Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V טוט בויען א הויז דעם זשורנאַל
סעפטעמבער 30, 1659.-איך, נעבעך צאָרעדיק ראָבינסאָן קרוסאָע, זייַענדיק שיפּוורעקקעד בעשאַס אַ
יימעדיק שטורעם אין דער אָפינג, געקומען אויף ברעג אויף דעם וויסט, נעבעך ינדזל, וואָס איך
גערופן "דעם אינזל פון דעספּאַיר", אַלע די
מנוחה פון די שיף ס פירמע זייַענדיק דערטרונקען געווארן, און זיך כּמעט טויט.
אַלע די מנוחה פון דעם טאָג איך פארבראכט אין אַפליקטינג זיך בייַ די וויסט
אומשטאנדן איך איז געבראכט צו-וויז.
איך האט ניט דער עסנוואַרג, הויז, קליידער, וואָפן, ניט שטעלן צו פליען צו, און אין פאַרצווייפלונג פון קיין
רעליעף, געזען גאָרנישט אָבער טויט פאר מיר, אָדער אַז איך זאָל זיין דיוואַוערד דורך ווילד
בהמות, מערדערד דורך סאַווידזשיז, אָדער סטאַרווד צו טויט פֿאַר ווילן פון שפּייַז.
בייַ די צוגאַנג פון נאַכט איך סלעפּט אין אַ בוים, פֿאַר מורא פון ווילד באשעפענישן, אָבער סלעפּט
סאַונדלי, כאָטש עס ריינד אַלע נאַכט.
אקטאבער 1. אין די פרימאָרגן איך געזען, צו מיין גרויס יבערראַשן, די שיף האט פלאָוטיד מיט
דער הויך יאַמ - פלייץ, און איז געטריבן אויף ברעג ווידער פיל נירער דעם אינזל, וואָס, ווי עס
איז עטלעכע טרייסט, אויף איין האַנט, פֿאַר, זייעוודיק
איר שטעלן אַפּרייט, און ניט צעבראכן צו ברעקלעך, איך געהאפט, אויב דער ווינט אַבייטיד, איך זאל באַקומען אויף
ברעט, און באַקומען עטלעכע עסנוואַרג און נעסעססאַריעס אויס פון איר פֿאַר מיין רעליעף-אַזוי, אויף דער אנדערער
האַנט, עס באנייט מיין טרויער בייַ די אָנווער פון מיין
קאַמראַדז, וואס, איך ימאַדזשאַנד, אויב מיר האבן אַלע סטייד אויף ברעט, זאל האָבן געהאלפן די שיף,
אָדער, לפּחות, אַז זיי וועלן ניט האָבן געווען אַלע דערטרונקען געווארן ווי זיי זענען, און אַז, האט דער
מענטשן שוין געהאלפן, מיר זאלן פילייַכט האָבן געבויט
אונדז אַ שיפל אויס פון די חורבות פון די שיף צו האָבן געפירט אונדז צו עטלעכע אנדערע טייל פון די
וועלט.
איך פארבראכט גרויס טייל פון דעם טאָג אין פּערפּלעקסינג זיך אויף די זאכן, אָבער בייַ
לענג, געזען די שיף כּמעט טרוקן, איך געגאנגען אויף דעם זאַמד ווי בייַ ווי איך געקענט, און דעמאָלט
סוואַם אויף ברעט.
דעם טאָג אויך עס פארבליבן ריינינג, כאָטש מיט קיין ווינט אויף אַלע.
פון דער אקטאבער 1 צו די 24טה.-כל די טעג לעגאַמרע פארבראכט אין פילע עטלעכע
ווויידזשיז צו באַקומען אַלע איך קען אויס פון די שיף, וואָס איך געבראכט אויף ברעג יעדער יאַמ - פלייץ פון
מבול אויף ראַפץ.
פיל רעגן אויך אין די טעג, כאָטש מיט עטלעכע ינטערוואַלז פון יריד וועטער, אָבער עס
מיינט דאָס איז געווען די רעגנדיק צייַט.
אקטאבער 20.-איך אָווערסעט מיין פּליט, און אַלע די סכוירע איך האט גאַט אויף עס, אָבער, זייַענדיק אין
זאַמדבאַנק וואַסער, און די זאכן זייַענדיק עיקר שווער, איך ריקאַווערד פילע פון זיי ווען די
יאַמ - פלייץ איז אויס.
אקטאבער 25.-עס ריינד אַלע נאַכט און אַלע טאָג, מיט עטלעכע גאַסץ פון ווינט, בעשאַס וועלכע צייַט
די שיף געלט אין ברעקלעך, דער ווינט בלאָוינג אַ קליין האַרדער ווי פריער, און איז געווען ניט
מער צו ווערן געזען, אַחוץ דעם בראָך פון איר, און אַז בלויז בייַ נידעריק וואַסער.
איך פארבראכט דעם טאָג אין קאַווערינג און סיקיורינג די סכוירע וואָס איך האט געהאלפן, אַז די רעגן
זאל ניט צעלאָזן זיי.
אקטאבער 26.-איך געגאנגען וועגן די ברעג כּמעט אַלע טאָג, צו געפינען אויס אַ פּלאַץ צו פאַרריכטן מיין
וואוינארט, זייער געזארגט צו באַוואָרענען זיך פון קיין באַפאַלן אין דער נאַכט, יעדער
פון ווילדע חיות אָדער מענער.
צו נאַכט, איך פאַרפעסטיקט אויף אַ געהעריק אָרט, אונטער אַ שטיין, און אנגעצייכנט אויס אַ סעמיסירקלע
פֿאַר מיין ינקאַמפּמינט, וואָס איך ריזאַלווד צו שטארקן מיט אַ ווערק, וואַנט, אָדער
פאָרטאַפאַקיישאַן, געמאכט פון טאָפּל מערידן, ליינד ין מיט קייבאַלז, און אָן מיט טורף.
פון די 26 צו די 30 איך געארבעט זייער שווער אין קעריינג אַלע מיין פארמעגן צו מיין נייַ
וואוינארט, כאָטש עטלעכע טייל פון דער צייַט עס ריינד יקסידינגלי שווער.
דער 31, אין דער מאָרגן, איך געגאנגען אויס אין דעם אינזל מיט מיין ביקס, צו זוכן פֿאַר עטלעכע
עסנוואַרג, און אַנטדעקן דעם לאַנד, ווען איך געהרגעט אַ זי-באָק, און איר קינד נאכגעגאנגען מיר
היים, וואָס איך דערנאָכדעם געהרגעט אויך, ווייַל עס וואָלט נישט פּאַטשן.
נאוועמבער 1.-איך שטעלן אַרויף מיין געצעלט אונטער אַ שטיין, און לייגן עס פֿאַר דער ערשטער נאַכט, געמאכט
עס ווי גרויס ווי איך קען, מיט סטייקס געטריבן אין צו מאַך מיין כאַמאַק אויף.
נאוועמבער 2.-איך שטעלן אַרויף אַלע מיין טשעסץ און באָרדז, און די ברעקלעך פון געהילץ וואָס געמאכט מיין
ראַפץ, און מיט זיי געשאפן אַ פּלויט קייַלעכיק מיר, אַ קליין ין דעם אָרט איך האט אנגעצייכנט
אויס פֿאַר מיין פאָרטאַפאַקיישאַן.
נאוועמבער 3.-איך געגאנגען אויס מיט מיין ביקס, און געהרגעט צוויי פאָוולס ווי דאַקס, וואָס זענען זייער גוט
עסנוואַרג. אין די נאָכמיטאָג זענען צו אַרבעטן צו מאַכן מיר אַ
טיש.
נאָוו4.-דאס מאָרגן איך אנגעהויבן צו סדר מיין צייט פון אַרבעט, פון גיי אויס מיט מיין ביקס,
צייַט פון שלאָף, און צייַט פון דיווערזשאַן-וויז. יעדער מאָרגן איך געגאנגען אויס מיט מיין ביקס פֿאַר
צוויי אָדער דרייַ שעה, אויב עס האט נישט רעגן,
דעמאָלט באנוצט זיך צו אַרבעטן ביז וועגן 11:00, דעריבער עסן וואָס איך געהאט צו לעבן
אויף, און 12-2 איך לייגן אַראָפּ צו שלאָפן, די וועטער זייַענדיק יקסעסיוולי וואַרעם;
און דעמאָלט, אין די אָוונט, צו אַרבעטן ווידער.
די אַרבעט טייל פון דעם טאָג און פון דער ווייַטער געווען אינגאנצן באנוצט אין געמאכט מיין
טיש, פֿאַר איך איז נאָך אָבער אַ זייער נעבעכדיק ווערקמאַן, כאָטש צייַט און נייטיקייַט געמאכט מיר
אַ גאַנץ נאַטירלעך מעכאַניקער באַלד נאָך, ווי איך גלויבן זיי וואָלט טאָן קיין איינער אַנדערש.
נאוועמבער 5.-היינט פארשפרייט מיט מיין ביקס און מיין הונט, און געהרגעט אַ ווילד קאַץ, איר הויט
שיין ווייך, אָבער איר פלייש גוט פֿאַר גאָרנישט, יעדער באַשעפעניש וואס איך געהרגעט איך
גענומען פון די סקינס און אפגעהיט זיי.
קומענדיק צוריק דורך דעם ים-ברעג, איך געזען פילע סאָרץ פון ים-פאָוולס, וואָס איך האט ניט
פֿאַרשטיין, אָבער איז געווען סאַפּרייזד, און כּמעט דערשראָקן, מיט צוויי אָדער דרייַ סתימות, וואָס,
בשעת איך געווען גייזינג בייַ, ניט געזונט ווייסן
וואָס זיי זענען, גאַט אין דעם ים, און אנטרונען מיר פֿאַר אַז צייַט.
נאוועמבער 6.-נאָך מיין מאָרגן גיין איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט מיין טיש ווידער, און פאַרטיק עס,
כאָטש ניט צו מיין לייקינג, אדער איז עס לאַנג איידער איך געלערנט צו פאַרריכטן עס.
נאוועמבער 7.-איצט עס אנגעהויבן צו ווערן געזעצט יאַריד וועטער.
די 7, 8, 9, 10, און טייל פון די 12טה (פֿאַר די 11טה איז זונטאג) איך גענומען
אינגאנצן אַרויף צו מאַכן מיר אַ שטול, און מיט פיל האַוועניש האט עס צו אַ גרינגער געשטאַלט, אָבער
קיינמאָל צו ביטע מיר, און אפילו אין דער געמאכט איך פּולד עס אין ברעקלעך עטלעכע מאל.
נאָטע.-איך באַלד אָפּגעלאָזן מיין בעכעסקעם סונדייַס, פֿאַר, אָומיטינג מיין ציל פֿאַר זיי אויף מיין פּאָסטן,
איך פארגעסן וואָס איז וואָס.
נאוועמבער 13.-היינט עס ריינד, וואָס דערקוויקט מיר יקסידינגלי, און קולד די
ערד, אָבער עס איז געווען באגלייט מיט געפערלעך דונער און בליץ, וואָס דערשראָקן מיר
דרעדפאַלי, פֿאַר מורא פון מיין פּודער.
ווי באַלד ווי עס איז געווען איבער, איך ריזאַלווד צו צעטיילן מיין לאַגער פון פּודער אין ווי פילע
קליין פּאַרסאַלז ווי מעגלעך, אַז עס זאל נישט זיין אין געפאַר.
נאוועמבער 14, 15, 16.-דאזיקע דריי טעג איך פארבראכט אין געמאכט קליין קוואַדראַט טשעסץ, אָדער באָקסעס,
וואָס זאלן האַלטן וועגן אַ פונט, אָדער 2 £ בייַ רובֿ, פון פּודער, און אַזוי, פּאַטינג
די פּודער אין, איך סטאָוד עס אין ערטער ווי
זיכער און ווייַט פון איין אנדערן ווי מעגלעך.
אויף איינער פון די דרייַ טעג איך געהרגעט אַ גרויס פויגל אַז איז גוט צו עסן, אָבער איך געוואוסט ניט
וואָס צו רופן עס.
נאוועמבער 17.-היינט איך אנגעהויבן צו גראָבן הינטער מיין געצעלט אין דעם שטיין, צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר מיין
ווייַטערדיק קאָנוועניענסי.
נאָטע.-דריי זאכן איך געוואלט יקסידינגלי פֿאַר דעם אַרבעט-וויז. אַ פּיקקאַקסע, אַ רידל, און אַ
כווילבעראָו אָדער קאָרב, אַזוי איך דעסיסטעד פון מיין אַרבעט, און אנגעהויבן צו באַטראַכטן ווי צו
צושטעלן אַז ווילן, און מאַכן מיר עטלעכע מכשירים.
ווי פֿאַר די פּיקקאַקסע, איך געמאכט נוצן פון דעם פּרעסן קרלען, וואָס זענען געהעריק גענוג, כאָטש
שווער, אָבער דער ווייַטער זאַך איז געווען אַ רידל אָדער רידל, דעם איז געווען אַזוי לעגאַמרע נייטיק,
אַז, טאַקע, איך קען טאָן גאָרנישט
עפפעקטואַללי אָן עס, אָבער וואָס סאָרט פון איין צו מאַכן איך געוואוסט ניט.
נאוועמבער 18.-דעם אנדערן טאָג, אין שאַרף די וואַלד, איך געפונען אַ בוים פון וואס האָלץ, אָדער ווי
עס, וואָס אין די בראַזילס זיי רופן די פּרעסן-בוים, פֿאַר זייַן יקסידינג כאַרדנאַס.
פון דעם, מיט גרויס אַרבעט, און כּמעט ספּוילינג מיין האַק, איך שערן אַ שטיק, און ברענגען
עס היים, צו, מיט שוועריקייט גענוג, פֿאַר עס איז געווען יקסידינג שווער.
די יבעריק כאַרדנאַס פון די האָלץ, און מיין ווייל קיין אנדערע וועג, געמאכט מיר אַ לאַנג בשעת
אויף דעם מאַשין, פֿאַר איך געארבעט עס עפפעקטואַללי דורך קליין און קליין אין די
פאָרעם פון אַ רידל אָדער רידל, די הענטל
פּונקט שייפּט ווי ונדזערער אין ענגלאַנד, נאָר אַז דער ראַט טייל בעת קיין פּרעסן שאַד
אויף עס בייַ דנאָ, עס וואָלט ניט לעצט מיר אַזוי לאַנג, אָבער, עס געדינט געזונט גענוג פֿאַר
די ניצט וואָס איך האט געלעגנהייַט צו לייגן עס צו,
אָבער קיינמאָל איז געווען אַ רידל, איך גלויבן, געמאכט נאָך אַז שניט, אָדער אַזוי לאַנג אין געמאכט.
איך איז נאָך דיפישאַנט, פֿאַר איך געוואלט אַ קאָרב אָדער אַ כווילבעראָו.
א קאָרב איך קען נישט מאַכן דורך קיין מיטל, ווייל ניט אזעלכע זאכן ווי טוויגז אַז וואָלט
בייגן צו מאַכן וויקער-ווער-לפּחות, גאָרניט נאָך געפינען אויס, און ווי צו אַ כווילבעראָו, איך
פאַנסיד איך געקענט מאַכן אַלע אָבער די ראָד, אָבער
אַז איך האט ניט געדאנק פון, ניט יענער האט איך וויסן ווי צו גיין וועגן עס, אויסערדעם, איך האט ניט
מעגלעך וועג צו מאַכן דעם פּרעסן גודגעאָנס פֿאַר דעם שפּינדל אָדער אַקס פון די ראָד צו לויפן אין,
אַזוי איך געגעבן עס איבער, און אַזוי, פֿאַר קעריינג
אַוועק די ערד וואָס איך דאַג אויס פון די הייל, איך געמאכט מיר אַ זאַך ווי אַ האָד וואָס דער
ארבעטער פירן מאָרטער אין ווען זיי דינען דעם בריקלייערז.
דעם איז נישט אַזוי שווער צו מיר ווי דער געמאכט דעם רידל: און נאָך דעם און דעם
רידל, און די פּרווון וואָס איך געמאכט אין אַרויסגעוואָרפן צו מאַכן אַ כווילבעראָו, האט מיר אַרויף קיין
ווייניקער ווי פיר טעג-איך מיינען שטענדיק עקסעפּטינג
מיין מאָרגן גיין מיט מיין ביקס, וואָס איך זעלטן ניט אַנדערש, און זייער זעלטן ניט אַנדערש אויך
ברענגען היים עפּעס פּאַסיק צו עסן.
נאוועמבער 23.-מייַן אנדערע ווערק ווייל איצט געשטאנען נאָך, ווייַל פון מיין מאכן די מכשירים,
ווען זיי זענען פאַרטיק איך געגאנגען אויף, און ארבעטן יעדער טאָג, ווי מיין שטאַרקייַט און צייַט
ערלויבט, איך פארבראכט אַכצן טעג לעגאַמרע אין
וויידאַנינג און דיפּאַנינג מיין הייל, אַז עס זאל אָנהאַלטן מיין סכוירע קאָממאָדיאָוסלי.
נאָטע.-דורינג אַלע דעם מאָל איך געארבעט צו מאַכן דעם צימער אָדער הייל ראַכוועסדיק גענוג צו
אַקאַמאַדייט מיר ווי אַ ווערכאַוס אָדער זשורנאַל, אַ קיך, אַ דיינינג-פּלאַץ, און אַ קעלער.
ווי פֿאַר מיין לאַדזשינג, איך געהאלטן צו די געצעלט, חוץ אַז מאל, אין די נאַס צייַט פון
די יאָר, עס ריינד אַזוי שווער אַז איך קען נישט האַלטן זיך ווישן, וואָס האָט געפֿירט מיר
דערנאָכדעם צו דעקן אַלע מיין אָרט אין מיין
בלאַס מיט לאַנג פּויליש, אין דער פאָרעם פון ראַפטערז, לינינג קעגן דעם שטיין, און לאָדן
זיי מיט פלאַגס און גרויס בלעטער פון ביימער, ווי אַ דאַכשטרוי.
דעצעמבער 10.-איך אנגעהויבן איצט צו טראַכטן מיין הייל אָדער וואָלט פאַרטיק, ווען אויף אַ פּלוצעמדיק (עס
מיינט איך האט געמאכט עס צו גרויס) אַ גרויס קוואַנטיטי פון ערד אראפגעפאלן פון די העכסט אויף
איין זייַט, אַזוי פיל אַז, אין קורץ, עס
פריגהטעד מיר, און נישט אָן סיבה, אויך, פֿאַר אויב איך וואלט געווען אונטער עס, איך האט קיינמאָל
געוואלט אַ גראַוועדיגגער.
איך האט איצט אַ גרויס געשעפט פון אַרבעט צו טאָן איבער ווידער, פֿאַר איך געהאט די פרייַ ערד צו פירן
אויס, און, וואָס איז געווען פון מער וויכטיקייַט, איך האט דער סטעליע צו אָנשפּאַר אַרויף, אַזוי אַז איך זאל
זיין זיכער ניט מער וואָלט קומען אַראָפּ.
דעצעמבער
11.-היינט איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט עס אַקאָרדינגלי, און גאַט צוויי שאָרעס אָדער הודעות
פּיטשט אַפּרייט צו די שפּיץ, מיט צוויי ברעקלעך פון באָרדז אַריבער איבער יעדער פּאָסטן, דעם איך
פאַרטיק דעם אנדערן טאג, און באַשטעטיקן מער
הודעות אַרויף מיט באָרדז, אין וועגן אַ וואָך מער איך געהאט די דאַך סיקיורד, און די הודעות,
שטייענדיק אין ראָוז, געדינט מיר פֿאַר פּאַרטישאַנז צו טייל אַוועק די הויז.
דעצעמבער 17.-פֿון דעם טאָג צו די 20 איך געשטעלט שעלוועס, און נאַקט אַרויף ניילז אויף די הודעות,
צו הענגען אַלץ אַרויף אַז קען זיין געהאנגען אַרויף, און איצט איך אנגעהויבן צו זיין אין עטלעכע סדר
ין טיר.
דעצעמבער 20.-איצט איך געפירט אַלץ אין דער הייל, און אנגעהויבן צו צושטעלן מיין הויז, און
שטעלן אַרויף עטלעכע ברעקלעך פון באָרדז ווי אַ קאָמאָד, צו סדר מיין וויקטואַלס אויף, אָבער
באָרדז אנגעהויבן צו זיין זייער קאַרג מיט מיר, אויך, איך געמאכט מיר אנדערן טיש.
דעצעמבער 24.-סך רעגן אַלע נאַכט און אַלע טאָג. ניט סטערינג אויס.
דעצעמבער 25.-ריין אַלע טאָג.
דעצעמבער 26.-קיין רעגן, און דער ערד פיל קולער ווי פריער, און פּלעאַסאַנטער.
דעצעמבער 27.-קילד אַ יונג באָק, און לאַמעד אנדערן, אַזוי אַז איך געכאפט עס און האבן עס
היים אין אַ שטריקל, ווען איך האט עס אין שטוב, איך געבונדן און ספּלינטערד אַרויף זייַן פוס, וואָס איז געווען
געלט.
נב-איך גענומען אַזאַ זאָרג פון עס אַז עס געלעבט, און די פיסל געוואקסן געזונט און ווי שטאַרק ווי
אלץ, אָבער, דורך מיין שוועסטערייַ עס אַזוי לאַנג, עס געוואקסן צאַמען, און פאסטעכער אויף די ביסל גרין אין
מיין טיר, און וואָלט ניט גיין אַוועק.
דעם איז געווען די ערשטער מאָל וואס איך ענטערטיינד אַ געדאַנק פון ברידינג אַרויף עטלעכע צאַמען
באשעפענישן, אַז איך זאל האָבן שפּייַז ווען מיין פּודער און שיסער איז אַלע אויסגעגעבן.
דעצעמבער 28,29,30,31 .- גרויס כיץ, און קיין ווינטל, אַזוי אַז עס איז ניט סטערינג
אויסלאנד, חוץ אין די אָוונט, פֿאַר עסנוואַרג, דעם מאָל איך פארבראכט אין פּאַטינג אַלע מיין דאס
אין סדר אין טיר.
יאנואר 1.-זייער שאַרף נאָך: אָבער איך פארשפרייט פרי און שפּעט מיט מיין ביקס, און לייגן
נאָך אין די מיטן פון די טאָג.
דעם אָוונט, גיי ווייַטער אין די וואַליז וואָס לייגן צו די צענטער פון די
ינדזל, איך געפונען דאָרט געווען שעפע פון בעק, כאָטש יקסידינגלי שעמעוודיק, און שווער צו קומען
בייַ, אָבער, איך ריזאַלווד צו פּרובירן אויב איך קען נישט ברענגען מיין הונט צו גיינ אַף זיי אַראָפּ.
יאַן 2.-אַקקאָרדינגלי, דעם אנדערן טאג איך געגאנגען אויס מיט מיין הונט, און שטעלן אים אויף די בעק,
אָבער איך איז טעות, פֿאַר זיי אַלע פייסט וועגן אויף דעם הונט, און ער געקענט זיין געפאַר
צו געזונט, פֿאַר ער וואָלט ניט קומען בייַ זיי.
יאַן 3.-איך אנגעהויבן מיין פּלויט אָדער וואַנט, וואָס, זייַענדיק נאָך ייפערטזיכטיק פון מיין זייַענדיק קעגן דורך
עמעצער, איך ריזאַלווד צו מאַכן זייער דיק און שטאַרק.
נב-דאס וואַנט זייַענדיק דיסקרייבד פאר, איך פּערפּאַסלי דורכלאָזן וואָס איז געזאגט אין דעם
זשורנאַל, עס איז גענוג צו אָבסערווירן, אַז איך איז געווען ניט ווייניקער צייַט ווי פון די 2 פון
יאנואר צו די 14 אפר אַרבעט,
פינישינג, און פּערפעקטינג דעם וואַנט, כאָטש עס איז ניט מער ווי וועגן פיר און צוואנציק יאַרדס
אין לענג, זייַענדיק אַ האַלב-אַרומגיין פון איין אָרט אין דער שטיין צו אן אנדער אָרט, וועגן
אַכט יאַרדס פון עס, די טיר פון די הייל זייַענדיק אין דער צענטער הינטער עס.
אַלע דעם מאָל איך געארבעט זייער שווער, די ריינז כינדערינג מיר פילע טעג, ניי, יז
וואָכן צוזאַמען, אָבער איך געדאַנק איך זאָל קיינמאָל זיין בישליימעס זיכער ביז דעם מויער
איז פאַרטיק, און עס איז קאַרג קרעדאַבאַל
וואָס ינעקספּרעססיבלע אַרבעט אַלץ איז געשען מיט, ספּעציעל די ברענגען מערידן
אויס פון די וואַלד און דרייווינג זיי אין דער ערד, פֿאַר איך געמאכט זיי פיל ביגער ווי איך
דארף צו האָבן געטאן.
ווען דעם מויער איז פאַרטיק, און די אַרויס טאָפּל פענסט, מיט אַ טורף וואַנט
אויפשטיין נאָענט צו עס, איך דערקענט זיך אַז אויב קיין מענטשן זענען געווען צו קומען אויף ברעג
עס, זיי וואָלט ניט זע עפּעס
ווי אַ וואוינארט, און עס איז געווען זייער געזונט איך געטאן אַזוי, ווי קען זיין באמערקט לעגאַבע, אויף
אַ זייער מערקווירדיק געלעגנהייַט.
בעשאַס דעם מאָל איך געמאכט מיין ראָונדס אין דער וואַלד פֿאַר שפּיל יעדער טאָג ווען די רעגן
דערלויבט מיר, און געמאכט אָפט דיסקאַוועריז אין די גייט פון עפּעס אָדער אנדערע צו מיין
מייַלע, דער הויפּט, איך געפינען אַ מין פון
ווילד פּידזשאַנז, וואָס בויען, ניט ווי האָלץ-פּידזשאַנז אין אַ בוים, אָבער גאַנץ ווי הויז-
פּידזשאַנז, אין די האָלעס פון די ראַקס, און גענומען עטלעכע יונגע אָנעס, איך געזוכט צו
האָדעווען זיי אַרויף צאַמען, און האט אַזוי, אָבער ווען
זיי געוואקסן עלטערן זיי פלו אַוועק, וואָס טאָמער איז געווען בייַ ערשטער פֿאַר ווילן פון פידינג
זיי, פֿאַר איך האט גאָרנישט צו געבן זיי, אָבער, איך אָפט געפינען זייער נעסץ,
און גאַט זייער יונג אָנעס, וואָס זענען זייער גוט פלייש.
און איצט, אין דער אָנפירונג מיין הויזגעזינד ענינים, איך געפונען זיך פעלן אין פילע
דאס, וואָס איך געדאַנק בייַ ערשטער עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו מאַכן, ווי, טאַקע, מיט
עטלעכע פון זיי עס איז געווען: פֿאַר בייַשפּיל, איך קען קיינמאָל מאַכן אַ פאַס צו זיין האָאָפּעד.
איך געהאט אַ קליין רונלעט אָדער צוויי, ווי איך באמערקט פריער, אָבער איך קען קיינמאָל אָנקומען בייַ די
קאַפּאַציטעט פון מאכן איינער דורך זיי, כאָטש איך פארבראכט פילע וואָכן וועגן עס, איך קען ניט
שטעלן אין די קעפ, אָדער פאַרבינדן די סטייווז אַזוי
אמת צו איין אנדערן ווי צו מאַכן זיי האַלטן וואַסער, אַזוי איך געגעבן אַז אויך איבער.
אין דער ווייַטער שטעלן, איך געווען בייַ אַ גרויס אָנווער פֿאַר ליכט, אַזוי אַז ווי באַלד ווי אלץ עס איז געווען
טונקל, וואָס איז בכלל דורך 07:00, איך איז אַבליידזשד צו גיין צו בעט.
איך דערמאנט דעם שטיק פון בעעסוואַקס מיט וואָס איך געמאכט ליכט אין מיין אפריקאנער פּאַסירונג, אָבער
איך האט גאָרניט פון אַז איצט, דער נאָר סגולע איך געהאט איז געווען, אַז ווען איך האט געהרגעט אַ ציג איך
געראטעוועט דעם כיילעוו, און מיט אַ ביסל שיסל
געמאכט פון ליים, וואָס איך בייקט אין דער זון, צו וואָס איך צוגעלייגט אַ וויק פון עטלעכע אָאַקום, איך געמאכט
מיר אַ לאָמפּ, און דעם האט מיר ליכט, כאָטש נישט אַ קלאָר, שטענדיק ליכט, ווי אַ ליכט.
אין די מיטל פון אַלע מיין לייבערז עס געטראפן אַז, ראַמידזשינג מיין דאס, איך געפונען אַ קליין
טאַש וואָס, ווי איך כינטיד פאר, זענען געווען אָנגעפילט מיט פּאַפּשוי פֿאַר די פידינג פון
אָף-ניט פֿאַר דעם נסיעה, אָבער פאר, ווי איך רעכן, ווען די שיף געקומען פון ליסבאָן.
די ביסל רעשט פון קוקורוזע אַז מען האט אין די טאַש איז אַלע דיוואַוערד דורך די ראַץ,
און איך געזען גאָרנישט אין די טאַש אָבער כאַסקס און פּאָרעך, און זייַענדיק גרייט צו האָבן די טאַש פֿאַר
עטלעכע אנדערע נוצן (איך טראַכטן עס איז געווען צו לייגן
פּודער אין, ווען איך צעטיילט עס פֿאַר מורא פון די בליץ, אָדער עטלעכע אַזאַ נוץ), איך אפגעטרעסלט
די כאַסקס פון קוקורוזע אויס פון אים אויף איין זייַט פון מיין פאָרטאַפאַקיישאַן, אונטער דעם שטיין.
עס איז געווען אַ קליין פאר די גרויס ריינז פּונקט איצט דערמאנט אַז איך האבן דעם שטאָפּן אַוועק,
גענומען קיין אַכט, און ניט אַזוי פיל ווי רימעמברינג אַז איך האט ארלנגעווארפן עפּעס
עס, ווען, וועגן אַ חודש נאָך, אָדער
דעראַבאַוץ, איך געזען עטלעכע ווייניק סטאָקס פון עפּעס גרין שיסערייַ אויס פון די ערד,
וואָס איך פאַנסיד זאל זיין עטלעכע פאַרזעצן איך האט ניט געזען, אָבער איך געווען סאַפּרייזד, און
בישליימעס איבערראשט, ווען, נאָך אַ ביסל
שוין צייַט, איך געזען וועגן צען אָדער צוועלף אויערן קומען אויס, וואָס זענען גאנץ גרין גערשטן,
פון די זעלבע סאָרט ווי אונדזער אייראפעישער-ניי, ווי אונדזער ענגליש גערשטן.
עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן די כידעש און צעמישונג פון מיין געדאנקען
אויף דעם געלעגנהייַט.
איך האט כידערטו אַקטאַד אויף קיין רעליגיעז יסוד בייַ אַלע, טאַקע, איך געהאט זייער ווייניק
השגות פון רעליגיע אין מיין קאָפּ, אדער האט ענטערטיינד קיין געפיל פון עפּעס וואס האט
באַפאַלאַן מיר אַנדערש ווי ווי טראַף, אָדער,
ווי מיר לייטלי זאָגן, וואָס פּליזיז גאָט, אָן אַזוי פיל ווי ינקווייערינג אין די סוף
פון השגחה אין די זאכן, אָדער זיין סדר אין גאַווערנינג געשעענישן פֿאַר דער וועלט.
אבער נאָך איך געזען גערשטן וואַקסן דאָרט, אין אַ קלימאַט וואָס איך געוואוסט איז ניט געהעריק פֿאַר
פּאַפּשוי, און ספּעציעל אַז איך געוואוסט ניט ווי עס געקומען דאָרט, עס סטאַרטאַלד מיר סטריינדזשלי, און איך
אנגעהויבן צו פֿאָרשלאָגן אַז גאָט האט מעראַקיאַלאַסלי
גורם זיין קערל צו וואַקסן אָן קיין הילף פון זוימען סאָון, און אַז עס איז געווען אַזוי דירעקטעד
ריין פֿאַר מיין ויסקום אויף אַז ווילד, צאָרעדיק אָרט.
דעם גערירט מיין האַרץ אַ ביסל, און ברענגען טרערן אויס פון מיין אויגן, און איך אנגעהויבן צו בענטשן
זיך אַז אַזאַ אַ ילע פון נאַטור זאָל פאָרקומען אויף מיין חשבון, און דאָס איז דער
מער מאָדנע צו מיר, ווייַל איך האב געזען בייַ אים
נאָך, אַלע צוזאמען דורך די זייַט פון די שטיין, עטלעכע אנדערע סטראַגגלינג סטאָקס, וואָס פּרוווד
צו זיין סטאָקס פון רייַז, און וואָס איך געוואוסט, ווייַל איך האט געזען עס וואַקסן אין אפריקע ווען איך
איז אַשאָר עס.
איך ניט בלויז געדאַנק די די ריין פּראַדאַקשאַנז פון השגחה פֿאַר מיין שטיצן,
אָבער ניט דאַוטינג אַז עס איז געווען מער אין דעם אָרט, איך זענען אַלע איבער אַז טייל פון די
ינדזל, ווו איך וואלט געווען פריער, פּירינג אין
יעדער ווינקל, און אונטער יעדער שטיין, צו זען פֿאַר מער פון אים, אָבער איך קען ניט געפינען קיין.
בייַ לעצט עס פארגעקומען צו מיין געדאנקען אַז איך אפגעטרעסלט אַ זאַק פון טשיקאַנז 'פלייש אויס אין אַז
שטעלן, און דעמאָלט דער ווונדער אנגעהויבן צו אויפהערן, און איך מוז מודה מיין רעליגיעז
טהאַנקפולנעסס צו גאָט ס השגחה אנגעהויבן צו
אָפּלאָזן, אויך, אויף די דיסקאַווערינג אַז אַלע דעם איז גאָרנישט אָבער וואָס איז געוויינטלעך,
כאָטש איך דארף צו האָבן געווען ווי דאַנקבאַר פֿאַר אַזוי פרעמד און אַנפאָרסין אַ השגחה ווי
אויב עס וואלט געווען ניסימדיק, פֿאַר עס איז געווען
טאַקע די ווערק פון השגחה צו מיר, אַז זאָל סדר אָדער נאָמינירן אַז צען אָדער צוועלף
גריינז פון קוקורוזע זאָל בלייַבן אַנספּוילד, ווען די ראַץ האט חרובֿ אַלע די רו,
ווי אויב עס זענען געווען דראַפּט פון הימל, ווי
אויך, אַז איך זאָל וואַרפן עס אויס אין אַז באַזונדער אָרט, ווו, עס זייַענדיק אין דער
שאָטן פון אַ הויך שטיין, עס ספּראַנג אַרויף מיד, כוועראַז, אויב איך האט ארלנגעווארפן עס
ערגעץ אַנדערש בייַ אַז צייַט, עס האט שוין בערנט אַרויף און חרובֿ.
איך קערפאַלי געהאלפן די אויערן פון דעם קוקורוזע, איר זאלט זיין זיכער, אין זייער צייַט, וואָס איז געווען
וועגן דעם סוף פון יוני, און, ארויפלייגן אַרויף יעדער קוקורוזע, איך ריזאַלווד צו זייען זיי אַלע ווידער,
כאָופּינג אין צייַט צו האָבן עטלעכע קוואַנטיטי גענוג צו צושטעלן מיר מיט ברויט.
אבער עס איז ניט ביז דער פערט יאָר אַז איך קען לאָזן זיך דער קלענסטער קערל פון דעם
פּאַפּשוי צו עסן, און אפילו דעמאָלט אָבער ספּערינגלי, ווי איך וועט זאָגן דערנאָכדעם, אין זייַן סדר;
פֿאַר איך פאַרלאָרן אַלע אַז איך פארזלט דער ערשטער
צייַט דורך ניט אַבזערווינג די געהעריק צייַט, פֿאַר איך פארזלט עס נאָר פאר די טרוקן צייַט,
אַזוי אַז עס קיינמאָל געקומען אַרויף בייַ אַלע, לפּחות ניט ווי עס וואָלט האָבן געטאן, פון וואָס אין זייַן
שטעלן.
חוץ דעם גערשטן, עס זענען געווען, ווי אויבן, צוואַנציק אָדער דרייַסיק סטאָקס פון רייַז, וואָס איך
אפגעהיט מיט דער זעלביקער זאָרגן און פֿאַר דער זעלביקער נוצן, אָדער צו דער זעלביקער ציל-צו מאַכן מיר
ברויט, אָדער גאַנץ שפּייַז, פֿאַר איך געפונען וועגן צו
קאָכן עס אָן באַקינג, כאָטש איך האט אַז אויך נאָך עטלעכע מאָל.
אבער צו צוריקקומען צו מיין זשורנאל.
איך געארבעט יבעריק שווער די דרייַ אָדער פיר חדשים צו באַקומען מיין וואַנט געטאן, און די 14 פון
אפריל איך פארשלאסן עס אַרויף, קאָנטריווינג צו גיין אין עס, ניט דורך אַ טיר אָבער איבער די וואַנט, דורך אַ
לייטער, אַז עס זאל זיין קיין צייכן אויף דעם אַרויס פון מיין וואוינארט.
אפריל 16.-איך פאַרטיק די לייטער, אַזוי איך זענען אַרויף די לייטער צו די שפּיץ, און דעמאָלט פּולד
עס אַרויף נאָך מיר, און לאָזן עס אַראָפּ אין דער אינעווייניק.
דעם איז געווען אַ גאַנץ אָפּצוימונג צו מיר, פֿאַר ין איך געהאט פּלאַץ גענוג, און גאָרנישט געקענט
קומען בייַ מיר פון אָן, סייַדן עס קען ערשטער אָנקלאַפּן מיין וואַנט.
די זייער ווייַטער טאָג נאָך דעם מויער איז געווען פאַרטיק איך האט כּמעט געהאט אַלע מיין אַרבעט
אָוווערטראָון בייַ אַמאָל, און זיך הרגענען.
דער פאַל איז אַזוי: ווי איך איז געווען פאַרנומען אין דער אינעווייניק, הינטער מיין געצעלט, נאָר בייַ די
אַרייַנגאַנג אין מיין הייל, איך איז טעראַבלי פריגהטעד מיט אַ רובֿ יימעדיק, כידעשדיק
זאַך טאַקע, פֿאַר אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק איך געפונען
די ערד קומען קראַמבלינג אַראָפּ פון דעם דאַך פון מיין הייל, און פון די ברעג פון דעם בערגל
איבער מיין קאָפּ, און צוויי פון די הודעות איך האט שטעלן אַרויף אין די הייל קראַקט אין אַ פרייטפאַל
שטייגער.
איך איז כאַרטאַלי דערשראָקן, אָבער געדאַנק גאָרניט פון וואָס איז טאַקע די גרונט, נאָר טראכטן
אַז דער שפּיץ פון מיין הייל איז געפאלן אין, ווי עטלעכע פון עס האט געטאן איידער: און פֿאַר שרעק איך
זאָל זיין מקבר געווען אין עס איך געלאפן פאָרויס צו מיין
לייטער, און ניט טראכטן זיך זיכער דאָרט ניט, איך גאַט איבער מיין מויער פֿאַר מורא פון די
ברעקלעך פון דעם בערגל, וואָס איך געריכט זאל זעמל אַראָפּ אויף מיר.
איך האט ניט גיכער סטעפּט טאָן ערד, ווי איך בפירוש געזען עס איז געווען אַ שרעקלעך ערדציטערניש,
פֿאַר די ערד איך געשטאנען אויף אפגעטרעסלט דרייַ מאָל אין וועגן אַכט מינוט 'ווייַטקייט, מיט
דרייַ אַזאַ שאַקס ווי וואָלט האָבן אָוווערטערנד
די סטראָנגעסט בנין אַז קען זיין געמיינט צו האָבן געשטאנען אויף דער ערד, און אַ
גרויס שטיק פון די שפּיץ פון אַ שטיין וואָס זענען געשטאנען וועגן העלפט אַ מייל פון מיר ווייַטער דער
ים אַראָפאַקן אַראָפּ מיט אַזאַ אַ שרעקלעך ראַש ווי איך קיינמאָל געהערט אין אַלע מיין לעבן.
איך באמערקט אויך די זייער ם איז געווען שטעלן אין היציק פאָרשלאָג דורך עס, און איך גלויבן די
שאַקס זענען שטארקער אונטער די וואַסער ווי אויף דעם אינזל.
איך איז געווען אַזוי פיל דערשטוינט מיט די זאַך זיך, ווייל קיינמאָל פּעלץ דעם ווי, אדער דיסקאָורסעד
מיט קיין איינער וואס האט, אַז איך איז געווען ווי איינער טויט אָדער סטופּעפיעד, און די באַוועגונג פון די
ערד געמאכט מיין מאָגן קראַנק, ווי איינער וואס
איז טאָסט אין ים, אָבער דער ראַש פון די פאַלינג פון דעם שטיין אַווייקאַנד מיר, ווי עס
געווען, און ראַוזינג מיר פון די סטופּעפיעד צושטאַנד איך איז געווען אין, אָנגעפילט מיר מיט גרויל;
און איך געדאַנק פון גאָרנישט דעמאָלט אָבער דעם בערגל
פאַלינג אויף מיין געצעלט און אַלע מיין הויזגעזינד סכוירע, און בעריינג אַלע בייַ אַמאָל, און דעם
סאַנגק מיין זייער נשמה אין מיר אַ צווייט מאָל.
נאָך די דריט קלאַפּ איז געווען איבער, און איך פּעלץ ניט מער פֿאַר עטלעכע מאָל, איך אנגעהויבן צו נעמען
מוט, און נאָך איך האט ניט האַרץ גענוג צו גיין איבער מיין וואַנט ווידער, פֿאַר מורא פון זייַענדיק
מקבר געווען לעבעדיק, אָבער זיך נאָך אויף די ערד
זייער וואַרפן אַראָפּ און דיסקאָנסאָלאַטע, ניט געוואוסט וואָס צו טאָן.
אַלע דעם בשעת איך האט ניט דער קלענסטער ערנסט רעליגיעז געדאַנק, גאָרנישט אָבער דער פּראָסט
"האר האָבן רחמנות אויף מיר!" און ווען עס איז געווען איבער וואס זענען אַוועק צו.
בשעת איך זיך אַזוי, איך געפונען די לופט פאַרוואָלקנט און וואַקסן פאַרוואָלקנט, ווי אויב עס וואָלט רעגן.
באלד נאָך אַז דער ווינט אויפגעהויבן דורך קליין און קליין, אַזוי אַז אין ווייניקער ווי העלפט-אַן-
שעה עס געבלאזן אַ רובֿ יימעדיק הוראַגאַן, דער ים איז געווען אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק באדעקט איבער מיט
פּינע און פראָט, די ברעג איז געווען באדעקט מיט
די בריטש פון די וואַסער, די ביימער זענען טאָרן אַרויף דורך די רוץ, און אַ שרעקלעך שטורעם
עס איז געווען.
דעם געהאלטן וועגן דרייַ שעה, און דעמאָלט אנגעהויבן צו אָפּלאָזן, און אין צוויי שעה מער עס איז געווען
גאַנץ רויק, און אנגעהויבן צו רעגן זייער שווער.
אַלע דעם בשעת איך געזעסן אויף דער ערד זייער פיל טעראַפייד און דערשלאָגן, ווען אויף אַ
פּלוצעמדיק עס געקומען אין מיין געדאנקען, אַז די ווינטן און רעגן זייַענדיק די פאלגן פון
דער ערדציטערניש, די ערדציטערניש זיך איז
פארבראכט און איבער, און איך זאל פירנעם אין מיין הייל ווידער.
מיט דעם געדאַנק מיין שטימונג אנגעהויבן צו ופלעבן, און דער רעגן אויך העלפּינג צו
יבעררעדן מיר, איך געגאנגען אין און זיך אַראָפּ אין מיין געצעלט.
אבער די רעגן איז אַזוי היציק אַז מיין געצעלט איז געווען גרייט צו ווערן געשלאגן אַראָפּ מיט עס, און איך
איז געצווונגען צו גיין אין מיין הייל, כאָטש זייער פיל דערשראָקן און ומרויק, פֿאַר מורא עס זאָל
האַרבסט אויף מיין קאָפּ.
דעם היציק רעגן געצווונגען מיר צו אַ נייַ ווערק-וויז. צו שנייַדן אַ לאָך דורך מיין נייַ
פאָרטאַפאַקיישאַן, ווי אַ זינקען, צו לאָזן די וואַסער גיין אויס, וואָס וואָלט אַנדערש האָבן פלאַדאַד
מיין הייל.
נאָך איך וואלט געווען אין מיין הייל פֿאַר עטלעכע מאָל, און געפונען נאָך ניט מער שאַקס פון דער
ערדציטערניש נאָכפאָלגן, איך אנגעהויבן צו זיין מער פארפאסט.
און איצט, צו שטיצן מיין שטימונג, וואָס טאַקע געוואלט עס זייער פיל, איך געגאנגען צו מיין
קליין קראָם, און גענומען אַ קליין סאַפּ פון ראַם, וואָס, אָבער, איך האט דעמאָלט און שטענדיק זייער
ספּערינגלי, ווייס איך געקענט האָבן קיין מער ווען אַז איז פאַרבייַ.
עס פארבליבן ריינינג אַלע אַז נאַכט און גרויס טייל פון דער ווייַטער טאָג, אַזוי אַז איך קען
ניט קאָך אויסלאנד, אָבער מיין מיינונג זייַענדיק מער פארפאסט, איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון וואָס איך האט
בעסטער טאָן, קאַנקלודינג אַז אויב די אינזל איז
ונטערטעניק צו די ערדציטערנישן, עס וואָלט זיין ניט לעבעדיק פֿאַר מיר אין אַ הייל, אָבער איך מוזן
באַטראַכטן פון בנין אַ קליין אבער אין אַן אָפֿן פּלאַץ וואָס איך זאל אַרומרינגלען מיט אַ
וואַנט, ווי איך האט געטאן דאָ, און אַזוי מאַכן
זיך באַוואָרענען פון ווילדע חיות אָדער מענטשן, פֿאַר איך געפונען, אויב איך סטייד ווו איך געווען, איך
זאָל אַוואַדע איין מאָל אָדער אנדערע ווערן מקבר געווען לעבעדיק.
מיט די געדאנקען, איך ריזאַלווד צו אַראָפּנעמען מיין געצעלט פון דעם אָרט ווו עס איז געשטאנען,
וואָס איז געווען נאָר אונטער די כאַנגגינג טהאָם פון דעם בערגל, און וואָס, אויב עס זאָל זיין
אויפגעטרייסלט ווידער, וואָלט אוודאי פאַלן אויף מיין
געצעלט, און איך פארבראכט די צוויי ווייַטער טעג, זייַענדיק דער 19 און אפריל 20, אין קאָנטריווינג
ווו און ווי צו אַראָפּנעמען מיין וואוינארט.
דער שרעק פון זייַענדיק פארשלונגען לעבעדיק געמאכט מיר אַז איך קיינמאָל סלעפּט אין שטיל, און נאָך דעם
מוירע פון ליגנעריש אויסלאנד אָן קיין פּלויט איז כּמעט גלייַך צו עס, אָבער דאָך,
ווען איך געקוקט וועגן, און געזען ווי אַלץ
איז לייגן אין סדר, ווי פּלעזאַנטלי פאַרבאָרגן איך געווען, און ווי זיכער פון געפאַר, עס געמאכט מיר
זייער לאָוט צו אַראָפּנעמען.
אין די דערווייל, עס פארגעקומען צו מיר אַז עס וואָלט דאַרפן אַ וואַסט אָפּמאַך פון צייַט פֿאַר מיר צו
טאָן דעם, און אַז איך מוזן זיין קאַנטענטאַד צו פירנעם ווו איך איז, ביז איך האט געשאפן אַ
לאַגער פֿאַר זיך, און האט סיקיורד עס אַזוי ווי צו באַזייַטיקן צו עס.
אַזוי מיט דעם האַכלאָטע איך פארפאסט זיך פֿאַר אַ צייַט, און ריזאַלווד אַז איך וואָלט גיין צו
אַרבעט מיט אַלע גיכקייַט צו בויען מיר אַ וואַנט מיט מערידן און קייבאַלז, & סי, אין אַ קרייַז, ווי
פאר, און שטעלן מיין געצעלט אַרויף אין עס ווען עס
איז פאַרטיק, אָבער אַז איך וואָלט פירנעם צו בלייַבן ווו איך געווען ביז עס איז פאַרטיק, און
צופּאַסן צו אַראָפּנעמען. דעם איז די 21.
אפריל 22.-דעם אנדערן פרימאָרגן איך אָנהייבן צו באַטראַכטן פון מיטל צו לייגן דעם האַלטן אין
דורכפירונג, אָבער איך געווען בייַ אַ גרויס אָנווער וועגן מיין מכשירים.
איך האט דרייַ גרויס אַקסעס, און זעט פון כאַטשאַץ (פֿאַר מיר האט דער כאַטשאַץ פֿאַר
פאַרקער מיט דעם ינדיאַנס), אָבער מיט פיל טשאַפּינג און קאַטינג נאַטי שווער האָלץ, זיי
זענען אַלע פול פון נאַטשיז, און נודנע, און
כאָטש איך געהאט אַ גריינדסטאָון, איך קען נישט קער עס און מאָל מיין מכשירים אויך.
דעם פּרייַז מיר ווי פיל געדאַנק ווי אַ מעלוכע וואָלט האָבן געשאנקען אויף אַ גרויס פונט פון
פּאָליטיק, אָדער אַ ריכטער אויף דעם לעבן און טויט פון אַ מענטש.
בייַ לענג איך קאַנטרייווד אַ ראָד מיט אַ שטריקל, צו דרייען עס מיט מיין פֿיס, וואס איך
זאלן האָבן ביידע מיינע הענט בייַ פרייַהייַט.
נאָטע.-איך האט קיינמאָל געזען קיין אַזאַ זאַך אין ענגלאַנד, אָדער לפּחות, נישט צו נעמען מעלדונג
ווי עס איז געשען, כאָטש זינט איך האב באמערקט, עס איז זייער פּראָסט עס, אויסערדעם
אַז, מיין גריינדסטאָון איז געווען זייער גרויס און שווער.
דעם מאַשין קאָסטן מיר אַ גאַנץ וואָך ס ווערק צו ברענגען עס צו שלימות.
אפריל 28, 29.-דאזיקע צוויי גאנצע טעג איך גענומען אַרויף אין גריינדינג מיין מכשירים, מיין מאַשין פֿאַר
אויסגעדרייט מיין גריינדסטאָון פּערפאָרמינג זייער געזונט.
אפריל 30.-ווייל באמערקט מיין ברויט וואלט געווען נידעריק אַ גרויס בשעת, איצט איך גענומען אַ יבערבליק
פון עס, און רידוסט זיך צו איינער ביסקאַט קוכן אַ טאָג, וואָס געמאכט מיין האַרץ זייער שווער.
מייַ 1. אין דעם פרימאָרגן, קוקן צו דער ים זייַט, די יאַמ - פלייץ זייַענדיק נידעריק, איך געזען
עפּעס ליגן אויף דעם ברעג ביגער ווי געוויינטלעך, און עס האט ווי אַ פאַס, ווען איך
געקומען צו אים, איך געפונען אַ קליין פאַס, און צוויי
אָדער דרייַ ברעקלעך פון דעם בראָך פון דער שיף, וואָס זענען געטריבן אויף ברעג דורך די שפּעט
הוראַגאַן, און קוקן צו דער בראָך זיך, איך געדאַנק עס געווען צו ליגן העכער
אויס פון די וואַסער ווי עס געניצט צו טאָן.
איך יגזאַמאַנד דעם פאַס וואָס האט געטריבן אויף ברעג, און באַלד געפונען עס איז געווען אַ פאַס פון
גאַנפּאַודער, אָבער עס האט גענומען וואַסער, און די פּודער איז קייקט ווי שווער ווי אַ שטיין;
אָבער, איך ראָולד עס ווייַטער אויף ברעג פֿאַר
די פּרעזענט, און זענען אויף אויף די סאַנדז, ווי בייַ ווי איך קען צו דעם בראָך פון דער שיף,
צו קוקן פֿאַר מער.