Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ^ ךן גאָווערנאָר פּינטשעאָן
ריכטער פּינטשעאָן, בשעת זיין צוויי קרובים האָבן אנטלאפן אַוועק מיט אַזאַ קראַנק-געהאלטן
יאָגעניש, נאָך זיצט אין דער אַלט סאַלאָן, בעכעסקעם הויז, ווי די באַקאַנט פֿראַזע איז,
אין דער אַוועק פון זייַן געוויינטלעך אַקיאַפּאַנץ.
צו אים, און צו די געאַכט הויז פון די זיבן גאַבלעס, טוט אונדזער דערציילונג איצט נעמען
זיך, ווי אַ סאָווע, צעטומלט אין דעם טאָגליכט, און כייסאַנינג צוריק צו זיין פּוסט
בוים.
דער משפט האט ניט שיפטיד זיין פּאָזיציע פֿאַר אַ לאַנג בשעת איצט.
ער האט ניט סטערד האנט אָדער פֿיס, אדער ווידדראָן זיין אויגן אַזוי פיל ווי אַ כערז-
ברעט פון זייער פאַרפעסטיקט אָנקוקן צו די עק פון די צימער, זינט די פוצטעפּס פון
העפּזיבאַה און קליפפאָרד קריקט צוזאמען די
דורכפאָר, און די ויסווייניקסט טיר איז געווען פארמאכט קאָשאַסלי הינטער זייער אַרויסגאַנג.
ער האלט זיין וואַך אין זיין לינקס האנט, אָבער קלאַטשט אין אַזאַ אַ שטייגער אַז איר קענען ניט
זען דעם רעדל-טעלער.
ווי טיף אַ פּאַסיק פון קלערן!
אָדער, געמיינט אים שלאָפנדיק, ווי ינפאַנטיל אַ קוויעטודע פון געוויסן, און וואָס כאָולסאַם
סדר אין די גאַסטריק געגנט, זענען בעטאָקענעד דורך דרעמלען אַזוי לעגאַמרע אַנדיסטערבד מיט
סטאַרץ, קראַמף, טוויטשיז, מאַטערד
דרעאַמטאַלק, טרומייט-בלאַסץ דורך די נאַסאַל אָרגאַן, אָדער קיין מינדסטע ירעגיאַלעראַטי פון
אָטעם! איר מוזן האַלטן דיין אייגן אָטעם, צו באַפרידיקן
זיך צי ער ברידז בייַ אַלע.
עס איז גאַנץ ינאָדאַבאַל. איר הערן די טיקטאַק פון זיין וואַך, זיין
אָטעם איר טאָן ניט הערן. א רובֿ רעפרעשינג דרעמלען, סאָפעק!
און נאָך, די משפט קענען ניט זיין שלאָפנדיק.
זיינע אויגן זענען אָפן!
א וועטעראַן פּאָליטיקער, אַזאַ ווי ער, וואָלט קיינמאָל פאַל שלאָפנדיק מיט ברייט-עפענען אויגן, כדי
עטלעכע פייַנט אָדער שאָדן-פאַבריקאַנט, גענומען אים אַזוי בייַ בעשויגעג, זאָל פּיפּס דורך די
פֿענצטער אין זיין באוווסטזיין, און מאַכן
מאָדנע דיסקאַוועריז צווישן די רעמאַניסאַנסיז, פראיעקטן, האפענונגען,
אַפּריכענשאַנז, וויקנאַסאַז, און שטאַרק ווייזט, וואָס ער האט כירטאַפאָר שערד מיט
קיינער.
א געהיט מענטש איז פּראָווערביאַללי געזאגט צו שלאָפן מיט איין אויג עפענען.
אַז קען זיין חכמה. אבער ניט מיט ביידע, פֿאַר דעם זענען
העעדלעססנעסס!
ניט, ניט! משפט פּינטשעאָן קענען ניט זיין שלאָפנדיק.
עס איז מאָדנע, אָבער, אַז אַ דזשענטלמען אַזוי בערדאַנד מיט ענגיידזשמאַנץ, - און שוין, צו,
פֿאַר פּאַנגקטשואַליטי, - זאָל זאַמענ זיך אַזוי אין אַן אַלט עלנט מאַנשאַן, וואָס ער האט קיינמאָל
געווען זייער פאַנד פון באזוכן.
די אָאַקען שטול, צו זיין זיכער, זאל פּרווון אים מיט זייַן רומינאַס.
עס איז, טאַקע, אַ ראַכוועסדיק, און, אַלאַוינג פֿאַר די גראָב עלטער אַז פאַשאַנד עס, אַ
מאַדעראַטלי גרינג זיצפּלאַץ, מיט קאַפּאַציטעט גענוג, בייַ אַלע געשעענישן, און מקריב קיין צאַמונג צו
דער משפט ס ברעט פון שטראַל.
א ביגער מענטש זאל געפינען גענוגיק אַקאַמאַדיישאַן אין עס.
זיין אַנסעסטער, איצט פּיקטשערד אויף דער וואַנט, מיט אַלע זיינע ענגליש רינדערנס וועגן אים, פלעגט
קוים צו פאָרשטעלן אַ פראָנט יקסטענדינג פון עלנבויגן צו עלנבויגן פון דעם שטול, אָדער אַ באַזע
אַז וואָלט דעקן זייַן גאַנץ קישן.
אבער עס זענען בעסער טשערז ווי דעם, - מאַכאַגאַני, שוואַרץ וועלשענער נוס, ראָוזוווד, פרילינג,
סיטאַד און דאַמאַסק-קושאַנד, מיט וועריד סלאָפּעס, און ינומעראַבאַל אַרטיפיסעס צו מאַכן
זיי גרינג, און אַבוויייט די ירקסאָמענעסס פון
צו צאַמען אַ יז, - אַ כעזשבן פון אַזאַ זאל זיין בייַ משפט פּינטשעאָן ס דינסט.
יא! אין אַ כעזשבן פון צייכענונג-רומז ער וואָלט זיין מער ווי באַגריסונג.
מאַמאַ וואָלט שטייַגן צו טרעפן אים, מיט אַוצטרעטשט האנט, די בתולה טאָכטער,
עלטער ווי ער האט איצט גאַט צו זיין, - אַן אַלט אַלמען, ווי ער סמיילינגלי באשרייבט
זיך, - וואָלט שאָקלען אַרויף די קישן פֿאַר
דער משפט, און טאָן איר שיין מאַקסימאַל צו מאַכן אים באַקוועם.
פֿאַר די משפט איז אַ בליענדיק מענטש.
ער טשערישיז זיין סקימז, דערצו, ווי אנדערע מענטשן, און ריזאַנאַבלי ברייטער ווי
רובֿ אנדערע, אָדער האט אַזוי, בייַ קלענסטער, ווי ער לייגן אַבעד דעם מאָרגן, אין אַ אַגריאַבאַל העלפט-
דראָווסע, פּלאַנירונג דעם געשעפט פון דעם טאָג,
און ספּעקיאַלייטינג אויף די פּראַבאַבילאַטיז פון דער ווייַטער פופצן יאר.
מיט זיין פעסט געזונט, און די ביסל ינראָוד אַז עלטער האט געמאכט אויף אים, פופצן יאר
אָדער צוואַנציק - יאָ, אָדער טאָמער פינף-און-צוואַנציק! - ביסט ניט מער ווי ער קען פערלי
רופן זיין אייגן.
פינף-און-צוואַנציק יאָרן פֿאַר דער ענדזשוימענט פון זיין גרונטייגנס אין שטאָט און לאַנד, זיין
באַן, ברעג, און פאַרזיכערונג שאַרעס, זיין פאַרייניקטע שטאַטן לאַגער, - זיין עשירות, אין קורץ,
אָבער ינוועסטאַד, איצט אין פאַרמעגן, אָדער
באַלד צו זיין קונה, צוזאַמען מיט דער ציבור אַנערז אַז האָבן געפאלן אויף אים,
און די וועיגהטיער אָנעס אַז ביסט נאָך צו פאַלן!
עס איז גוט!
עס איז ויסגעצייכנט! עס איז גענוג!
נאָך לינגגרינג אין דער אַלט שטול!
אויב דער משפט האט אַ ביסל צייַט צו וואַרפן אַוועק, וואָס טוט ניט ער באַזוכן די פאַרזיכערונג
אַמט, ווי איז זיין אָפט מנהג, און זיצן ווייַלע אין איינער פון זייער לעאַטהערן-קושאַנד
אָרעם-טשערז, צוגעהערט צו די יענטע פון דער
טאָג, און דראַפּינג עטלעכע דיפּלי דיזיינד געלעגנהייַט-וואָרט, וואָס וועט זיין זיכער צו
ווערן די יענטע פון צו מארגן.
און האָבן ניט די באַנק דירעקטאָרס אַ זיצונג אין וועלכע עס איז געווען די משפט ס ציל צו זיין
פּרעזענט, און זיין אַמט צו פּריזייד?
טאקע זיי האָבן, און די שעה איז אנגעוויזן אויף אַ קאָרט, וואָס איז, אָדער דארף צו זיין, אין משפט
פּינטשעאָן ס רעכט וועסטל-קעשענע. זאל אים גיין אהין, און לאַל בייַ יז אויף
זיין מאָנייבאַגס!
ער האט לאָונגעד לאַנג גענוג אין דער אַלט שטול!
דעם איז געווען צו האָבן געווען אַזאַ אַ פאַרנומען טאָג. אין דער ערשטער אָרט, די אינטערוויו מיט
קליפפאָרד.
העלפט אַ שעה, דורך די משפט ס חשבון, איז געווען צו קלעקן פֿאַר אַז, עס וואָלט מיסטאָמע זיין
ווייניקער, אָבער - גענומען אין באטראכט אַז העפּזיבאַה איז געווען ערשטער צו זיין דעלט מיט, און
אַז די פרויען זענען פיייק צו מאַכן פילע ווערטער
ווו אַ ווייניק וואָלט טאָן פיל בעסער - עס זאל זיין סייפאַסט צו דערלויבן העלפט אַ שעה.
העלפט אַ שעה?
פארוואס, משפט, עס איז שוין צוויי שעה, דורך אייער אייגן ונדעוויאַטינגלי פּינטלעך
טשראָנאָמעטער. בליק דיין אויג אַראָפּ אין עס און זען!
אַה, ער וועט ניט געבן זיך די צרה אָדער צו פאַרבייגן זיין קאָפּ, אָדער ופהייבן זיין
האנט, אַזוי ווי צו ברענגען די געטרייַ צייַט-היטער ין זיין קייט פון זעאונג!
צייט, אַלע אין אַמאָל, אויס צו האָבן ווערן אַ ענין פון קיין מאָמענט מיט דער משפט!
און האט ער פארגעסן אַלע די אנדערע זאכן פון זיין מעמאראנדומס?
קליפפאָרד ס ייסעק עריינדזשד, ער איז געווען צו טרעפן אַ שטאַט סטריט מעקלער, וואס האט אַנדערטייקאַן
צו ייַנשאַפן אַ שווער פּראָצענט, און דער בעסטער פון פּאַפּיר, פֿאַר אַ ווייניק פרייַ טויזנטער וואָס
דער משפט כאַפּאַנז צו האָבן דורך אים, ונינוועסטעד.
די רינגקאַלד טאָן-גאָלער וועט האָבן גענומען זיין באַן יאַזדע אין אַרויסגעוואָרפן.
העלפט אַ שעה שפּעטער, אין די גאַס ווייַטער צו דעם, עס איז געווען צו זיין אַ ליציטאַציע פון פאַקטיש
נחלה, אַרייַנגערעכנט אַ חלק פון די אַלט פּינטשעאָן פאַרמאָג, ערידזשנאַלי בילאָנגינג צו
מאָל ס גאָרטן ערד.
עס האט שוין ייליאַנייטיד פון די פּינטשעאָנס די פיר-כעזשבן יאָרן, אָבער דער משפט האט
געהאלטן עס אין זיין אויג, און האט באַשטימט זיין האַרץ אויף רעאַננעקסינג עס צו די קליין דעמעסנע נאָך
לינק אַרום די זיבן גאַבלעס, און איצט,
בעשאַס דעם מאָדנע פּאַסיק פון אַבליוויאַן, די פאַטאַל האַמער מוזן האָבן געפאלן, און טראַנספערד
אונדזער פאַרצייַטיק פּאַטראַמאָוני צו עטלעכע פרעמד פאַרמאָגער.
עפשער, טאַקע, דער פאַרקויף קען האָבן געווען פּאָוסטפּאָונד ביז פערער וועטער.
אויב אַזוי, וועט דער משפט מאַכן עס באַקוועם צו זיין פאָרשטעלן, און טויווע די אַקשאַניר מיט
זיין באַפעלן, אויף די פּראַקסאַמאַט געלעגנהייַט?
דער ווייַטער ייסעק איז צו קויפן אַ פערד פֿאַר זיין אייגן דרייווינג.
דער איינער כירטאַפאָר זיין באַליבט סטאַמבאַלד, דעם זייער מאָרגן, אויף דעם וועג צו שטאָט, און
מוזן זיין אין אַמאָל דיסקאַרדיד.
משפט פּינטשעאָן ס האַלדז איז צו טייַער צו זיין ריסקט אויף אַזאַ אַ קאַנטינדזשאַנסי ווי אַ סטאַמבלינג
סטיד.
זאָל אַלע די אויבן געשעפט זיין סעאַסאָנאַבלי גאַט דורך מיט, ער זאל באַדינער דער
פאַרזאַמלונג פון אַ ראַכמאָנעסדיק געזעלשאַפט, די זייער נאָמען פון וואָס, אָבער, אין דער מאַלטאַפּליסיטי
פון זיין פרייַנדלעכקייַט, איז גאַנץ פארגעסן, אַזוי
אַז דעם באַשטעלונג זאל פאָרן אַנפולפילד, און קיין גרויס שאָדן געטאן.
און אויב ער האָבן צייַט, צווישן דער דרוק פון מער דרינגלעך ענינים, ער מוזן נעמען מיטלען פֿאַר
די רינואַל פון פרוי פּינטשעאָן ס מאַצייווע, וואָס, דער שאַמעס דערציילט אים, האט געפאלן אויף
זייַן מירמלשטיין פּנים, און איז קראַקט גאַנץ אין טוויין.
זי איז געווען אַ לויבווערדיק פרוי גענוג, מיינט דער משפט, אין להכעיס פון איר נערוואַסנאַס, און
די טרערן אַז זי איז געווען אַזוי אָאָזי מיט, און איר נאַריש אָפּפירונג וועגן די קאַווע, און
ווי זי האט איר אָפּפאָר אַזוי סעאַסאָנאַבלי, ער וועט ניט פאַריבל די רגע מאַצייווע.
עס איז בעסער, בייַ קלענסטער, ווי אויב זי האט קיינמאָל דארף קיין!
דער ווייַטער נומער אויף זיין רשימה איז געווען צו געבן אָרדערס פֿאַר עטלעכע פרוכט-ביימער, פון אַ זעלטן
פאַרשיידנקייַט, צו זיין דיליווראַבאַל אין זיין לאַנד-אַוועקזעצן אין די ענסוינג האַרבסט.
יא, קויפן זיי, דורך אַלע מיטלען, און זאל דער פּיטשאַז זיין געשמאַק אין דיין מויל, משפט
פּינטשעאָן! נאָך דעם קומט עפּעס מער וויכטיק.
א קאמיטעט פון זיין פּאָליטיש פּאַרטיי האט געבעטן אים פֿאַר אַ הונדערט אָדער צוויי פון
דאָללאַרס, אין דערצו צו זיין פרייַערדיק דיסבערסמאַנץ, צו קעריינג אויף דעם פאַל
קאמפאניע.
דער משפט איז אַ פּאַטריאָט, דעם גורל פון דער מדינה איז סטייקט אויף די נאוועמבער וואַלן;
און אויסערדעם, ווי וועט זיין שאַדאָוד אַרויס אין אן אנדער פּאַראַגראַף, ער האט ניט טרייפלינג פלעקל
פון זיין אייגן אין דער זעלביקער גרויס שפּיל.
ער וועט טאָן וואָס דער קאמיטעט פרעגט, ניי, ער וועט זיין ליבעראַל ווייַטער פון זייער עקספּעקטיישאַנז;
זיי וועט האָבן אַ טשעק פֿאַר 500 דאָללאַרס, און מער אַנאָן, אויב עס זיין דארף.
וואָס ווייַטער?
א פאַרפוילט אַלמאָנע, וועמענס מאַן איז געווען משפט פּינטשעאָן ס פרי פרייַנד, האט געלייגט איר קאַסטן
פון דעסטאַטושאַן פֿאַר אים, אין אַ זייער מאָווינג בריוו.
זי און איר שיין טאָכטער האָבן קימאַט ברויט צו עסן.
ער טייל בדעה צו רופן אויף איר צו-טאָג, - טאָמער אַזוי - טאָמער ניט, - אַקאָרדינגלי ווי ער
קען פּאַסירן צו האָבן פרייַע צייַט, און אַ קליין באַנק-טאָן.
אן אנדער עסק, וואָס, אָבער, ער לייגט קיין גרויס וואָג אויף (עס איז געזונט, איר וויסן,
צו זיין העעדפול, אָבער ניט איבער-באַזאָרגט, ווי שייך איינער ס פּערזענלעך געזונט), - אנדערן
געזעלשאַפֿט, דעריבער, איז געווען צו באַראַטנ זיך זיין משפּחה דאָקטער.
וועגן וואָס, פֿאַר הימל האַשעם? פארוואס, עס איז גאַנץ שווער צו באַשרייַבן דעם
סימפּטאָמס.
א מיר דימנעסס פון דערזען און קאָפּשווינדל פון מאַרך, איז עס? - אָדער דיסאַגריאַבאַל טשאָוקינג, אָדער
סטייפאַלינג, אָדער גערגאַלינג, אָדער באַבלינג, אין דער געגנט פון דער טאָראַקס, ווי די אַנאַטאָמיסץ
זאָגן? - אָדער איז עס אַ שיין שטרענג טראַבינג
און קיקינג פון די האַרץ, אלא קרעדאַטאַבאַל צו אים ווי אַנדערש, ווי ווייַזונג אַז די
אָרגאַן האט ניט געבליבן אויס פון דער משפט ס גשמיות קאַנטרייוואַנס?
קיין ענין וואָס עס איז געווען.
דער דאָקטער מיסטאָמע וואָלט שמייכל בייַ די דערקלערונג פון אַזאַ טרייפאַלז צו זיין
פאַכמאַן אויער, די משפט וואָלט שמייכל אין זיין קער, און באַגעגעניש איין אנדערן ס אויגן,
זיי וועלן געניסן אַ האַרציק געלעכטער צוזאַמען!
אבער אַ פייַג פֿאַר מעדעצינישע עצה. דער משפט וועט קיינמאָל דאַרפֿן עס.
דאַוונען, דאַוונען, משפט פּינטשעאָן, קוק אין דיין וואַך, איצט!
וואָס - ניט אַ בליק!
עס איז אין צען מינוט פון די מיטאָג שעה!
עס שורלי קענען ניט האָבן סליפּט אייער זיקאָרן אַז די מיטאָג פון צו-טאָג איז צו זיין די מערסט
וויכטיק, אין זייַן פאלגן, פון אַלע די דינערז איר אלץ געגעסן.
יא, דווקא די מערסט וויכטיק, כאָטש, אין די לויף פון אייער עפּעס
באַוווסט קאַריערע, איר האָבן געווען געשטעלט הויך צו די קאָפּ פון די טיש, אין פּראַכטיק
באַנגקוואַץ, און האָבן אויסגעגאסן דיין פעסטיוו
עלאַקוואַנס צו אויערן נאָך עקאָוינג מיט וועבסטער ס גוואַלדיק אָרגאַן-טאָנעס.
ניט עפנטלעך מיטאָג דעם, אָבער.
עס איז בלויז אַ צונויפקום פון עטלעכע טוץ אָדער אַזוי פון פריינט פון עטלעכע דיסטריקץ פון דער
סטעיט, מענטשן פון אונטערשיידן כאַראַקטער און השפּעה, אַסעמבלינג, כּמעט קאַזשוואַלי, בייַ
די הויז פון אַ פּראָסט פרייַנד, פּונקט אַזוי
אונטערשיידן, וואס וועט מאַכן זיי באַגריסונג צו אַ ביסל בעסער ווי זיין געוויינטלעך אָפּצאָל.
גאָרנישט אין די וועג פון פראנצויזיש קאָאָקערי, אָבער אַ ויסגעצייכנט מיטאָג, מייַלע.
פאַקטיש טשערעפּאַכע, מיר פאַרשטיין, און לאַקס, טאַוטאָג, לייַוונט-באַקס, כאַזער, ענגליש שעפּסנפלייש,
גוט בראָטן רינדערנס, אָדער דאַינטיעס פון אַז ערנסט מין, פּאַסיק פֿאַר היפּש מדינה
דזשענטאַלמין, ווי די מענטשיש פנים מערסטנס זענען.
די דעליקאַסיז פון די צייַט, אין קורץ, און פלייווערד דורך אַ סאָרט פון אַלט מאַדיראַ וואָס
איז דער שטאָלץ פון פילע צייטן.
עס איז די דזשונאָ סאָרט, אַ כבוד ווייַן, שמעקנדיק, און פול פון מילד זאל, אַ
באַטאַלד-אַרויף גליק, שטעלן דורך פֿאַר נוצן, אַ גילדענע פליסיק, ווערט מער ווי פליסיק גאָלד;
אַזוי זעלטן און אַדמעראַבאַל, אַז וועטעראַן ווייַן-
ביבבערס רעכענען עס צווישן זייער יפּאַקס צו האָבן פארזוכט עס!
עס דרייווז אַוועק די האַרץ-ווייטיק, און סאַבסטאַטוץ קיין קאָפּ-ווייטיק!
קען דער משפט אָבער קוואַפף אַ גלאז, עס זאל געבן אים צו שאָקלען אַוועק די אַנאַקאַונטאַבאַל
לעטערדזשי וואָס (פֿאַר די צען ינערווינינג מינוט, און פינף צו שטיוול, זענען שוין
פאַרגאַנגענהייַט) האט געמאכט אים אַזאַ אַ לאַגערד בייַ דעם מאָומענטאַס מיטאָג.
עס וואָלט אַלע אָבער ופלעבן אַ טויט מענטש! וואלט איר ווי צו זופּן עס איצט, משפט
פּינטשעאָן?
וויי, דעם מיטאָג. האט איר טאַקע פארגעסן זייַן אמת כייפעץ?
און לאָזן אונדז שושקען עס, אַז איר זאלט אָנהייבן בייַ אַמאָל אויס פון די אָאַקען שטול, וועלכע
טאַקע מיינט צו זיין ענטשאַנטיד, ווי דער איינער אין קאָמוס, אָדער אַז אין וואָס מאַל פּיטשער
ימפּריזאַנד אייער אייגן זיידע.
אבער אַמביציע איז אַ טאַליסמאַן מער שטאַרק ווי וויטשקראַפט.
אָנהייב אַרויף, דעמאָלט, און, כעריינג דורך די גאסן, שאָס אין אויף די פירמע, אַז
זיי זאלן נעמען פֿאַר די פיש איז קאַליע!
זיי וואַרטן פֿאַר איר, און עס איז קליין פֿאַר אייער אינטערעס אַז זיי זאָל וואַרטן.
דאס דזשענטאַלמין - דאַרפֿן איר זיין דערציילט עס? - האָבן פארזאמלט, ניט אָן ציל, פון יעדער
פערטל פון די שטאַט.
זיי זענען פּראַקטיסט פּאַלאַטישאַנז, יעדער מענטש פון זיי, און באָקע צו סטרויערן די
פּרילימאַנערי מיטלען וואָס גאַנווענען פון די מענטשן, אָן זייַן וויסן, די מאַכט פון
טשוזינג זייַן אייגן שרים.
דער פאָלקס קול, אין דער ווייַטער גובערנאַטאָריאַל וואַלן, כאָטש הויך ווי
דונער, וועט זיין טאַקע אָבער אַן אפקלאנג פון וואָס די דזשענטאַלמין וועט רעדן, אונטער זייער
אָטעם, בייַ דיין פרייַנד ס פעסטיוו ברעט.
זיי טרעפן צו באַשליסן אויף זייער קאַנדידאַט. דעם קליין פּעקל פון סאַטאַל סטשעמערס וועט
קאָנטראָלירן די זאַמלונג, און, דורך עס, דיקטירן צו דער פּאַרטיי.
און וואָס ווערדיער קאַנדידאַט, - מער קלוג און געלערנט, מער אנגעוויזן פֿאַר פילאַנטראַפּיק
ליבעראַלאַטי, טרוער צו זיכער כללים, געפרוווט אָפטענער דורך ציבור טראַסץ, מער פלעק אין
פּריוואַט כאַראַקטער, מיט אַ גרעסערער פלעקל אין
דער פּראָסט וווילשטאנד, און דיפּער גראָונדעד, דורך יערושעדיק אַראָפּגאַנג, אין די אמונה און
פיר פון די פּוריטאַנס, - וואָס מענטשן קענען זיין דערלאנגט פֿאַר די סאַפרידזש פון די מענטשן,
אַזוי עמאַנאַנטלי קאַמביינינג אַלע די קליימז צו
די ראשי-רולערשיפּ ווי משפט פּינטשעאָן דאָ פֿאַר אונדז?
מאכט יאָגעניש, דעמאָלט! צי דיין אָנטייל!
די מעעד פֿאַר וואָס איר האָבן טוילד, און געקעמפט, און קליימד, און קרעפּט, איז גרייט
פֿאַר דיין אָנכאַפּן!
זייט פאָרשטעלן אין דעם מיטאָג! - טרינקען אַ גלאז אָדער צוויי פון אַז איידעלע ווייַן! - מאַכן אייער
פּלעדזשיז אין ווי נידעריק אַ שושקען ווי איר וועט! - און איר העכערונג אַרויף פון טיש כמעט
גענעראל פון די כבוד אַלט שטאַט!
גענעראל פּינטשעאָן פון מאַססאַטשוסעטץ! און איז עס ניט שטאַרק און יגזילערייטינג
האַרציק אין אַ סערטאַנטי ווי דעם? עס איז די גרויס ציל פון העלפט אייער
לעבן צו קריגן עס.
איצט, ווען עס באדערפענישן ביסל מער ווי צו באַטייַטן אייער אַקסעפּטאַנס, וואָס טוט איר זיצן אַזוי
לומפּישלי אין דיין גרויס-גרויס-זיידע ס אָאַקען שטול, ווי אויב פּריפערינג עס צו די
גובערנאַטאָריאַל איינער?
מיר האָבן אַלע געהערט פון מלך לאָג, אָבער, אין די דזשאַסאַלינג מאל, איינער פון אַז קעניגלעך
קרויווים וועט קוים געווינען די ראַסע פֿאַר אַ ילעקטיוו ראשי-מאַגיסטראַסי.
גוט, עס איז לעגאַמרע צו שפּעט פֿאַר מיטאָג!
טשערעפּאַכע, לאַקס, טאַוטאָג, ווודקאַק, בוילד ינדיק, דרום-דאַון שעפּסנפלייש, כאַזער, בראָטן-רינדערנס,
האָבן פאַרשווונדן, אָדער עקסיסטירן בלויז אין פראַגמאַנץ, מיט לוקוואָרם פּאַטייטאָוז, און גרייוויז קראַסטיד
איבער מיט קאַלט פעט.
דער משפט, האט ער געטאן גאָרנישט אַנדערש, וועט האָבן אַטשיווד וואונדער מיט זיין מעסער און
גאָפּל.
עס איז ער, איר וויסן, פון וועמען עס געניצט צו זיין האט געזאגט, אין דערמאָנען צו זיין אָגרע-ווי
אַפּעטיט, אַז זיין באשעפער געמאכט אים אַ גרויס כייַע, אָבער אַז די מיטאָג-שעה געמאכט אים אַ
גרויס בהמה.
פנים פון זיין גרויס כושיק ענדאַומאַנץ מוזן פאָדערן ינדאַלדזשאַנס, בייַ זייער פידינג-
צייַט. אבער, פֿאַר אַמאָל, די משפט איז לעגאַמרע צו
שפּעט פֿאַר מיטאָג!
צו שפּעט, מיר מורא, אפילו צו פאַרבינדן דער פּאַרטיי בייַ זייער ווייַן!
די געסט זענען וואַרעם און לעבעדיק, זיי האָבן געגעבן אַרויף דעם משפט, און, קאַנקלודינג אַז
דער פרייער-סאָילערס האָבן אים, זיי וועט פאַרריכטן אויף אן אנדער קאַנדידאַט.
געווען אונדזער פרייַנד איצט צו שפּרייַזן אין צווישן זיי, מיט וואס ברייט-עפענען גלאָצן, בייַ אַמאָל ווילד און
סטאַלאַד, זיין ונגעניאַל בייַזייַן וואָלט זיין פיייק צו טוישן זייער דערפרייען.
אויך וואָלט עס זיין סעעמלי אין משפט פּינטשעאָן, בכלל אַזוי געוויסנדיק אין זיין
קליידן, צו ווייַזן זיך אין אַ מיטאָג-טיש מיט אַז פּאָמסן פלעק אויף זיין העמד-
בוזעם.
דורך דעם ביי, ווי געקומען עס עס?
עס איז אַ מיעס דערזען, ביי קיין טעמפּאָ, און די ווייזאַסט וועג פֿאַר דער משפט איז צו קנעפּל זיין
מאַנטל ענג איבער זיין ברוסט, און, גענומען זיין פערד און שייז פון די ליווערי
סטאַביל, צו מאַכן אַלע גיכקייַט צו זיין אייגן הויז.
עס, נאָך אַ גלאז פון קאָניאַק און וואַסער, און אַ שעפּסנפלייש-צעהאַקן, אַ ביפסטייק, אַ ברוילד
אָף, אָדער עטלעכע אַזאַ האַסטי קליין מיטאָג און וועטשערע אַלע אין איינער, ער האט בעסער פאַרברענגען די
אָוונט דורך דער פייערסייד.
ער מוזן טאָסט זיין סליפּערז אַ לאַנג בשעת, אין סדר צו באַקומען באַפרייַען פון די טשיללינעסס וואָס
די לופט פון דעם געמיין אַלט הויז האט געשיקט קורדלינג דורך זיין וועינס.
אַרויף, דעריבער, משפט פּינטשעאָן, אַרויף!
איר האָבן פאַרלאָרן אַ טאָג. אבער צו מארגן וועט זיין דאָ אַנאָן.
וועט איר העכערונג, בעטימעס, און מאַכן די רובֿ פון עס?
צו מארגן.
צו מארגן! צו מארגן.
מיר, אַז ביסט לעבעדיק, זאל העכערונג בעטימעס צו מארגן.
ווי פֿאַר אים אַז האט געשטארבן צו-טאָג, זיין מארגן וועט זיין די המתים מאָרן.
דערווייַל די טוויילייט איז גלאָאָמינג אַרוף אויס פון די עקן פון די צימער.
די שאַדאָוז פון דער הויך מעבל וואַקסן דיפּער, און בייַ ערשטער ווערן מער באַשטימט;
דעריבער, פארשפרייטן ווידער, זיי פאַרלירן זייער דיסטינקטנעסס פון אַוטליין אין דער פינצטער גרוי
יאַמ - פלייץ פון אַבליוויאַן, ווי עס זענען געווען, אַז קריפּס
סלאָולי איבער די פארשידענע אַבדזשעקס, און דער איין מענטשלעך געשטאַלט זיצן אין די צווישן פון
זיי.
די ומעט האט ניט אריין פון אָן, עס האט ברודיד דאָ אַלע טאָג, און איצט, גענומען
זייַן אייגן באַשערט צייַט, וועט געהערן זיך פון אַלץ.
דער משפט ס פּנים, טאַקע, שטרענג און סינגגיאַלערלי ווייַס, וויל צו צעגיין אין דעם
אלגעמיינער סאַלוואַנט. פאַינטער און פאַינטער וואקסט די ליכט.
עס איז ווי אויב אנדערן טאָפּל-האַנדפול פון פינצטערניש האט מען צעוואָרפן דורך די
לופט. איצט עס איז ניט מער גרוי, אָבער סויבל.
עס איז נאָך אַ שוואַך אויסזען אין די פֿענצטער, ניט דער אַ שייַנען, אדער אַ גלים, אדער אַ
גלימער, - קיין פֿראַזע פון ליכט וואָלט אויסדריקן עפּעס ווייַט ברייטער ווי דעם סאָפעקדיק
מערקונג, אָדער זינען, גאַנץ, אַז עס איז אַ פֿענצטער עס.
האט עס נאָך פאַרשווונדן? ניט! - יאָ! - ניט גאַנץ!
און עס איז נאָך די סוואָרטי ווייטנאַס, - מיר וועט פירנעם צו חתונה די קראַנק-
אַגריינג ווערטער, - די סוואָרטי ווייטנאַס פון משפט פּינטשעאָן ס פּנים.
די פֿעיִקייטן זענען אַלע פאַרבייַ: עס איז בלויז דער פּאַלענעסס פון זיי לינקס.
און ווי קוקט עס איצט? עס איז קיין פֿענצטער!
עס איז קיין פּנים!
אַ ינפאַנאַט, ינסקרוטאַבאַל בלאַקנאַס האט אַנייאַלייטיד דערזען!
ווו איז אונדזער אַלוועלט?
כל קראַמבאַלד אַוועק פון אונדז, און מיר, אַדריפט אין כאַאָס, זאל העאַרקען צו די גאַסץ פון
היימלאָז ווינט, אַז גיין סייינג און געמורמל וועגן אין זוכן פון וואָס איז געווען אַמאָל אַ
וועלט!
איז עס קיין אנדערן קלאַנג? איינער אנדערע, און אַ שרעקעדיק איינער.
עס איז די טיקטאַק פון דער משפט ס וואַך, וואָס, אלץ זינט העפּזיבאַה לינקס די צימער אין
זוכן פון קליפפאָרד, ער האט שוין האלטן אין זיין האנט.
זייט די גרונט וואָס עס קען, דעם קליין, שטיל, קיינמאָל-אויפהער טיאָך פון צייט ס דויפעק,
ריפּיטינג זייַן קליין סטראָקעס מיט אַזאַ פאַרנומען רעגיאַלעראַטי, אין משפט פּינטשעאָן ס מאָושאַנלאַס
האנט, האט אַ ווירקונג פון טעראָר, וואָס מיר טאָן
ניט געפינען אין קיין אנדערע אַקאַמפּנימאַנט פון די סצענע.
אבער, הערן! אַז בלאָז פון דער ווינטל איז געווען לאַודער.
עס האט אַ טאָן ניט ענלעך דעם כמאַרנע און סאַלאַן איינער וואָס האט בימאָונד זיך, און
אַפליקטיד אַלע מענטשהייַט מיט צאָרעדיק מיטגעפיל, פֿאַר פינף טעג פאַרגאַנגענהייַט.
דער ווינט האט ווירד וועגן!
עס איצט קומט באָיסטעראָוסלי פון דער צפון, און, גענומען האַלטן פון דער אַלט
פריימווערק פון די זיבן גאַבלעס, גיט עס אַ שאָקל, ווי אַ ראַנגלער אַז וועט פּרובירן
שטאַרקייַט מיט זיין אַנטאַגאַנאַסט.
אן אנדער און אנדערן קרעפטיק טאַסאַל מיט די בלאַסט!
די אַלט הויז קרעאַקס ווידער, און מאכט אַ וואָוסיפעראַס אָבער עפּעס אַנינטעלאַדזשאַבאַל
בעלאָוינג אין זייַן סוטי האַלדז (די גרויס יושקע, מיר מיינען, פון זייַן ברייט קוימען), טייל
אין קלאָג בייַ די גראָב ווינט, אָבער גאַנץ,
ווי ביפיץ זייער יאָרהונדערט און אַ העלפט פון פייַנדלעך ינטאַמאַסי, אין האַרט צעלאָכעס.
א ראַמבלינג מין פון אַ באַרימערייַ ראָרז הינטער די פייַער-ברעט.
א טיר האט סלאַמד אויבן טרעפּ.
א פֿענצטער, עפשער, האט געבליבן אָפן, אָדער אַנדערש איז געטריבן אין דורך אַ אַנרולי גאַסט.
עס איז ניט צו זיין קאַנסיווד, איידער-האנט, וואָס ווונדערלעך ווינט-ינסטראַמאַנץ זענען די
אַלט געהילץ מאַנטשאַנז, און ווי כאָנטאַד מיט די סטראַנגעסט נויזיז, וואָס מיד
אָנהייבן צו זינגען, און זיפצן, און כליפּ, און
קוויטש, - און צו שלאגן מיט סלעדזש-האַממערס, ערי אָבער פּאַנדעראַס, אין עטלעכע ווייַט
קאַמער, - און צו טרעד צוזאמען דעם איינסן ווי מיט סטייטלי פוצטעפּס, און ראַסאַל אַרויף און
אַראָפּ דעם לייטער, ווי מיט סילקס
מעראַקיאַלאַסלי שטייַף, - ווען די גאַלע קאַטשאַז די הויז מיט אַ פֿענצטער עפענען, און
געץ פערלי אין עס. הלוואי אַז מיר האבן ניט אַ באַגלייטער גייסט
דאָ!
עס איז אויך שרעקלעך! דעם קלאַמער פון דער ווינט דורך דעם עלנט
הויז, דער משפט ס קוויעטודע, ווי ער זיצט ומזעיק, און אַז פּערטינאַסיאָוס טיקטאַק פון
זיין וואַך!
ווי גרוס משפט פּינטשעאָן ס ינוויזאַבילאַטי, אָבער, אַז ענין וועט באַלד זיין רעמאַדיד.
די צפון ווינט האט אויסגעקערט דער הימל קלאָר. די פֿענצטער איז דיסטינגקטלי געזען.
דורך זייַן פּאַנעס, דערצו, מיר דימלי כאַפּן די ויסקערן פון דער טונקל, קלאַסטערינג פאָולידזש
אַרויס, פלאַטערינג מיט אַ קעסיידערדיק ירעגיאַלעראַטי פון באַוועגונג, און לעטינג אין אַ
פּיפּס פון סטאַרלייט, איצט דאָ, איצט עס.
אָפטענער ווי קיין אנדערע כייפעץ, די גלימפּסיז ילומיניט דער משפט ס פּנים.
אבער דאָ קומט מער עפפעקטואַל ליכט.
אָבסערווירן אַז זילבערן טאַנצן אויף דער אויבערשטער צווייגן פון דער באַרנע-בוים, און איצט אַ קליין
נידעריקער, און איצט אויף די גאנצע מאַסע פון באַוז, בשעת, דורך זייער שיפטינג ינטראַקאַסיז,
די מונבימז פאַל אַסלאַנט אין די צימער.
זיי שפּיל איבער דער משפט ס געשטאַלט און ווייַזן אַז ער האט ניט סטערד איבער די
שעה פון פינצטערניש. זיי נאָכפאָלגן די שאַדאָוז, אין טשאַנגעפול
ספּאָרט, אַריבער זיין אַנטשיינדזשינג פֿעיִקייטן.
זיי גלים אויף זיין וואַך. זיין אָנכאַפּן קאַנסילז די רעדל-טעלער, - אָבער מיר
וויסן אַז די געטרייַ הענט האָבן באגעגנט, פֿאַר איינער פון די שטאָט קלאַקס דערציילט האַלבנאַכט.
א מענטש פון קרעפטיק פארשטענדעניש, ווי משפט פּינטשעאָן, דאגות ניט מער פֿאַר 00:00
בייַ נאַכט ווי פֿאַר די קאָראַספּאַנדינג שעה פון מיטאָגצייַט.
אבער פּונקט די פּאַראַלעל ציען, אין עטלעכע פון די פּריסידינג בלעטער, צווישן זיין פּוריטאַן
אַנסעסטער און זיך, עס פיילז אין דעם פונט.
די פּינטשעאָן פון צוויי סענטשעריז צוריק, אין פּראָסט מיט רובֿ פון זיין קאַנטעמפּערעריז,
פּראַפעסט זיין פול גלויבן אין רוחניות מינאַסטריישאַנז, כאָטש חשבון זיי
עיקר פון אַ מאַליגנאַנט כאַראַקטער.
די פּינטשעאָן פון צו-נאַכט, וואס זיצט אין יאַנדער אָרעם-שטול, גלויבט אין ניט אַזאַ
ומזין. אזוינע, לפּחות, איז געווען זיין עמונע, עטלעכע ווייניק
שעה זינט.
זיין האָר וועט ניט האַרטע האָר, דעריבער, בייַ די מעשיות וואָס - אין צייט ווען קוימען-
ווינקעלעך האט בענטשעס אין זיי, ווו אַלט מען געזעסן פּאָקינג אין די אש פון דער
פאַרגאַנגענהייַט, און ראַקינג אויס טראדיציעס ווי לעבן
קוילן - געניצט צו זיין דערציילט וועגן דעם זייער צימער פון זיין אַנסעסטראַל הויז.
אין פאַקט, די מעשיות זענען אויך ווילד צו האַרטע האָר אפילו קינדשאַפט ס האָר.
וואָס זינען, טייַטש, אָדער מאָראַליש, למשל, אַזאַ ווי אפילו גייַסט-מעשיות זאָל זיין
סאַסעפּטאַבאַל פון, קענען זיין טרייסט אין דער לעכערלעך לעגענדע, אַז, אין האַלבנאַכט, אַלע
דער טויט פּינטשעאָנס זענען געבונדן צו אַסעמבאַל אין דעם סאַלאָן?
און, דאַוונען, פֿאַר וואָס?
פארוואס, צו זען צי דער פּאָרטרעט פון זייער אַנסעסטער נאָך האלט זייַן אָרט אויף דער
וואַנט, אין העסקעם מיט זיין טעסטאַמענטערי אינסטרוקציעס!
איז עס ווערט בשעת צו קומען אויס פון זייער גרייווז פֿאַר אַז?
מיר זענען געפרואווט צו מאַכן אַ ביסל ספּאָרט מיט די המצאה.
גייַסט-מעשיות זענען קוים צו ווערן באהאנדלט עמעס קיין מער.
די משפּחה-פּאַרטיי פון די ליקווידירט פּינטשעאָנס, מיר אָננעמען, גייט אַוועק אין דעם קלוג.
ערשטער קומט די אַנסעסטער זיך, אין זיין שוואַרץ מאַנטל, סטיפּאַל-הוט, און שטאַם-
ברעעטשעס, גערט וועגן דער טאַליע מיט אַ לעאַטהערן פּאַס, אין וואָס כאַנגז זיין שטאָל-
הילטעד שווערד, ער האט אַ לאַנג שטעקן אין זיין
האנט, אַזאַ ווי דזשענטאַלמין אין אַוואַנסירטע לעבן געוויינט צו פירן, ווי פיל פֿאַר די כשיוועס פון
די זאַך ווי פֿאַר די שטיצן צו זיין דערייווד פון עס.
ער קוקט אַרויף אויף דער פּאָרטרעט, אַ זאַך פון קיין מאַטעריע, גייזינג אין זייַן אייגן פּיינטיד בילד!
אַלע איז זיכער. די בילד איז נאָך דארט.
דער ציל פון זיין מאַרך האט שוין געהאלטן הייליק אַזוי לאַנג נאָך דעם מענטש זיך האט
ספּראַוטאַד אַרויף אין בעסוילעם גראָז. זען! ער ליפץ זיין ינאַפעקטשואַל האנט, און
פרוווט דער ראַם.
כל זיכער! אבער איז אַז אַ שמייכל? - איז עס ניט, גאַנץ אַ
קרימענ פון דעדלי אַרייַנפיר, אַז דאַרקענס איבער די שאָטן פון זיין פֿעיִקייטן?
דער דיק קאָלאָנעל איז דיסאַטאַספייד!
אזוי באַשלאָסן איז זיין קוק פון דיסקאַנטענט ווי צו ימפּאַרט נאָך דיסטינקטנעסס צו זיין
פֿעיִקייטן, דורך וואָס, פונדעסטוועגן, די לעוואָנע - ליכט פּאַסיז, און פליקערז אויף דער מויער
עבר.
עפּעס האט סטריינדזשלי וועקסט די אַנסעסטער! מיט אַ פאַרביסן שאָקלען פון די קאָפּ, ער טורנס
אַוועק.
דאָ קומען אנדערע פּינטשעאָנס, דעם גאנצן שבט, אין זייער העלפט אַ טוץ דורות, דזשאַסאַלינג
און עלבאָוינג איין אנדערן, צו דערגרייכן די בילד.
מיר ערשט אַלט מענטשן און גראַנדאַמעס, אַ גייַסטלעכער מיט די פּוריטאַניק סטיפנאַס
נאָך אין זיין קליידונג און מיען, און אַ רויט-קאָוטאַד אָפיציר פון די אַלט פראנצויזיש מלחמה, און
עס קומט די קראָם-בעכעסקעם פּינטשעאָן פון אַ
יאָרהונדערט צוריק, מיט די ראַפאַלז אויסגעדרייט צוריק פון זיין ריסץ, און עס דער פּעריוויגגעד
און בראָקאַדעד דזשענטלמען פון די קינסטלער ס לעגענדע, מיט די שיין און פאַרטראַכט
אַליס, וואס ברענגט ניט שטאָלצירן אויס פון איר בתולה ערנסט.
אַלע פּרובירן די בילד-ראַם. וואָס טאָן די גאָוסטלי מענטשן זוכן?
א מוטער ליפץ איר קינד, אַז זיין קליין הענט זאלן שעפּן עס!
עס איז עווידענטלי אַ מיסטעריע וועגן דעם בילד, אַז פּערפּלעקסיז די אָרעם
פּינטשעאָנס ווען זיי דארפן צו זיין אין רו.
אין אַ ווינקל, דערווייַל, שטייט די פיגור פון אַן עלטער מענטש, אין אַ לעאַטהערן דזשערקין און
ברעעטשעס, מיט אַ סטאָליער ס הערשן סטיקינג אויס פון זיין זייַט קעשענע, ער ווייזט זיין
פינגער בייַ די בירדאַד קאָלאָנעל און זיין
קינדסקינדער, נאַדינג, דזשירינג, מאַקינג, און לעסאָף בערסטינג אין אַבסטרעפּעראַס, כאָטש
ינאָדאַבאַל געלעכטער.
ינדולגינג אונדזער פאַנטאַזיע אין דעם פריק, מיר האָבן טייל פאַרפאַלן די מאַכט פון צאַמונג און
גיידאַנס. מיר ויסטיילן אַ ונלאָאָקעד-פֿאַר פיגור אין
אונדזער וויזשאַנערי סצענע.
צווישן די אַנסעסטראַל מענטשן עס איז אַ יונג מענטש, דרעסט אין דער זייער שניט פון
צו-יום: ער ווערז אַ טונקל כאַלאַט-מאַנטל, כּמעט פאַראָרעמט פון סקערץ, גרוי פּאַנטאַלונז,
גייטער שיך פון פּאַטענט לעדער, און האט אַ
פיינלי ראָט גאָלד קייט אַריבער זיין ברוסט, און אַ קליין זילבער-כעדאַד
ווהאַלעבאָנע שטעקן אין זיין האנט.
זענען מיר צו טרעפן דעם ציפער בייַ נאָאָנדייַ, מיר זאָל באַגריסן אים ווי יונג דזשאַפרי פּינטשעאָן,
דער משפט ס נאָר סערווייווינג קינד, וואס האט שוין ספּענדינג די לעצטע צוויי יאר אין פרעמד
אַרומפאָרן.
אויב נאָך אין לעבן, ווי קומט זיין שאָטן אהער?
אויב טויט, וואָס אַ ומגליק!
די אַלט פּינטשעאָן פאַרמאָג, צוזאַמען מיט די גרויס נחלה קונה דורך דעם יונג
מענטש ס פאטער, וואָלט דיוואַלוו אויף וועמען? אויף נעבעך, נאַריש קליפפאָרד, גאָנט העפּזיבאַה,
און פּויעריש קליין פאָעבע!
אבער אנדערן און אַ גרעסער ווונדער גריץ אונדז! קענען מיר גלויבן אונדזער אויגן?
א דיק, עלטער דזשענטלמען האט געמאכט זיין אויסזען, ער האט אַן אַספּעקט פון באַוווסט
ריספּעקטאַביליטי, ווערז אַ שוואַרץ רעקל און פּאַנטאַלונז, פון רומי ברייט, און זאל זיין
פּראַנאַונסט סקרופּיאַלאַסלי ציכטיק אין זיין קליידן,
אָבער פֿאַר אַ ברייט פּאָמסן פלעק אַריבער זיין שניייק נעקקקלאָטה און אַראָפּ זיין העמד-בוזעם.
איז עס דער משפט, אָדער ניט? ווי קענען עס זיין משפט פּינטשעאָן?
מיר דערקענען זיין געשטאַלט, ווי אפן ווי די פליקקערינג מונבימז קענען ווייַזן אונדז עפּעס,
נאָך סיטאַד אין די אָאַקען שטול!
זייט די אַפּערישאַן וועמענס עס קען, עס אַדוואַנסיז צו די בילד, מיינט צו אָנכאַפּן די ראַם,
פרוווט צו פּיפּס הינטער עס, און טורנס אַוועק, מיט אַ קרימענ זיך ווי שוואַרץ ווי די אַנסעסטראַל איינער.
די פאַנטאַסטיש סצענע פּונקט כינטיד בייַ מוזן דורך קיין מיטל באטראכט ווערן ווי פאָרמינג אַ פאַקטיש
חלק פון אונדזער געשיכטע.
מיר זענען ביטרייד אין דעם קורץ יקסטראַוואַגאַנס דורך די פייַלנטאַש פון דער
מונבימז, זיי טאַנצן האנט, אין-האנט מיט שאַדאָוז, און זענען שפיגלט אין די קוקן-
גלאז, וואָס, איר זענען אַווער, איז שטענדיק אַ
מין פון פֿענצטער אָדער דאָרוויי אין די רוחניות וועלט.
מיר דארף רעליעף, דערצו, פון אונדזער צו לאַנג און ויסשליסיק קאַנטאַמפּליישאַן פון אַז
פיגור אין די שטול.
דעם ווילד ווינט, צו, האט טאָסט אונדזער מחשבות אין מאָדנע צעמישונג, אָבער
אָן טערינג זיי אַוועק פון זייער איין באשלאסן צענטער.
יאָנדער לעדאַן משפט זיצט יממאָוואַבלי אויף אונדזער נשמה.
וועט ער קיינמאָל קאָך ווידער? מיר וועט גיין ווילד סייַדן ער סטערז!
איר זאל די בעסער אָפּשאַצן זיין קוויעטודע דורך די פעאַרלעססנעסס פון אַ קליין מויז, וואָס
זיצט אויף זייַן הינד לעגס, אין אַ סטריק פון לעוואָנע - ליכט, נאָענט דורך משפט פּינטשעאָן ס פֿיס,
און מיינט צו קלערן אַ נסיעה פון עקספּלאָריישאַן איבער דעם גרויס שוואַרץ פאַרנעם.
המליץ! וואָס האט סטאַרטאַלד די פלינק קליין מויז?
עס איז די וויזאַדזש פון גרימאַלקין, אַרויס פון די פֿענצטער, ווו ער אויס צו האָבן אַרייַנגעשיקט
זיך פֿאַר אַ דיליבראַט וואַך. דעם גרימאַלקין האט אַ זייער מיעס קוק.
איז עס אַ קאַץ וואַטשינג פֿאַר אַ מויז, אָדער דער טייַוול פֿאַר אַ מענטשלעך נשמה?
וואלט מיר געקענט יבערשרעקן אים פון די פֿענצטער! דאַנקען הימל, די נאַכט איז געזונט-ניי פאַרגאַנגענהייַט!
די מונבימז האָבן ניט מער אַזוי זילבערן אַ גלים, אדער קאַנטראַסט אַזוי שטארק מיט די
בלאַקנאַס פון די שאַדאָוז צווישן וועלכע זיי פאַלן.
זיי זענען פּאַלער איצט, דער שאַדאָוז קוקן גרוי, ניט שוואַרץ.
די טומלדיק ווינט איז כאַשט. וואָס איז די שעה?
אַה! די וואַך האט בייַ לעצט אויפגעהערט צו טיקען, פֿאַר דער משפט ס פאָרגעטפאַל פינגער אָפּגעלאָזן
צו ווינט עס אַרויף, ווי געוויינטלעך, בייַ 10:00, זייַענדיק העלפט אַ שעה אָדער אַזוי איידער זיין
געוויינטלעך בעדטיים, - און עס האט לויפן אַראָפּ, פֿאַר די ערשטער מאָל אין פינף יאָרן.
אבער די גרויס וועלט-זייגער פון צייט נאָך האלט זייַן שלאָגן.
די כמאַרנע נאַכט - פֿאַר, טאַקע, ווי כמאַרנע מיינט זייַן כאָנטאַד וויסט, הינטער אונדז! - גיט אָרט
צו אַ פריש, טראַנספּעראַנט, קלאַודלאַס מאָרן. ברוך, ברוך גלאַנץ!
די דייַבעאַם - אפילו וואָס ביסל פון עס געפינט זייַן וועג אין דעם שטענדיק דוסקי סאַלאָן -
דאכט טייל פון דער אלגעמיינער בענאַדיקשאַן, אַננוללינג בייז, און רענדערינג אַלע גוטסקייט
מעגלעך, און גליק אַטיינאַבאַל.
וועט משפט פּינטשעאָן איצט העכערונג אַרויף פון זיין שטול?
וועט ער גיין אַרויס, און באַקומען די פרי סונבעאַמס אויף זיין שטערן?
וועט ער נעמען דעם נייַ טאָג, - וואָס גאָט האט סמיילד אויף, און ברוך, און געגעבן צו
מענטשהייַט, - וועט ער נעמען עס מיט בעסער צוועקן ווי די פילע וואס האָבן שוין אויסגעגעבן
ניט?
אָדער זענען אַלע די טיף-געלייגט סקימז פון נעכטן ווי פאַרביסן אין זיין האַרץ, און ווי
פאַרנומען אין זיין מאַרך, ווי אלץ? אין דעם יענער פאַל, עס איז פיל צו טאָן.
וועט דער משפט נאָך באַשטיין מיט העפּזיבאַה אויף דעם אינטערוויו מיט קליפפאָרד?
וועט ער קויפן אַ גאַנץ, עלטער דזשענטלמען ס פערד?
וועט ער יבעררעדן די קוינע פון די אַלט פּינטשעאָן פאַרמאָג צו רילינגקוויש די מעציע
אין זיין טויווע?
וועט ער זען זיין משפּחה דאָקטער, און קריגן אַ מעדיצין וואס וועט ופהיטן אים,
צו זיין אַ כבוד און ברכה צו זיין שטאַם, ביז די מאַקסימאַל טערמין פון פאטריארכאלע
לאָנדזשעוואַטי?
וועט משפט פּינטשעאָן, העכער אַלע, מאַכן פעליק אַפּאַלאַדזשיז צו אַז קאָמפּאַניע פון מענטשיש
פריינט, און באַפרידיקן זיי אַז זיין אַוועק פון די פעסטיוו ראַט איז געווען אַנאַוווידאַבאַל, און
אַזוי גאָר צוריקקריגן זיך אין זייער גוט
מיינונג אַז ער וועט נאָך זיין גובערנאטאר מאַססאַטשוסעטץ?
און אַלע די גרויס צוועקן דערפילט, וועט ער גיין די גאסן ווידער, מיט וואס
הונט-טאָג שמייכל פון פּראָטים פרייַנדלעכקייַט, פּאַרנע גענוג צו פּרווון פליעס צו קומען און
זשומען אין עס?
אָדער וועט ער, נאָך דעם קבר-ווי סיקלוזשאַן פון דער פאַרגאַנגענהייַט טאָג און נאַכט, גיין אַרויס אַ
דערנידעריקט און ריפּענטאַנט מענטש, טרויעריק, מילד, זוכן קיין נוץ, שרינגקינג פון
ווערלדלי כבוד, קוים דערינג צו ליבע גאָט,
אָבער דרייסט צו ליבע זיין יונגערמאַן מענטש, און צו טאָן אים וואָס גוט ער קען?
וועט ער טראָגן וועגן מיט אים, - ניט אָודיאַס שמייכלען פון פיינד בעניגניטי, ינסאַלאַנט אין זייַן
פּריטענס, און פּאַסקודנע אין זייַן שקר, - אָבער דער אָנבאָט ומעט פון אַ קאַנטרייט האַרץ,
צעבראכן, בייַ לעצט, ונטער זייַן אייגן וואָג פון זינד?
פֿאַר עס איז אונדזער גלויבן, וועלכער ווייַזן פון כבוד ער זאל האָבן פּיילד אויף עס, אַז עס
איז געווען שווער זינד אין דער פונדאַמענט פון דעם מענטשן ס זייַענדיק.
שטיי אַרויף, משפט פּינטשעאָן!
דער מאָרגן זונשייַן גלימערז דורך די פאָולידזש, און, שיין און הייליק ווי עס איז,
שאַנז ניט צו אָנצינדן אַרויף דיין פּנים.
שטיי אַרויף, דו סאַטאַל, ווערלדלי, עגאָיסטיש, פּרעסן-כאַרטאַד צווויאַק, און מאַכן דיין ברירה
צי נאָך צו זיין סאַטאַל, ווערלדלי, עגאָיסטיש, פּרעסן-כאַרטאַד, און כיפּאַקריטיקאַל, אָדער
צו רייַסן די זינד אויס פון דיין נאַטור, כאָטש זיי ברענגען די לייפבלאַד מיט זיי!
די אַווענגער איז אויף דיר! שטיי אַרויף, איידער עס זיין צו שפּעט!
וואָס!
דו ביסט ניט סטערד דורך דעם לעצט אַפּעלירן? ניט, ניט אַ דזשאַט!
און עס מיר זען אַ פליג, - איינער פון אייער פּראָסט הויז-פליעס, אַזאַ ווי זענען שטענדיק באַזינג אויף
די פֿענצטער-שויב, - וואָס האט שטינקע אויס גאָווערנאָר פּינטשעאָן, און אַליגהץ, איצט אויף זיין
שטערן, איצט אויף זיין קין, און איצט, הימל
הילף אונדז! איז קריפּינג איבער דער בריק פון זיין נאָז, צו דעם וואָלט-זיין ראשי-
ריכטער ס ברייט-עפענען אויגן! קאַנסט דו ניט באַרשט די פליען אַוועק?
קונסט דו צו פויל?
דו מענטש, אַז האַדסט אַזוי פילע פאַרנומען פראיעקטן נעכטן!
קונסט דו אויך שוואַך, אַז ביסט אַזוי שטאַרק? ניט באַרשט אַוועק אַ פליען?
נייַ, דעריבער, מיר געבן דיר אַרויף!
און כאַרק! די קראָם-גלאָק רינגס.
נאָך שעה ווי די יענער אָנעס, דורך וועלכע מיר האָבן דערטראגן אונדזער שווער מייַסע, עס איז
גוט צו זיין געמאכט פיליק אַז עס איז אַ לעבעדיק וועלט, און אַז אפילו דעם אַלט,
עלנט מאַנשאַן ריטיינז עטלעכע שטייגער פון קשר מיט עס.
מיר אָטעמען מער פרילי, ימערדזשינג פון משפט פּינטשעאָן ס בייַזייַן אין די גאַס איידער
די זיבן גאַבלעס.