Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 10 באַקער פאַרם
מאל איך ראַמבאַלד צו שמאַכטן גראָוווז, שטייענדיק ווי טעמפלען, אָדער ווי פליץ בייַ
ם, פול-ריגד, מיט ווייווי באַוז, און ריפּאַלינג מיט ליכט, אַזוי ווייך און גרין און
שאָטנדיק אַז די דרוידס וואָלט האָבן פארלאזן
זייער אָוקס צו דינען אין זיי, אָדער צו די צעדערבוים האָלץ ווייַטער פון פלינט ס פּאָנד, ווו דער
ביימער, באדעקט מיט כאָרי בלוי בעריז, ספּירינג העכער און העכער, זענען פּאַסיק צו שטיין
איידער וואַלהאַללאַ, און די קריפּינג דזשונאַפּער
קאָווערס דער ערד מיט רידז פול פון פרוכט, אָדער צו סוואַמפּס ווו די וסנעאַ לייקאַן
כאַנגז אין פעסטאָאָנס פון דעם ווייַס טענענבוים ביימער, און טאָאַדסטאָאָלס, קייַלעכיק טישן פון די
זומפּ געטער, דעקן די ערד, און מער
שיין פאַנדזשיי באַפּוצן די סטאַמפּס, ווי באַטערפלייז אָדער שעלז, גרינס ווינגקאַלז;
ווו די זומפּ-ראָזעווע און דאָגוווד וואַקסן, די רויט אַלדערבעררי גלאָווס ווי אויגן פון ימפּס, די
וואַקסוואָרק גרוווז און קראַשיז די כאַרדאַסט
וואַלד אין זייַן פאָולדז, און די ווילד כאַלי בעריז מאַכן די בעהאָלדער פאַרגעסן זיין היים
מיט זייער שיינקייַט, און ער איז דאַזאַלד און געפרואווט דורך נאָמען אנדערע ווילד פאַרבאָטן
פירות, צו יאַריד פֿאַר שטאַרביק טעם.
אָנשטאָט פאַך אויף עטלעכע למדן, איך באַצאָלט פילע אַ וויזיט צו באַזונדער ביימער, פון אלערליי
וואָס זענען זעלטן אין דעם קוואַרטאַל, שטייענדיק ווייַט אַוועק אין די מיטל פון עטלעכע
פּאַסטשער, אָדער אין די טיפענישן פון אַ האָלץ אָדער
זומפּ, אָדער אויף אַ כילטאַפּ, אַזאַ ווי די שוואַרץ בערעזע, פון וואָס מיר האָבן עטלעכע שיין
ספּעסאַמאַנז צוויי פֿיס אין דיאַמעטער, זייַן קוזינע, די געל בערעזע, מיט זייַן פרייַ גילדענע
וועסטל, פּערפיומד ווי דער ערשטער, דער ביטש,
וואָס האט אַזוי ציכטיק אַ באָול און ביוטאַפלי לייקאַן-פּיינטיד, שליימעסדיק אין אַלע זייַן פרטים,
פון וואָס, עקסעפּטינג צעוואָרפן ספּעסאַמאַנז, איך וויסן אָבער איין קליין גראָווע פון סייזאַבאַל ביימער
לינק אין דעם שטעטל, געמיינט דורך עטלעכע צו
האָבן שוין געפלאנצט דורך די פּידזשאַנז אַז געווען אַמאָל בייטיד מיט בעעטשנוץ לעבן דורך, עס איז
ווערט דער בשעת צו זען די זילבער קערל פינקלען ווען איר שפּאַלטן דעם האָלץ, די באַס,
די האָרנבעאַם, די סעלטיס אָקסידענטאַליס, אָדער
פאַלש עלם, פון וואָס מיר האָבן אָבער איינער געזונט-דערוואַקסן, עטלעכע העכער מאַסטבוים פון אַ סאָסנע, אַ
שינגגאַל בוים, אָדער אַ מער שליימעסדיק כעמלאַק ווי געוויינטלעך, שטייענדיק ווי אַ פּאַגאָודאַ אין די
צווישן פון די וואַלד, און פילע אנדערע איך קען דערמאָנען.
די זענען געווען די שריינז איך באזוכט ביידע זומער און ווינטער.
אַמאָל עס טשאַנסעד אַז איך געשטאנען אין דער זייער אַבוטמענט פון אַ רעגנבויגן ס כיטרע, וואָס אָנגעפילט
דער נידעריקער סטראַטאַם פון די אַטמאָספער, טינגינג די גראָז און בלעטער אַרום, און
בלענדיק מיר ווי אויב איך געקוקט דורך קאָלירט קרישטאָל.
עס איז געווען אַ אָזערע פון רעגנבויגן ליכט, אין וואָס, פֿאַר אַ קליין בשעת, איך געלעבט ווי אַ דעלפין.
אויב עס האט לאַסטיד מער עס זאל האָבן טינגד מיין ימפּלוימאַנץ און לעבן.
ווי איך געגאנגען אויף די באַן קאָזוויי, איך געוויינט צו ווונדער בייַ די האַלאָ פון ליכט אַרום
מיין שאָטן, און וואָלט פיין פאַנטאַזיע זיך איינער פון די דערווייַלן.
איינער וואס באזוכט מיר דערציילט אַז דער שאַדאָוז פון עטלעכע ירישמען פאר אים האט ניט
האַלאָ וועגן זיי, אַז עס איז געווען בלויז נאַטיוועס אַז געווען אַזוי אונטערשיידן.
בענווענוטאָ סעלליני דערציילט אונדז אין זיין זכרונות, אַז, נאָך אַ זיכער געפערלעך חלום אָדער
זעאונג וואָס ער האט בעשאַס זיין קאַנפיינמאַנט אין דעם שלאָס פון סט. אַנגעלאָ אַ ריספּלענדאַנט
ליכט ארויס איבער דער שאָטן פון זיין קאָפּ
בייַ מאָרגן און פאַרנאַכט, צי ער איז אין איטאליע אָדער פֿראַנקרייַך, און עס איז געווען דער הויפּט
אָנזעעוודיק ווען די גראָז איז פייַכט מיט טוי.
דעם איז מיסטאָמע דער זעלביקער דערשיינונג צו וואָס איך האָבן ריפערד, וואָס איז ספּעציעל
באמערקט אין די פרימאָרגן, אָבער אויך בייַ אנדערע מאל, און אפילו דורך לעוואָנע - ליכט.
כאָטש אַ קעסיידערדיק איינער, עס איז ניט קאַמאַנלי באמערקט, און, אין דעם פאַל פון אַ היציק
פאַנטאַזיע ווי סעלליני ס, עס וואָלט זיין יקער גענוג פֿאַר גלייבעכץ.
בייַ, ער דערציילט אונדז אַז ער אנטפלעקט עס צו זייער ווייניק.
אבער זענען זיי ניט טאַקע אונטערשיידן וואס זענען באַוווסטזיניק אַז זיי זענען פארהאלטן אין
אַלע?
איך שטעלן אויס איין נאָכמיטאָג צו גיין אַ-פישערייַ צו פער האַווען, דורך די וואַלד, צו דערגאַנצן
מיין סקאַנטי אָפּצאָל פון וועדזשטאַבאַלז.
מיין וועג געפירט דורך פּלעאַסאַנט מעדאָו, אַ אַדזשאַנגקט פון דעם בייקער פעלד, אַז צוריקציענ זיך פון
וואָס אַ דיכטער האט זינט געזונגען, אָנהייב, -
"דיין פּאָזיציע איז אַ אָנגענעם פעלד, ווער עטלעכע מאָססי פרוכט ביימער טראָגן
טייל צו אַ רויט טייַכל, לויט גליידינג מוסקוואַש אַנדערטוק,
און מערקיוריאַל פאָרעל, דאַרטינג וועגן. "
איך געדאַנק פון לעבעדיק עס איידער איך געגאנגען צו וואַלדען.
איך "כוקט" דער apples, לעפּט דעם טייַכל, און דערשראָקן די מוסקוואַש און די פאָרעל.
עס איז געווען איינער פון די אַפטערנונז וואָס ויסקומען ינדעפאַנאַטלי לאַנג איידער איינער, אין וועלכע פילע
events קען פּאַסירן, אַ גרויס חלק פון אונדזער נאַטירלעך לעבן, כאָטש עס איז שוין האַלב
פארבראכט ווען איך סטאַרטעד.
דורך דעם וועג עס געקומען אַרויף אַ רעגנדל, וואָס געצוואונגען מיר צו שטיין העלפט אַ שעה אונטער אַ
סאָסנע, פּילינג באַוז איבער מיין קאָפּ, און ווערינג מיין טיכל פֿאַר אַ אָפּדאַך, און
ווען בייַ לענג איך האט געמאכט איינער וואַרפן איבער די
פּיקקערעלוועעד, שטייענדיק אַרויף צו מיין מיטל אין וואַסער, איך געפונען זיך פּלוצלינג אין דער
שאָטן פון אַ וואָלקן, און די דונערן אנגעהויבן צו אַרומבלאָנקען מיט אַזאַ טראָפּ אַז איך קען טאָן
ניט מער ווי הערן צו עס.
די געטער מוזן זיין שטאָלץ, געדאַנק איך, מיט אַזאַ פאָרקט פלאַשיז צו ראַוט אַ אָרעם אַנאַרמד
פישער.
אַזוי איך געמאכט יאָגעניש פֿאַר באַשיצן צו די ניראַסט אבער, וואָס זענען געשטאנען העלפט אַ מייל פון קיין וועג,
אָבער אַזוי פיל דער נירער צו די סטאַוו, און האט לאַנג שוין אַנינכאַבאַטיד: -
"און דאָ אַ דיכטער געבויט, אין די געענדיקט יאָרן,
פֿאַר אט אַ נישטיק קאַבינע אז צו צעשטערונג סטירז. "
אַזוי דער מוסע מעשות.
אבער דערין, ווי איך געפונען, געוואוינט איצט יוחנן פעלד, אַ ירישמאַן, און זיין פרוי, און
עטלעכע קינדער, פון די ברייט, פייסט יינגל וואס אַסיסטאַד זיין פאטער אין זיין ווערק, און
איצט געקומען פליסנדיק דורך זיין זייַט פון די באָג
צו אַנטלויפן דער רעגן, צו די רינגקאַלד, סיבאַל-ווי, שישקע-כעדאַד וויקלקינד אַז געזעצט אויף זייַן
פאטער ס קני ווי אין די פּאַלאַסאַז פון נאָובאַלז, און געקוקט אויס פון זייַן היים אין די צווישן
פון נאַס און הונגער ינקוויסיטיוועלי אויף די
פרעמדער, מיט די פּריווילעגיע פון ינפאַנסי, ניט פארשטייענדיק אָבער עס איז געווען די לעצטע פון אַ יידל
שורה, און די האָפענונג און סינאָסורע פון דער וועלט, אָנשטאָט פון יוחנן פיעלד ס אָרעם
סטאַרוועלינג יונגאַטש.
עס מיר געזעסן אינאיינעם אונטער אַז טייל פון די דאַך וואָס ליקט די קלענסטער, בשעת עס
שאַוערד און טאַנדערד אָן.
איך האט זיך עס פילע מאל פון אַלט איידער די שיף איז געבויט אַז פלאָוטיד זיין משפּחה
צו אַמעריקע.
אַ ערלעך, האַרט-אַרבעט, אָבער שיפטליס מענטש בפירוש געווען יוחנן פעלד; און זיין פרוי, זי
אויך איז געווען מוטיק צו קאָכן אַזוי פילע סאַקסעסיוו דינערז אין די ריסעסאַז פון אַז געהויבן
הרובע, מיט קייַלעכיק גריסי פּנים און נאַקעט
ברוסט, נאָך טראכטן צו פֿאַרבעסערן איר צושטאַנד איין טאָג, מיט דער קיינמאָל ניטאָ
אָפּווישן אין איין האַנט, און נאָך קיין יפעקס פון עס קענטיק ערגעץ.
די טשיקאַנז, וואָס האט אויך גענומען באַשיצן דאָ פון די רעגן, סטאָקט וועגן דעם אָרט
ווי מיטגלידער פון דער משפּחה, צו כיומאַנייזד, מעטהאָוגהט, צו בראָטן געזונט.
זיי זענען געשטאנען און געקוקט אין מיין אויג אָדער פּעקקעד בייַ מיין שוך באטייטיק.
דערווייַל מיין באַלעבאָס דערציילט מיר זיין געשיכטע, ווי שווער ער געארבעט "באָגינג" פֿאַר אַ ארומיקע
פּויער, אויסגעדרייט אַרויף אַ לאָנקע מיט אַ רידל אָדער באָג סאַפּע אין דעם קורס פון צען דאָללאַרס אַן אַקער
און די נוצן פון דעם לאַנד מיט מיסט פֿאַר איינער
יאָר, און זיין קליין ברייט-פייסט זון געארבעט טשירפאַלי בייַ זיין פאטער 'ס זייַט די בשעת,
ניט געוואוסט ווי נעבעך אַ מעציע די יענער האט געמאכט.
איך געפרואווט צו העלפן אים מיט מיין דערפאַרונג, טעלינג אים אַז ער איז געווען איינער פון מיין ניראַסט
שכנים, און אַז איך אויך, ווער געקומען אַ-פישערייַ דאָ, און געזען ווי אַ לאָופער, איז געווען
געטינג מיין לעבעדיק ווי זיך, אַז איך
געלעבט אין אַ ענג, ליכט, און זויבער הויז, וואָס קוים קאָסטן מער ווי די יערלעך דינגען
פון אַזאַ אַ צעשטערן ווי זיין קאַמאַנלי אַמאַונץ צו, און ווי, אויב ער אויסדערוויילט, ער זאל אין אַ חודש
אָדער צוויי בויען זיך אַ פּאַלאַץ פון זיין אייגן;
אַז איך האט ניט נוצן טיי, אדער קאַווע, אדער פּוטער, אדער מילך, אדער פריש פלייש, און אַזוי
האט ניט האָבן צו אַרבעטן צו באַקומען זיי, ווידער, ווי איך האט ניט אַרבעטן שווער, איך האט ניט האָבן צו עסן
קאָשע, און עס קאָסטן מיר אָבער אַ קלייניקייַט פֿאַר מיין
שפּייַז, אָבער ווי ער אנגעהויבן מיט טיי, און קאַווע, און פּוטער, און מילך, און רינדערנס, ער האט צו
אַרבעט שווער צו באַצאָלן פֿאַר זיי, און ווען ער האט געארבעט שווער ער האט צו עסן האַרט ווידער צו
פאַרריכטן דעם אָפּפאַל פון זיין סיסטעם - און אַזוי עס
איז ווי ברייט ווי עס איז געווען לאַנג, טאַקע עס איז ברייטערער ווי עס איז געווען לאַנג, פֿאַר ער איז געווען
דיסקאַנטענטיד און ווייסטאַד זיין לעבן אין דער מעציע, און נאָך ער האט רייטאַד עס ווי אַ געווינס
אין קומענדיק צו אַמעריקע, אַז דאָ איר געקענט באַקומען טיי, און קאַווע, און פלייש יעדער טאָג.
אבער דער נאָר אמת אַמעריקע איז אַז לאַנד ווו איר זענען בייַ פרייַהייַט צו נאָכגיין אַזאַ אַ
מאָדע פון לעבן ווי קען געבן איר צו טאָן אָן די, און ווו די שטאַט טוט ניט
אייל דיך צו נייטן איר צו ונטערהאַלטן די
קנעכטשאַפֿט און מלחמה און אנדערע יבעריק הוצאות וואָס גלייַך אָדער מינאַצאַד
רעזולטאַט פון די נוצן פון אזעלכע זאכן. פֿאַר איך פּערפּאַסלי גערעדט צו אים ווי אויב ער געווען
אַ פילאָסאָף, אָדער געבעטן צו זיין איינער.
איך זאָל זיין צופרידן אויב אַלע די מעדאָוז אויף די ערד זענען לינק אין אַ ווילד שטאַט, אויב אַז
זענען די קאַנסאַקוואַנס פון מענטשן ס אָנהייב צו ויסלייזן זיך.
א מענטש וועט ניט דאַרפֿן צו לערנען געשיכטע צו געפינען אויס וואָס איז בעסטער פֿאַר זיין אייגן קולטור.
אבער וויי! די קולטור פון אַ ירישמאַן איז אַ פאַרנעמונג צו זיין אַנדערטייקאַן מיט אַ סאָרט פון
מאָראַליש באָג סאַפּע.
איך דערציילט אים, אַז ווי ער געארבעט אַזוי שווער בייַ באָגינג, ער פארלאנגט דיק שיך און דיק
קליידער, וואָס נאָך זענען באַלד סוילד און וואָרן אויס, אָבער איך וואָר ליכט שיכלעך און דאַר
קליידער, וואָס קאָסטן ניט האַלב אַזוי פיל,
כאָטש ער זאל טראַכטן אַז איך געווען אנגעטאן ווי אַ דזשענטלמען (וואָס, אָבער, איז ניט
די פאַל), און אין אַ שעה אָדער צוויי, אָן אַרבעט, אָבער ווי אַ פאַרווייַלונג, איך קען, אויב איך
געוואלט, כאַפּן ווי פילע פיש ווי איך זאָל וועלן
פֿאַר צוויי טעג, אָדער פאַרדינען גענוג געלט צו שטיצן מיר אַ וואָך.
אויב ער און זיין משפּחה וואָלט לעבן פשוט, זיי זאלן אַלע גיין אַ-הוקקלעבערריינג אין די
זומער פֿאַר זייער פאַרווייַלונג.
יוחנן כיווד אַ זיפץ בייַ דעם, און זיין פרוי סטערד מיט געווער אַ-קימבאָ, און ביידע ארויס
צו זיין וואַנדערינג אויב זיי האט קאפיטאל גענוג צו נעמען אַזאַ אַ קורס מיט, אָדער אַריטמעטיק
גענוג צו טראָגן עס דורך.
עס איז געפארן דורך טויט חשבון צו זיי, און זיי געזען ניט קלאר ווי צו מאַכן זייער
פּאָרט אַזוי, דעריבער איך רעכן זיי נאָך נעמען לעבן ברייוולי, נאָך זייער שניט,
פּנים צו פּנים, געבן עס צאָן און נאָגל, ניט
בעת בקיעס צו שפּאַלטן זייַן מאַסיוו שפאלטן מיט קיין פייַן קומט וועדזש, און ראַוט עס
אין דעטאַל, - טראכטן צו האַנדלען מיט עס בעערעך, ווי איינער זאָל שעפּן אַ טיסאַל.
אבער זיי קעמפן אין אַ אָוווערוועלמינג כיסאָרן - לעבעדיק, יוחנן פעלד, וויי!
אָן אַריטמעטיק, און פיילינג אַזוי. "צי איר אלץ פיש?"
איך געפרעגט.
"אָה יאָ, איך כאַפּן אַ באַלאַגאַן איצט און דעריבער ווען איך בין געלעגן דורך, גוט סידעלע איך פאַנג ."--" וואָס ס
אייער צישפּייַז? "" איך פאַנג שינערס מיט פישוואָרמס, און צישפּייַז
די סידעלע מיט זיי. "
"איר'ד בעסער גיין איצט, יוחנן," האט זיין פרוי, מיט גליסאַנינג און פול מיט האָפענונג פּנים, אָבער יוחנן
דימערד.
דער שפּריץ איז איצט איבער, און אַ רעגנבויגן איבער די מזרח וואַלד צוגעזאגט אַ יריד
פאַרנאַכט, אַזוי איך גענומען מיין אָפּפאָר.
ווען איך האט גאַט אָן איך געבעטן פֿאַר אַ טרינקען, כאָופּינג צו באַקומען אַ ספּעקטאַקל פון די געזונט דנאָ,
צו פאַרענדיקן מיין יבערבליק פון דעם לאָקאַל, אָבער עס, וויי! זענען שאַללאָווס און קוויקסאַנדז,
און שטריק צעבראכן וויטהאַל, און עמער יררעקאָוועראַבלע.
דערווייַל די רעכט קולינאַריש שיף איז אויסגעקליבן, וואַסער איז געווען אַ פּאָנעם דיסטילד,
און נאָך באַראַטונג און לאַנג פאַרהאַלטן פארביי אויס צו די דאָרשטיק איין - ניט נאָך
געליטן צו קילן, ניט נאָך צו פאַרענטפערן.
אַזאַ גרויל סאַסטיינז לעבן דאָ, איך געדאַנק, אַזוי, שאַטינג מיין אויגן, און עקסקלודינג די
מאָטעס דורך אַ סקילפוללי דירעקטעד אַנדערקעראַנט, איך געטרונקען צו עכט האָספּיטאַליטי די
כאַרטיאַסט פּלאַן איך קען.
איך בין ניט סקווימיש אין אַזאַ קאַסעס ווען מאַנירן זענען זארגן.
ווי איך איז געלאזן די ירישמאַן ס דאַך נאָך דער רעגן, בענדינג מיין טריט ווידער צו די
סטאַוו, מיין יאָגעניש צו כאַפּן פּיקעראַל, וויידינג אין ויסגעדינט מעדאָוז, אין סלאַפס און באָג-האָלעס,
אין פאָרלאָרן און ווילד ערטער, באוויזן פֿאַר
אַ רעגע נישטיק צו מיר וואס מען האט געשיקט צו שולע און קאָלעגע, אָבער ווי איך געלאפן אַראָפּ
די בערגל צו די רעדדענינג מייַרעוו, מיט די רעגנבויגן איבער מיין פּלייצע, און עטלעכע
שוואַך טינגקלינג סאָונדס געטראגן צו מיין אויער
דורך די ריין לופט, פון איך וויסן ניט וואָס פערטל, מיין גוט געניוס געווען צו זאָגן-
-גייט פיש און גיינ אַף ווייַט און ברייט טאָג דורך יום - ווייַטער און ווידער - און רו דיך דורך פילע
ברוקס און כאַרט-זייטן אָן מיסגיווינג.
געדענק דיינע באשעפער אין די טעג פון דיין יוגנט.
שטיי פֿרייַ פון זאָרג פאר די פאַרטאָג, און זוכן אַדווענטשערז.
זאל דער מיטאָגצייַט געפינען דיר דורך אנדערע לאַקעס, און די נאַכט יבעריאָגן דיר אומעטום אין שטוב.
עס זענען קיין גרעסערע פעלדער ווי די, ניט ווערדיער גאַמעס ווי קען דאָ ווערן געשפילט.
וואַקסן ווילד לויט צו דיין נאַטור, ווי די סעדגעס און בראַקעס, וואָס וועט קיינמאָל
ווערן ענגליש בוכטע. זאל דער דונער אַרומבלאָנקען, וואָס אויב עס סטראַשען
צעשטערן צו פאַרמערס 'קראַפּס?
אַז איז ניט זייַן גאַנג צו דיר. נעמען באַשיצן אונטער די כמאַרע, בשעת זיי
אַנטלויפן צו קאַרץ און שעדז. זאל ניט צו באַקומען אַ לעבעדיק ווערן דיין פאַך, אָבער
דיין ספּאָרט.
הנאה דעם לאַנד, אָבער אייגן עס ניט. דורך ווילן פון פאַרנעמונג און אמונה מענטשן
זענען ווו זיי זענען, בייינג און סעלינג, און ספּענדינג זייער לעבן ווי פויערים.
אָ באַקער פאַרם! "לאַנדסקאַפּע ווו די ריטשאַסט עלעמענט
איז אַ קליין זונשייַן אומשולדיק ."... "קיין איינער לויפט צו רעוועל
אויף דיין רעלס-פענסט לי ."...
"דעבאַטע מיט קיין מענטש ביסטו, מיט שאלות קונסט קיינמאָל פּערפּלעקסט,
ווי צאַמען בייַ דער ערשטער דערזען ווי איצט, אין דיין קלאָר ראַסיט גאַבערדין
אנגעטאן ."...
"קום יי וואס ליבע, און יי וואס האַסן,
קינדער פון דער רוח דאַוו, און גיי פאָקס פון די שטאַט,
און הענגען קאַנספּיראַסיז פֿון די האַרט ראַפטערז פון די ביימער! "
מענטשן קומען טאַמעלי היים בייַ נאַכט נאָר פון דער ווייַטער פעלד אָדער גאַס, ווו זייער הויזגעזינד
עקאָוז כאָנט, און זייער לעבן פּינעס ווייַל עס ברידז זייַן אייגן אָטעם איבער ווידער,
זייער שאַדאָוז, מאָרגן און פאַרנאַכט, דערגרייכן ווייַטער ווי זייער טעגלעך טריט.
מיר זאָל קומען היים פון ווייַט, פון אַדווענטשערז, און סכנות, און דיסקאַוועריז
יעדער טאָג, מיט נייַ דערפאַרונג און כאַראַקטער.
איידער איך האט ריטשט די סטאַוו עטלעכע פריש שטופּ האט אויס יוחנן פעלד, מיט
אָלטערד מיינונג, לעטינג גיין "באָגינג" ער דעם זונ - ונטערגאַנג.
אבער ער, אָרעמאַן, אויפגערודערט בלויז אַ פּאָר פון פינס בשעת איך געווען קאַטשינג אַ שפּאָר שטריקל,
און ער האט עס איז געווען זיין גליק, אָבער ווען מיר געביטן סיץ אין דעם שיפל גליק געביטן
סיץ אויך.
נעבעך יוחנן פיעלד! - איך האף ער טוט ניט לייענען דעם, סייַדן ער וועט פֿאַרבעסערן דורך עס -
טראכטן צו לעבן דורך עטלעכע דעריוואַט אַלט-לאַנד מאָדע אין דעם פּרימיטיוו נייַ לאַנד,
-צו כאַפּן סידעלע מיט שינערס.
עס איז גוט צישפּייַז מאל, איך לאָזן.
מיט זיין כערייזאַן אַלע זיין אייגן, נאָך ער אַ אָרעמאַן, געבוירן צו זיין אָרעם, מיט זיין ינכעראַטיד
איריש אָרעמקייַט אָדער אָרעם לעבן, זיין אךם ס באָבע און באָגגי וועגן, נישט צו העכערונג אין
דעם וועלט, ער ניט זיין זאמען, ביז
זייער וויידינג וועבד באָג-טראַטינג פֿיס באַקומען טאַלאַריאַ צו זייער כילז.