Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק אויך ארויפלייגן פּלאַנז
1. זון טזו געזאגט: די קונסט פון מלחמה איז פון
וויטאַל וויכטיקייט צו דער שטאט.
2. עס איז אַ ענין פון לעבן און טויט, אַ וועג
אָדער צו זיכערקייַט אָדער צו צעשטערן.
בכן עס איז אַ טעמע פון אָנפרעג וואָס קענען
אויף קיין חשבון זייַן אָפּגעלאָזן.
3. די קונסט פון מלחמה, דעריבער, איז גאַווערנד דורך
פינף קעסיידערדיק סיבות, צו זייַן גענומען אין
חשבון אין איין ס דיליבעריישאַנז, ווען
זוכן צו באַשטימען די טנאָים
באקומען אין די פעלד.
4. דאס זענען: (1) מאראלישן לאָ, (2)
הימל, (3) ערד (4) די קאַמאַנדער, (5)
אופֿן און דיסציפּלין.
5,6. מאראלישן לאָ סיבות די מענטשן צו זייַן
אין גאַנץ צוטיילן מיט זייער ווירע, אַזוי
אַז זיי וועלן נאָכגיין אים ראַגאַרדלאַס פון
זייער לעבן, ונדיסמייַעד דורך קיין געפאַר.
7. הימל סיגנאַפייז נאַכט און טאָג, קעלט און
היץ, צייטן און סעאַסאָנס.
8. ערד קאַמפּרייזיז דיסטאַנסיז, גרויס און
קליין, געפאַר און זיכערהייַט, עפענען ערד און
שמאָל פּאַסאַז, די טשאַנסעס פון לעבן און
טויט.
9. די קאַמאַנדער שטייט פֿאַר די מעלות פון
חכמה, בעעמעס, פרייַנדלעכקייַט, מוט און
סטריקטנעסס.
10. דורך אופֿן און דיסציפּלין זענען צו זייַן
פארשטאנען די מאַרשאַלינג פון דער אַרמיי אין
זייַן געהעריק סאַבדיוויזשאַנז, די גראַדזשאַוויישאַנז פון
ריי צווישן די אָפאַסערז, די ופהאַלטונג פון
וועגן דורך וועלכע סאַפּלייז זאלן דערגרייכן די אַרמיי,
און די קאָנטראָל פון מיליטער העצאָע.
11. דאס פינף קעפ זאָל זייַן באַקאַנט צו
יעדער גענעראַל: ער ווער ווייסט זיי וועט זייַן
וויקטאָריאַס, ער ווער ווייסט זיי ניט וועלן
דורכפאַל.
12. דעריבער, אין דיין דיליבעריישאַנז, ווען
זוכן צו באַשטימען די מיליטער
טנאָים, לאָזן זיי ווערן געמאכט די יקער פון אַ
פאַרגלייַך, אין דעם קלוג: -
13. (1) ווער פון די צוויי סאַווראַנז איז
ימביוד מיט מאראלישן תורה?
(2) ווער פון די צוויי גענעראַלס האט רובֿ
פיייקייַט?
(3) מיט וועמען ליגן די אַדוואַנידזשיז דערייווד
פון הימל און ערד?
(4) אויף וועלכע זייַט איז דיסציפּלין רובֿ
ריגעראַסלי ענפאָרסט?
(5) ווער אַרמיי איז שטארקער?
(6) אויף וועלכע זייַט זענען אָפאַסערז און מענטשן מער
העכסט טריינד?
(7) אין וועלכע אַרמיי איז דאָרט די גרעסער
קאַנסטאַנסי ביידע אין שכר און שטראָף?
14. דורך מיטל פון די זיבן קאָנסידעראַטיאָנס
איך קען פאָרויסזאָגן נצחון אָדער באַזיגן.
15. דער גענעראַל וואָס כאַרקאַנז צו מיין אַדוואָקאַט
און אַקס אויף אים, וועט קאָנקווער: לאָזן אַזאַ אַ
איינער זייַן ריטיינד אין באַפֿעל!
דער גענעראַל וואָס כאַרקאַנז ניט צו מיין אַדוואָקאַט
אדער אַקס אויף אים, וועט לייַדן באַזיגן: - לאָזן
אַזאַ אַ איין זייַן דיסמיסט!
16. בעת כעדינג די נוץ פון מיין אַדוואָקאַט,
העלפן זיך אויך פון קיין נוציק
אומשטאנדן איבער און אויסער דער פּראָסט
כּללים.
17. לויט ווי אומשטאנדן זיינען
גינציק, מען זאָל מאָדיפיצירן איינער ס פּלאַנז.
18. כל וואָרפער איז באזירט אויף אָפּנאַר.
19. דעריבער, ווען קענען צו באַפאַלן, מיר מוזן
ויסקומען געקענט, ווען ניצן אונדזער פאָרסעס, מיר מוזן
ויסקומען ינאַקטיוו, ווען מיר זענען לעבן, מיר מוזן
מאַכן די פייַנט גלויבן מיר זענען ווייַט אַוועק,
ווען ווייַט אַוועק, מיר מוזן מאַכן אים גלויבן מיר
ביסט לעבן.
20. פּאַק אויס בייץ צו ינטייס די פייַנט.
פיין דיסאָרדער, און ענגשאַפט אים.
21. אויב ער איז זיכער בייַ אַלע ווייזט, זייַן
אנגעברייט פֿאַר אים.
אויב ער איז אין העכער שטאַרקייט, ויסמייַדן אים.
22. אויב דיין קעגנער איז פון קאַלעריק געדולד,
זוכן צו רייצן אים.
פאַרהיטן צו זייַן שוואַך, אַז ער זאל וואַקסן
עראַגאַנט.
23. אויב ער איז גענומען זייַן יז, גיב אים ניט
רו.
אויב זייַן פאָרסעס זענען פאראייניגטע, אָפּגעזונדערט זיי.
24. באַפאַלן אים ווו ער איז אַנפּריפּערד,
דערשייַנען ווו איר זענט ניט דערוואַרט.
25. דאס מיליטער דעוויסעס, לידינג צו
נצחון, מוזן נישט זייַן דיוואַלדזשד פארויס.
26. איצט דער גענעראַל וואס ווינס אַ שלאַכט מאכט
פילע קאַלקיאַליישאַנז אין זייַן טעמפּל ער די
שלאַכט איז געקעמפט.
דער גענעראַל וואס פארלירט אַ שלאַכט מאכט אָבער
ביסל קאַלקיאַליישאַנז פארויס.
אזוי טאָן פילע קאַלקיאַליישאַנז פירן צו נצחון,
און ווייניק קאַלקיאַליישאַנז צו באַזיגן: ווי פיל
מער ניט כעזשבן בייַ אַלע!
עס איז דורך ופמערקזאַמקייַט צו דעם פונט אַז איך קענען
פאָרסי וואס איז לייקלי צו געווינען אָדער פאַרלירן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט