Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוויי א טאַנטרום
זי האט גאַט אַרויף זייער פרי אין די פרימאָרגן און האט געארבעט שווער אין דעם גאָרטן און זי
איז מיד און פאַרשלאָפן, אַזוי ווי באַלד ווי מרתא האט איר וועטשערע און זי האט געגעסן
עס, זי איז צופרידן צו גיין צו בעט.
ווי זי געלייגט איר קאָפּ אויף די קישן זי געמורמלט צו זיך:
"איך וועט גיין אויס פאר פרישטיק און אַרבעט מיט דיקקאָן און דערנאך שפעטער - איך גלויבן - ייל
גיין צו זען אים. "
זי געדאַנק עס איז געווען דער מיטל פון די נאַכט ווען זי איז געווען אַווייקאַנד דורך אַזאַ יימעדיק
סאָונדס אַז זי דזשאַמפּט אויס פון בעט אין אַ רעגע.
וואָס איז עס - וואָס איז עס?
דער ווייַטער מינוט זי פּעלץ גאַנץ זיכער זי געוואוסט.
טירן האבן זיך געעפנט און פאַרמאַכן און עס זענען כעריינג פֿיס אין די קאָרידערז און עטלעכע איינער
האט געשריגן און סקרימינג בייַ דער זעלביקער צייַט, סקרימינג און רופט אין אַ שרעקלעך וועג.
"ס קאָלין," זי געזאגט.
"ער ס ווייל איינער פון יענע טאַנטראַמז דער סאַניטאַר גערופן כיסטעריקס.
ווי שרעקלעך עס סאָונדס. "
ווי זי איינגעהערט צו די סאַבינג סקרימז זי האט ניט ווונדער אַז מענטשן זענען געווען אַזוי
דערשראָקן אַז זיי געגעבן אים זיין אייגן וועג אין אַלץ גאַנץ ווי הערן זיי.
זי לייגן איר האנט איבער איר אויערן און פּעלץ קראַנק און שיווערינג.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן. איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן, "זי געהאלטן ווארט.
"איך קענען נישט טראָגן עס."
אַמאָל זי זיך געחידושט אויב ער וואָלט האַלטן אויב זי דערד גיין צו אים און דעמאָלט זי דערמאנט ווי
ער האט געטריבן איר אויס פון די צימער און געדאַנק אַז טאָמער דער ספּעקטאַקל פון איר זאל
מאַכן אים ערגער.
אפילו ווען זי געדריקט איר הענט מער טייטלי איבער איר אויערן זי קען ניט האַלטן
די שרעקלעך סאָונדס אויס.
זי געהאסט זיי אַזוי און איז געווען אַזוי טעראַפייד דורך זיי אַז פּלוצלינג זיי אנגעהויבן צו מאַכן איר
בייז און זי פּעלץ ווי אויב זי זאָל ווי צו פליען אין אַ טאַנטרום זיך און שרעקן אים
ווי ער איז געווען שרעקלעך איר.
זי איז ניט געוויינט צו קיין איינער ס טעמפּערז אָבער איר אייגן.
זי האט איר האנט פון איר אויערן און ספּראַנג אַרויף און סטאַמפּט איר פֿיס.
"ער דארף צו זיין פארשטאפט!
עמעצער דארף צו מאַכן אים אָפּשטעלן! עמעצער דארף צו קלאַפּן אים! "זי געשריגן.
פּונקט דעמאָלט זי געהערט פֿיס כּמעט געלאפן אַראָפּ דעם קאָרידאָר און איר טיר געעפנט און
די סאַניטאַר געקומען ין
זי איז ניט לאַפינג איצט דורך קיין מיטל. זי אפילו געקוקט גאַנץ בלאַס.
"ער ס געארבעט זיך אין כיסטעריקס," זי געזאגט אין אַ גרויס ייַלן.
"ער וועט טאָן זיך שאָדן.
קיין איינער קענען טאָן עפּעס מיט אים. איר קומען און פּרובירן, ווי אַ גוט קינד.
ער לייקס איר. "
"ער האט זיך אויסגעדרייט מיר אויס פון די צימער דעם פרימאָרגן," האט מר, סטאַמפּינג איר פֿיס מיט
יקסייטמאַנט. דער שטעמפּל גאַנץ צופרידן די ניאַניע.
דער אמת איז אַז זי האט שוין דערשראָקן זי זאל טרעפן מר רופט און כיידינג איר קאָפּ
אונטער דעם בעט, קליידער. "אז ס רעכט," זי געזאגט.
"ניטאָ אין דער רעכט הומאָר.
איר גיין און מוסערן אים. געבן אים עפּעס נייַ צו טראַכטן פון.
צי גיין, קינד, ווי גיך ווי אלץ איר קענען. "
עס איז ניט ביז שפעטער אַז מר איינגעזען אַז די זאַך זענען געווען מאָדנע ווי
נו ווי יימעדיק - אַז עס איז געווען מאָדנע אַז אַלע די דערוואַקסן-אַרויף מענטשן זענען געווען אַזוי דערשראָקן
אַז זיי געקומען צו אַ קליין מיידל פּונקט
ווייַל זיי געסט זי איז געווען כּמעט ווי שלעכט ווי קאָלין זיך.
זי פלו צוזאמען די קאָרידאָר און די נירער זי גאַט צו די סקרימז די העכער איר
געדולד מאָונטעד.
זי פּעלץ גאַנץ שלעכט דורך דער צייַט זי ריטשט די טיר.
זי סלאַפּט עס עפענען מיט איר האַנט און געלאפן אַריבער די צימער צו די פיר-אַרייַנגעשיקט בעט.
"איר שטעלן!" זי כּמעט שאַוטאַד.
"איר אָפּשטעלן! איך האַס דו!
יעדער יינער האט איר! איך ווונטש יעדער יינער וואָלט לויף אויס פון דעם הויז
און לאָזן איר געשריי זיך צו טויט!
איר וועט שרייַען זיך צו טויט אין אַ מינוט, און איך וויל איר וואָלט! "
א פייַן סימפאטישסטע קינד קען ניט האָבן געדאַנק ניט געזאגט אזעלכע זאכן, אָבער עס פּונקט
געטראפן אַז דער קלאַפּ פון געהער זיי איז געווען דער בעסטער מעגלעך זאַך פֿאַר דעם כיסטעריקאַל
יינגל וועמען קיין איינער האט אלץ דערד צו צאַמען אָדער סויסער זייַן.
ער האט שוין געלעגן אויף זיין פּנים ביטינג זיין קישן מיט זיין הענט און ער פאקטיש
כּמעט דזשאַמפּט אַרום, ער אויסגעדרייט אַזוי געשווינד בייַ די געזונט פון דער ופגעקאָכט ביסל קול.
זיין פּנים האט יימעדיק, ווייַס און רויט און געשוואָלן, און ער איז געווען גאַספּינג און טשאָוקינג;
אָבער ווילד קליין מרים האט ניט זאָרגן אַן אַטאָם.
"אויב איר געשריי אנדערן שרייַען," זי געזאגט, "איך וועט שרייַען צו - און איך קענען שרייַען לאַודער
ווי איר קענען און איך וועט שרעקן איר, איך וועט שרעקן איר! "
ער פאקטיש האט פארשטאפט סקרימינג ווייַל זי האט סטאַרטאַלד אים אַזוי.
די געשריי וואָס האט שוין קומען כּמעט דערשטיקט אים.
די טרערן זענען סטרימינג אַראָפּ זיין פּנים און ער אפגעטרעסלט אַלע איבער.
"איך קענען ניט אָפּשטעלן!" ער גאַספּט און סאַבד. "איך קאַנט - איך קענען נישט!"
"איר קענען!" שאַוטאַד מר.
"כאַף אַז אַילס איר איז כיסטעריקס און געדולד - פּונקט כיסטעריקס - כיסטעריקס -
כיסטעריקס! "און זי סטאַמפּט יעדער צייַט זי האט עס.
"איך פּעלץ די שטיק - איך פּעלץ עס," דערשטיקט אויס קאָלין.
"איך געוואוסט איך זאָל.
איך וועט האָבן אַ כאַנטש אויף מיין צוריק און דעמאָלט איך וועט שטאַרבן, "און ער אנגעהויבן צו ייַנקאָרטשענ זיך ווידער
און פארקערט אויף זיין פּנים און סאַבד און וויילד אָבער ער האט נישט שרייַען.
"איר האט נישט פילן אַ שטיק!" קאַנטראַדיקטאַד מר פירסלי.
"אויב איר האט עס איז נאָר אַ כיסטעריקאַל שטיק. היסטעריקס מאכט לאַמפּס.
עס ס גאָרנישט דער ענין מיט אייער כאָראַד צוריק - גאָרנישט אָבער כיסטעריקס!
דרייַ איבער און לאָזן מיר קוקן אין עס! "זי לייקט די וואָרט" כיסטעריקס "און פּעלץ
עפעס ווי אויב עס האט אַ ווירקונג אויף אים.
ער איז געווען מיסטאָמע ווי זיך און האט קיינמאָל געהערט עס פריער.
"נערס," זי געהייסן, "קומען דאָ און ווייַזן מיר זיין צוריק דעם מינוט!"
די סאַניטאַר, פרוי מעדלאָקק און מרתא האט שוין שטייענדיק כאַדאַלד צוזאַמען בייַ דער טיר
סטערינג בייַ איר, זייער מיילער האַלב אָפֿן. אַלע דרייַ האט גאַספּט מיט שרעק מער ווי
אַמאָל.
די סאַניטאַר געקומען פאָרויס ווי אויב זי געווען האַלב דערשראָקן.
קאָלין איז כיווינג מיט גרויס ברעטלאַס סאַבז.
"אפשר ער - ער וועט נישט לאָזן מיר," זי כעזיטייטיד אין אַ נידעריק קול.
קאָלין געהערט איר, אָבער, און ער גאַספּט אויס צווישן צוויי סאַבז:
"ש-ווייַזן איר!
זי-שיל זען דעמאָלט! "עס איז געווען אַ אָרעם דין צוריק צו קוקן אין ווען עס
איז באַרעד.
יעדער ריפּ קען ווערן גערעכנט און יעדער שלאָס פון דעם רוקנביין, כאָטש מיסטרעסס מרים האט ניט
רעכענען זיי ווי זי בענט איבער און יגזאַמאַנד זיי מיט אַ פייַערלעך ווילד קליין פּנים.
זי האט אַזוי זויער און אַלטמאָדיש אַז דער סאַניטאַר פארקערט איר קאָפּ באַזונדער צו באַהאַלטן די
טוויטשינג פון איר מויל.
עס איז געווען פּונקט אַ מינוט ס שטילקייַט, פֿאַר אפילו קאָלין געפרוווט צו האַלטן זיין אָטעם בשעת מרים
האט אַרויף און אַראָפּ זיין רוקנביין, און אַראָפּ און אַרויף, ווי ינטענטלי ווי אויב זי האט שוין דער
גרויס דאָקטער פון לאָנדאָן.
"עס ס ניט אַ איין שטיק דאָרט!" זי האט בייַ לעצט.
"עס ס נישט אַ שטיק ווי גרויס ווי אַ שפּילקע - חוץ באַקבאָון לאַמפּס, און איר קענען בלויז פילן זיי
ווייַל איר ניטאָ דין.
איך'ווע גאַט באַקבאָון לאַמפּס זיך, און זיי געוויינט צו שטעכן אויס ווי פיל ווי דייַן טאָן,
ביז איך אנגעהויבן צו כאַפּן פאַטער, און איך בין נישט גראָב גענוג נאָך צו באַהאַלטן זיי.
עס ס נישט אַ שטיק ווי גרויס ווי אַ שפּילקע!
אויב איר אלץ זאָגן עס איז ווידער, איך וועט לאַכן! "
קיין איינער אָבער קאָלין זיך געוואוסט וואָס ווירקונג יענע קראָססלי גערעדט טשיילדיש ווערטער האט אויף
אים.
אויב ער האט אלץ געהאט קיין איין צו רעדן צו וועגן זיין סוד טערערז - אויב ער האט אלץ דערד צו
לאָזן זיך פרעגן שאלות - אויב ער האט געהאט טשיילדיש קאַמפּאַניאַנז און האט ניט ליין אויף זיין
צוריק אין דעם ריזיק פארמאכט הויז, ברידינג אַ
אַטמאָספער שווער מיט די פירז פון מענטשן וואס זענען רובֿ פון זיי וויסן און פאַרמאַטערט פון
אים, ער וואָלט האָבן געפונען אויס אַז רובֿ פון זיין שרעק און קראַנקייַט איז געווען באשאפן דורך
זיך.
אבער ער האט ליין און געדאַנק פון זיך און זיין ייקס און ווירינאַס פֿאַר שעה און טעג
און חדשים און יאָרן.
און איצט אַז אַ בייז אַנסימפּאַטעטיק קליין מיידל ינסיסטאַד אָבסטינאַטעלי אַז ער איז ניט
ווי קראַנק ווי ער געדאַנק ער איז ער פאקטיש פּעלץ ווי אויב זי זאל זיין רעדן דעם אמת.
"איך האט ניט וויסן," ווענטשערד דער סאַניטאַר, "אַז ער געדאַנק ער האט אַ שטיק אויף זיין רוקנביין.
זיין צוריק איז שוואַך ווייַל ער וועט נישט פּרובירן צו זיצן אַרויף.
איך קען האָבן דערציילט אים עס איז ניט שטיק עס. "
קאָלין גאַלפּט און אויסגעדרייט זיין פּנים אַ ביסל צו קוקן בייַ איר.
"C-קען איר?" ער געזאגט פּאַטעטיקלי.
"יא, האר." "עס!" האט מר, און זי גאַלפּט אויך.
קאָלין אויסגעדרייט אויף זיין פּנים ווידער און אָבער פֿאַר זיין לאַנג-ציען צעבראכן ברעטס, וואָס האבן זיך
די געהאלטן ביים שטארבן אַראָפּ פון זיין שטורעם פון סאַבינג, ער לייגן נאָך פֿאַר אַ מינוט, כאָטש גרויס טרערן
סטרימד אַראָפּ זיין פּנים און נאַס די קישן.
פאקטיש די טרערן מענט אַז אַ טשיקאַווע גרויס רעליעף האט קומען צו אים.
אָט ער זיך אויסגעדרייט און געקוקט בייַ די ניאַניע ווידער און סטריינדזשלי גענוג ער איז ניט ווי
אַ ראַדזשאַה בייַ אַלע ווי ער גערעדט צו איר.
"צי מיינט איר - איך קען - לעבן צו וואַקסן אַרויף?" ער געזאגט.
די סאַניטאַר איז ניט קלוג אדער ווייך-כאַרטאַד אָבער זי קען איבערחזרן עטלעכע פון די
לאָנדאָן דאָקטער ס ווערטער.
"איר מיסטאָמע וועט אויב איר וועט טאָן וואָס איר זענען געזאָגט צו טאָן און ניט געבן וועג צו אייער
געדולד, און בלייַבן אויס אַ גרויס געשעפט אין די פריש לופט. "
קאָלין ס טאַנטרום האט פארביי און ער איז געווען שוואַך און וואָרן אויס מיט רופט און דעם טאָמער
געמאכט אים פילן לינד.
ער לייגן אויס זיין האַנט אַ ביסל צו מר, און איך בין צופרידן צו זאָגן אַז, איר אייגן טאַנטום
בעת פארביי, זי איז געווען סאָפאַנד צו און באגעגנט אים האַלב-וועג מיט איר האַנט, אַזוי אַז עס איז געווען
אַ סאָרט פון מאכן אַרויף.
"ייל - ייל גיין אויס מיט איר, מר," ער געזאגט.
"איך וועט ניט פייַנט האָבן פריש לופט אויב מיר קענען געפינען -" ער געדענקט פּונקט אין צייַט צו אָפּשטעלן זיך
פון געזאגט "אויב מיר קענען געפינען די געהיים גאָרטן" און ער פארענדיקט, "איך וועט ווי צו גיין
אויס מיט איר אויב דיקקאָן וועט קומען און שטויס מיין שטול.
איך טאָן אַזוי ווילן צו זען דיקקאָן און דער פוקס און די קראָ. "
די סאַניטאַר רימייד די טאַמבאַלד בעט און אפגעטרעסלט און סטרייטאַנד די פּילאָוז.
און זי געמאכט קאָלין אַ גלעזל פון רינדערנס טיי און געגעבן אַ גלעזל צו מר, ווער טאַקע געווען זייער
צופרידן צו באַקומען עס נאָך איר יקסייטמאַנט.
פרוי מעדלאָקק און מרתא גערן סליפּט אַוועק, און נאָך אַלץ איז געווען ציכטיק און
רויק און אין סדר דער סאַניטאַר געקוקט ווי אויב זי וואָלט זייער גערן צעטל אַוועק אויך.
זי איז געווען אַ געזונט יונג פרוי וואס ריזענאַד זייַענדיק ראַבד פון איר שלאָף און זי יאָנד
גאַנץ אפן ווי זי האט בייַ מרים, וואס האט פּושט איר גרויס פיס נאָענט צו די פיר-
אַרייַנגעשיקט בעט און איז האלט קאָלין ס האַנט.
"איר מוזן גיין צוריק און באַקומען אייער שלאָף אויס," זי געזאגט.
"ער וועט פאַלן אַוועק נאָך אַ בשעת - אויב ער ס ניט צו יבערקערן.
און איך וועט ליגן אַראָפּ זיך אין דער ווייַטער אָרט. "
"הלוואי איר ווי מיר צו זינגען איר אַז ליד איך געלערנט פון מיין ייַאַה?"
מר וויספּערד צו קאָלין.
זיין האנט פּולד הערס דזשענטלי און ער אויסגעדרייט זיין מיד אויגן אויף איר אַפּילינגלי.
"אָה, יאָ!" ער געענטפערט. "ס אַזאַ אַ ווייך ליד.
איך וועט גיין צו שלאָפן אין אַ מינוט. "
"איך וועל שטעלן אים צו שלאָפן," מר געזאגט צו די יאָנינג ניאַניע.
"איר קענען גיין אויב איר ווי." "גוט," האט דער סאַניטאַר, מיט אַן פּרווון בייַ
ומכיישעק.
"אויב ער טוט נישט גיין צו שלאָפן אין העלפט אַ שעה איר מוזן רופן מיר."
"זייער גוט," געענטפערט מר.
די סאַניטאַר איז אויס פון די צימער אין אַ מינוט און ווי באַלד ווי זי איז פאַרבייַ קאָלין פּולד
מר ס האַנט ווידער. "איך כּמעט געזאָגט," ער געזאגט, "אָבער איך פארשטאפט
זיך אין צייַט.
איך וועל נישט רעדן און איך וועט גיין צו שלאָפן, אָבער איר געזאגט איר האט אַ גאַנץ פּלאַץ פון פייַן דאס צו
זאָגן מיר.
האָבן איר - טאָן איר טראַכטן איר האָבן געפונען אויס עפּעס בייַ אַלע וועגן דעם וועג אין דער
סוד גאָרטן? "מרים האט בייַ זיין אָרעם קליין מיד פּנים
און געשוואָלן אויגן און איר האַרץ רילענאַד.
"יע-עס," זי געענטפערט, "איך טראַכטן איך האָבן. און אויב איר וועט גיין צו שלאָפן איך וועל זאָגן איר
מאָרגן. "זיין האנט גאַנץ טרעמבאַלד.
"אָה, מר!" ער געזאגט.
"אָה, מר! אויב איך קען באַקומען אין עס איך טראַכטן איך זאָל
לעבן צו וואַקסן אַרויף!
צי איר רעכן אַז אָנשטאָט פון געזאַנג די ייַאַה שיר - איר קען נאָר זאָגן מיר סאָפלי ווי
איר האט וואס ערשטער טאָג וואָס איר ימאַדזשאַן עס קוקט ווי אינעווייניק?
איך בין זיכער עס וועט מאַכן מיר גיין צו שלאָפן. "
"יא," געענטפערט מר. "שאַט אייערע אויגן."
ער פארמאכט זיינע אויגן און לייגן גאַנץ שטיל און זי געהאלטן זיין האַנט און אנגעהויבן צו רעדן זייער
סלאָולי און אין אַ זייער נידעריק קול.
"איך טראַכטן עס איז געבליבן אַליין אַזוי לאַנג - אַז עס האט דערוואַקסן אַלע אין אַ שיינע פּלאָנטערן.
איך טראַכטן די רויזן האָבן קליימד און קליימד און קליימד ביז זיי הענגען פון דער
צווייגן און ווענט און קריכן איבער די ערד - כּמעט ווי אַ מאָדנע גרוי נעפּל.
עטלעכע פון זיי זענען געשטארבן אָבער פילע - ביסט לעבעדיק און ווען דער זומער קומט עס וועט זיין
קערטאַנז און קוואלן פון רויזן.
איך טראַכטן די ערד איז פול פון דאַפאַדילז און סנאָוודראָפּס און ליליעס און יריס אַרבעט זייער
וועג אויס פון די טונקל. איצט דער פעדער האט אנגעהויבן - טאָמער - טאָמער-
- "
די ווייך דראָון פון איר קול איז געווען געמאכט אים סטילער און סטילער און זי געזען עס און זענען
אויף.
"אפשר זיי זענען קומט אַרויף דורך די גראָז - טאָמער עס זענען קלאַסטערז פון לילאַ
קראָוקיוסיז און גאָלד אָנעס - אפילו איצט.
אפשר די בלעטער זענען אָנהייב צו ברעכן אויס און ונקורל - און טאָמער - די גרוי איז
טשאַנגינג און אַ גרין גאָז שלייער איז קריפּינג - און קריפּינג איבער - אַלץ.
און די פייגל זענען קומענדיק צו קוקן אין עס - ווייַל עס איז - אַזוי זיכער און נאָך.
און טאָמער - טאָמער - טאָמער - "זייער סאָפלי און סלאָולי טאַקע," די רויטהעלדזל האט
געפונען אַ פּאָר - און איז בנין אַ נעסט. "
און קאָלין איז שלאָפנדיק.