Tip:
Highlight text to annotate it
X
דאָ אָנג סאַן סו קי: איך וואָלט ווי צו זאָגן ווי צופרידן איך בין צו באַקומען פרעזידענט אבאמא
אין מיין לאַנד און אין מיין הויז. די פֿרייַנדשאַפֿט צווישן אונדזער צוויי לענדער איז פון לאַנג שטייענדיק.
די פאַרייניקטע שטאַטן האט שוין סטאָנטש אין זייַן שטיצן פון די דעמאָקראַסי באַוועגונג אין בורמאַ,
און מיר זענען זיכער אַז דאָס שטיצן וועט פאָרזעצן דורך דעם שווער יאר וואָס
ליגן פאָרויס. איך זאָגן שווער ווייַל די מערסט שווער צייַט אין קיין יבערגאַנג איז ווען מיר
טראַכטן אַז הצלחה איז אין דערזען. דעמאָלט מיר האָבן צו זייַן זייער אָפּגעהיט אַז מיר זענען נישט לורד דורך
אַ מעראַזש פון הצלחה און אַז מיר זענען ארבעטן צו אַ עכט הצלחה פֿאַר אונדזער מענטשן און פֿאַר
די פֿרייַנדשאַפֿט צווישן אונדזער צוויי לענדער.
איך גלויבן, אז מיר האָבן שוין קענען צו דיסקוטירן אונדזער פאַרשידן קאַנסערנז אפן, און אַז ווי אַ
רעזולטאַט פון דעם פרעזידענט 'ס באַזוכן צו דעם לאַנד, די באַציונגען צווישן אונדזער לענדער
קענען בלויז פּראָגרעס אין די רעכט ריכטונג.
איך אויסן גאָר צו האַלטן אין פאַרבינדן מיט די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג ווי ווייַט ווי מעגלעך, און
צו מאַכן זיכער אַז מיר שטענדיק ליאַיסע איינער דעם אנדערן אויף די מערסט וויכטיק ענינים.
איצט, איך בין דערציילט איך האָבן דרייַ מינוט, און איך טראַכטן דעם איז וועגן דרייַ מינוט. אַזוי דאנק
איר אַלע פֿאַר קומען. און איך לאָזן די שטאָק צו פרעזידענט אבאמא.
פּרעזידענט אבאמא: גוט, איך וועט פּרובירן צו זייַן שיין קורץ, כאָטש ניט ווי עלאַקוואַנט. איך איז געווען אַנערד
צו זייַן דער ערשטער פרעזידענט צו באַגריסן דאָ אָנג סאַן סו קי צו די ווייסע הויז. איך בין שטאָלץ
צו זייַן דער ערשטער אמעריקאנער פרעזידענט צו באַזוכן דעם ספּעקטאַקיאַלער לאַנד, און איך בין זייער צופרידן
אַז איינער פון מיין ערשטער סטאַפּס איז צו באַזוכן מיט אַ בילדל פון דעמאָקראַסי וואס האט ינספּייערד אַזוי פילע
מען ניט נאָר אין דעם לאַנד אָבער אַלע אַרום די וועלט.
איך ספּעציעל ווילן צו דאַנקען אָנג סאַן סו קי פֿאַר וועלקאַמינג מיר צו איר היים. דאָ, דורך
אַזוי פילע שווער יאָרן, איז ווו זי געוויזן אַזאַ אַנברייקאַבאַל מוט און פעסטקייַט.
עס ס דאָ ווו זי אנטפלעקט אַז מענטש פֿרייַהייט און כשיוועס קענען ניט זייַן געלייקנט.
הייַנט מאַרקס די ווייַטער שריט אין אַ נייַ קאַפּיטל צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און בורמאַ. לעצט
יאָר, אין ענטפער צו פרי פליקערז פון רעפאָרם, איך געבעטן סעקרעטאַרי קלינטאן צו באַזוכן דעם לאַנד
און ויספאָרשן מיט אָנג סאַן סו קי און דער רעגירונג צי די פאַרייניקטע שטאַטן קען
ימפּאַוער רעפאָרם השתדלות און אָנהייבן אַ נייַ שייכות צווישן אונדזער פעלקער.
אין דעם יאָר זינט, מיר ווע געזען עטלעכע זייער ינקעראַדזשינג פּראָגרעס, אַרייַנגערעכנט דאָ אָנג סאַן
סו קי ס מעלדונג און וואַלן צו פּאַרליאַמענט; די מעלדונג פון פּאָליטיש געפאנגענע; די ליפטינג
פון ריסטריקשאַנז אויף דעם דריקן; און נייַ געזעצן צו יקספּאַנד אַרבעט רעכט און עלימינירן די נוצן
פון קינד זעלנער. און אין מיין ריכטונג, דער פאַרייניקטע שטאַטן האט אפגערופן צו שטיצן די
רעפארמען, אַרייַנגערעכנט די יזינג פון סאַנגקשאַנז.
איצט, ווי אַ ערשטע לעגיסלאַטאָר זיך, איך נאכגעגאנגען דיין ראָלע אין דעם נייַ פּאַרליאַמענט מיט אינטערעס
און אַדמעריישאַן. פאַקטיש דעמאָקראַסי ינוואַלווז בעת פאַרשידענע צווייגן פון רעגירונג טשעק און
וואָג יעדער אנדערע, און איך אַפּלאָדירן דיין השתדלות אין וואָס אַכטונג, דער הויפּט ווי דעם קאָפּ פון
דער קאמיטעט פון די הערשן פון געזעץ.
אין מיין דיסקוסיעס דאָ אין יאַנגאָן, אונדזער ציל איז צו ונטערהאַלטן די מאָמענטום פֿאַר דימאַקראַטאַזיישאַן.
אַז כולל בנין קרעדאַבאַל רעגירונג אינסטיטוציעס, גרינדן הערשן פון געזעץ, סאָף
עטניק קאנפליקטן, און ינשורינג אַז די מענטשן פון דעם לאַנד האָבן צוטריט צו גרעסער בילדונג,
געזונט זאָרגן, און עקאָנאָמיש געלעגנהייט.
און איך וועלן צו מאַכן אַ צוזאָג צו די מענטשן פון דעם לאַנד וואָס איך בין זיכער מיר קענען
האַלטן, און וואָס איז אויב מיר זען פארבליבן פּראָגרעס צו רעפאָרם, אונדזער ביילאַטעראַל טייז וועט וואַקסן
שטארקער און מיר וועלן טאָן אַלץ מיר קענען צו העלפן ענשור הצלחה.
איך בין אַזוי צופרידן, דורך די וועג, צו זייַן איינגעשריבן דורך סעקרעטאַר קלינטאן. דאס איז איר לעצטע פרעמד
יאַזדע אַז מיר רע געגאנגען צו נעמען צוזאַמען, און עס איז פּאַסן וואָס מיר האָבן קומען דאָ צו אַ
מדינה וואָס זי האט געטאן אַזוי פיל צו שטיצן.
ווו האט היללאַרי גיין? ווו איז זי? דאָרט זי איז. (אַפּפּלאַוסע.)
איך קען נישט זייַן מער דאַנקבאַר, נישט בלויז פֿאַר דיין דינסט, היללאַרי, אָבער אויך פֿאַר די שטאַרק
אָנזאָג אַז איר און אָנג סאַן סו קי שיקן וועגן די וויכטיקייט פון פרויען און מענטשן אומעטום
עמברייסינג און פּראַמאָוטינג דעמאָקראַטיש וואַלועס און מענטשלעך רעכט.
אַזוי ווידער, איך ווילן צו דאנק איר, דאָ אָנג סאַן סו קי, פֿאַר דיין ויסערגעוויינלעך האָספּיטאַליטי
און חן; די מאַכט פון דיין בייַשפּיל, וואָס האט שוין אַ ינספּיראַציע צו מענטשן אַלע אַרום
די וועלט, אַרייַנגערעכנט זיך. קלאר, איר וועט זייַן פּלייינג אַ שליסל ראָלע אין דיין לאַנד 'ס
צוקונפֿט פֿאַר פילע יאָרן צו קומען ווי בורמאַ זוכט דער פֿרייַהייט און דער וווילטאָג און די כשיוועס
אַז ניט בלויז די מענטשן פון דעם לאַנד פאַרדינען אָבער מען אַלע אַרום די וועלט פאַרדינען.
אַזוי דאנק איר פֿאַר אייער ינספּייערינג אָנזאָג. (אַפּפּלאַוסע.)
פּרעזידענט אבאמא: דאנק איר. (אַפּפּלאַוסע.) מיאַנמאַר נאַינגאַן, מינגאַלאַבאַ! (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.)
איך בין זייער אַנערד צו זייַן דאָ אין דעם אוניווערסיטעט און צו זייַן דער ערשטער פרעזידענט פון די פאַרייניקטע
שטאַטן פון אַמעריקע צו באַזוכן דיין לאַנד.
איך געקומען דאָ ווייַל פון די וויכטיקייט פון דיין לאַנד. איר לעבן אין די שיידוועג פון מזרח
און דרום אזיע. איר גרענעץ די מערסט פּאַפּיאַלייטאַד אומות אויף דעם פּלאַנעט. איר האָט אַ געשיכטע
אַז ריטשאַז צוריק טויזנטער פון יאָרן, און די פיייקייַט צו העלפן באַשטימען די צוקונפט
פון די פאַסטאַסט גראָוינג געגנט פון דער וועלט.
איך געקומען דאָ ווייַל פון די שיינקייט און דייווערסיטי פון דיין לאַנד. איך האב געזען פּונקט פריער
הייַנט די גאָלדען סטופּאַ פון שוועדאַגאָן, און האָבן שוין אריבערגעפארן דורך די ייביק געדאַנק פון מעטטאַ - די
גלויבן אַז אונדזער צייַט אויף דעם ערד קענען זייַן דיפיינד דורך טאָלעראַנץ און דורך ליבע. און איך וויסן
דעם לאַנד ריטשאַז פון די ענג נייבערכודז פון דעם אַלט שטאָט צו די האָמעס פון מער ווי
60,000 דערפער; פון די פּיקס פון די הימאַלייַאַס, די פאָראַס פון קאַרען שטאַט, צו די באַנקס פון
די ירראַוואַדי טייך.
איך געקומען דאָ ווייַל פון מיין רעספּעקט פֿאַר דעם אוניווערסיטעט. עס איז דאָ אין דעם שול ווו
אָפּאָזיציע צו קאָלאָניאַל הערשן ערשטער גענומען האַלטן. עס איז דאָ וואָס אָנג סאַן עדיטיד אַ זשורנאַל
איידער לידינג אַ זעלבסטשטענדיקייַט באַוועגונג. עס איז דאָ אַז ו טהאַנט געלערנט די וועגן פון
די וועלט איידער גיידינג עס אין די פאַרייניקטע אומות. דאָ, וויסנשאַפט טרייווד בעשאַס
די לעצטע יאָרהונדערט און סטודענטן פארלאנגט זייער גרונט מענטש רעכט. איצט, דיין פּאַרליאַמענט האט
בייַ לעצט דורכגעגאנגען אַ האַכלאָטע צו ריווייטאַלייז דעם אוניווערסיטעט און עס מוזן רעקלאַים זייַן גרויסקייַט,
ווייַל דער צוקונפֿט פון דאָס לאַנד וועט זייַן באשלאסן דורך די בילדונג פון זייַן יוגנט.
איך געקומען דאָ ווייַל פון די געשיכטע צווישן אונדזער צוויי לענדער. א יאָרהונדערט צוריק, אמעריקאנער
טריידערז, סוחרים און מישאַנעריז געקומען דאָ צו בויען קייטן פון אמונה און האַנדל און פֿרייַנדשאַפֿט.
און פון ין די געמארקן אין וועלט מלחמה וו, אונדזער פּיילאַץ פלו אין טשיינאַ און פילע פון
אונדזער טרופּס געגעבן זייער לעבן. ביידע פון אונדזער אומות ימערדזשד פון די בריטיש אימפעריע, און די פאַרייניקטע
שטאַטן איז געווען צווישן די ערשטער לענדער צו דערקענען אַ פרייַ פֿאַרבאַנד פון בורמאַ. מיר זענען שטאָלץ
צו געפונען אַן אמעריקאנער צענטער אין ראַנגאָאָן און צו בויען יקסטשיינדזשיז מיט שולן ווי דעם
איינער. און דורך דעקאַדעס פון דיפעראַנסיז, אמעריקאנער האָבן שוין פאַרייניקטע אין זייער ליבשאַפט פֿאַר דעם
מדינה און זייַן מענטשן.
אויבן אַלע, איך געקומען דאָ ווייַל פון אַמעריקע 'ס גלויבן אין מענטש כשיוועס. איבער די לעצטע עטלעכע
דעקאַדעס, אונדזער צוויי לענדער געווארן פרעמדע. אבער הייַנט, איך קענען זאָגן איר אַז מיר שטענדיק פארבליבן
פול מיט האָפענונג וועגן די מענטשן פון דעם לאַנד, וועגן איר. איר געגעבן אונדז האָפֿן און מיר נודניק עדות
צו אייער מוט.
מיר געזען די אַקטיוויס אנגעטאן אין ווייַס באַזוכן די משפחות פון פּאָליטיש געפאנגענע אויף סונדייַס
און מאָנקס אנגעטאן אין זאַפרען פּראַטעסטינג פּיספאַלי אין די גאסן. מיר געלערנט פון פּראָסט מענטשן
וואס אָרגאַניזירט רעליעף טימז צו ריספּאַנד צו אַ סיקלאָון, און געהערט די קולות פון סטודענטן
און די ביץ פון לענד-האָפּקען קינסטלער פּראַדזשעקטינג די געזונט פון פֿרייַהייט. מיר געקומען צו וויסן עגזיילז
און רעפיודזשיז וואס קיינמאָל פאַרפאַלן פאַרבינדן מיט זייער משפחות אָדער זייער אַנסעסטראַל היים. און מיר האבן
ינספּייערד דורך די צאָרנדיק כשיוועס פון דאָ אָנג סאַן סו קי, ווי זי פּרוווד אַז קיין מענטשלעך זייַענדיק
קענען באמת זייַן ימפּריזאַנד אויב האָפֿן ברענט אין דיין האַרץ.
ווען איך גענומען אָפיס ווי פרעזידענט, איך געשיקט אַ אָנזאָג צו יענע גאַווערמאַנץ וואס רולד דורך
מורא. איך געזאגט, אין מיין ייַנשווערונג אַדרעס, "מיר וועלן פאַרברייטערן אַ האַנט אויב איר זענט גרייט
צו ונקלענטש דיין פויסט. "און איבער די לעצטע יאָר און אַ האַלב, אַ דראַמאַטיק יבערגאַנג האט
אנגעהויבן, ווי אַ דיקטאַטאָרשיפּ פון פינף דעקאַדעס האט לוסאַנד זייַן קאַפּ. אונטער פרעזידענט טיין סיין,
די פאַרלאַנג פֿאַר טוישן האט שוין באגעגנט דורך אַ אַגענדאַ פֿאַר רעפאָרם. א ציוויל איצט פירט די רעגירונג,
און אַ פּאַרליאַמענט איז אַסערטינג זיך. די אַמאָל-אַוטלאָד נאַציאָנאַלער ליגע פֿאַר אויבן
געשטאנען אין אַ וואַלן, און אָנג סאַן סו קי איז אַ מיטגליד פון פּאַרליאַמענט. הונדערטער פון געפאנגענע
פון געוויסן האָבן שוין באפרייט, און געצווונגען אַרבעט האט שוין באַנד. פּרילימאַנערי אויפהערן-פירעס
האָבן שוין ריטשט מיט עטניק אַרמיז, און נייע געזעצן לאָזן פֿאַר אַ מער עפענען עקאנאמיע.
אַזוי הייַנט, איך ווע קומען צו האַלטן מיין צוזאָג און פאַרברייטערן די האַנט פון פֿרייַנדשאַפֿט. אַמעריקע איצט
האט אַ אַמבאַסאַדער אין ראַנגאָאָן, סאַנגקשאַנז האָבן שוין יזד, און מיר וועלן העלפן ריבילד אַן עקאנאמיע
וואָס קענען פאָרשלאָגן געלעגנהייט פֿאַר זייַן מענטשן, און דינען ווי אַ מאָטאָר פון וווּקס פֿאַר די וועלט.
אבער דעם מערקווירדיק נסיעה האט נאָר אנגעהויבן, און האט פיל ווייַטער צו גיין. רעפארמען לאָנטשט
פון די שפּיץ פון געזעלשאַפט מוזן טרעפן די אַספּעריישאַנז פון בירגערס וואס פאָרעם זייַן יסוד. די פליקערז
פון פּראָגרעס וואָס מיר האָבן געזען מוזן נישט זייַן יקסטינגגווישט - זיי מוזן זייַן געשטארקט;
זיי מוזן ווערן אַ שיינינג צפון שטערן פֿאַר אַלע דעם לאַנד 'ס מענטשן.
און דיין הצלחה אין אַז מי איז וויכטיק צו די פאַרייניקטע שטאַטן, ווי געזונט ווי צו מיר. אפילו
כאָטש מיר קומען פון פאַרשידענע ערטער, מיר שער פּראָסט חלומות: צו קלייַבן אונדזער פירער; צו לעבן
צוזאַמען אין שלום; צו באַקומען אַ בילדונג און מאַכן אַ גוט לעבעדיק; צו ליבע אונדזער משפחות און
אונדזער קהילות. אַז ס וואָס פֿרייַהייט איז ניט אַ אַבסטראַקט געדאַנק; פֿרייַהייט איז די זייער זאַך
וואָס מאכט מענטש פּראָגרעס מעגלעך - ניט נאָר בייַ די שטימצעטל קעסטל, אָבער אין אונדזער טעגלעך לעבן.
איינער פון אונדזער גרעסטע פּרעסידענץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן, פרענקלין דעלאַנאָו רוזעוועלט, פארשטאנען
דעם אמת. ער דיפיינד אַמעריקע ס גרונט ווי מער ווי די רעכט צו וואַרפן אַ שטימצעטל. ער האט פארשטאנען
דעמאָקראַסי איז געווען ניט נאָר אָפּשטימונג. ער האט גערופן אויף די וועלט צו אַרומנעמען פיר פונדאַמענטאַל פרידאַמז:
פֿרייַהייט פון רייד, פֿרייַהייט פון דינען, פֿרייַהייט פון ווילן, און פֿרייַהייט פון מורא. די פיר
פרידאַמז פאַרשטאַרקן איינער דעם אנדערן, און איר קענען ניט גאָר פאַרשטיין איינער אָן ריאַלייזינג זיי אַלע.
אַזוי אַז ס די צוקונפֿט אַז מיר זוכן פֿאַר זיך, און פֿאַר אַלע מענטשן. און וואָס איז וואָס איך ווילן
צו רעדן צו איר וועגן הייַנט.
ערשטער, מיר גלויבן אין דער רעכט פון פֿרייַ אויסדרוק אַזוי אַז די קולות פון פּראָסט מענטשן קענען
זייַן געהערט, און גאַווערמאַנץ פאַרטראַכטנ זייער וועט - די מענטשן ס 'וועט.
אין די פאַרייניקטע שטאַטן, פֿאַר מער ווי צוויי סענטשעריז, מיר האָבן געארבעט צו האַלטן דעם צוזאָג פֿאַר אַלע
פון אונדזער בירגערס - צו געווינען פֿרייַהייט פֿאַר יענע וואס זענען ענסלייווד; צו פאַרברייטערן די רעכט צו
Vote פֿאַר פרויען און אפריקאנער אמעריקאנער; צו באַשיצן די רעכט פון טוערס צו אָרגאַניזירן.
און מיר דערקענען קיין צוויי אומות דערגרייכן די רעכט אין פּונקט דער זעלביקער וועג, אָבער עס
איז קיין קשיא אַז דיין לאַנד וועט זייַן שטארקער אויב עס דראָז אויף די שטאַרקייַט פון אַלע פון זייַן
מענטשן. אַז ס וואָס אַלאַוז אומות צו מצליח. אַז ס וואָס רעפאָרם האט אנגעהויבן צו טאָן.
אַנשטאָט פון זייַענדיק ריפּרעסט, די רעכט פון מענטשן צו אַסעמבאַל צוזאַמען מוזן איצט זייַן גאָר רעספּעקטעד.
אַנשטאָט פון זייַענדיק סטייפאַלד, די שלייער פון מעדיע צענזור מוזן פאָרזעצן צו זייַן אויפגעהויבן. און
ווי איר נעמען די טריט, איר קענען ציען אויף דיין פּראָגרעס. אַנשטאָט פון זייַענדיק איגנאָרירט, בירגערס
וואס פראטעסטירט די קאַנסטראַקשאַן פון די מייצאָנע דאַם זענען געהערט. אַנשטאָט פון זייַענדיק אַוטלאָד,
פּאָליטיש פּאַרטיעס האָבן שוין ערלויבט צו אָנטייל נעמען. איר קענען זען פּראָגרעס זייַענדיק געמאכט. ווי איין וויילער
האט בעשאַס די פּאַרלאַמענטערי ילעקשאַנז דאָ, "אונדזער עלטערן און זיידע - באָבע געווארט פֿאַר
דעם, אָבער קיינמאָל געזען עס. "און איצט איר קענען זען עס. איר קענען געשמאַק פֿרייַהייט.
און צו באַשיצן די פֿרייַהייט פון אַלע די וואָטערס, יענע אין מאַכט מוזן אָננעמען קאַנסטריינץ. אַז ס
וואָס אונדזער אמעריקאנער סיסטעם איז דיזיינד צו טאָן. איצט, אַמעריקע קען האָבן די סטראָנגעסט מיליטעריש
אין דער וועלט, אָבער עס מוזן פאָרלייגן צו ציוויל קאָנטראָל. איך, ווי דער פרעזידענט פון די פאַרייניקטע
שטאַטן, מאַכן דיטערמיניישאַנז אַז די מיליטעריש דעמאָלט קאַריז אויס, נישט די אנדערע וועג אַרום.
ווי פרעזידענט און קאַמאַנדער-אין-טשיף, איך האב אַז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווייַל איך בין אַקאַונאַבאַל
צו די מענטשן.
איצט, אויף אנדערע האַנט, ווי פרעזידענט, איך קען ניט נאָר אָנטאָן מיין וועט אויף קאנגרעס - דער קאנגרעס
פון די פאַרייניקטע שטאַטן - אַפֿילו כאָטש מאל איך ווינטשן איך קען. די לעגיסלאַטיווע צווייַג האט
זייַן אייגן כוחות און זייַן אייגן פּעראַגאַטיווז, און אַזוי זיי קאָנטראָלירן מיין מאַכט און וואָג מיין מאַכט.
איך נאָמינירן עטלעכע פון אונדזער משפט, אָבער איך קען ניט זאָגן זיי ווי צו הערשן, ווייַל יעדער מענטש
אין אַמעריקע - פון אַ קינד לעבעדיק אין אָרעמקייַט צו מיר, דער פרעזידענט פון די פאַרייניקטע שטאַטן
- איז גלייַך אונטער דער געזעץ. און אַ ריכטער קענען מאַכן אַ פעסטקייַט ווי צו צי אָדער נישט
איך בין אַפּכאָולדינג די געזעץ אָדער ברייקינג דער געזעץ. און איך בין גאָר אַקאַונאַבאַל צו אַז געזעץ.
און איך באַשרייַבן אונדזער סיסטעם אין די פאַרייניקטע שטאַטן ווייַל אַז ס ווי איר מוזן דערגרייכן פֿאַר די
צוקונפֿט אַז איר פאַרדינען - אַ צוקונפֿט ווו אַ איין אַרעסטאַנט פון געוויסן איז מען אויך
פילע. איר דאַרפֿן צו דערגרייכן פֿאַר אַ צוקונפֿט ווו די געזעץ איז שטארקער ווי קיין איין פירער,
ווייַל עס ס אַקאַונאַבאַל צו דעם מענטשן. דו דאַרפֿן צו דערגרייכן פֿאַר אַ צוקונפֿט ווו קיין קינד
איז געמאכט צו זייַן אַ זעלנער און קיין פרוי איז עקספּלויטאַד, און ווו די געזעצן באַשיצן זיי אַפֿילו אויב זיי ניטאָ
שפּירעוודיק, אַפֿילו אויב זיי ניטאָ שוואַך; אַ צוקונפֿט ווו נאציאנאלע זיכערהייַט איז געשטארקט דורך
אַ מיליטעריש וואָס באדינט אונטער סאַוויליאַנז און אַ קאָנסטיטוציע אַז געראַנטיז אַז נאָר יענע
וואס זענען עלעקטעד דורך די מענטשן קען רעגירן.
אויף וואָס נסיעה, אַמעריקע וועט שטיצן איר יעדער שריט פון די וועג - דורך ניצן אונדזער הילף
צו ימפּאַוער יידל געזעלשאַפט; דורך ענגיידזשינג דיין מיליטעריש צו העכערן פּראַפעשאַנאַליזאַם און מענטש
רעכט; און דורך פּאַרטנערינג מיט איר ווי איר פאַרבינדן דיין פּראָגרעס צו דעמאָקראַסי מיט
עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג. אַזוי אַדוואַנסינג אַז נסיעה וועט העלפן איר נאָכגיין אַ רגע פֿרייַהייט - די
גלויבן אַז אַלע מענטשן זאָל זייַן פֿרייַ פון ווילן.
עס ס נישט גענוג צו האַנדל אַ טורמע פון פּאַוערלאַסנאַס פֿאַר דער ווייטיק פון אַ ליידיק מאָגן. אבער געשיכטע
ווייזט אַז גאַווערמאַנץ פון די מענטשן און דורך די מענטשן און פֿאַר די מענטשן זענען ווייַט מער
שטאַרק אין דעליווערינג וווילטאָג. און אַז ס די שוטפעס מיר זוכן מיט איר.
ווען פּראָסט מענטשן האָבן אַ זאָגן אין זייער אייגן צוקונפֿט, דעמאָלט דיין לאַנד קענען ניט נאָר זייַן גענומען
אַוועק פון איר. און אַז ס וואָס רעפארמען מוזן ענשור אַז די מענטשן פון דעם לאַנד קענען
האָבן אַז רובֿ פונדאַמענטאַל פון פארמאגט - די רעכט צו אייגן די טיטל צו דער ערד
אויף וואָס איר לעבן און אויף וואָס איר אַרבעט.
ווען דיין טאלאנטן זענען אַנלישט, דעמאָלט געלעגנהייט וועט זייַן באשאפן פֿאַר אַלע מענטשן. אַמעריקע איז
ליפטינג אונדזער פאַרבאָט אויף קאָמפּאַניעס טאן געשעפט דאָ, און דיין רעגירונג האט אויפגעהויבן ריסטריקשאַנז
אויף ינוועסמאַנט און גענומען טריט צו עפענען אַרויף אייער עקאנאמיע. און איצט, ווי מער עשירות פלאָוז אין
דיין געמארקן, מיר האָפֿן און דערוואַרטן אַז עס וועט הייבן זיך מער מענטשן. עס קענען ניט נאָר העלפן פאָלקס
בייַ די שפּיץ. עס האט צו העלפן יעדער יינער. און אַז מין פון עקאָנאָמיש וווּקס, ווו יעדער יינער
האט געלעגנהייט - אויב איר אַרבעט שווער, איר קענען מצליח - אַז ס וואָס געץ אַ לאַנד מאָווינג
ראַפּאַדלי ווען עס קומט צו אַנטוויקלען.
אבער אַז מין פון וווּקס קענען נאָר זייַן באשאפן אויב קאָרופּציע איז לינקס הינטער. פֿאַר ינוועסמאַנט
צו פירן צו געלעגנהייט, רעפאָרם מוזן העכערן באַדזשיץ וואָס זענען טראַנספּעראַנט און אינדוסטריע
וואָס איז ביכידעס אָונד.
צו פירן דורך בייַשפּיל, אַמעריקע איצט ינסיס אַז אונדזער קאָמפּאַניעס טרעפן הויך סטאַנדאַרדס פון אָופּאַנאַס
און דורכזעיקייַט אויב זיי ניטאָ טאן געשעפט דאָ. און מיר וועט אַרבעטן מיט אָרגאַניזאַציעס ווי
די וועלט באַנק צו שטיצן קליין געשעפטן און צו העכערן אַן עקאנאמיע וואָס אַלאַוז אַנטראַפּראַנערז,
קליין ביזנאַספּיפּאַל צו טרייוו און אַלאַוז טוערס צו האַלטן וואָס זיי פאַרדינען. און איך זייער
פיל באַגריסן דיין רעגירונג ס פריש באַשלוס צו פאַרבינדן וואָס מיר ווע גערופן אונדזער עפֿן רעגירונג
שוטפעס, אַזוי אַז בירגערס קענען קומען צו דערוואַרטן אַקאַונאַביליטי און לערנען פּונקט ווי
מאָניעס זענען פארבראכט און ווי דיין סיסטעם פון רעגירונג אַפּערייץ.
אויבן אַלע, ווען דיין קולות זענען געהערט אין רעגירונג, עס ס ווייַט מער מסתּמא אַז אייער יקערדיק דאַרף
וועט זייַן באגעגנט. און אַז ס וואָס רעפאָרם מוזן דערגרייכן דעם טעגלעך לעבן פון יענע וואס זענען הונגעריק
און יענע וואס זענען קראַנק, און יענע וואס לעבן אָן עלעקטרע אָדער וואַסער. און דאָ, אויך,
אַמעריקע וועט טאָן אונדזער טייל אין ארבעטן מיט איר.
הייַנט, איך געווען שטאָלץ צו רייסטאַבליש אונדזער יועסייד מיסיע אין דעם לאַנד, וואָס איז אונדזער פירן
אַנטוויקלונג אַגענטור. און די פאַרייניקטע שטאַטן וויל צו זייַן אַ שוטעף אין העלפּינג דעם לאַנד,
וואָס געניצט צו זייַן די רייַז שיסל פון אזיע, צו רייסטאַבליש זייַן קאַפּאַציטעט צו קאָרמען זייַן מענטשן
און צו זאָרגן פֿאַר זייַן קראַנק, און דערציען זייַן קינדער, און בויען זייַן דעמאָקראַטיש אינסטיטוציעס
ווי איר פאָרזעצן אַראָפּ די דרך פון רעפאָרם.
דאס לאַנד איז באַרימט פֿאַר זייַן נאַטירלעך רעסורסן, און זיי מוזן זייַן פּראָטעקטעד קעגן עקספּלויטיישאַן.
און לאָזן אונדז געדענקען אַז אין אַ גלאבאלע עקאנאמיע, אַ לאַנד 'ס גרעסטע מיטל איז זייַן מענטשן.
אַזוי דורך ינוועסטינג אין איר, דאָס לאַנד קענען עפענען די טיר פֿאַר ווייַט מער וווילטאָג - ווייַל
אַנלאַקינג אַ לאַנד ס פּאָטענציעל דעפּענדס אויף ימפּאַוערינג אַלע זייַן מענטשן, ספּעציעל זייַן
יונג מענטשן.
פּונקט ווי בילדונג איז דער שליסל צו אַמעריקע 'ס צוקונפֿט, עס איז געגאנגען צו די זייַן די שליסל צו דיין
צוקונפֿט ווי געזונט. און אַזוי מיר קוקן פאָרויס צו ארבעטן מיט איר, ווי מיר האָבן מיט פילע פון
דיין שכנים, צו פאַרברייטערן אַז געלעגנהייט און צו דיפּאַן יקסטשיינדזשיז צווישן אונדזער סטודענטן.
מיר וועלן סטודענטן פון דעם לאַנד צו אַרומפאָרן צו די פאַרייניקטע שטאַטן און לערנען פון אונדז, און
מיר וועלן יו. עס. סטודענטן צו קומען דאָ און לערנען פון איר.
און דעם אמת פירט מיך צו די דריט פֿרייַהייט אַז איך ווילן צו דיסקוטירן: די פֿרייַהייט צו דינען
- די פֿרייַהייט צו דינען ווי איר ביטע, און דיין רעכט צו גרונט מענטש כשיוועס.
דאס לאַנד, ווי מיין אייגן לאַנד, איז ברוך מיט דייווערסיטי. נישט יעדער יינער קוקט די זעלבע.
נישט יעדער יינער קומט פון דער זעלבע געגנט. נישט יעדער יינער ווערשאַפּס אין די זעלבע וועג. אין
דיין שטעט און שטעט, עס זענען פּאַגאָודאַז און טעמפלען, און מאַסקס און קהילות שטייענדיק
זייַט ביי זייַט. געזונט איבער אַ הונדערט עטניק גרופּעס האָבן געווען אַ טייל פון דיין געשיכטע. נאָך ין
די געמארקן, מיר ווע געזען עטלעכע פון די וועלט 'ס לאָנגעסט פליסנדיק ינסערדזשאַנסיז, וואָס האָבן פּרייַז
קאַונטלאַס לעבן, און טאָרן משפחות און קהילות באַזונדער, און געשטאנען אין די וועג פון אַנטוויקלונג.
קיין פּראָצעס פון רעפאָרם וועט מצליח אָן נאציאנאלע ויסגלייַך. (אַפּפּלאַוסע.) איר איצט
האָבן אַ מאָמענט פון מערקווירדיק געלעגנהייט צו יבערמאַכן אויפהערן-פירעס אין בלייַביק סעטאַלמאַנץ,
און צו נאָכגיין שלום ווו קאנפליקטן נאָך זאַמענ, אַרייַנגערעכנט אין קאַטשין שטאַט. יענע השתדלות
מוזן פירן צו אַ מער נאָר און בלייַביק שלום, אַרייַנגערעכנט יומאַנאַטעריאַן צוטריט צו יענע אין
דאַרפֿן, און אַ געלעגנהייַט פֿאַר די דיספּלייסט צו צוריקקומען היים.
הייַנט, מיר קוקן אין די פריש גוואַלד אין ראַכינע שטאַט וואָס האט געפֿירט אַזוי פיל צאָרעס, און
מיר זען די געפאַר פון פארבליבן טענטשאַנז דאָרט. פֿאַר אויך לאַנג, די מענטשן פון דעם שטאַט, אַרייַנגערעכנט
עטניק ראַכינע, האָבן פייסט קראַשינג אָרעמקייַט און פֿאַרפֿאָלגונג. אבער עס איז ניט אַנטשולדיקן פֿאַר
גוואַלד קעגן אומשולדיק מענטשן. און די ראָהינגיאַ האַלטן זיך - האַלטן ין זיך
דער זעלביקער כשיוועס ווי איר טאָן, און איך טאָן.
נאַציאָנאַלער ויסגלייַך וועט נעמען צייַט, אָבער פֿאַר די צוליב פון אונדזער פּראָסט מענטשהייַט, און פֿאַר
די צוליב פון דעם לאַנד 'ס צוקונפֿט, עס איז נייטיק צו האַלטן ינסייטמאַנט און צו האַלטן גוואַלד.
און איך באַגריסן די רעגירונג ס היסכייַוועס צו אַדרעס די ענינים פון אומרעכט און אַקאַונאַביליטי,
און יומאַנאַטעריאַן צוטריט און בירגערשאַפט. אַז ס אַ זעאונג אַז די וועלט וועט שטיצן ווי איר
מאַך פאָרויס.
יעדער לאַנד ראנגלענישן צו דעפינירן בירגערשאַפט. אַמעריקע האט געהאט גרויס וויכוחים וועגן די
ישוז, און יענע וויכוחים פאָרזעצן צו דעם טאָג, ווייַל מיר ניטאָ אַ לאַנד פון ימאַגראַנץ
- מענטשן קומען פון יעדער אַנדערש טייל פון די וועלט. אבער וואָס מיר ווע געלערנט אין
די פאַרייניקטע שטאַטן איז אַז עס זענען זיכער פּרינציפּן וואָס זענען וניווערסאַל, צולייגן צו יעדער יינער
קיין ענין וואָס איר קוק ווי, קיין ענין ווו איר קומען פון, קיין ענין וואָס רעליגיע איר
פיר. די רעכט פון מענטשן צו לעבן אָן די סאַקאָנע אַז זייער משפחות זאל זייַן כאַרמד
אָדער זייער האָמעס זאל זייַן פארברענט פשוט ווייַל פון וואס זיי זענען אָדער ווו זיי קומען פון.
בלויז די מענטשן פון דעם לאַנד לעסאָף קענען דעפינירן דיין פאַרבאַנד, קענען דעפינירן וואָס עס
מיטל צו ווערן אַ בירגער פון דעם לאַנד. אָבער איך האָבן בטחון אַז ווי איר טאָן אַז איר
קענען ציען אויף דעם דייווערסיטי ווי אַ שטאַרקייַט און נישט אַ שוואַכקייַט. דיין לאַנד וועט זייַן שטארקער
ווייַל פון פילע פאַרשידענע קאַלטשערז, אָבער איר האָבן צו אָנכאַפּן אַז געלעגנהייט. איר האָבן צו
דערקענען אַז שטאַרקייַט.
איך זאָגן דעם ווייַל מיין אייגן לאַנד און מיין אייגן לעבן האָבן געלערנט מיר די מאַכט פון דייווערסיטי.
די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע איז אַ לאַנד פון קריסטן און אידן, און מוסלימס און בודאַס,
און הינדוס און ניט-געגלויבט. אונדזער געשיכטע איז שייפּט דורך יעדער שפּראַך; עס ס ענריטשט
דורך יעדער קולטור. מיר האָבן מענטשן פון יעדער עקן פון די וועלט. מיר ווע פארזוכט די פארביטערונג
פון יידל מלחמה און סעגרעגאַציע, אָבער אונדזער געשיכטע ווייזט אונדז אַז האַס אין די מענטשלעך האַרץ קענען
טרעטן; אַז די שורות צווישן ראַסעס און שבטים וועלקן אַוועק. און וואָס ס לינקס איז אַ פּשוט אמת:
E פּלוריבאַס איינער - אַז ס 'וואָס מיר זאָגן אין אַמעריקע. אויס פון פילע, מיר זענען איין פאָלק און
מיר זענען איין מענטשן. און אַז אמת האט, צייַט און ווידער, געמאכט אונדזער פאַרבאַנד שטארקער. עס האט
געמאכט אונדזער לאַנד שטארקער. עס ס טייל פון וואָס האט געמאכט אַמעריקע גרויס.
מיר אַמענדאַד אונדזער קאָנסטיטוציע צו פאַרברייטערן די דעמאָקראַטיש פּרינציפּן וואָס מיר האַלטן ליב. און
איך שטיין פאר איר הייַנט ווי פרעזידענט פון דער רובֿ שטאַרק לאַנד אויף ערד, אָבער רעקאַגנייזינג
אַז אַמאָל די פֿאַרב פון מיין הויט וואָלט האָבן געלייקנט מיר די רעכט צו שטימען. און אַזוי וואָס זאָל
געבן איר עטלעכע זינען אַז אויב אונדזער לאַנד קענען טראַנססענד זייַן דיפעראַנסיז, דעמאָלט דייַן קענען,
אויך. יעדער מענטש זייַענדיק ין די געמארקן איז אַ טייל פון דיין לאַנד 'ס געשיכטע, און איר
זאָל אַרומנעמען אַז. אַז ס 'נישט אַ מקור פון שוואַכקייַט, אַז ס אַ מקור פון שטאַרקייַט
- אויב איר דערקענען עס.
און וואָס ברענגט מיר צו די לעצט פֿרייַהייט וואָס איך וועט דיסקוטירן הייַנט, און וואָס איז די רעכט
פון אַלע מענטשן צו לעבן פֿרייַ פון מורא.
אין פילע וועגן, מורא איז די קראַפט וואָס שטייט צווישן מענטש ביינגז און זייער חלומות. שרעק
פון געראַנגל און דעם וועפּאַנז פון מלחמה. מורא פון אַ צוקונפֿט וואָס איז אַנדערש פון די פאַרגאַנגענהייַט.
מורא פון ענדערונגען וואָס זענען ריאָרדערינג אונדזער סאַסייאַטיז און עקאנאמיע. מורא פון מענטשן וואס קוקן אַנדערש,
אָדער קומען פון אַ אַנדערש אָרט, אָדער דינען אין אַ אַנדערש וועג. אין עטלעכע פון איר דאַרקאַסט
מאָומאַנץ, ווען אָנג סאַן סו קי איז ימפּריזאַנד, זי געשריבן אַן עסיי וועגן פֿרייַהייט פון מורא.
זי האט מורא פון לוזינג קעראַפּץ יענע וואס ווילד עס - "מורא פון לוזינג מאַכט קעראַפּץ
יענע וואס ווילד עס, און מורא פון די פּלאָג פון מאַכט קעראַפּץ יענע וואס זענען אונטער צו
עס. "
אַז ס די מורא אַז איר קענען לאָזן הינטער. מיר זען אַז געלעגנהייַט אין פירער וואס זענען אָנהייב
צו פֿאַרשטיין וואָס מאַכט קומט פון אַפּילינג צו מענטשן 'ס האפענונגען, ניט מענטשן ס פירז. מיר
זען עס אין בירגערס וואס באַשטיין אַז דאָס מאָל מוזן זייַן אַנדערש, אַז דאָס מאָל טוישן וועט
קומען און וועט פאָרזעצן. ווי אָנג סאַן סו קי געשריבן: "מורא איז נישט די נאַטירלעך שטאַט פון
סיוואַלייזד מענטש. "איך גלויבן אַז. און הייַנט, איר זענט ווייַזונג די וועלט אַז מורא טוט ניט
האָבן צו זייַן די נאַטירלעך שטאַט פון לעבן אין דעם לאַנד.
אַז ס וואָס איך בין דאָ. אַז ס וואָס איך געקומען צו ראַנגאָאָן. און אַז ס וואָס וואָס כאַפּאַנז
דאָ איז אַזוי וויכטיק - נישט בלויז צו דעם געגנט, אָבער צו די וועלט. ווייַל איר ניטאָ גענומען אַ
נסיעה וואָס האט דער פּאָטענציעל צו באַגייַסטערן אַזוי פילע מענטשן. דאס איז אַ פּראָבע פון צי
אַ לאַנד קענען יבערגאַנג צו אַ בעסער פּלאַץ.
די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע איז אַ פּאַסיפיק לאַנד, און מיר זען אונדזער צוקונפֿט ווי געבונדן צו
יענע אומות און פעלקער צו אונדזער מערב. און ווי אונדזער עקאנאמיע ריקאַווערז, דאָס איז ווו מיר
גלויבן מיר וועלן געפֿינען ריזיק וווּקס. ווי מיר האָבן געענדיקט די מלחמות וואָס האָבן דאַמאַנייטאַד אונדזער
פרעמד פּאָליטיק פֿאַר אַ יאָרצענדלינג, דעם געגנט וועט זייַן אַ פאָקוס פֿאַר אונדזער השתדלות צו בויען אַ בליענדיק
שלום.
דאָ אין סאָוטהעאַסט אזיע, מיר זען די פּאָטענציעל פֿאַר ינאַגריישאַן צווישן אומות און מענטשן.
און ווי פרעזידענט, איך האב עמברייסט אַזיאַן פֿאַר סיבות אַז גיין ווייַטער פון דעם פאַקט אַז איך פארבראכט
עטלעכע פון מיין קינדשאַפט אין דעם געגנט, אין ינדאָנעסיאַ. ווייַל מיט אַזיאַן, מיר זען אומות וואָס זענען
אויף די באַוועגן - אומות וואָס זענען גראָוינג, און דימאַקראַסיז וואָס זענען ימערדזשינג; גאַווערמאַנץ
וואָס זענען קאָואַפּערייטינג; פּראָגרעס אַז ס בנין אויף די דייווערסיטי אַז ספּאַנס אָושאַנז און אינזלען
און דזשאַנגגאַלז און שטעט, פעלקער פון יעדער ראַסע און יעדער רעליגיע. דאס איז וואָס די 21
יאָרהונדערט זאָל קוקן ווי אויב מיר האָבן דעם מוט צו שטעלן באַזונדער אונדזער דיפעראַנסיז און מאַך פאָרויס
מיט אַ חוש פון קעגנצייַטיק אינטערעס און קעגנצייַטיק רעספּעקט.
און דאָ אין ראַנגאָאָן, איך ווילן צו שיקן אַ אָנזאָג אַריבער אזיע: מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו זייַן דיפיינד
דורך די פּריזאַנז פון די פאַרגאַנגענהייַט. מיר דאַרפֿן צו קוקן פאָרויס צו די צוקונפֿט. צו די פירערשאַפט פון
צפון קארעע, איך האב געפֿינט אַ ברירה: לאָזן גיין פון דיין יאָדער וועפּאַנז און קלייַבן די
דרך פון שלום און פּראָגרעס. אויב איר טאָן, איר וועט געפֿינען אַן עקסטענדעד האַנט פון די פאַרייניקטע
שטאַטן פון אַמעריקע.
אין 2012, מיר טאָן ניט דאַרפֿן צו קלינג צו די דיוויזשאַנז פון מזרח, מערב, און צפון און דרום. מיר באַגריסן
די פרידלעך העכערונג פון טשיינאַ, דיין חבר צו די צפון; און ינדיאַ, דיין חבר צו
די מערב. די פֿאַראייניקטע פֿעלקער - די פאַרייניקטע שטאַטן וועט אַרבעטן מיט קיין לאַנד, גרויס אָדער
קליין, וואָס וועט בייַשטייַערן צו אַ וועלט אַז איז מער פרידלעך און מער בליענדיק, און
מער נאָר און מער פֿרייַ. און די פאַרייניקטע שטאַטן וועט זייַן אַ פרייַנד צו קיין לאַנד אַז בנוגע
די רעכט פון זייַן בירגערס און די ריספּאַנסאַבילאַטיז פון אינטערנאַציאָנאַלער געזעץ.
אַז ס 'די לאַנד, אַז ס די וועלט אַז איר קענען אָנהייבן צו בויען דאָ אין דעם היסטארישן שטאָט.
דאס לאַנד אַז ס שוין אַזוי אפגעזונדערט קענען ווייַזן די וועלט די מאַכט פון אַ נייַ אָנהייב, און
באַווייַזן אַמאָל ווידער אַז די נסיעה צו דעמאָקראַסי גייט האַנט אין האַנט מיט אַנטוויקלונג.
איך זאָגן דעם געוואוסט אַז עס זענען נאָך קאַונטלאַס מענטשן אין דעם לאַנד וואס טאָן ניט הנאה די
אַפּערטונאַטיז וואָס פילע פון איר סיטאַד דאָ טאָן. עס זענען טענס פון מיליאַנז וואס האָבן ניט
עלעקטרע. עס זענען געפאנגענע פון געוויסן וואס נאָך דערוואַרטן מעלדונג. עס זענען רעפיודזשיז
און דיספּלייסט פעלקער אין לאגערן ווו האָפֿן איז נאָך עפּעס וואָס ליגט אויף די ווייַט
האָריזאָנט.
הייַנט, איך זאָגן צו איר - און איך זאָגן צו יעדער יינער וואָס קענען הערן מיין קול - אַז די פאַרייניקטע
שטאַטן פון אַמעריקע איז מיט איר, אַרייַנגערעכנט יענע וואס האָבן שוין פארגעסן, יענע וואס זענען דיספּאַזעסט,
יענע וואס זענען אָסטראַסייזד, יענע וואס זענען נעבעך. מיר פירן דיין געשיכטע אין אונדזער קעפ און דיין
האפענונגען אין אונדזער הערצער, ווייַל אין דעם 21 יאָרהונדערט מיט די פאַרשפּרייטן פון טעכנאָלאָגיע און
די ברייקינג אַראָפּ פון בעריערז, די פראָנטלינעס פון פֿרייַהייט זענען ין אומות און יחידים,
ניט פשוט צווישן זיי.
ווי איין ערשטע אַרעסטאַנט שטעלן עס אין גערעדט צו זייַן יונגערמאַן בירגערס, "פּאָליטיק איז דיין
אַרבעט. עס ס נישט נאָר פֿאַר [די] פּאַלאַטישאַנז. " און מיר האָבן אַן אויסדרוק אין די פאַרייניקטע שטאַטן
אַז די רובֿ וויכטיק אָפיס אין אַ דעמאָקראַסי איז די אָפיס פון בירגער - נישט פרעזידענט,
ניט ספּיקער, אָבער בירגער. (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי ווי ויסערגעוויינלעך און שווער און טשאַלאַנדזשינג און מאל פראַסטרייטינג ווי דעם נסיעה
מייַ ויסקומען, אין די סוף, איר, די בירגערס פון דעם לאַנד, זענען די אָנעס וואס מוזן דעפינירן
וואָס פֿרייַהייט מיטל. איר ניטאָ די אָנעס וואס זענען געגאנגען צו האָבן צו אָנכאַפּן פֿרייַהייט, ווייַל אַ
אמת רעוואָלוציע פון דעם גייסט הייבט אין יעדער פון אונדזער הערצער. עס ריקווייערז די מין פון מוט
אַז אַזוי פילע פון דיין פירער האָבן שוין געוויזן.
דער וועג פאָרויס וועט זייַן אנגעצייכנט דורך ריזיק טשאַלאַנדזשיז, און עס וועט זייַן יענע וואס אַנטקעגנשטעלנ די פאָרסעס
פון טוישן. אבער איך שטיין דאָ מיט בטחון וואָס עפּעס איז געשעעניש אין דעם לאַנד
וואָס קענען ניט זייַן ריווערסט, און דער וועט פון די מענטשן קענען הייבן זיך דאָס לאַנד און שטעלן אַ גרויס
בייַשפּיל פֿאַר דער וועלט. און איר וועט האָבן אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע אַ שוטעף אויף
אַז לאַנג נסיעה. אַזוי, סעזו צין שלעכט דע. (אַפּפּלאַוסע.)
דאנק איר. (אַפּפּלאַוסע.)