַרטינג.
"ווען איך זאָגן דאָ," האט דער מאַרינער, צו הער מאַרוועל ס טיף רעליעף, "איך טאָן ניט פון קורס
מיינען דאָ אין דעם אָרט, איך מיינען כיראַבאַוץ. "
"א ינוויסיבלע מענטש!" געזאגט הער מאַרוועל.
"און וואָס ס ער געווארן אַרויף צו?" "אלץ," האט דער מאַרינער, קאַנטראָולינג
ווונדער מיט זיין אויג, און דעמאָלט אַמפּלאַפייינג, "יעדער - ברוך - זאַך."
"איך איז ניט געזען אַ פּאַפּיר די פיר טעג," האט מאַרוועל.
"יפּינג ס דעם אָרט ער סטאַרטעד בייַ," האט דער מאַרינער.
"אין-אַקט!" געזאגט הער מאַרוועל.
"ער סטאַרטעד עס. און ווו ער געקומען פון, קיינער טוט ניט ויסקומען
צו וויסן. דאָ עס איז: 'פּע-קוליאַר סטאָרי פון יפּינג.'
און עס זאגט אין דעם פּאַפּיר אַז דער זאָגן איז עקסטרע-פּראָסט שטאַרק - עקסטרע-געוויינטלעך. "
"גאט!" געזאגט הער מאַרוועל. "אבער דעמאָלט, עס ס אַן עקסטרע-פּראָסט געשיכטע.
עס איז אַ גייַסטלעכער און אַ מעדיציניש גענט עדות - געזען 'ים אַלע רעכט און געהעריק - אָדער
לעאַסטווייַס האט ניט זען 'ים.
ער איז געווען סטייינג, עס זאגט, בייַ די 'קאָוטש אַ' האָרסעס, 'און קיין איינער טאָן ניט ויסקומען צו האָבן געווען
אַווער פון זיינע ומגליק, עס זאגט, אַווער פון זיינע ומגליק, ביז אין אַן אַלטערקאַטיאָן אין
די קרעטשמע, עס זאגט, זיין באַנדידזשיז אויף זיין קאָפּ איז געווען טאָרן אַוועק.
עס איז דעריבער אָב-געדינט אַז זיין קאָפּ איז געווען ומזעיק.
פרווון זענען טייקעף געמאכט צו באַוואָרענען אים, אָבער קאַסטינג אַוועק זיין מלבושים, עס זאגט, ער
סאַקסידיד אין יסקייפּינג, אָבער נישט ביז נאָך אַ פאַרצווייפלט געראַנגל, אין וואָס ער האט
ינפליקטיד ערנסט ינדזשעריז, עס זאגט, אויף אונדזער
ווערט און קען קאַנסטאַבאַל, הער יאַ דזשאַפפערס.
שיין גלייַך געשיכטע, האַ? נעמען און אַלץ. "
"גאט!" געזאגט הער מאַרוועל, קוקן נערוואַסלי וועגן אים, טרייינג צו ציילן די געלט אין זיין
פּאַקאַץ דורך זיין אַניידיד חוש פון ריר, און פול פון אַ פרעמד און ראָמאַן געדאַנק.
"ס סאָונדס רובֿ אַסטאַנישינג."
"זאלסט ניט עס? עקסטרע-פּראָסט, איך רוף עס.
קיינמאָל געהערט זאָגן פון ינוויסיבלע מענטשן פאר, איך האב ניט, אָבער נאַואַדייז מען הערט אַזאַ אַ פּלאַץ
פון עקסטרע-געוויינטלעך דאס - אַז - "
"אז אַלע ער האט?" געבעטן מאַרוועל, טרייינג צו ויסקומען בייַ זיין יז.
"ס גענוג, איז נישט עס?" געזאגט דעם מאַרינער. "ניט גיין צוריק דורך קיין שאַנס?" געבעטן
ווונדער.
"פונקט אנטרונען און אַז ס אַלע, האַ?" "אלע!" געזאגט דעם מאַרינער.
"פארוואס! - אַין 'ג עס גענוג?" "קווייט גענוג," האט מאַרוועל.
"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג," האט דער מאַרינער.
"איך זאָל טראַכטן עס איז געווען גענוג."
"ער האט ניט האָבן קיין פּאַלס - עס טאָן ניט זאָגן ער האט קיין פּאַלס, טוט עס?" געבעטן הער מאַרוועל,
באַזאָרגט. "איז נישט איינער פון אַ סאָרט גענוג פֿאַר דיר?" געבעטן
די מאַרינער.
"ניין, דאַנקען הימל, ווי איינער זאל זאָגן, ער האט ניט."
ער נאַדיד זיין קאָפּ סלאָולי.
"עס מאכט מיר רעגולער ומבאַקוועם, די נאַקעט געדאַנק פון וואס באָכער פליסנדיק וועגן דעם
מדינה!
ער איז בייַ פאָרשטעלן באַריכעס, און פון זיכער זאָגן עס איז געמיינט אַז ער האט - גענומען-
-גענומען, איך רעכן זיי מיינען - דער וועג צו פּאָרט סטאָו.
איר זען מיר ניטאָ רעכט אין עס!
קיינער פון אייער אמעריקאנער וואונדער, דאָס מאָל. און פּונקט טראַכטן פון די זאכן ער זאל טאָן!
ווערד איר זיין, אויב ער האט אַ קאַפּ איבער און העכער, און האט אַ פאַנטאַזיע צו גיין פֿאַר דיר?
רעכן ער וויל צו באַגאַזלענען - וואס קענען פאַרמייַדן אים?
ער קענען טרעספּאַס, ער קענען בורגלע, ער קען גיין דורך אַ קאָרדאַן פון פּאַליסמין ווי גרינג
ווי מיר אָדער איר געקענט געבן די צעטל צו אַ בלינדער מענטש!
גרינגער!
פֿאַר די דאָ בלינד טשאַפּס הערן ומגעוויינטלעך שאַרף, איך בין דערציילט.
און ווו נאָר עס איז געווען מאַשקע ער פאַנסיד - "" ער ס גאַט אַ טרעמענדזשאָוס מייַלע,
אַוואַדע, "האט הער מאַרוועל.
"און - געזונט ..." "ניטאָ רעכט," האט דער מאַרינער.
"ער האט."
אַלע דעם מאָל הער מאַרוועל האט שוין גלאַנסינג וועגן אים ינטענטלי, צוגעהערט פֿאַר שוואַך
פאָאָטפאַללס, טרייינג צו דיטעקט ימפּערסעפּטיבאַל מווומאַנץ.
ער געווען אויף די פונט פון עטלעכע גרויס האַכלאָטע.
ער קאָפט הינטער זיין האַנט.
ער האט וועגן אים ווידער, איינגעהערט, בענט צו דעם מאַרינער, און לאָוערד זיין קול:
"דער פאַקט פון עס איז - איך פאָרקומען - צו וויסן פּונקט אַ זאַך אָדער צוויי וועגן דעם ינוויסיבלע מענטש.
פון פּריוואַט קוואלן. "
"אָה!" געזאגט דעם מאַרינער, אינטערעסירט. "איר?"
"יא," האט הער מאַרוועל. "Me."
"טאקע!" געזאגט דעם מאַרינער.
"און זאל איך פרעגן -" "איר וועט זיין איבערראשט," האט הער מאַרוועל
הינטער זיין האַנט. "ס טרעמענדזשאָוס."
"טאקע!" געזאגט דעם מאַרינער.
"די פאַקט איז," אנגעהויבן הער מאַרוועל יגערלי אין אַ קאַנפאַדענטשאַל אַנדערטאָון.
פּלוצלינג זיין אויסדרוק געביטן ווונדער.
"אָוו!" ער געזאגט.
ער רויז סטיפלי אין זיין אַוועקזעצן. זיין פּנים איז געווען עלאַקוואַנט פון גשמיות
צאָרעס. "וואַו!" ער געזאגט.
"וואָס ס אַרויף?" געזאגט דעם מאַרינער, זארגן.
"ציינווייטיק," האט הער מאַרוועל, און לייגן זיין האַנט צו זיין אויער.
ער געכאפט האַלטן פון זיין ספרים. "איך מוזן זיין געטינג אויף, איך טראַכטן," ער געזאגט.
ער שנלדיקע אין אַ טשיקאַווע וועג צוזאמען די זיצפּלאַץ אַוועק פון זיין ינטערלאַקיאַטער.
"אבער איר איז געווען פּונקט אַ, גיי צו דערציילן מיר וועגן דעם דאָ ינוויסיבלע מענטש!" פראטעסטירט די
מאַרינער.
הער מאַרוועל געווען צו באַראַטנ זיך מיט זיך. "האָאַקס," האט א קול.
"יט'סאַ בלאָף," האט הער מאַרוועל. "אבער עס ס אין די פּאַפּיר," האט דער מאַרינער.
"האָאַקס אַלע די זעלבע," האט מאַרוועל.
"איך וויסן דער באָכער אַז סטאַרטעד דער ליגן. עס איז ניט קיין ינוויסיבלע מענטש וואַצאָועווער -
בלימיי. "" אבער ווי 'באַוט דעם פּאַפּיר?
ד'איר מיינען צו זאָגן -? "
"ניט אַ וואָרט פון אים," האט מאַרוועל, סטאַוטלי. די מאַרינער סטערד, פּאַפּיר אין האַנט.
הער מאַרוועל דזשערקילי פייסט וועגן. "ווייט אַ ביסל," האט דער מאַרינער, רייזינג און
גערעדט סלאָולי, "ד'איר מיינען צו זאָגן -?"
"איך טאָן," האט הער מאַרוועל. "און וואָס האט איר לאָזן מיר גיין אויף און זאָגן איר
אַלע דעם בלאַרסטעד שטאָפּן, דעמאָלט? וואָס ד'יער מיינען דורך לעטינג אַ מענטש מאַכן אַ
נאַר פון זיך ווי אַז פֿאַר?
האַ? "הער מאַרוועל געבלאזן אויס זיין טשיקס.
די מאַרינער איז פּלוצלינג זייער רויט טאַקע, ער קלענטשט זיין הענט.
"איך שוין גערעדט דאָ דעם צען מינוט," ער געזאגט, "און איר, איר קליין טאָפּ-בעליד,
לעדערי-פייסט זון פון אַן אַלט שטיוול, קען נישט האָבן די עלעמענטאַר מאַנירן - "
"זאלסט ניט איר קומען באַנדיינג ווערטער מיט מיר," האט הער מאַרוועל.
"באַנדיינג ווערטער! י'מאַ פריילעך גוט גייַסט - "
"קום אַרויף," האט א קול, און הער מאַרוועל איז פּלוצלינג ווערלד וועגן און סטאַרטעד מאַרטשינג
אַוועק אין אַ טשיקאַווע ספּאַזמאָדיק שטייגער. "איר'ד בעסער מאַך אויף," האט דער מאַרינער.
"ווער ס מאָווינג אויף?" געזאגט הער מאַרוועל.
ער איז געווען ריסידינג אַבליקלי מיט אַ טשיקאַווע כעריינג גאַנג, מיט טיילמאָליק היציק
דזשערקס פאָרויס. עטלעכע וועג צוזאמען די וועג ער אנגעהויבן אַ מאַטערד
מאָנאָלאָג, פראטעסטן און ריקרימיניישאַנז.
"סילי טייַוול!" געזאגט דעם מאַרינער, לעגס ברייט באַזונדער, עלבאָוז אַקימבאָו, וואַטשינג די ריסידינג
ציפער. "איך וועט ווייַזן איר, איר נאַריש טאָכעס - האָאַקסינג מיר!
עס ס דאָ - אויף דעם פּאַפּיר! "
הער מאַרוועל ריטאָרטיד ינקאָוכיראַנטלי און, ריסידינג, איז פאַרבאָרגן דורך אַ בייגן אין דעם וועג,
אָבער די מאַרינער נאָך געשטאנען גלענצנדיק אין די צווישן פון די וועג, ביז דער צוגאַנג פון
אַ קאַצעוו ס וואָגן דיסלאַדזשד אים.
און ער אויסגעדרייט זיך צו פּאָרט סטאָו. "גאַנץ פון עקסטרע-פּראָסט אַסאַז," ער געזאגט
סאָפלי צו זיך. "פונקט צו נעמען מיר אַראָפּ אַ ביסל - אַז איז זיין
נאַריש שפּיל - ס אויף דעם פּאַפּיר! "
און עס איז געווען אן אנדער ויסערגעוויינלעך זאַך ער איז געווען אָט צו הערן, אַז האט געטראפן
גאַנץ נאָענט צו אים.
און אַז איז אַ זעאונג פון אַ "פויסט פול פון געלט" (ניט ווייניקער) טראַוולינג אָן קענטיק
אַגענטור, צוזאמען דורך די וואַנט בייַ די עק פון סט. מיכאל ס ליין.
א ברודער מאַרינער האט געזען דעם ווונדערלעך דערזען אַז זייער מאָרגן.
ער האט סנאַטשט בייַ די געלט פאָרטוויט און האט שוין נאַקט כעדלאָנג, און ווען ער האט
גאַט צו זיין פֿיס די באַבעלע געלט האט פאַרשווונדן.
אונדזער מאַרינער איז געווען אין דעם געמיט צו גלויבן עפּעס, ער דערקלערט, אָבער אַז איז אַ ביסל
צו שייגעץ. דערנאָכדעם, אָבער, ער אנגעהויבן צו טראַכטן
דאס איבער.
די געשיכטע פון די פליענדיק געלט איז אמת.
און אַלע וועגן אַז קוואַרטאַל, אפילו פון די אויגוסט לאָנדאָן און לאַנד באַנקינג
געזעלשאַפט, פון די טיללס פון שאַפּס און ינז - טיר געשטאנען אַז זוניק וועטער לעגאַמרע
אַף - געלט האט שוין שטיל און
דעקסטעראָוסלי מאכן אַוועק אַז טאָג אין כאַנדפולז און ראָולעאַוקס, פלאָוטינג שטיל צוזאמען דורך
ווענט און שאָטנדיק ערטער, דאַדזשינג געשווינד פון די אַפּראָוטשינג אויגן פון מענטשן.
און עס האט, כאָטש קיין מענטש האט טרייסט עס, טאָמיד פארענדיקט זייַן מיסטעריעז אַנטלויפן אין
די קעשענע פון אַז אַדזשאַטייטאַד דזשענטלמען אין די פאַרעלטערט זייַד הוט, זיצן אַרויס דעם
ביסל קרעטשמע אויף די אַוצקערץ פון פּאָרט סטאָו.
עס איז געווען צען טעג נאָך - און טאַקע בלויז ווען דער בורדאָקק דערציילונג איז שוין אַלט - אַז דער
מאַרינער קאָללאַטעד די פאקטן און אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין ווי בייַ ער האט שוין צו די
ווונדערלעך ינוויסיבלע מענטש.
>
-פּרק קסוו דער מענטש וואס איז געלאפן
אין דער פרי אָוונט צייַט ד"ר קעמפּ איז געזעסן אין זיין לערנען אין די בעלוועדערע אויף
די בערגל אָוווערלוקינג בורדאָקק.
עס איז געווען אַ ליב קליין צימער, מיט דרייַ פֿענצטער - צפון, מערב, און דרום - און
בוקשעלווז באדעקט מיט ביכער און וויסנשאפטלעכע אויסגאבעס, און אַ ברייט
שרייבט-טיש, און, אונטער דער צאָפן פֿענצטער,
אַ מיקראָסקאָפּ, גלאז סליפּס, מינוט ינסטראַמאַנץ, עטלעכע קאַלטשערז, און צעוואָרפן
לאגלען פון רייידזשאַנץ.
ד"ר קעמפּ ס זונ - לאָמפּ איז ליט, אָלבייט די הימל איז נאָך העל מיט די זונ - ונטערגאַנג ליכט,
און זיין זשאַליוזן האבן אַרויף ווייַל עס איז קיין העט פון פּירינג אַוציידערז צו דאַרפן
זיי פּולד אַראָפּ.
ד"ר קעמפּ איז געווען אַ הויך און שלאַנק יונג מענטש, מיט פלאַקסען האָר און אַ וואָנצע כּמעט
ווייַס, און די אַרבעט ער איז געווען אויף וואָלט פאַרדינען אים, ער געהאפט, די כאַווערשאַפט פון די רויאַל
חברה, אַזוי הויך האט ער טראַכטן פון עס.
און זיין אויג, אָט וואַנדערינג פון זיין אַרבעט, געכאפט די זונ - ונטערגאַנג בלייזינג בייַ די צוריק
פון דעם בערגל אַז איז איבער קעגן זיין אייגן.
פֿאַר אַ מינוט טאָמער ער געזעסן, פעדער אין מויל, אַדמיירינג דער רייַך גאלדענער קאָליר אויבן די
קאַם, און דעמאָלט זיין אויפמערק איז געווען געצויגן דורך די ביסל געשטאַלט פון אַ מענטש, ינקי שוואַרץ,
פליסנדיק איבער דעם בערגל-שטערן צו אים.
ער איז געווען אַ שאָרטיש ביסל מענטשן, און ער וואָר אַ הויך הוט, און ער איז געלאפן אַזוי שנעל אַז
זיין לעגס יא טווינגקאַלד. "אנדער פון יענע פאָאָלס," האט ד"ר קעמפּ.
"ווי אַז טאָכעס וואס איז געלאפן אין מיר דעם מאָרגן קייַלעכיק אַ ווינקל, מיט דער''וויסיבלע מענטש אַ,
קומענדיק, האר! 'איך קענען ניט ימאַדזשאַן וואָס פאַרמאָגן מענטשן.
איינער זאל טראַכטן מיר זענען אין דער thirteenth יאָרהונדערט. "
ער גאַט אַרויף, זענען צו די פֿענצטער, און סטערד בייַ די דוסקי כילסייד, און דער פינצטער קליין
ציפער טירינג אַראָפּ עס.
"ער מיינט אין אַ קאַנפאַונדיד ייַלן," האט ד"ר קעמפּ, "אָבער ער טוט ניט ויסקומען צו זיין געטינג
אויף. אויב זיין פּאַקאַץ זענען פול פון בלייַ, ער
קען נישט לויפן כעוויער. "
"ספּורטעד, האר," האט ד"ר קעמפּ. אין אן אנדער מאָמענט די העכער פון די ווילאַז
אַז האט קלאַמבערד אַרויף דעם בערגל פון בורדאָקק האט אָקקולטעד די פליסנדיק פיגור.
ער איז געווען קענטיק ווידער פֿאַר אַ מאָמענט, און ווידער, און דעמאָלט ווידער, דרייַ מאָל צווישן
די דרייַ דיטאַטשט הייזער וואס זענען ווייַטער, און דערנאך די טעראַסע פארבארגן אים.
"אַססעס!" האט ד"ר קעמפּ, סווינגינג קייַלעכיק אויף זיין פּיאַטע און גיין צוריק צו זיין שרייבט-
טיש.
אבער די וואס האבן געזען די פיודזשיטיוו נירער, און באמערקט די אַבדזשעקט שרעק אויף זיין
פּערספּיירינג פּנים, זייַענדיק זיך אין די אַף ראָודוויי, האט נישט טיילן אין דער דאָקטער ס
ביטל.
דורך די מענטשן פּאַונדיד, און ווי ער געלאפן ער טשינקעד ווי אַ ברונעם, אָנגעפילט בייַטל אַז איז
טאָסט צו און פראָ.
ער האט ניט צו דעם רעכט אדער די לינקס, אָבער זיין דיילייטאַד אויגן סטערד גלייַך
דאַונכיל צו ווו די לאמפן האבן זייַענדיק ליט, און די מענטשן זענען ענג אין די גאַס.
און זיין קראַנק-שייפּט מויל אַראָפאַקן באַזונדער, און אַ גלאַירי פּינע לייגן אויף זיין ליפן, און זיין אָטעם
געקומען הייזעריק און טומלדיק.
אַלע ער דורכגעגאנגען פארשטאפט און אנגעהויבן סטערינג אַרויף דעם וועג און אַראָפּ, און ינטעראַגייטינג איינער
אנדערן מיט אַ ינגקלינג פון ומבאַקוועמקייַט פֿאַר די סיבה פון זיין יאָגעניש.
און דעמאָלט אָט, העט אַרויף דעם בערגל, אַ הונט פּלייינג אין דעם וועג יעלפּעד און געלאפן אונטער אַ
טויער, און ווי זיי נאָך געחידושט עפּעס--אַ ווינט - אַ פּלאַטפאָרמע, פּלאַטפאָרמע, בלאָק, - אַ קלאַנג ווי אַ
פּאַנטינג ברידינג, ראַשט דורך.
מען סקרימד. מען ספּראַנג אַוועק די פאַרוועג: ס פארביי
אין שאַוץ, עס דורכגעגאנגען דורך אינסטינקט אַראָפּ דעם בערגל.
זיי זענען שאַוטינג אין די גאַס איידער מאַרוועל איז אַפנ האַלבנ וועג עס.
זיי זענען באָולטינג אין הייזער און סלאַמינג דער טיר הינטער זיי, מיט די נייַעס.
ער געהערט עס און געמאכט איין לעצט פאַרצווייפלט ריס.
מורא געקומען סטריידינג דורך, ראַשט פאָרויס פון אים, און אין אַ מאָמענט האט געכאפט די שטאָט.
"די ינוויסיבלע מענטש איז קומענדיק!
די ינוויסיבלע מענטש! "
פּרק קסווי אין די "פריילעך קריקקעטערס"
די "דזשאַלי קריקקעטערס" איז נאָר בייַ די דנאָ פון דעם בערגל, ווו די טראַם-שורות
נעמען.
די באַרמאַן ליאַנט זיין גראָב רויט געווער אויף די טאָמבאַנק און גערעדט פון פערד מיט אַן
אַנימיק קאַבמאַן, בשעת אַ שוואַרץ-בירדאַד מענטש אין גרוי סנאַפּט אַרויף ביסקאַט און קעז,
געטרונקען בערטאַן, און גערעדט אין אמעריקאנער מיט אַ פּאָליציאַנט אַוועק פליכט.
"וואָס ס די שאַוטינג וועגן!" האט דער אַנימיק קאַבמאַן, גיי אַוועק בייַ אַ טאַנדזשאַנט,
טרייינג צו זען אַרויף דעם בערגל איבער די גראָב געל בלינד אין די נידעריק פֿענצטער פון די קרעטשמע.
עמעצער געלאפן דורך אַרויס.
"פייער, עפשער," האט דער באַרמאַן.
פאָאָצטעפּס אַפּראָוטשט, פליסנדיק שווער, די טיר איז פּושט עפענען ווייאַלאַנטלי, און מאַרוועל,
געוויין און דישעוואַלד, זיין הוט פאַרבייַ, די קראַגן פון זיין רעקל טאָרן עפענען, ראַשט אין, געמאכט
אַ קאַנוואַלסיוו קער, און געפרוווט צו פאַרמאַכן די טיר.
עס איז געווען פארנומען האַלב עפענען דורך אַ רימען. "קומענדיק!" ער באָלד, זיין קול שריקינג
מיט טעראָר.
"ער ס קומען. דער 'וויסיבלע מענטש!
נאָך מיר! פֿאַר גאַווד האַשעם!
'עלפּ!
'עלפּ! 'עלפּ! "
"שאַט די טירן," האט דער פּאָליציאַנט. "ווער ס קומען?
וואָס ס די רודערן? "
ער איז געגאנגען צו די טיר, פריי דעם רימען, און עס סלאַמד.
די אמעריקאנער פארמאכט דעם אנדערן טיר. "לעמאַ גיין אינעווייניק," האט מאַרוועל, סטאַגערינג
און געוויינט, אָבער נאָך קלאַטשינג די ספרים.
"לעמאַ גיין אינעווייניק. שלאָס מיר אין - ערגעץ.
איך דערציילן איר ער ס נאָך מיר. איך געבן אים דעם צעטל.
ער האט ער'ד טייטן מיך און ער וועט. "
"ניטאָ זיכער," האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד.
"די טיר ס פאַרמאַכן. וואָס ס עס אַלע וועגן? "
"לעמאַ גיין אינעווייניק," האט מאַרוועל, און שריקט אַפנ קאָל ווי אַ קלאַפּ פּלוצלינג געמאכט די
פאַסאַנד טיר ציטער און איז נאכגעגאנגען דורך אַ כעריד ראַפּינג און אַ שאַוטינג אַרויס.
"הוללאָ," גערופן דעם פּאָליציאַנט, "ווער ס דאָרט?"
הער מאַרוועל אנגעהויבן צו מאַכן פראַנטיק דייווז בייַ פּאַנאַלז אַז געקוקט ווי טיר.
"ער וועט טייטן מיך - ער ס גאַט אַ מעסער אָדער עפּעס.
פֿאַר גאַווד האַשעם -! "" דא איר זענען, "האט דער באַרמאַן.
"קום אין דאָ."
און ער פארנומען אַרויף די בלאַט פון די באַר. הער מאַרוועל ראַשט הינטער די באַר ווי די
ויסרופן אַרויס איז ריפּיטאַד. "זאלסט ניט עפענען די טיר," ער סקרימד.
"ביטע טאָן ניט עפענען די טיר.
ווו וועט איך באַהאַלטן? "" דאס, דעם ינוויסיבלע מענטש, דעמאָלט? "געפרעגט דעם
מענטשן מיט די שוואַרץ באָרד, מיט איין האַנט הינטער אים.
"איך טרעפן עס ס וועגן צייַט מיר געזען אים."
די פֿענצטער פון די קרעטשמע איז פּלוצלינג סמאַשט אין, און עס איז געווען אַ סקרימינג און פליסנדיק
צו און פראָ אין די גאַס.
דער פּאָליציאַנט האט שוין שטייענדיק אויף די סעטטעע סטערינג אויס, קראַנינג צו זען וואס איז געווען
בייַ דער טיר. ער גאַט אַראָפּ מיט אויפשטיין ייבראַוז.
"ס אַז," ער געזאגט.
די באַרמאַן געשטאנען אין פראָנט פון די באַר-סאַלאָן טיר וואָס איז איצט פארשפארט אויף הער
ווונדער, סטערד בייַ די סמאַשט פֿענצטער, און געקומען קייַלעכיק צו די צוויי אנדערע מענטשן.
אלץ איז פּלוצלינג שטיל.
"איך ווונטש איך געהאט מיין טראַנטשין," האט דער פּאָליציאַנט, גיי יררעסאָלוטעלי צו דער טיר.
"וואַנס מיר עפענען, אין ער קומט. עס ס ניט סטאָפּפּינג אים. "
"זאלסט ניט איר זיין אין צו פיל ייַלן וועגן אַז טיר," האט דער אַנימיק קאַבמאַן, אַנגקשאַסלי.
"דראָ די באָלץ," האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, "און אויב ער קומט -" ער האט
אַ רעוואָלווער אין זיין האַנט.
"אז וועט ניט טאָן," האט דער פּאָליציאַנט, "אַז ס מאָרד."
"איך וויסן וואָס מדינה איך בין אין," האט דער מענטש מיט די באָרד.
"איך בין געגאנגען צו לאָזן אַוועק בייַ זיין לעגס.
ציען די באָלץ. "" ניט מיט וואס בלינקינג זאַך גיי אַוועק
הינטער מיר, "האט דער באַרמאַן, קראַנינג איבער די בלינד.
"זייער גוט," האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, און סטופּינג אַראָפּ, רעוואָלווער גרייט,
ארויסגעצויגן זיי זיך. באַרמאַן, קאַבמאַן, און פּאָליציאַנט פייסט וועגן.
"קום אין," האט דער בירדאַד מענטש אין אַ אַנדערטאָון, שטייענדיק צוריק און פייסינג די
אַנבאָולטיד טיר מיט זיין פּיסטויל הינטער אים. קיין איינער געקומען אין, די טיר געבליבן פארשלאסן.
פינף מינוט דערנאָכדעם ווען אַ צווייט קאַבמאַן פּושט זיין קאָפּ אין קאָשאַסלי, זיי
זענען נאָך ווארטן, און אַ באַזאָרגט פּנים פּירד אויס פון דער באַר-סאַלאָן און סאַפּלייד
אינפֿאָרמאַציע.
"ביסט אַלע די טירן פון די הויז פאַרמאַכן?" געבעטן מאַרוועל.
"ער ס גיי קייַלעכיק - פּראַולינג קייַלעכיק. ער ס ווי כיטרע ווי דער טייַוול. "
"גוט גאט!" האט דער בערלי באַרמאַן.
"עס ס די צוריק! פּונקט וואַך זיי טיר!
איך זאָגן -! "ער האט וועגן אים כעלפּלאַסלי.
דער באַר-סאַלאָן טיר סלאַמד און זיי געהערט די שליסל קער.
"עס ס דעם הויף טיר און די פּריוואַט טיר.
דער הויף טיר - "
ער ראַשט אויס פון די באַר. אין אַ מינוט ער ריאַפּירד מיט אַ קאַרווינג-
מעסער אין זיין האַנט. "די הויף טיר איז געווען אָפֿן!" ער געזאגט, און זיין
גראָב ונדערליפּ דראַפּט.
"ער זאל זיין אין די הויז איצט!" האט דער ערשטער קאַבמאַן.
"ער ס ניט אין דער קיך," האט דער באַרמאַן.
"עס ס צוויי פרויען דאָרט, און איך'ווע סטאַבד יעדער אינטש פון עס מיט דעם ביסל רינדערנס
סלייסער. און זיי טאָן ניט טראַכטן ער ס קומען ין
זיי האָבן ניט באמערקט - "
"האב איר פאַסאַנד עס?" געבעטן דער ערשטער קאַבמאַן.
"איך בין אויס פון פראַקס," האט דער באַרמאַן. דער מענטש מיט די באָרד ריפּלייסט זיין
רעוואָלווער.
און אפילו ווי ער האט אַזוי דער בלאַט פון די באַר איז פאַרמאַכן אַראָפּ און די שרויף קליקט, און
דעריבער מיט אַ קאָלאָסאַל טאַד דעם כאַפּן פון די טיר סנאַפּט און די שענק-סאַלאָן טיר
שאָס עפענען.
זיי געהערט מאַרוועל קוועטש ווי אַ געכאפט לעווערעט, און פאָרטוויט זיי זענען קלאַמבערינג
איבער די באַר צו זיין ראַטעווען.
די בירדאַד מענטש ס רעוואָלווער קראַקט און די קוקן-גלאז בייַ די צוריק פון די סאַלאָן
באַשטערנטע און געקומען סמאַשינג און טינגקלינג אַראָפּ.
ווי דער באַרמאַן אריין די צימער ער געזען מאַרוועל, קיוריאַסלי קראַמפּאַלד אַרויף און
סטראַגאַלינג קעגן די טיר אַז געפירט צו דער הויף און קיך.
די טיר פלו עפענען בשעת די באַרמאַן כעזיטייטיד, און מאַרוועל איז דראַגד אין די
קיך. עס איז געווען אַ געשריי און אַ קלאַטער פון פּאַנס.
ווונדער, קאָפּ אַראָפּ, און לאַגינג צוריק אָבסטינאַטעלי, איז געווען געצווונגען צו דער קיך
טיר, און די באָלץ זענען ציען.
און דער פּאָליציאַנט, וואס האט שוין טרייינג צו דערלאַנגען די באַרמאַן, ראַשט אין, נאכגעגאנגען דורך איינער
פון די קאַבמען, גריפּט דעם האַנטגעלענק פון די ומזעיק האַנט אַז קאַלערד מאַרוועל, איז געווען
קלאַפּ אין די פּנים און זענען רילינג צוריק.
די טיר געעפנט, און מאַרוועל געמאכט אַ פראַנטיק מי צו קריגן אַ לאָדגמענט הינטער עס.
און די קאַבמאַן קאַלערד עפּעס. "איך גאַט אים," האט דער קאַבמאַן.
די באַרמאַן ס רויט הענט געקומען קלאָינג בייַ די ומבאַמערקט.
"דא ער איז!" האט דער באַרמאַן.
הער מאַרוועל, פריי, פּלוצלינג דראַפּט צו דער ערד און געמאכט אַן פּרווון צו קריכן
הינטער די לעגס פון די פייטינג מענטשן. דער געראַנגל בלאַנדערד קייַלעכיק די צוים פון
די טיר.
דער קול פון די ינוויסיבלע מענטש איז געהערט פֿאַר די ערשטער מאָל, יעלינג אויס שארף, ווי
דער פּאָליציאַנט טראַד אויף זיין פֿיס. און ער געשריגן פּאַשאַנאַטלי און זיין
פיסץ פלו קייַלעכיק ווי פלאַילס.
די קאַבמאַן פּלוצלינג ווופּט און דאַבאַלד אַרויף, קיקט אונטער די דייאַפראַם.
די טיר אין די שענק-סאַלאָן פון די קיך סלאַמד און באדעקט הער מאַרוועל ס
צוריקציענ זיך.
די מענטשן אין די קיך געפינען זיך קלאַטשינג בייַ און סטראַגאַלינג מיט ליידיק לופט.
"וואו ס ער ניטאָ?" גערופן די מענטשן מיט די באָרד.
"אָוט?"
"דאס וועג," האט דער פּאָליציאַנט, סטעפּינג אין די הויף און סטאָפּפּינג.
א שטיק פון קאַכל וויזד דורך זיין קאָפּ און סמאַשט צווישן די קראַקערי אויף דער קיך
טיש.
"איך וועט ווייַזן אים," שאַוטאַד דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד, און פּלוצלינג אַ שטאָל פאַס
שאָון איבער דער פּאָליציאַנט ס אַקסל, און פינף בולאַץ האט נאכגעגאנגען איינער דעם אנדערן אין
די טוויילייט וואנען די מיסאַל האט קומען.
ווי ער פייערד, די מענטשן מיט די באָרד אריבערגעפארן זיין האַנט אין אַ האָריזאָנטאַל ויסבייג, אַזוי אַז זיין
שאַץ ריידיייטאַד אויס אין דעם שמאָל הויף ווי ספּאָוקס פון אַ ראָד.
א שטילקייַט נאכגעגאנגען.
"פינף קאַרטראַדזשאַז," האט דער מענטש מיט די שוואַרץ באָרד.
"אז ס דער בעסטער פון אַלע. פיר ייסיז און אַ דזשאָוקער.
באַקומען אַ לאַנטערן, עמעצער, און קומען און פילן וועגן פֿאַר זיין גוף. "
פּרק קסוויי דר. קעמפּ ס גאַסט
ד"ר קעמפּ האט געצויגן שרייבט אין זיין לערנען ביז דער שאַץ דערוועקט אים.
פּלאַצן, פּלאַצן, פּלאַצן, זיי געקומען איינער נאָך דעם אנדערן.
"הוללאָ!" האט ד"ר קעמפּ, פּאַטינג זיין פעדער אין זיין מויל ווידער און צוגעהערט.
"ווער ס לעטינג אַוועק רעוואָלווערס אין בורדאָקק? וואָס זענען די אַסאַז בייַ איצט? "
ער איז געגאנגען צו די דרום פֿענצטער, האט עס אַרויף, און לינינג אויס סטערד אַראָפּ אויף דער נעץ
פון פֿענצטער, בידיד גאַז-לאמפן און שאַפּס, מיט זייַן שוואַרץ ינטערסטיסעס פון דאַך און הויף
אַז געמאכט אַרויף די שטאָט בייַ נאַכט.
"לוקס ווי אַ מאַסע אַראָפּ דעם בערגל," ער געזאגט, "דורך 'די קריקקעטערס,'" און פארבליבן
וואַטשינג.
דארטן זיין אויגן וואַנדערד איבער די שטאָט צו ווייַט אַוועק ווו די שיפן 'לייץ שאָון, און
די דאָק גלאָוד - אַ קליין ילומאַנייטאַד, פאַסעטטעד פּאַוויליאַן ווי אַ יידלשטיין פון געל
ליכט.
די לעוואָנע אין זייַן ערשטער פערטל געהאנגען איבער די וועסטווערד בערגל, און די שטערן זענען קלאָר און
כּמעט טראָפּיקאַללי ליכטיק.
נאָך פינף מינוט, בעשאַס וואָס זיין מיינונג האט געפארן אין אַ ווייַט ספּעקולאַציע פון
געזעלשאַפטלעך טנאָים פון דער צוקונפֿט, און פאַרפאַלן זיך בייַ לעצט איבער די צייַט ויסמעסטונג, ד"ר
קעמפּ ראַוזד זיך מיט אַ זיפץ, פּולד
אַראָפּ די פֿענצטער ווידער, און זיך אומגעקערט צו זיין שרייבט שרייַבטיש.
עס מוזן האָבן שוין וועגן אַ שעה נאָך דעם אַז די פראָנט-טיר גלאָק ראַנג.
ער האט שוין שרייבן סלאַקקלי, און מיט ינערוואַלז פון אַבסטראַקציע, זינט דער שאַץ.
ער געזעסן צוגעהערט.
ער געהערט דער דינער ענטפֿערן די טיר, און ווייטאַד פֿאַר איר פֿיס אויף דער לייטער, אָבער
זי האט ניט קומען. "וואָנדער וואָס אַז איז געווען," האט ד"ר קעמפּ.
ער האט געפרוווט צו נעמענ זיכ ווידער זיין ווערק, ניט אַנדערש, גאַט אַרויף, זענען אַראָפּ פון זיין לערנען צו די
לאַנדינג, ראַנג, און גערופן איבער די באַלוסטראַדע צו די האָוסעמאַיד ווי זי ארויס
אין די זאַל ווייטער.
"איז אַז אַ בריוו?" ער געפרעגט. "נאר אַ ראַנאַוויי רינג, האר," זי געענטפערט.
"איך בין ומרויק צו-נאַכט," ער געזאגט צו זיך.
ער איז צוריק צו זיין לערנען, און דעם צייַט קעגן זיין אַרבעט רעסאַלוטלי.
אין אַ קליין בשעת ער איז געווען שווער צו אַרבעטן ווידער, און דער נאָר סאָונדס אין דעם צימער האבן
די טיקטאַק פון די זייגער און דער סאַבדוד שריללנעסס פון זיין פעדער, כעריינג אין די
זייער צענטער פון דעם קרייַז פון ליכט זיין לאַמפּשאַדע האט אויף זיין טיש.
עס איז געווען 02:00 איידער ד"ר קעמפּ האט פאַרטיק זיין אַרבעט פֿאַר די נאַכט.
ער רויז, יאָנד, און זענען אַראָפּ צו בעט.
ער האט שוין אראפגענומען זיין מאַנטל און וועסטל, ווען ער באמערקט אַז ער איז דאָרשטיק.
ער גענומען אַ ליכט און זענען אַראָפּ צו די דיינינג-פּלאַץ אין זוכן פון אַ סיפאָן און
בראָנפן.
ד"ר קעמפּ ס וויסנשאפטלעכן פּערסוץ האָבן געמאכט אים אַ זייער פאָרזיכטיק מענטש, און ווי ער
רעקראָססעד דער זאַל, ער באמערקט אַ טונקל אָרט אויף דער לינאָליי בייַ די ראָגאָזשע בייַ די פֿיס פון
די טרעפּ.
ער איז געגאנגען אויף ויבן, און דערנאך עס פּלוצלינג פארגעקומען צו אים צו פרעגן זיך וואָס די
אָרט אויף דער לינאָליי זאל זיין. משמעות עטלעכע סאַבקאַנשאַס עלעמענט איז בייַ
ווערק.
ביי קיין טעמפּאָ, ער אויסגעדרייט מיט זיין מאַסע, זענען צוריק צו דער זאַל, לייגן אַראָפּ די סיפאָן
און בראָנפן, און בענדינג אַראָפּ, גערירט דעם אָרט.
אָן קיין גרויס יבערראַשן ער געפונען עס האט די סטיקקינעסס און קאָלירן פון דרייינג בלוט.
ער האט אַרויף זיין מאַסע ווידער, און אומגעקערט ויבן, קוקן וועגן אים און טרייינג צו
באַריכט פֿאַר די בלוט-אָרט.
אויף די לאַנדינג ער געזען עפּעס און פארשטאפט איבערראשט.
די טיר-הענטל פון זיין אייגן צימער איז געווען בלוט-סטיינד.
ער האט אין זיין אייגן האַנט.
עס איז געווען גאַנץ ריין, און דעמאָלט ער געדענקט אַז די טיר פון זיין צימער האט שוין עפענען
ווען ער געקומען אַראָפּ פון זיין לערנען, און אַז דעריבער ער האט ניט גערירט די הענטל
בייַ אַלע.
ער איז גלייַך אין זיין צימער, זיין פּנים גאַנץ רויק - טאָמער אַ קלייניקייַט מער פעסט
ווי געוויינטלעך. זיין בליק, וואַנדערינג ינקוויסיטיוועלי, אַראָפאַקן
אויף דער בעט.
אויף די קאָונטערפּאַנע איז געווען אַ באַלאַגאַן פון בלוט, און דער בלאַט האט שוין טאָרן.
ער האט ניט באמערקט דעם פריער ווייַל ער האט געגאנגען גלייַך צו דעם סאָוס-טיש.
אויף דער ווייַטער זייַט דעם בעדקלאָטהעס געווען פאַרקלעמט ווי אויב עמעצער האט שוין לעצטנס
זיצן דאָרט.
און ער האט אַ מאָדנע רושם אַז ער האט געהערט אַ נידעריק קול זאָגן, "גוט אָלעוו - האַשאָלעם! -
קעמפּ! "אבער ד"ר קעמפּ איז געווען ניט באַליווער אין קולות.
ער געשטאנען סטערינג בייַ די טאַמבאַלד שיץ.
איז אַז טאַקע אַ קול? ער האט וועגן ווידער, אָבער באמערקן גאָרניט
ווייַטער ווי די דיסאָרדערד און בלוט-סטיינד בעט.
און ער דיסטינגקטלי געהערט אַ באַוועגונג אַריבער די פּלאַץ, נעבן די וועש-האַנט שטיין.
אלע מענטשן, אָבער העכסט געבילדעט, ריטיין עטלעכע סופּערסטישאַס ינקלינגס.
די געפיל אַז איז גערופן "ירי" געקומען אויף אים.
ער פארמאכט די טיר פון די צימער, געקומען פאָרויס צו די קאָמפּרעס-טיש, און לייגן אַראָפּ
זיין משאות.
פּלוצלינג, מיט אַ צאַפּל, ער דערקענט אַ קוילד און בלוט-סטיינד באַנדאַזש פון לתונט
שמאַטע כאַנגגינג אין מיטן לופט, צווישן אים און די וועש-האַנט שטיין.
ער סטערד בייַ דעם אין אַמייזמאַנט.
עס איז געווען אַ ליידיק באַנדאַזש, אַ באַנדאַזש רעכט טייד אָבער גאַנץ ליידיק.
ער וואָלט האָבן אַוואַנסירטע צו אָנכאַפּן עס, אָבער אַ פאַרבינדן ערעסטאַד אים, און אַ קול גערעדט
גאַנץ נאָענט צו אים.
"קעמפּ!" האט די קול. "עה?" האט קעמפּ, מיט זיין מויל אָפֿן.
"קיפּ אייער נערוו," האט דער קול. "איך בין אַ ינוויסיבלע מענטש."
קעמפּ געמאכט קיין ענטפער פֿאַר אַ פּלאַץ, פשוט סטערד בייַ די באַנדאַזש.
"ינוויסיבלע מענטש," ער געזאגט. "איך בין אַ ינוויסיבלע מענטש," ריפּיטאַד די
קול.
די געשיכטע ער האט שוין אַקטיוו צו כויזעק נאָר אַז מאָרגן ראַשט דורך קעמפּ ס
מאַרך.
ער טוט ניט דערשייַנען צו האָבן געווען אָדער זייער פיל דערשראָקן אָדער זייער זייער סאַפּרייזד
בייַ דער מאָמענט. רעאַליסאַטיאָן געקומען שפּעטער.
"איך געדאַנק עס איז געווען אַלע אַ ליגן," ער געזאגט.
דער געדאַנק אַפּערמאָוסט אין זיין מיינונג איז דעם רייטערייטיד טענות פון דעם פרימאָרגן.
"האב איר אַ באַנדאַזש אויף?" ער געפרעגט. "יא," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"אָה!" האט קעמפּ, און דעמאָלט ראַוזד זיך.
"איך זאָגן!" ער געזאגט. "אבער דעם איז ומזין.
עס ס עטלעכע קונץ. "
ער סטעפּט פאָרויס פּלוצלינג, און זיין האַנט, עקסטענדעד צו די באַנדאַזש, באגעגנט ומזעיק
פינגער. ער ריקוילד בייַ די פאַרבינדן און זיין קאָליר
געביטן.
"קיפּ פעסט, קעמפּ, פֿאַר גאָט האַשעם! איך ווילן העלפן באַדלי.
שטעלן! "די האַנט גריפּט זיין אָרעם.
ער געשלאגן אין עס.
"קעמפּ!" גערופן די קול. "קעמפּ!
האַלטן פעסט! "און די קאַפּ טייטאַנד. א פראַנטיק פאַרלאַנג צו באַפרייַען זיך גענומען
פאַרמעגן פון קעמפּ.
דער האַנט פון די באַנדאַדזשד אָרעם גריפּט זיין אַקסל, און ער איז פּלוצלינג טריפּט און
פלאַנג קאַפּויער אויף דער בעט.
ער האט געעפנט זיין מויל צו שרייַען, און די עק פון די בלאַט איז געווען שטויס צווישן זיין
ציין.
די ינוויסיבלע מענטש האט אים אַראָפּ גרימלי, אָבער זיין געווער זענען פֿרייַ און ער האט געשלאגן און געפרואווט
צו בריקען סאַווידזשלי.
"ליסטען צו סיבה, וועט איר?" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטיקינג צו אים אין להכעיס פון
אַ פּאַונדינג אין די ריבס. "ביים הימל! איר וועט מאַדאַן מיר אין אַ מינוט!
"ליי נאָך, איר נאַר!" באָלד די ינוויסיבלע מענטש אין קעמפּ ס אויער.
קעמפּ סטראַגאַלד פֿאַר אנדערן מאָמענט און דעריבער לייגן נאָך.
"אויב איר געשריי, איך וועט צעשמעטערן דיין געזיכט," האט דער ינוויסיבלע מענטש, ריליווינג זיין מויל.
"איך בין אַ ינוויסיבלע מענטש. עס ס קיין נאַרישקייַט, און קיין מאַגיש.
איך טאַקע בין אַ ינוויסיבלע מענטש.
און איך וועלן אייער הילף. איך טאָן ניט ווילן צו שאַטן איר, אָבער אויב איר ביכייוו
ווי אַ פראַנטיק פּויעריש, איך מוזן. דו זאלסט ניט איר געדענקען מיר, קעמפּ?
גריפין, פון אוניווערסיטעט קאַלידזש? "
"זאל מיר באַקומען אַרויף," האט קעמפּ. "איך וועט שטעלן ווו איך בין.
און לאָזן מיר זיצן שטיל פֿאַר אַ מינוט. "ער געזעסן אַרויף און פּעלץ זיין האַלדז.
"איך בין גריפין, פון אוניווערסיטעט קאַלידזש, און איך האָבן געמאכט זיך ומזעיק.
איך בין נאָר אַ פּראָסט מענטש - אַ מענטש איר קענט - געמאכט ומזעיק. "
"גריפין?" האט קעמפּ.
"גריפין," געענטפערט דעם קול. א יינגער תּלמיד ווי איר געווען, כּמעט אַ
אַלביינאָו, זעקס פֿיס הויך, און ברייט, מיט אַ ראָזעווע און ווייַס פּנים און רויט אויגן, וואס וואַן
דער מעדאַל פֿאַר כעמיע. "
"איך בין צעמישט," האט קעמפּ. "מייַן מאַרך איז רייאַטינג.
וואָס האט דעם צו טאָן מיט גריפין? "" איך בין גריפין. "
קעמפּ געדאַנק.
"ס שרעקלעך," ער געזאגט. "אבער וואָס דעווילרי מוזן פּאַסירן צו מאַכן אַ מענטש
ומזעיק? "" ס ניט דעווילרי.
יט'סאַ פּראָצעס, באַמ זינען און ינטעלאַדזשאַבאַל גענוג - "
"ס שוידערלעך!" האט קעמפּ. "ווי אויף ערד -?"
"ס שרעקלעך גענוג.
אבער איך בין ווונדיד און אין ווייטיק, און מיד ... גרויס גאָט!
קעמפּ, איר זענט אַ מענטש. נעמען עס שטענדיק.
געבן מיר עטלעכע עסנוואַרג און טרינקען, און לאָזן מיר זיצן אַראָפּ דאָ. "
קעמפּ סטערד בייַ די באַנדאַזש ווי עס אריבערגעפארן אַריבער דעם אָרט, דעמאָלט געזען אַ קאָרב שטול
דראַגד אַריבער די פּאָדלאָגע און קומען צו רו לעבן דער בעט.
עס קריקט, און די זיצפּלאַץ איז געווען פאַרקלעמט די פערטל פון אַ אינטש אָדער אַזוי.
ער ראַבד זיין אויגן און פּעלץ זיין האַלדז ווידער. "דאס ביץ גאָוס," ער האט, און לאַפט
סטופּאַדלי.
"אז ס בעסער. דאַנקען הימל, איר ניטאָ געטינג פיליק! "
"אדער נאַריש," האט קעמפּ, און נאַקאַלד זיין אויגן.
"גיב מיר עטלעכע בראָנפן.
איך בין בייַ טויט. "" עס האט נישט פילן אַזוי.
ווו ביסט דו? אויב איך באַקומען אַרויף וועט איך לויף אין איר?
עס! אַלע רעכט.
בראָנפן? דאָ.
ווו וועט איך געבן עס צו איר? "די שטול קריקט און קעמפּ פּעלץ די גלאז
ציען אַוועק פון אים.
ער לאָזן גיין דורך אַן אָנשטרענגונג, זיין אינסטינקט איז אַלע קעגן עס.
עס געקומען צו רו פּויזד צוואַנציק אינטשעס העכער די פראָנט ברעג פון דער זיצאָרט פון די שטול.
ער סטערד בייַ אים אין ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי.
"דאס איז - דעם מוזן זיין - כיפּנאַטיזאַם. איר האָבן סאַגדזשעסטיד איר זענען ומזעיק. "
"נאַנסענס," האט דער קול. "ס פראַנטיק."
"ליסטען צו מיר."
"איך דעמאַנסטרייטיד קאַנקלוסיוולי דעם פרימאָרגן," אנגעהויבן קעמפּ, "אַז ינוויזאַבילאַטי -"
"מייַלע וואָס איר'ווע דעמאַנסטרייטיד! - איך 'ם סטאַרווינג," האט די קול, "און די נאַכט
איז קיל צו אַ מענטש אָן קליידער. "
"עסן?" האט קעמפּ. די גאַשעטקע פון שנאַפּס טילטיד זיך.
"יא," האט דער ינוויסיבלע מענטש ראַפּינג עס אַראָפּ.
"האב איר אַ סאָוס-קלייד?"
קעמפּ געמאכט עטלעכע עקסקלאַמיישאַן אין אַ אַנדערטאָון. ער געגאנגען צו אַ גאַרדעראָב און געשאפן אַ קיטל
פון דינדזשי שאַרלעכ רויט. "דאס טאָן?" ער געפרעגט.
עס איז געכאפט פון אים.
עס געהאנגען הינקען פֿאַר אַ מאָמענט אין מיטן לופט, פלאַטערד ווירדלי, געשטאנען גאַנץ און דעקעראַס
בוטטאָנינג זיך, און זיך אנידערגעזעצט אין זיין שטול.
"דראַווערס, סאַקס, סליפּערז וואָלט זיין אַ טרייסט," האט דער ונסעען, קערטלי.
"און עסנוואַרג." "עניטינג.
אבער דעם איז דער ינסאַנעסט זאַך איך אלץ איז געווען אין, אין מיין לעבן! "
ער האט זיך אויסגעדרייט אויס זיין גאַטקעס פֿאַר די אַרטיקלען, און דעריבער זענען אַראָפּ צו נישטערן זיין
לאַרדער.
ער געקומען צוריק מיט עטלעכע קאַלט קוטלעץ און ברויט, פּולד אַרויף אַ ליכט טיש, און געשטעלט
זיי איידער זיין גאַסט.
"מייַלע נייווז," האט זיין גאַסט, און אַ קאָטלעט געהאנגען אין מיטן לופט, מיט אַ געזונט פון
נאָינג. "ינוויסיבלע!" האט קעמפּ, און זיך אנידערגעזעצט אויף אַ
שלאָפצימער שטול.
"איך שטענדיק ווי צו באַקומען עפּעס וועגן מיר איידער איך עסן," האט דער ינוויסיבלע מענטש, מיט
אַ פול מויל, עסן גרידאַלי. "קוועער פאַנטאַזיע!"
"איך רעכן אַז האַנטגעלענק איז אַלע רעכט," האט קעמפּ.
"טראַסט מיר," האט דער ינוויסיבלע מענטש. "פון אַלע די מאָדנע און ווונדערלעך -"
"עקסאַקטלי.
אבער עס ס מאָדנע איך זאָל גראָבער פעלער אין דיין הויז צו באַקומען מיין באַנדאַגינג.
מיין ערשטער קלאַפּ פון גליק! מייַלע איך מענט צו שלאָפן אין דעם הויז צו-
נאַכט.
איר מוזן שטיין אַז! יט'סאַ שמוציק צוטשעפּעניש, מיין בלוט ווייַזונג,
איז ניט עס? גאַנץ אַ קלאַט איבער עם.
געץ קענטיק ווי עס קאָאַגולאַטעס, איך זען.
עס ס נאָר די לעבעדיק געוועב איך'ווע געביטן, און נאָר פֿאַר ווי לאַנג ווי איך בין גאַנץ ....
איך'ווע געווארן אין דעם הויז דרייַ שעה. "" אבער ווי ס עס געשען? "אנגעהויבן קעמפּ, אין אַ טאָן
פון עקסאַספּעריישאַן.
"קאָנפאָונד עס! די גאנצע געשעפט - עס ס קרום פון
אָנהייב צו סוף. "" קווייט גלייַך, "האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"פּערפעקטלי גלייַך."
ער ריטשט איבער און סיקיורד די בראָנפן פלאַש.
קעמפּ סטערד בייַ די דיוואַוערינג סאָוס קלייד.
א שטראַל פון ליכט-ליכט פּענאַטרייטינג אַ טאָרן לאַטע אין די רעכט פּלייצע, געמאכט אַ
דרייַעק פון ליכט אונטער די לינק ריבס. "וואָס זענען די שאַץ?" ער געפרעגט.
"ווי האט דער שיסערייַ נעמען?"
"עס איז געווען אַ פאַקטיש נאַר פון אַ מענטש - אַ סאָרט פון קאַנפעדערייט פון מייַן - שעלטן אים! - ווער געפרואווט
צו גאַנווענען מיין געלט. האט געטאן אַזוי. "
"איז ער ומזעיק אויך?"
"ניין" "גוט?"
"קאן ניט איך האָבן עטלעכע מער צו עסן איידער איך דערציילן איר אַלע וואס?
איך בין הונגעריק - אין ווייטיק.
און איר ווילן מיר צו דערציילן מעשיות! "קעמפּ גאַט אַרויף.
"איר האט ניט טאָן קיין שיסערייַ?" ער געפרעגט. "ניט מיר," האט זיין גאַסט.
"עטלעכע נאַר איך'ד קיינמאָל געזען פייערד בייַ טראַפ.
א פּלאַץ פון זיי גאַט דערשראָקן. זיי אַלע גאַט דערשראָקן בייַ מיר.
שעלטן זיי! - איך זאָגן - איך וועלן מער צו עסן ווי דעם, קעמפּ. "
"איך וועט זען וואָס עס איז צו עסן אַראָפּ," האט קעמפּ.
"ניט פיל, איך בין דערשראָקן."
נאָך ער האט געטאן עסן, און ער געמאכט אַ שווער מאָלצייַט, די ינוויסיבלע מענטש פארלאנגט אַ
ציגאַר.
ער ביסל דער סוף סאַווידזשלי פאר קעמפּ געקענט געפינען אַ מעסער, און געשאלטן ווען די ויסווייניקסט
בלאַט לוסאַנד.
עס איז געווען מאָדנע צו זען אים סמאָקינג, זיין מויל, און גאָרגל, פאַרינקס און נאַרעס,
געווארן קענטיק ווי אַ סאָרט פון ווערלינג רויך געשטאַלט.
"דאס ברוך טאַלאַנט פון סמאָוקינג!" ער געזאגט, און פּאַפט וויגעראַסלי.
"איך בין מאַזלדיק צו האָבן געפאלן אויף איר, קעמפּ. איר מוזן העלפן מיר.
פאַנטאַזיע טאַמבלינג אויף איר פּונקט איצט!
איך בין אין אַ טייַוולאָניש שאָבן - ייוו געווארן ווילד, איך טראַכטן.
די זאכן איך האָבן שוין דורך! אבער מיר וועלן טאָן אלץ נאָך.
זאל מיר דערציילן איר - "
ער געהאָלפֿן זיך צו מער שנאַפּס און סאָדע. קעמפּ גאַט אַרויף, האט וועגן אים, און פעטשט
אַ גלאז פון זיין שוינען פּלאַץ. "ס ווילד - אָבער איך רעכן איך קען טרינקען."
"איר האָבן נישט געביטן פיל, קעמפּ, די טוץ יאָרן.
איר יאַריד מענטשן טאָן ניט. קיל און מאַטאַדאַקאַל - נאָך דער ערשטער
ייַנבראָך.
איך מוזן דערציילן איר. מיר וועלן אַרבעטן צוזאַמען! "
"אבער ווי איז עס אַלע געשען?" האט קעמפּ, "און ווי האט איר באַקומען ווי דעם?"
"פאר גאָט האַשעם, לאָזן מיר רויך אין שלום פֿאַר אַ קליין בשעת!
און דעמאָלט איך וועל אָנהייבן צו דערציילן איר. "אבער די דערציילונג איז ניט דערציילט אַז נאַכט.
די ינוויסיבלע מענטשנס האַנטגעלענק איז גראָוינג ווייטיקדיק, ער איז געווען היציק, ויסגעמאַטערט, און
זיין מיינונג געקומען קייַלעכיק צו פּליד אויף זיין יאָג אַראָפּ דעם בערגל און דער געראַנגל וועגן דעם
קרעטשמע.
ער גערעדט אין פראַגמאַנץ פון מאַרוועל, ער סמאָוקט פאַסטער, זיין קול געוואקסן בייז.
קעמפּ געפרוווט צו זאַמלען וואָס ער קען.
"ער איז געווען דערשראָקן פון מיר, איך קען זען אַז ער איז געווען דערשראָקן פון מיר," האט דער ינוויסיבלע מענטש
פילע מאל איבער. "ער מענט צו געבן מיר דעם צעטל - ער איז געווען
שטענדיק קאַסטינג וועגן!
וואָס אַ נאַר איך געווען! "די קער!
"איך זאָל האָבן געהרגעט אים!" "וואו האט איר באַקומען די געלט?" געבעטן קעמפּ,
פּלוצלינג.
די ינוויסיבלע מענטש איז שטיל פֿאַר אַ פּלאַץ. "איך קענען נישט זאָגן איר צו-נאַכט," ער געזאגט.
ער גראָונד פּלוצעם און ליאַנט פאָרויס, סופּפּאָרטינג זיין ומזעיק קאָפּ אויף ומזעיק
הענט.
"קעמפּ," ער געזאגט, "איך'ווע האט ניט שלאָפן פֿאַר בייַ דרייַ טעג, חוץ אַ פּאָר פון דאָזעס
פון אַ שעה אָדער אַזוי. איך מוזן שלאָפן באַלד. "
"גוט, האָבן מיין צימער - האָבן דעם אָרט."
"אבער ווי קענען איך שלאָפן? אויב איך שלאָף - ער וועט באַקומען אַוועק.
אַג! וואָס טוט עס ענין? "
"וואָס ס דער שיסער ווונד?" געבעטן קעמפּ, פּלוצלינג.
"נאַטינג - קראַצן און בלוט. טאַקע, גאָט!
ווי איך ווילן שלאָפן! "
"פארוואס ניט?" די ינוויסיבלע מענטש ארויס צו זיין וועגן
קעמפּ.
"ווייל איך'ווע אַ באַזונדער אַבדזשעקשאַן צו זייַענדיק געכאפט דורך מיין יונגערמאַן-מענטשן," ער געזאגט
סלאָולי. קעמפּ סטאַרטעד.
"פול אַז איך בין!" האט דער ינוויסיבלע מענטש, סטרייקינג די טיש סמאַרטלי.
"איך'ווע לייגן דעם געדאַנק אין דיין קאָפּ."
>