Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוויי די ערד אונטער דער מאַרשאַנז קאַפּיטל דרייַ די טעג פון טפיסע
דעם אָנקומען פון אַ צווייט פייטינג-מאַשין פארטריבן אונדז פון אונדזער פּעעפאָלע אין די
סקוללערי, פֿאַר מיר מורא געהאט אַז פון זיין דערהייבונג די מאַרשאַן זאל זען אַראָפּ אויף
אונדז הינטער אונדזער שלאַבאַן.
אין אַ שפּעטער דאַטע מיר אנגעהויבן צו פילן ווייניקער אין געפאַר פון זייער אויגן, פֿאַר צו אַן אויג אין דעם
דאַזאַל פון די זונשייַן אַרויס אונדזער אָפּדאַך מוזן האָבן געווען פּוסט בלאַקנאַס, אָבער בייַ
ערשטער דעם מינדסטן פאָרשלאָג פון צוגאַנג
פארטריבן אונדז אין דער סקוללערי אין האַרץ-טראַבינג צוריקציענ.
נאָך געפערלעך ווי איז געווען די געפאַר מיר ינקערד, די אַטראַקשאַן פון פּיפּינג איז געווען פֿאַר ביידע פון
אונדז יריזיסטאַבאַל.
און איך צוריקרופן איצט מיט אַ סאָרט פון ווונדער אַז, אין להכעיס פון די ינפאַנאַט געפאַר אין
וואָס מיר זענען געווען צווישן הונגער און אַ נאָך מער שרעקלעך טויט, מיר געקענט נאָך
געראַנגל ביטער פֿאַר אַז שרעקלעך פּריווילעגיע פון דערזען.
מיר וואָלט שטאַם אַריבער די קיך אין אַ גראָוטעסק וועג צווישן באַלאָנעס און דער
שרעק פון מאכן אַ טומל, און שלאָגן יעדער אנדערער, און שטויס און קאָפּע, אין אַ ווייניק
אינטשעס פון ויסשטעלן.
דער פאַקט איז אַז מיר האט לעגאַמרע ינקאַמפּאַטאַבאַל דיספּאַזישאַנז און געוווינהייטן פון
טראַכט און קאַמף, און אונדזער געפאַר און אפגעזונדערטקייט בלויז אַקסענטשאַווייטיד די
ינקאַמפּאַטיביליטי.
אין האַלליפאָרד איך האט שוין קומען צו האַסן די קיוראַט ס קונץ פון אָפענטיק עקסקלאַמיישאַן, זיין
נאַריש רידזשידאַטי פון גייַסט.
זיין סאָף מאַטערינג מאָנאָלאָג וויטיאַטעד יעדער מי איך געמאכט צו טראַכטן אויס אַ שורה פון
קאַמף, און פארטריבן מיר אין מאל, אַזוי פּענט אַרויף און געשטארקט, כּמעט צו דער גרענעץ פון
קרייזינאַס.
ער איז געווען ווי פעלנדיק אין צאַמונג ווי אַ נאַריש פרוי.
ער וואָלט וויינען פֿאַר שעה צוזאַמען, און איך יא גלויבן אַז צו די זייער סוף דעם
קאַליע קינד פון לעבן געדאַנק זיין שוואַך טרערן אין עטלעכע וועג עפאַקיישאַס.
און איך וואָלט זיצן אין דער פינצטערניש געקענט צו האַלטן מיין מיינונג אַוועק אים דורך סיבה פון זיין
ימפּאָרטוניטיעס.
ער געגעסן מער ווי איך האט, און עס איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן איך שפּיציק אויס אַז אונדזער בלויז צופעליק פון לעבן
איז געווען צו האַלטן אין די הויז ביז די מאַרטיאַנס האט געטאן מיט זייער גרוב, אַז אין אַז לאַנג
געדולד אַ מאָל זאל אָט קומען ווען מיר זאָל דאַרפֿן עסנוואַרג.
ער געגעסן און געטרונקען ימפּאַלסיוולי אין שווער מילז אין לאַנג ינערוואַלז.
ער סלעפּט קליין.
ווי די טעג וואָרע אויף, זיין גאָר קערלאַסנאַס פון קיין באַטראַכטונג אַזוי געשטארקט אונדזער
נויט און געפאַר אַז איך האט, פיל ווי איך לאָודד טוען עס, צו ריזאָרט צו טרעץ, און
בייַ לעצט צו בלאָוז.
אַז געבראכט אים צו סיבה פֿאַר אַ צייַט.
אבער ער איז געווען איינער פון די שוואַך באשעפענישן, פּאָסל פון גאווה, טימעראַס, אַנימיק, כייטפאַל
נשמות, פול פון גאַנייוויש כיטרע, וואס פּנים ניט דער גאָט ניט קיין מענטש, וואס פּנים ניט אפילו
זיך.
עס איז דיסאַגריאַבאַל פֿאַר מיר צו צוריקרופן און שרייַבן די זאכן, אָבער איך שטעלן זיי אַראָפּ
אַז מיין דערציילונג קען פעלן גאָרנישט.
יענע וואס האָבן אנטרונען דער פינצטער און שרעקלעך אַספּעקץ פון לעבן וועט געפינען מיין
ברוטאַלאַטי, מיין בליץ פון צאָרן אין אונדזער לעצט טראַגעדיע, גרינג גענוג צו באַשולדיקן, פֿאַר זיי
וויסן וואָס איז קאַליע ווי געזונט ווי קיין, אָבער נישט וואָס איז מעגלעך צו טאָרטשערד מענטשן.
אבער די וואס האָבן שוין אונטער די שאָטן, וואס האָבן ניטאָ אַראָפּ בייַ לעצט צו עלאַמענאַל
דאס, וועט האָבן אַ ווידער צדקה.
און בשעת ין מיר געקעמפט אויס אונדזער טונקל, טונקל קאָנקורס פון כוויספּערז, סנאַטשט עסנוואַרג און
טרינקען, און גריפּינג הענט און בלאָוז, אָן, אין די פּיטילאַס זונשייַן פון אַז
שרעקלעך יוני, איז געווען דער פרעמד ווונדער, די
אַנפאַמיליער רוטין פון די מאַרטיאַנס אין דעם גרוב.
זאל מיר צוריקקומען צו די ערשטער נייַ יקספּיריאַנסיז פון מייַן.
נאָך אַ לאַנג צייַט איך ווענטשערד צוריק צו דער פּעעפאָלע, צו געפינען אַז די נייַ-קאָמערס האט
געווען ריינפאָרסט דורך די אַקיאַפּאַנץ פון קיין ווייניקערע ווי דרייַ פון די פייטינג-מאשינען.
דאס לעצטע האט מיט זיי זיכער פריש אַפּלייאַנסיז אַז געשטאנען אין אַ אָרדערלי
שטייגער וועגן די צילינדער.
די רגע האַנדלינג-מאַשין איז איצט געענדיקט, און איז געווען ביזיד אין געדינט איינער פון
דער ראָמאַן קאַנטרייוואַנסיז די גרויס מאַשין האט געבראכט.
דעם איז געווען אַ גוף ריזעמבאַלינג אַ מילך קענען אין זייַן אַלגעמיין פאָרמע, אויבן וואָס אַסאַלייטאַד אַ
באַרנע-שייפּט קיילע, און פון וואָס אַ טייַך פון ווייַס פּודער פלאָוד אין אַ
קייַלעכיק בעקן ווייטער.
די אַסאַלאַטאָרי באַוועגונג איז געווען ימפּאַרטיד צו דעם דורך איינער טאַפּערל פון די האַנדלינג-מאַשין.
מיט צוויי ספּאַטולאַטע הענט די האַנדלינג-מאַשין איז געווען דיגינג אויס און פלינגינג מאסע
פון ליים אין די באַרנע-שייפּט קיילע אויבן, בעת מיט אנדערן אָרעם עס
פּיריאַדיקלי געעפנט אַ טיר און אַוועקגענומען
פאַרזשאַווערט און בלאַקאַנד קלינקערס פון די מיטן אָנטייל פון דער מאַשין.
אן אנדער סטילי טאַפּערל דירעקטעד די פּודער פון דעם בעקן צוזאמען אַ ריבד קאַנאַל
צו עטלעכע ופנעמער אַז איז פאַרבאָרגן פון מיר דורך די בערגעלע פון בלויש שטויב.
פון דעם ומבאַמערקט ופנעמער אַ קליין פאָדעם פון גרין רויך רויז ווערטיקלי אין די
רויק לופט.
ווי איך געקוקט, די האַנדלינג-מאַשין, מיט אַ שוואַך און מוזיקאַליש קלינקינג, עקסטענדעד,
טעלאַסקאָפּיק שניט, אַ טאַפּערל אַז מען האט אַ מאָמענט איידער אַ מיר אָפן
פּרויעקציע, ביז זייַן סוף איז געווען פאַרבאָרגן הינטער די בערגעלע פון ליים.
אין אן אנדערן רגע עס האט אויפגעהויבן אַ שענק פון ווייַס אַלומינום אין דערזען, ונטאַרנישעד ווי
נאָך, און שיינינג דאַזזלינגלי, און דיפּאַזאַטאַד עס אין אַ גראָוינג אָנלייגן פון באַרס אַז געשטאנען בייַ
די זייַט פון די גרוב.
צווישן זונ - ונטערגאַנג און סטאַרלייט דעם בערייש מאַשין מוזן האָבן געמאכט מער ווי אַ הונדערט
אַזאַ באַרס אויס פון די גראָב ליים, און די בערגעלע פון בלויש שטויב רויז סטעדאַלי ביז עס
טאַפּט די זייַט פון די גרוב.
דער קאַנטראַסט צווישן דער ביסטרע און קאָמפּליצירט מווומאַנץ פון די קאַנטרייוואַנסיז און דער
ינערט פּאַנטינג קלאַמזינאַס פון זייער הארן איז געווען אַקוטע, און פֿאַר טעג איך האט צו זאָגן
זיך ריפּיטידלי אַז די יענער זענען טאַקע די לעבעדיק פון די צוויי זאכן.
די קיוראַט האט פאַרמעגן פון די שניט ווען דער ערשטער מענטשן האבן געבראכט צו דער גרוב.
איך איז געזעסן ונטער, כאַדאַלד אַרויף, צוגעהערט מיט אַלע מיינע אויערן.
ער געמאכט אַ פּלוצעמדיק באַוועגונג אַפ צוריק, און איך, שרעקעדיק אַז מיר האבן באמערקט, קראַוטשט אין
אַ ספּאַזמע פון טעראָר.
ער געקומען סליידינג אַראָפּ די מיסט און קרעפּט בייַ מיר אין דער פינצטערניש, ינאַרטיקיאַלאַט,
געסטיקולאַטינג, און פֿאַר אַ מאָמענט איך שערד זיין פּאַניק.
זיין האַווייַע סאַגדזשעסטיד אַ רעזאַגניישאַן פון די שניט, און נאָך אַ ביסל בשעת מיין נייַגעריקייַט
האט מיר מוט, און איך רויז אַרויף, סטעפּט אַריבער אים, און קלאַמבערד אַרויף צו עס.
אין ערשטער איך געקענט זען קיין סיבה פֿאַר זיין פראַנטיק אָפּפירונג.
די טוויילייט האט איצט קומען, די שטערן זענען קליין און שוואַך, אָבער די גרוב איז געווען
ילומאַנייטאַד דורך די פליקקערינג גרין פייַער וואס געקומען פון די אַלומינום-געמאכט.
די גאנצע בילד איז געווען אַ פליקקערינג סכעמע פון גרין גלימז און שיפטינג פאַרזשאַווערט שוואַרץ
שאַדאָוז, סטריינדזשלי טריינג צו די אויגן. איבער און דורך עס אַלע זענען געגאנגען די באַץ,
כידינג עס ניט בייַ אַלע.
די ספּראָלינג מאַרטיאַנס געווען ניט מער צו זיין געזען, די בערגעלע פון בלוי, גרין פּודער האט
אויפגעשטאנען צו דעקן זיי פון דערזען, און אַ פייטינג-מאַשין, מיט זייַן לעגס קאָנטראַקטעד,
קראַמפּאַלד, און אַבריוויייטאַד, געשטאנען אַריבער די ווינקל פון דער גרוב.
און דעמאָלט, צווישן די קלאַנגאָור פון די מאַשינערי, געקומען אַ דריפטינג חשד פון
מענטשלעך קולות, אַז איך ענערטיינד בייַ ערשטער בלויז צו אָפּזאָגן.
איך קראַוטשט, וואַטשינג דעם פייטינג-מאַשין ענג, סאַטיספייינג זיך איצט פֿאַר די
ערשטער מאָל וואס די קאַפּטער האט טאַקע אַנטהאַלטן אַ מאַרשאַן.
ווי די גרין פלאַמעס אויפגעהויבן איך געקענט זען די ייליק גלים פון זיין ינטעגיאַמאַנט און דער
ברייטנאַס פון זיין אויגן.
און פּלוצלינג איך געהערט אַ געשריי, און געזען אַ לאַנג טאַפּערל ריטשינג איבער די אַקסל פון די
מאַשין צו דעם ביסל שטייַג אַז כאַנטשט אויף זייַן צוריק.
און עפּעס - עפּעס סטראַגאַלינג ווייאַלאַנטלי - איז אויפגעהויבן הויך קעגן דעם הימל,
אַ שוואַרץ, ווייג עניגמאַ קעגן די סטאַרלייט, און ווי דעם שוואַרץ כייפעץ געקומען
אַראָפּ ווידער, איך געזען דורך די גרין ברייטנאַס אַז עס איז געווען אַ מענטש.
פֿאַר אַ רעגע ער איז געווען קלאר קענטיק.
ער איז געווען אַ דיק, רויט, מיטן-אַלט מענטש, נו דרעסט, דרייַ טעג פריער, ער מוזן
האָבן געווען גיין די וועלט, אַ מענטש פון היפּש קאַנסאַקוואַנס.
איך געקענט זען זיין סטערינג אויגן און גלימז פון ליכט אויף זיין סטאַדז און היטן קייט.
ער פאַרשווונדן הינטער די בערגעלע, און פֿאַר אַ מאָמענט עס איז געווען שטילקייַט.
און דעמאָלט אנגעהויבן אַ שריקינג און אַ סוסטאַינעד און פריילעך האָאָטינג פון די מאַרטיאַנס.
איך סליד אַראָפּ די מיסט, סטראַגאַלד צו מיין פֿיס, קלאַפּט מיין הענט איבער מיין אויערן, און
באָולטאַד אין די סקוללערי.
די קיוראַט, וואס האט שוין קראַוטשינג בישטיקע מיט זיין געווער איבער זיין קאָפּ, האט אַרויף ווי איך
דורכגעגאנגען, געשריגן אויס גאַנץ הילכיק אין מיין דיזערשאַן פון אים, און געקומען פליסנדיק נאָך
מיר.
אַז נאַכט, ווי מיר לערקט אין די סקוללערי, באַלאַנסט צווישן אונדזער גרויל און דער
שרעקלעך פאַרכאַפּטקייַט דעם פּיפּינג האט, כאָטש איך פּעלץ אַ דרינגלעך דאַרפֿן פון קאַמף איך
געפרוווט אין אַרויסגעוואָרפן צו פאַרשטיין עטלעכע פּלאַן פון
אַוועקלויפן, אָבער דערנאָכדעם, בעשאַס די רגע טאָג, איך איז געווען קענען צו באַטראַכטן אונדזער פּאָזיציע
מיט גרויס קלעאַרנעסס.
די קיוראַט, איך געפונען, איז געווען גאַנץ ומפעיק פון דיסקוסיע, דעם נייַ און קאַלמאַנייטינג
אַטראַסאַטי האט ראַבד אים פון אַלע וועסטידזשיז פון סיבה אָדער פאָרטאָט.
פּראַקטיקאַללי ער האט שוין סאַנגק צו דער מדרגה פון אַ כייַע.
אבער ווי די ווארט גייט, איך גריפּט זיך מיט ביידע הענט.
עס געוואקסן אויף מיין מיינונג, אַמאָל איך געקענט פּנים די פאקטן, אַז געפערלעך ווי אונדזער לאַגע איז געווען,
עס איז געווען ווי נאָך קיין טערעץ פֿאַר אַבסאָלוט פאַרצווייפלונג.
אונדזער ראשי געלעגנהייַט לייגן אין דער מעגלעכקייט פון די מאַרטיאַנס געמאכט דעם גרוב גאָרנישט מער
ווי אַ צייַטווייַליק ינקאַמפּמינט.
אָדער אפילו אויב זיי האלטן עס פּערמאַנאַנטלי, זיי זאלן ניט באַטראַכטן עס נייטיק צו היטן
עס, און אַ געלעגנהייַט פון אַנטלויפן זאל זיין אַפאָרדאַד אונדז.
איך אויך ווייד זייער קערפאַלי די מעגלעכקייט פון אונדזער דיגינג אַ וועג אויס אין אַ
ריכטונג אַוועק פון דער גרוב, אָבער די גיכער פון אונדזער ימערדזשינג ין ספּעקטאַקל פון
עטלעכע סענטינעל פייטינג-מאַשין געווען בייַ ערשטער צו גרויס.
און איך זאָל האָבן געהאט צו טאָן אַלע די דיגינג זיך.
די קיוראַט וואָלט אוודאי האָבן ניט אַנדערש מיר.
עס איז געווען אויף די דריטע טאָג, אויב מיין זיקאָרן באדינט מיר רעכט, אַז איך געזען דעם יינגל געהרגעט.
עס איז געווען דער בלויז געלעגנהייַט אויף וואָס איך אַקטשאַוואַלי געזען די מאַרטיאַנס פּאַטשן.
נאָך אַז דערפאַרונג איך אַוווידיד די לאָך אין די וואַנט פֿאַר די בעסער טייל פון אַ טאָג.
איך געגאנגען אין די סקוללערי, אַוועקגענומען דעם טיר, און פארבראכט עטלעכע שעה דיגינג מיט מיין
האַק ווי בישטיקע ווי מעגלעך, אָבער ווען איך האט געמאכט אַ לאָך וועגן אַ פּאָר פון פֿיס טיף
דער פרייַ ערד קאַלאַפּסט נויזאַלי, און איך האט ניט אַרויספאָדערן פאָרזעצן.
איך פאַרפאַלן האַרץ, און לייגן אַראָפּ אויף די סקוללערי שטאָק פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ווייל קיין רוח
אפילו צו רירן.
און נאָך אַז איך פארלאזן בעסאַכאַקל דער געדאַנק פון יסקייפּינג דורך עקסקאַוויישאַן.
עס זאגט פיל פֿאַר דעם רושם די מאַרטיאַנס האט געמאכט אויף מיר אַז בייַ ערשטער איך
ענערטיינד קליין אָדער ניט האָפֿן פון אונדזער אַנטלויפן זייַענדיק געבראכט וועגן דורך זייער אָוווערטראָו
דורך קיין מענטשלעך מי.
אבער אויף דער פערט אָדער פינפט נאַכט איך געהערט אַ קלאַנג ווי שווער גאַנז.
עס איז געווען זייער שפּעט אין דער נאַכט, און די לבנה איז געווען שיינינג ברייטלי.
די מאַרטיאַנס האט אוועקגענומען די עקסקאַווייטינג-מאַשין, און, שפּאָרן פֿאַר אַ פייטינג-מאַשין
אַז געשטאנען אין די רעמאָטער באַנק פון די גרוב און אַ האַנדלינג-מאַשין וואס איז געווען בעריד אויס
פון מיין דערזען אין אַ ווינקל פון דער גרוב
מיד ונטער מיין פּעעפאָלע, דער פּלאַץ איז געווען וויסט דורך זיי.
אַחוץ פֿאַר די בלאַס שייַנען פון די האַנדלינג-מאַשין און דער באַרס און פּאַטשאַז פון ווייַס
לעוואָנע - ליכט די גרוב איז געווען אין פינצטערניש, און, אַחוץ פֿאַר די קלינקינג פון די האַנדלינג-
מאַשין, גאַנץ שטיל.
אַז נאַכט איז געווען אַ שיין קלאָרקייַט, שפּאָרן פֿאַר איינער פּלאַנעט, די לעוואָנע געווען צו האָבן די
הימל צו זיך. איך געהערט אַ הונט כאַולינג, און אַז באַקאַנט
געזונט עס איז געווען אַז געמאכט מיר הערן.
און איך געהערט גאַנץ דיסטינגקטלי אַ בומינג פּונקט ווי די געזונט פון גרויס גאַנז.
זעקס בוילעט ריפּאָרץ איך גערעכנט, און נאָך אַ לאַנג מעהאַלעך זעקס ווידער.
און אַז איז אַלע.