Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער פּאַסירונג פון די ליידיק הויז
עס איז געווען אין דער פרילינג פון די יאָר 1894 אַז אַלע לאָנדאָן איז אינטערעסירט, און די
מאָדערן וועלט דיסמייד, דורך דעם מאָרד פון די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער אונטער רובֿ
ומגעוויינטלעך און ינאַקספּליסאַבאַל צושטאנדן.
דער ציבור האט שוין געלערנט יענע פּערטיקיאַלערז פון די פאַרברעכן וואָס געקומען אויס אין
די פּאָליצייַ ויספאָרשונג, אָבער אַ גוט געשעפט איז סאַפּרעסט אויף אַז געלעגנהייַט, זינט
די קאַסטן פֿאַר די פּראָקורירונג איז געווען אַזוי
אָוווערוועלמינגלי שטאַרק אַז עס איז ניט נייטיק צו ברענגען פאָרויס אַלע די פאקטן.
נאָר איצט, בייַ דעם סוף פון קימאַט צען יאר, בין איך ערלויבט צו צושטעלן די פעלנדיק לינקס
וואָס מאַכן אַרויף די גאנצע פון אַז מערקווירדיק קייט.
דער פאַרברעכן איז געווען פון אינטערעס אין זיך, אָבער אַז אינטערעס איז ווי גאָרנישט צו מיר קאַמפּערד
צו די ינקאַנסיוואַבאַל סיקוואַל, וואָס אַפאָרדאַד מיר די גרעסטע קלאַפּ און יבערראַשן פון קיין
געשעעניש אין מיין אַדווענטשעראַס לעבן.
אפילו איצט, נאָך דעם לאַנג מעהאַלעך, איך געפינען זיך טרילינג ווי איך טראַכטן פון עס, און
געפיל אַמאָל מער אַז פּלוצעמדיק מבול פון פרייד, אַמייזמאַנט, און ינקראַדוליטי וואָס אַטערלי
סאַבמערדזשד מיין מיינונג.
זאל מיר זאָגן צו אַז ציבור, וואָס האט געוויזן עטלעכע אינטערעס אין יענע גלימפּסיז וואָס איך
האָבן טייל מאָל געגעבן זיי פון די געדאנקען און אַקשאַנז פון אַ זייער מערקווירדיק
מענטשן, אַז זיי זענען נישט צו באַשולדיקן מיר אויב איך
האָבן ניט שערד מיין וויסן מיט זיי, פֿאַר איך זאָל האָבן געהאלטן עס מיין ערשטער פליכט
צו טאָן אַזוי, האט איך ניט געווען באַרד דורך אַ positive פאַרווער פון זיין אייגן ליפן,
וואָס איז געווען בלויז וויטדראָן אויף די דריט פון לעצט חודש.
עס קענען זיין ימאַדזשאַנד אַז מיין נאָענט ינטאַמאַסי מיט שערלאַק האָלמעס האט אינטערעסירט מיר
דיפּלי אין פאַרברעכן, און אַז נאָך זיין דיסאַפּיראַנס איך קיינמאָל ניט אַנדערש צו לייענען מיט
זאָרג די פאַרשידן פּראָבלעמס וואָס געקומען פאר דעם ציבור.
און איך אפילו געפרוווט, מער ווי אַמאָל, פֿאַר מיין אייגן פּריוואַט צופֿרידנקייט, צו ניצן זיין
מעטהאָדס אין זייער באַשייד, כאָטש מיט גלייַכגילטיק הצלחה.
עס איז גאָרניט, אָבער, וואָס אַפּילד צו מיר ווי דעם טראַגעדיע פון ראָנאַלד אַדער.
ווי איך לייענען דעם זאָגן בייַ די ינקוועסט, וואָס האבן אַרויף צו אַ ווערדיקט פון ווילפאַל מאָרד
קעגן עטלעכע מענטש אָדער פנים אומבאַקאַנט, איך איינגעזען מער קלאר ווי איך האט אלץ געטאן
די אָנווער וואָס דער קהל האט סוסטאַינעד דורך דעם טויט פון שערלאַק האָלמעס.
עס זענען ווייזט וועגן דעם מאָדנע געשעפט וואָס וואָלט, איך געווען זיכער, האָבן
ספּעשאַלי אַפּילד צו אים, און די השתדלות פון די פּאָליצייַ וואָלט האָבן שוין סאַפּלאַמענטאַד,
אָדער מער מיסטאָמע אַנטיסאַפּייטאַד, דורך דעם
טריינד אָבסערוואַציע און די פלינק פאַרשטאַנד פון דער ערשטער פאַרברעכער אַגענט אין אייראָפּע.
אַלע טאָג, ווי איך פארטריבן אויף מיין קייַלעכיק, איך פארקערט איבער דער פאַל אין מיין מיינונג און געפונען קיין
דערקלערונג וואָס באוויזן צו מיר צו טויגן.
בייַ די ריזיקירן פון טעלינג אַ צוויי מאָל-דערציילט מייַסע, איך וועט ריקאַפּיטשאַלייט די פאקטן ווי זיי האבן זיך
באקאנט צו דער ציבור בייַ די מסקנא פון דעם ינקוועסט.
די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער איז די צווייט זון פון דעם ערל פון מייַנאָאָטה, בייַ אַז צייַט
גענעראל פון איינער פון די אַוסטראַליאַן קאָלאָניעס.
אַדער ס מוטער האט זיך אומגעקערט פון אַוסטראַליאַ צו אַנדערגאָו די אָפּעראַציע פֿאַר קאַטאַראַקט, און
זי, איר זון ראָנאַלד, און איר טאָכטער הילדאַ געווען לעבעדיק צוזאַמען בייַ 427 פּאַרק ליין.
די יוגנט איז אריבערגעפארן אין דער בעסטער געזעלשאַפט - האט, אַזוי ווייַט ווי איז באַוווסט, ניט פיינט און ניט
באַזונדער ווייסאַז.
ער האט שוין פאַרקנאַסט צו מיס עדיטה וואָאָדליי, פון קאַרסטאַירס, אָבער דער באַשטעלונג האט געווארן
אפגעבראכן דורך קעגנצייַטיק צושטימען עטלעכע חדשים איידער, און עס איז קיין צייכן אַז עס האט
לינק קיין זייער טיף געפיל הינטער עס.
פֿאַר די מנוחה {סיק} דער מענטש ס לעבן איז אריבערגעפארן אין אַ שמאָל און קאַנווענשאַנאַל קרייַז, פֿאַר זיין
געוווינהייטן זענען שטיל און זיין נאַטור אַנימאָושאַנאַל.
נאָך עס איז געווען אויף דעם גרינג-גיי יונג אַריסטאָקראַט אַז טויט געקומען, אין רובֿ פרעמד
און אומגעריכט פאָרעם, צווישן די שעהען פון צען און 1120 אויף דער נאַכט פון מאַרץ
30, 1894.
ראָנאַלד אַדער איז פאַנד פון קאַרדס - פּלייינג תמיד, אָבער קיינמאָל פֿאַר אַזאַ סטייקס ווי
וואָלט שאַטן אים. ער איז געווען אַ מיטגליד פון דער באַלדווין, די
קאַווענדיש, און די באַגאַטעללע קאָרט קלאַבז.
עס איז געוויזן אַז, נאָך מיטאָג אויף דעם טאָג פון זיין טויט, ער האט געשפילט אַ גומע פון
ווהיסט בייַ די יענער קלוב. ער האט אויך געשפילט דאָרט אין די נאָכמיטאָג.
די זאָגן פון יענע וואס האט געשפילט מיט אים - הער מאַרי, האר יוחנן האַרדי, און
פּאָלקאָווניק מאָראַן - אנגעוויזן אַז דער שפּיל איז ווהיסט, און אַז עס איז געווען אַ פערלי גלייַך
האַרבסט פון די קאַרדס.
אַדער זאל האָבן פאַרלאָרן £ 5, אָבער נישט מער.
זיין פארמעגן איז געווען אַ היפּש איינער, און אַזאַ אַ אָנווער קען ניט אין קיין וועג ווירקן
אים.
ער האט געשפילט קימאַט יעדער טאָג בייַ איינער קלוב אָדער אנדערע, אָבער ער איז געווען אַ געהיט שפּילער, און
יוזשאַוואַלי רויז אַ געווינער.
עס געקומען אויס אין זאָגן אַז, אין שוטפעס מיט קאָלאָנעל מאָראַן, ער האט
פאקטיש וואַן ווי פיל ווי 420 £ אין אַ זיצן, עטלעכע וואָכן
פאר, פון גאָדפריי מילנער און האר באַלמאָראַל.
אַזוי פיל פֿאַר זיין פריש געשיכטע ווי עס געקומען אויס בייַ די ינקוועסט.
אויף דעם אָוונט פון דעם פאַרברעכן, ער אומגעקערט פון דעם קלוב פּונקט בייַ צען.
זיין מוטער און שוועסטער האבן אויס ספּענדינג דעם אָוונט מיט אַ באַציונג.
דער דינער דיפּאָוזד אַז זי געהערט אים אַרייַן די פראָנט פּלאַץ אויף די רגע שטאָק,
בכלל געוויינט ווי זיין זיצן-פּלאַץ. זי האט ליט אַ פייַער דאָרט, און ווי עס סמאָוקט
זי האט געעפנט די פֿענצטער.
ניט געזונט איז געהערט פון דעם אָרט ביז 1120, די שעה פון דעם צוריקקער פון
דאַמע מייַנאָאָטה און איר טאָכטער. ווילן צו זאָגן גוט-נאַכט, זי געפרוווט
צו קומען איר זון ס צימער.
דער טיר איז געווען פארשפארט אויף דער אינעווייניק, און קיין ענטפער קען זיין גאַט צו זייער שרייט און
נאַקינג. הילף איז דערגרייכט, און די טיר געצווונגען.
די נעבעך יונג מענטש איז געפינען ליגנעריש בייַ די טיש.
זיין קאָפּ האט שוין כאָראַבלי מיוטאַלייטאַד דורך אַ יקספּאַנדינג רעוואָלווער קויל, אָבער קיין וואָפן פון
קיין סאָרט איז געווען צו ווערן געפונען אין דעם צימער.
אויף דעם טיש לייגן צוויי באַנקנאָטעס פֿאַר £ 10 יעדער און 17 £ צען אין
זילבער און גאָלד, די געלט עריינדזשד אין קליין מערידן פון וועריינג סומע.
עס זענען געווען עטלעכע פיגיערז אויך אויף אַ בויגן פון פּאַפּיר, מיט די נעמען פון עטלעכע קלוב
פריינט אַנטקעגן צו זיי, פון וואָס עס איז געווען קאָנדזשעקטורעד אַז איידער זיין טויט ער איז געווען
ינדעווערינג צו מאַכן אויס זיין לאָססעס אָדער ווינינגז בייַ קאַרדס.
א מינוט דורכקוק פון דער צושטאנדן געדינט נאָר צו מאַכן דעם פאַל מער קאָמפּליצירט.
אין דער ערשטער אָרט, קיין סיבה קען זיין געגעבן וואָס די יונגע מענטש זאָל האָבן
פאַסאַנד די טיר אויף דער אינעווייניק.
עס איז געווען די מעגלעכקייט אַז דער רוצח האט געטאן דעם, און האט דערנאָכדעם אנטרונען
דורך די פֿענצטער.
דער פאַל איז געווען בייַ קלענסטער צוואַנציק פֿיס, אָבער, און אַ געלעגער פון קראָוקיוסיז אין גאַנץ בליען לייגן
ונטער.
אויך די בלומען אדער די ערד געוויזן קיין צייכן פון בעת געווארן אויפגערודערט, ניט געווען
עס קיין מאַרקס אויף דער שמאָל פּאַס פון גראָז וואָס צעשיידט די הויז פון דעם
וועג.
משמעות, דערפֿאַר, עס איז געווען די יונגע מענטשן זיך ווער האט פאַסאַנד די טיר.
אבער ווי האט ער קומען דורך זיין טויט? קיין איינער קען האָבן קליימד אַרויף צו די פֿענצטער
אָן געלאזן טראַסעס.
רעכן אַ מענטש האט פייערד דורך די פֿענצטער, ער וואָלט טאַקע זיין אַ מערקווירדיק שאָס וואס
קען מיט אַ רעוואָלווער פאַרשאַפן אַזוי דעדלי אַ ווונד.
ווידער, פּאַרק ליין איז אַ פריקוואַנטיד טעראָופער, עס איז אַ טאַקסי טריבונע ין אַ
הונדערט יאַרדס פון די הויז. קיין איינער האט געהערט אַ שאָס.
און נאָך עס איז געווען דעם טויט מענטש און עס דער רעוואָלווער קויל, וואָס האט מאַשרומד
אויס, ווי ווייך-נאָוזד בולאַץ וועט, און אַזוי ינפליקטיד אַ ווונד וואָס מוזן האָבן געפֿירט
ינסטאַנטאַניאַס טויט.
אַזאַ זענען די אומשטאנדן פון דער פּאַרק ליין סוד, וואָס זענען ווייַטער
קאָמפּליצירט דורך גאַנץ אַוועק פון מאָטיוו, זינט, ווי איך האב געזאגט, יונג אַדער איז ניט
באקאנט צו האָבן קיין פייַנט, און ניט פּרווון האט
געווארן צו אַראָפּנעמען די געלט אָדער וואַליובאַלז אין די צימער.
אַלע טאָג איך פארקערט די פאקטן איבער אין מיין מיינונג, ינדעווערינג צו שלאָגן אויף עטלעכע טעאָריע
וואָס קען שאָלעמ מאַכן זיי אַלע, און צו געפינען אַז שורה פון קלענסטער קעגנשטעל וואָס מיין אָרעם
פרייַנד האט דערקלערט צו זיין די סטאַרטינג-פונט פון יעדער ויספאָרשונג.
איך מודה אַז איך געמאכט קליין פּראָגרעס.
אין די אָוונט איך סטראָולד אַריבער דעם פּאַרק, און געפינען זיך וועגן 6:00 בייַ די
אָקספֿאָרד סטריט סוף פון פּאַרק ליין.
א גרופּע פון פּאַנטאָפל אויף די פּייוומאַנץ, אַלע סטערינג אַרויף בייַ אַ באַזונדער פֿענצטער, דירעקטעד
מיר צו דעם הויז וואָס איך האט קומען צו זען.
א הויך, דאַר מענטש מיט קאָלירט ברילן, וועמען איך שטארק סאַספּעקטיד פון זייַענדיק אַ קלאָר-
קליידער דעטעקטיוו, איז פּוינטינג אויס עטלעכע טעאָריע פון זיין אייגן, בשעת די אנדערע ענג
קייַלעכיק צו הערן צו וואָס ער האט.
איך גאַט ווי בייַ אים ווי איך קען, אָבער זיין אַבזערוויישאַנז געווען צו מיר צו ווערן ווילד, אַזוי
איך צוריקגעצויגן ווידער אין עטלעכע עקל.
ווי איך האט אַזוי איך געשלאגן קעגן אַן עלטער, דיפאָרמד מענטש, וואס האט שוין הינטער מיר, און איך
נאַקט אַראָפּ עטלעכע ביכער וואָס ער איז געווען קאַריינג.
איך געדענקען אַז ווי איך פּיקט זיי אַרויף, איך באמערקט דעם טיטל פון איינער פון זיי, דער
אָנהייב פון בוים דינען, און עס האט געשלאגן מיר אַז דער יונגערמאַן מוזן זיין עטלעכע נעבעך
ביבליאָפילע, ווער, אָדער ווי אַ פאַך אָדער ווי אַ פערדל, איז געווען אַ זאַמלער פון טונקל וואַליומז.
איך געזוכט צו אַנטשולדיקן פֿאַר דער צופאַל, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז די
ספרים וואָס איך האט אַזוי ליידער מאַלטריטיד זענען זייער טייַער אַבדזשעקץ אין
די אויגן פון זייער באַזיצער.
מיט אַ סנאַרל פון ביטל ער אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע, און איך האב געזען זיין קערווד צוריק און ווייַס
זייַט-וואָנצעס פאַרשווינדן צווישן די טראָנג. מיין אַבזערוויישאַנז פון ניין
427 פּאַרק ליין האט קליין צו קלאָר אַרויף די פּראָבלעם אין וואָס איך איז אינטערעסירט.
די הויז איז געווען אפגעשיידט פון דער גאַס דורך אַ נידעריק וואַנט און פּאַרענטשע, די גאַנץ ניט מער
ווי פינף פֿיס הויך.
עס איז געווען בישליימעס גרינג, דעריבער, פֿאַר ווער עס יז צו באַקומען אין די גאָרטן, אָבער די
פֿענצטער איז לעגאַמרע ינאַקסעסאַבאַל, זינט עס איז ניט וואַטערפּיפּע אָדער עפּעס וואָס
קען העלפן די מערסט אַקטיוו מענטש צו קריכן עס.
מער פּאַזאַלד ווי אלץ, איך ריטרייסט מיין טריט צו קענסינגטאָן.
איך האט ניט געווען אין מיין לערנען פינף מינוט ווען די דינסט אריין צו זאָגן אַז אַ מענטש
געבעטן צו זען מיר.
צו מיין כידעש עס איז גאָרניט אנדערן ווי מיין מאָדנע אַלט בוך זאַמלער, זיין שאַרף,
ווייזאַנד פּנים פּירינג אויס פון אַ ראַם פון ווייַס האָר, און זיין טייַער וואַליומז, אַ
טוץ פון זיי לפּחות, וועדזשד אונטער זיין רעכט אָרעם.
"ניטאָ סאַפּרייזד צו זען מיר, האר," האט ער, אין אַ פרעמד, קראָוקינג קול.
איך אַקנאַלידזשד אַז איך געווען.
"גוט, איך'ווע אַ געוויסן, האר, און ווען איך טשאַנסעד צו זען איר גיין אין דעם הויז, ווי איך
געקומען כאַבאַלינג נאָך איר, איך געדאַנק צו זיך, איך וועט פּונקט שריט אין און זען אַז טיפּ
דזשענטלמען, און זאָגן אים אַז אויב איך איז געווען אַ ביסל
גראַף אין מיין שטייגער עס איז ניט קיין שאָדן מענט, און אַז איך בין פיל אַבליידזשד צו אים
פֿאַר פּיקינג אַרויף מיין ספרים. "" איר מאַכן צו פיל פון אַ קלייניקייַט, "האט אויך
"מייַ איך פרעגן ווי איר ווייסט וואס איך געווען?"
"גוט, האר, אויב עס איז נישט צו גרויס אַ פרייַהייַט, איך בין אַ חבר פון דייַן, פֿאַר
איר וועט געפינען מיין קליין בוקשאַפּ בייַ די עק פון טשורטש גאס, און זייער צופרידן צו
זען איר, איך בין זיכער.
אפֿשר איר קלייַבן זיך, האר. דאָ ס בריטיש פייגל, און קאַטוללוס, און די
הייליק מלחמה - אַ מעציע, יעדער איינער פון זיי. מיט פינף וואַליומז איר געקענט פּונקט פּלאָמבירן אַז
ריס אויף אַז צווייט פּאָליצע.
עס קוקט אַנטיידי, טוט עס נישט, האר? "איך אריבערגעפארן מיין קאָפּ צו קוקן אין די קאַבינעט
הינטער מיר.
ווען איך פארקערט ווידער, שערלאַק האָלמעס איז געווען שטייענדיק סמיילינג בייַ מיר אַריבער מיין לערנען
טיש.
איך רויז צו מיין פֿיס, סטערד בייַ אים פֿאַר עטלעכע סעקונדן אין גאָר אַמייזמאַנט, און דערנאך עס
אויס אַז איך מוזן האָבן פיינטיד פֿאַר דער ערשטער און די לעצט מאָל אין מיין לעבן.
אַוואַדע אַ גרוי נעפּל סווערלד פאר מיין אויגן, און ווען עס קלירד איך געפונען מיין
קאָלנער-ענדס אַנדאַן און די טינגגלינג נאָך-טעם פון קאָניאַק אויף מיין ליפן.
האָלמעס איז בענדינג איבער מיין שטול, זיין קאָלבע אין זיין האַנט.
"מייַן טייַער וואַצאָן," האט דער געזונט-דערמאנט קול, "איך שולדיק איר אַ טויזנט אַפּאַלאַדזשיז.
איך האט ניט געדאַנק אַז איר וואָלט זיין אַזוי אַפעקטאַד. "
איך גריפּט אים דורך די געווער. "האָלמעס!"
איך געשריגן.
"איז עס טאַקע איר? קענען עס טאַקע זיין אַז איר זענט לעבעדיק?
איז עס מעגלעך אַז איר סאַקסידיד אין קליימינג אויס פון אַז שרעקלעך תהום? "
"ווייט אַ מאָמענט," האט ער.
"ביסט איר זיכער אַז איר זענט טאַקע פּאַסיק צו דיסקוטירן דאס?
איך האָבן געגעבן איר אַ ערנסט קלאַפּ דורך מיין אַננעסאַסעראַלי דראַמאַטיק ריאַפּיראַנס. "
"איך בין אַלע רעכט, אָבער טאַקע, האָלמעס, איך קענען קוים גלויבן מיין אויגן.
גוט הימל! צו טראַכטן אַז איר - איר פון אַלע מענטשן - זאָל זיין שטייענדיק אין מיין לערנען. "
ווידער איך גריפּט אים דורך די אַרבל, און פּעלץ דער דין, סיניוי אָרעם ונטער עס.
"גוט, איר ניטאָ ניט אַ רוח מייַלע," האט אויך "מייַן טייַער באָכער, איך בין אָוווערדזשויד צו זען איר.
זיצן אַראָפּ, און דערציילן מיר ווי איר געקומען גאַנץ אויס פון אַז יימעדיק קאַזאַם. "
ער געזעסן אַנטקעגן צו מיר, און ליט אַ פּאַפּיראָס אין זיין אַלט, נאַנשאַלאַנט שטייגער.
ער איז געווען אנגעטאן אין דעם סידי פראָקקקאָאַט פון דעם בוך סוחר, אָבער די מנוחה פון אַז
יחיד לייגן אין אַ קופּע פון ווייַס האָר און אַלט ספרים אויף די טיש.
האָלמעס געקוקט אפילו טינער און קינער ווי פון אַלט, אָבער עס איז געווען אַ טויט-ווייַס טינדזש אין
זיין אַקווילינע פּנים וואָס דערציילט מיר אַז זיין לעבן לעצטנס האט ניט געווען אַ געזונט איינער.
"איך בין צופרידן צו אויסשטרעקן זיך, וואַצאָן," האט ער.
"עס איז קיין וויץ ווען אַ הויך מענטש האט צו נעמען אַ פֿיס אַוועק זיין סטאַטשער פֿאַר עטלעכע שעה אויף
סוף.
איצט, מיין טייַער יונגערמאַן, אין די ענין פון די דערקלערונגען, מיר האָבן, אויב איך זאל פרעגן פֿאַר
אייער קאָואַפּעריישאַן, אַ שווער און געפערלעך נאַכט ס ווערק אין פראָנט פון אונדז.
אפשר עס וואָלט זיין בעסער אויב איך געגעבן איר אַ באַריכט פון דער גאנצער מעמד ווען אַז
אַרבעט איז פאַרטיק. "" איך בין פול פון נייַגעריקייַט.
איך זאָל פיל בעסער צו הערן איצט. "
"איר וועט קומען מיט מיר צו-נאַכט?" "ווען איר ווי און ווו איר ווי."
"דאס איז, טאַקע, ווי די אַלט טעג. מיר וועלן האָבן צייַט פֿאַר אַ מאַוטפול פון מיטאָג
איידער מיר דאַרפֿן גיין.
נו, דעריבער, וועגן אַז קאַזאַם. איך האט ניט ערנסט שוועריקייט אין געטינג אויס
פון עס, פֿאַר דער זייער פּשוט פאַרוואָס אַז איך קיינמאָל איז געווען אין עס. "
"איר קיינמאָל געווען אין עס?"
"ניין, וואַצאָן, איך קיינמאָל איז געווען אין עס. מיין צעטל צו איר איז לעגאַמרע עכט.
איך האט קליין צווייפל אַז איך האט קומען צו דער סוף פון מיין קאַריערע ווען איך באמערקט דעם
עפּעס בייז געשטאַלט פון דעם שפּעט פּראַפעסער מאָריאַרטי שטייענדיק אויף דער שמאָל
פּאַטוויי וואָס האבן צו זיכערקייַט.
איך לייענען אַ ינעקסעראַבאַל ציל אין זיין גרוי אויגן.
איך פארביטן עטלעכע רימאַרקס מיט אים, דעריבער, און באקומען זיין העפלעך
דערלויבעניש צו שרייַבן דעם קליין צעטל וואָס איר דערנאָכדעם באקומען.
איך לינק עס מיט מיין פּאַפּיראָס-קאַסטן און מיין שטעקן, און איך געגאנגען צוזאמען די פּאַטוויי,
מאָריאַרטי נאָך בייַ מיין כילז. ווען איך ריטשט די סוף איך געשטאנען בייַ בוכטע.
ער געצויגן קיין וואָפן, אָבער ער ראַשט בייַ מיר און האט זיין לאַנג געווער אַרום מיר.
ער געוואוסט אַז זיין אייגן שפּיל איז אַרויף, און איז בלויז באַזאָרגט צו נעקאָמע זיך אויף מיר.
מיר טאָטטערעד צוזאַמען אויף דעם ראַנד פון דער פאַל.
איך האב עטלעכע וויסן, אָבער, פון באַריצו, אָדער די יאַפּאַניש סיסטעם פון ראַנגלערייַ, וואָס
האט מער ווי אַמאָל געווען זייער נוצלעך צו מיר.
איך סליפּט דורך זיין קאַפּ, און ער מיט אַ שרעקלעך שרייַען קיקט מאַדלי פֿאַר אַ ביסל
סעקונדעס, און קלאָד די לופט מיט ביידע זיין הענט.
אבער פֿאַר אַלע זיין השתדלות ער קען נישט באַקומען זיין וואָג, און איבער ער געגאנגען.
מיט מיין פּנים איבער די עק, איך געזען אים פאַלן פֿאַר אַ לאַנג וועג.
און ער האט געשלאגן אַ שטיין, באַונדאַד אַוועק, און ספּלאַשט אין די וואַסער. "
איך איינגעהערט מיט אַמייזמאַנט צו דעם דערקלערונג, וואָס האָלמעס איבערגעגעבן צווישן
די פּאַפס פון זיין פּאַפּיראָס.
"אבער די טראַקס!" איך געשריגן.
"איך געזען, מיט מיין אייגן אויגן, אַז צוויי זענען אַראָפּ די דרך און גאָרניט אומגעקערט."
"עס איז וועגן אין דעם וועג.
די רעגע אַז דער פּראַפעסער האט פאַרשווונדן, עס געשלאגן מיר וואָס אַ טאַקע
יקסטראָרדאַנעראַלי מאַזלדיק געלעגנהייַט פאַטע האט געשטעלט אין מיין וועג.
איך געוואוסט אַז מאָריאַרטי איז ניט דער בלויז מענטש וואס האט סוואָרן מיין טויט.
עס זענען געווען לפּחות דרייַ אנדערע וועמענס פאַרלאַנג פֿאַר נקמה אויף מיר וואָלט נאָר זיין
געשטארקט דורך די טויט פון זייער פירער.
זיי זענען אַלע רובֿ געפערלעך מענטשן. איינער אָדער אנדערע וואָלט זיכער באַקומען מיר.
אויף די אנדערע האַנט, אויב אַלע די וועלט איז קאַנווינסט אַז איך איז טויט זיי וואָלט נעמען
ליבערטיז, די מענער, זיי וועלן באַלד לייגן זיך עפענען, און גיכער אָדער שפּעטער איך
געקענט פאַרניכטן זיי.
און עס וואָלט זיין צייַט פֿאַר מיר צו מעלדן אַז איך איז נאָך אין דעם לאַנד פון די לעבעדיקע.
אַזוי ראַפּאַדלי טוט די מאַרך אַקט אַז איך גלויבן איך האט געדאַנק דעם אַלע אויס פאר
פּראָפעסאָר מאָריאַרטי האט ריטשט די דנאָ פון די רעיטשענבאַטש פאַל.
"איך געשטאנען אַרויף און יגזאַמאַנד די שטיינערדיק וואַנט הינטער מיר.
אין אייער פּיקטשעראַסק חשבון פון דעם ענין, וואָס איך לייענען מיט גרויס אינטערעס עטלעכע
חדשים ארום, איר פעסטשטעלן אַז די וואַנט איז געווען לויטער.
אַז איז נישט ממש אמת.
עטלעכע קליין פוטכאָולדז דערלאנגט זיך, און עס איז געווען עטלעכע אָנווייַז פון אַ לעדזש.
דער פעלדז איז אַזוי הויך אַז צו קריכן עס אַלע געווען אַ קלאָר ווי דער טאָג ימפּאָסיביליטי, און עס איז געווען
גלייַך אוממעגלעך צו מאַכן מיין וועג צוזאמען די נאַס דרך אָן געלאזן עטלעכע טראַקס.
איך זאל, עס איז אמת, האָבן ריווערסט מיין שיך, ווי איך האב געטאן אויף ענלעך מאל,
אָבער דער ספּעקטאַקל פון דרייַ שטעלט פון טראַקס אין איין ריכטונג וואָלט אוודאי האָבן
סאַגדזשעסטיד אַ אָפּנאַר.
אויף דעם גאַנץ, דעמאָלט, עס איז געווען בעסטער אַז איך זאָל ריזיקירן די קריכן.
עס איז ניט אַ אָנגענעם געשעפט, וואַצאָן. דער פאַל ראָרד ונטער מיר.
איך בין נישט אַ פאַנסיפאַל מענטש, אָבער איך געבן איר מיין וואָרט אַז איך געווען צו הערן מאָריאַרטי ס
קול סקרימינג בייַ מיר אויס פון די תהום. א גרייַז וואָלט האָבן געווען פאַטאַל.
מער ווי אַמאָל, ווי טאַפץ פון גראָז געקומען אויס אין מיין האַנט אָדער מיין פֿיס סליפּט אין די נאַס
נאַטשאַז פון דעם שטיין, איך געדאַנק אַז איך איז פאַרבייַ.
אבער איך סטראַגאַלד אַרוף, און בייַ לעצט איך ריטשט אַ לעדזש עטלעכע פֿיס טיף און
באדעקט מיט ווייך גרין מאָך, ווו איך קען ליגן ומבאַמערקט, אין דער רובֿ שליימעסדיק טרייסטן.
עס איך איז אויסגעשטרעקט, ווען איר, מיין טייַער וואַצאָן, און אַלע אייערע ווייַטערדיק געווען
ינוועסטאַגייטינג אין די סימפאטישסטע און באַטלאָניש שטייגער די אומשטאנדן פון מיין
טויט.
"אין לעצט, ווען איר האט אַלע געשאפן אייער באַשערט און טאָוטאַלי עראָוניאַס
אויספירן, איר אפגעטאן פֿאַר די האָטעל, און איך געווען לינק אַליין.
איך האט ימאַדזשאַנד אַז איך האט ריטשט די סוף פון מיין אַדווענטשערז, אָבער אַ זייער אומגעריכט
פּאַסירונג האט מיר אַז עס זענען סאַפּרייזיז נאָך אין קראָם פֿאַר מיר.
א ריזיק שטיין, פאַלינג פון אויבן, בומד פאַרבייַ מיר, געשלאגן דעם דרך, און באַונדאַד איבער
אין די קאַזאַם.
פֿאַר אַ רעגע איך געדאַנק אַז עס איז אַ צופאַל, אָבער אַ מאָמענט שפּעטער, קוקן אַרויף, איך
געזען אַ מענטש ס קאָפּ קעגן די דאַרקאַנינג הימל, און אן אנדערער שטיין געשלאגן דעם זייער לעדזש
אויף וואָס איך איז אויסגעשטרעקט, ין אַ פֿיס פון מיין קאָפּ.
פון קורס, דער טייַטש פון דעם איז קלאָר ווי דער טאָג. מאָריאַרטי האט נישט געווען אַליין.
א קאַנפעדערייט - און אפילו אַז איינער בליק האט דערציילט מיר ווי געפערלעך אַ מענטש אַז
קאַנפעדערייט איז געווען - האט געהאלטן היטן בשעת דער פּראַפעסער האט קעגן מיר.
פון אַ ווייַטקייט, ומבאַמערקט דורך מיר, ער האט שוין אַ יידעס פון זיין פרייַנד ס טויט און פון מיין
אַוועקלויפן.
ער האט ווייטאַד, און דעריבער מאכן זיין וועג קייַלעכיק צו די שפּיץ פון דער פעלדז, ער האט
געזוכט צו מצליח ווו זיין כאַווער האט ניט אַנדערש.
"איך האט נישט נעמען לאַנג צו טראַכטן וועגן אים, וואַצאָן.
ווידער איך געזען אַז פאַרביסן פּנים קוק איבער דעם פעלדז, און איך געוואוסט אַז עס איז געווען די פּריקערסער
פון אנדערן שטיין.
איך סקראַמבאַלד אַראָפּ אויף צו דעם דרך. איך טאָן ניט טראַכטן איך קען האָבן געטאן עס אין קאַלט
בלוט. עס איז אַ הונדערט מאל מער האַרב ווי
געטינג אַרויף.
אבער איך האט ניט צייַט צו טראַכטן פון די געפאַר, פֿאַר אן אנדערן שטיין סאַנג פאַרבייַ מיר ווי איך געהאנגען דורך
מיין הענט פון די ברעג פון דער לעדזש.
אַפנ האַלבנ וועג אַראָפּ איך סליפּט, אָבער, דורך די ברכה פון גאָט, איך לאַנדאַד, טאָרן און
בלידינג, אויף דעם דרך.
איך גענומען צו מיין כילז, האבן צען מייל איבער די בערג אין די פינצטערניש, און אַ וואָך שפּעטער
איך געפונען זיך אין פלאָראַנס, מיט דער זיכערקייט אַז קיין איינער אין די וועלט געוואוסט
וואָס האט ווערן פון מיר.
"איך האט בלויז איין קאָנפידאַנט - מיין ברודער מיקראָפט.
איך שולדיק איר פילע אַפּאַלאַדזשיז, מיין טייַער וואַצאָן, אָבער עס איז געווען אַלע-וויכטיק אַז עס זאָל זיין
געדאַנק איך איז געווען טויט, און עס איז גאַנץ זיכער אַז איר וואָלט ניט האָבן געשריבן אַזוי
קאַנווינסינג אַ באַריכט פון מיין ומגליקלעך סוף האט איר ניט אליין געדאַנק אַז עס איז אמת.
עטלעכע מאל בעשאַס די לעצטע דרייַ יאר איך האָבן גענומען אַרויף מיין פעדער צו שרייַבן צו איר, אָבער
שטענדיק איך מורא געהאט טאמער דיין וואַרעם באַטראַכטן פֿאַר מיר זאָל פּרווון איר צו עטלעכע
ינדיסקרעשאַן וואָס וואָלט אַרויסגעבן מיין סוד.
פֿאַר אַז סיבה איך פארקערט אַוועק פון איר דעם אָוונט ווען איר יבערקערן מיין ספרים, פֿאַר איך געווען
אין געפאַר אין די צייַט, און קיין ווייַזן פון יבערראַשן און עמאָציע אויף אייער טייל זאל
האָבן ציען ופמערקזאַמקייַט צו מיין אידענטיטעט און געפירט
צו די מערסט דיפּלאָראַבאַל און ירעפּעראַבאַל רעזולטאטן.
ווי צו מיקראָפט, איך געהאט צו פאַרגלייבן אין אים אין סדר צו קריגן די געלט וואָס איך דארף.
דער גאַנג פון געשעענישן אין לאָנדאָן האט ניט לויפן אַזוי געזונט ווי איך האט געהאפט, פֿאַר דעם פּראָצעס פון
די מאָריאַרטי באַנדע לינק צוויי פון זייַן רובֿ געפערלעך מיטגלידער, מיין אייגן רובֿ ווינדיקטיוו
שונאים, בייַ פרייַהייַט.
איך געפארן פֿאַר צוויי יאָרן אין טיבעט, דעריבער, און אַמיוזד זיך דורך באזוכן
להאַססאַ, און ספּענדינג עטלעכע טעג מיט די קאָפּ לאַמאַ.
איר זאלט האָבן לייענען פון דער מערקווירדיק עקספּלעריישאַנז פון אַ נאָרוועגיש געהייסן סיגערסאָן,
אָבער איך בין זיכער אַז עס קיינמאָל פארגעקומען צו איר אַז איר האבן באקומען נייַעס פון אייער
פרייַנד.
איך דעמאָלט פארביי דורך פּערסיאַ, געקוקט אין בייַ מעקאַ, און באַצאָלט אַ קליין אָבער טשיקאַווע
וויזיט צו די כאַליפאַ בייַ קאַרטום די רעזולטאטן פון וואָס איך האָבן קאַמיונאַקייטיד צו די
פרעמד אָפפיסע.
אומגעקערט צו פֿראַנקרייַך, איך פארבראכט עטלעכע חדשים אין אַ פאָרשונג אין דעם קוילן-טאַר דעריוואַטיווז,
וואָס איך געפירט אין אַ לאַבאָראַטאָריע אין מאָנטפּעלליער, אין דעם דרום פון פֿראַנקרייַך.
ווייל געפונען דעם צו מיין צופֿרידנקייט און וויסן אַז בלויז איינער פון מיין פיינט
איז איצט לינק אין לאָנדאָן, איך איז געווען וועגן צו צוריקקומען ווען מיין מווומאַנץ זענען כייסאַנד דורך
די נייַעס פון דעם זייער מערקווירדיק פּאַרק ליין
מיסטעריע, וואָס ניט בלויז אַפּילד צו מיר דורך זייַן אייגן מעריץ, אָבער וואָס געווען צו פאָרשלאָגן
עטלעכע רובֿ מאָדנע פּערזענלעך אַפּערטונאַטיז.
איך געקומען איבער בייַ אַמאָל צו לאָנדאָן, גערופן אין מיין אייגן מענטש בייַ באַקער גאס, האט פרוי
הודסאָן אין היציק כיסטעריקס, און געפונען אַז מיקראָפט האט אפגעהיט מיין רומז און מיין
צייטונגען פּונקט ווי זיי האבן שטענדיק געווען.
אַזוי עס איז געווען, מיין טייַער וואַצאָן, אַז בייַ 02:00 צו-טאָג איך געפונען זיך אין מיין אַלט
פאָטעל אין מיין אייגן אַלט פּלאַץ, און נאָר געוואלט אַז איך קען האָבן געזען מיין אַלט
פרייַנד וואַצאָן אין די אנדערע שטול וואָס ער האט אַזוי אָפט באדעקט. "
אַזאַ איז געווען דער מערקווירדיק דערציילונג צו וואָס איך איינגעהערט אויף אַז אַפּריל אָוונט - אַ
דערציילונג וואָס וואָלט האָבן שוין אַטערלי גלייבן צו מיר האט עס ניט געווען באשטעטיקט
דורך די פאַקטיש ספּעקטאַקל פון דער הויך, שוינען
פיגור און די שאַרף, לאָעט פּנים, וואָס איך האט קיינמאָל געדאַנק צו זען ווידער.
אין עטלעכע שטייגער ער האט געלערנט פון מיין אייגן טרויעריק בעריוומאַנט, און זיין מיטגעפיל איז געוויזן אין
זיין שטייגער גאַנץ ווי אין זיין ווערטער.
"ווערק איז דער בעסטער קעגנגיפט צו צער, מיין טייַער וואַצאָן," האט ער, "און איך האָבן אַ שטיק
פון אַרבעט פֿאַר אונדז ביידע צו-נאַכט וואָס, אויב מיר קענען ברענגען עס צו אַ מצליח מסקנא,
וועט אין זיך באַרעכטיקן אַ מענטש ס לעבן אויף דעם פּלאַנעט. "
אין אַרויסגעוואָרפן איך בעגד אים צו זאָגן מיר מער. "איר וועט הערן און זען גענוג פאר
מאָרגן, "ער געענטפערט.
"מיר האָבן דרייַ יאָרן פון דער פאַרגאַנגענהייַט צו דיסקוטירן.
זאל אַז סטייַען ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן, ווען מיר אָנהייבן אויף די נאָוטאַבאַל פּאַסירונג פון דעם
פּוסט הויז. "
עס איז טאַקע ווי אַלט מאל ווען, אין אַז שעה, איך געפונען זיך סיטאַד בייַ אים אין אַ
כאַנסאַם, מיין רעוואָלווער אין מיין טאַש, און דער ציטער פון פּאַסירונג אין מיין האַרץ.
האָלמעס איז קאַלט און ערנסט און שטיל.
ווי דער גלים פון די גאַס-לאמפן פלאַשט אויף זיין שטרענג פֿעיִקייטן, איך געזען אַז זיין
בראַוז זענען ציען אַראָפּ אין געדאַנק און זיין דאַר ליפן קאַמפּרעסט.
איך געקענט ניט וואָס ווילד חיה מיר האבן וועגן צו גיינ אַף אַראָפּ אין דער פינצטער דזשאַנגגאַל פון פאַרברעכער
לאָנדאָן, אָבער איך געווען געזונט אַשורד, פון די שייַכעס פון דעם בעל כאַנצמאַן, אַז די
פּאַסירונג איז געווען אַ רובֿ ערנסט איינער - בשעת די
סאַרדאַניק שמייכל וואָס טייל מאָל רייסט דורך זיין אַסעטיק ומעט באָדעד קליין גוט
פֿאַר די כייפעץ פון אונדזער זוכן.
איך האט ימאַדזשאַנד אַז מיר זענען מחויב פֿאַר בייקער גאס, אָבער האָלמעס פארשטאפט די טאַקסי בייַ די
עק פון קאַווענדיש קוואדראט.
איך באמערקט אַז ווי ער סטעפּט אויס ער האט אַ רובֿ שאַרף בליק צו רעכט און לינקס,
און בייַ יעדער סאַבסאַקוואַנט גאַס ווינקל ער גענומען די מאַקסימאַל פּיינז צו פאַרזיכערן אַז ער איז געווען
נישט נאכגעגאנגען.
אונדזער מאַרשרוט איז אַוואַדע אַ מעשונעדיק איינער.
האָלמעס ס וויסן פון די בייווייז פון לאָנדאָן איז ויסערגעוויינלעך, און אויף דעם געלעגנהייַט ער
פארביי ראַפּאַדלי און מיט אַ אַשורד שריט דורך אַ נעץ פון מעווס און סטייבאַלז, די
זייער עקזיסטענץ פון וואָס איך האט קיינמאָל געקענט.
מיר ימערדזשד בייַ לעצט אין אַ קליין וועג, ליינד מיט אַלט, פאַרומערט הייזער, וואָס האט אונדז אין
מאַנטשעסטער גאס, און אַזוי צו בלאַנדפאָרד סטריט.
דאָ ער אויסגעדרייט סוויפטלי אַראָפּ אַ שמאָל דורכפאָר, דורכגעגאנגען דורך אַ ווודאַן טויער אין
אַ וויסט הויף, און דעמאָלט געעפנט מיט אַ שליסל דעם צוריק טיר פון אַ הויז.
מיר אריין צוזאַמען, און ער פארמאכט עס הינטער אונדז.
דער אָרט איז גראַד טונקל, אָבער עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז עס איז געווען אַ ליידיק הויז.
אונדזער פֿיס קריקט און קראַקאַלד איבער די נאַקעט פּלאַנגקינג, און מיין אַוצטרעטשט האַנט גערירט
אַ מויער פון וואָס די פּאַפּיר איז כאַנגגינג אין ריבאַנז.
האָלמעס ס קעלט, דאַר פינגער פארמאכט קייַלעכיק מיין האַנטגעלענק און האט מיר פאָרויס אַראָפּ אַ לאַנג זאַל,
ביז איך דימלי געזען די מערקי פאַנליגהט איבער דער טיר.
דאָ האָלמעס פארקערט פּלוצלינג צו די רעכט און מיר געפונען זיך אין אַ גרויס, קוואַדראַט,
ליידיק אָרט, שווער שאַדאָוד אין די עקן, אָבער קוימ - קוים ליט אין דעם צענטער פון
די לייץ פון די גאַס ווייַטער.
עס איז ניט לאָמפּ לעבן, און די פֿענצטער איז געדיכט מיט שטויב, אַזוי אַז מיר קען נאָר פּונקט
דערקענען יעדער אנדערער ס פיגיערז ין. מיין באַגלייטער שטעלן זיין האַנט אויף מיין אַקסל
און זיין ליפן נאָענט צו מיין אויער.
"צי איר וויסן ווו מיר זענען?" ער וויספּערד. "שורלי אַז איז באַקער גאס," איך געענטפערט,
סטערינג דורך די טונקל פֿענצטער. "עקסאַקטלי.
מיר זענען אין קאַמדען הויז, וואָס שטייט אַנטקעגן צו אונדזער אייגן אַלט קוואַרטערס. "
"אבער פארוואס זענען מיר דאָ?" "מחמת עס קאַמאַנדז אַזוי ויסגעצייכנט אַ מיינונג פון
אַז פּיקטשעראַסק הויפן.
זאל איך צרה איר, מיין טייַער וואַצאָן, צו ציען אַ קליין נירער צו די פֿענצטער, גענומען
יעדער פּריקאָשאַן ניט צו ווייַזן זיך, און דערנאך צו קוקן אַרויף בייַ אונדזער אַלט רומז - די
סטאַרטינג-פונט פון אַזוי פילע פון אייער קליין פייע-מעשיות?
מיר וועלן זען אויב מיין דרייַ יאר פון אַוועק האָבן לעגאַמרע אוועקגענומען מיין מאַכט צו
יבערראַשן איר. "
איך קרעפּט פאָרויס און געקוקט אַריבער בייַ די באַקאַנט פֿענצטער.
ווי מיין אויגן געפאלן אויף עס, איך געגעבן אַ קייַכן און אַ געשריי פון אַמייזמאַנט.
די בלינד איז אַראָפּ, און אַ שטאַרק ליכט איז ברענען אין דעם צימער.
דער שאָטן פון אַ מענטש וואס איז סיטאַד אין אַ שטול ין איז ארלנגעווארפן אין שווער, שוואַרץ
אַוטליין אויף די לייַכטיק פאַרשטעלן פון די פֿענצטער.
עס איז ניט מיסטייקינג די באַלאַנסירן פון די קאָפּ, די סקוואַרענעסס פון די פּלייצעס, די
שאַרפּנאַס פון די פֿעיִקייטן.
די פּנים איז אויסגעדרייט האַלב-קייַלעכיק, און די ווירקונג איז געווען אַז פון איינער פון די שוואַרץ
סילאַוועץ וואָס אונדזער זיידע - באָבע ליב געהאט צו ראַם.
עס איז געווען אַ גאנץ רעפּראָדוקציע פון האָלמעס.
אַזוי פאַרגאַפט געווארן איך אַז איך האבן אויס מיין האַנט צו מאַכן זיכער אַז דער מענטש זיך איז געווען שטייענדיק
בייַ מיר. ער איז געווען קוויווערינג מיט שטיל געלעכטער.
"גוט?" האט ער.
"גוט הימל!" איך געשריגן.
"עס איז ווונדערלעך."
"איך האף אַז עלטער דאָט ניט וווּהין אדער מנהג אַלט - געבאַקן מיין ינפאַנאַט פאַרשיידנקייַט," האט ער,
און איך אנערקענט אין זיין קול דער פרייד און שטאָלץ וואָס דער קינסטלער נעמט אין זיין אייגן
שאַפונג.
"עס טאַקע איז גאַנץ ווי מיר, איז עס ניט?" "איך זאָל ווערן צוגעגרייט צו שווערן אַז עס איז געווען
איר. "
"די קרעדיט פון דעם דורכפירונג איז רעכט צו מאָנסיעור אָסקאַר מעוניער, פון גרענאָבלע, ווער
פארבראכט עטלעכע טעג אין טאן די מאָלדינג. עס איז אַ באַסט אין וואַקס.
די מנוחה איך עריינדזשד זיך בעשאַס מיין וויזיט צו באַקער סטריט דעם נאָכמיטאָג. "
"אבער פארוואס?"
"מחמת, מיין טייַער וואַצאָן, איך געהאט די סטראָנגעסט מעגלעך סיבה פֿאַר געוואלט
זיכער מענטשן צו קלערן אַז איך איז עס ווען איך איז טאַקע אנדערש. "
"און איר געדאַנק די רומז זענען וואָטשט?"
"איך געוואוסט אַז זיי זענען וואָטשט." "דורך וועמען?"
"לויט מיין אַלט פיינט, וואַצאָן. דורך די כיינעוודיק געזעלשאַפט וועמענס פירער ליגט
אין די רעיטשענבאַטש פאַל.
איר מוזן געדענקען אַז זיי געוואוסט, און בלויז זיי געוואוסט, אַז איך איז געווען נאָך גאַנץ.
גיכער אָדער שפּעטער זיי געמיינט אַז איך זאָל קומען צוריק צו מיין רומז.
זיי וואָטשט זיי כּסדר, און דעם מאָרגן זיי געזען מיר אָנקומען. "
"ווי טאָן איר וויסן?" "מחמת איך דערקענט זייער סענטינעל ווען איך
גלאַנסט אויס פון מיין פֿענצטער.
ער איז אַ ומשעדלעך גענוג יונגערמאַן, פּאַרקער דורך נאָמען, אַ גאַרראָטער דורך האַנדלען, און אַ מערקווירדיק
פּערפאָרמער אויף די דזשעוו'ס-האַרפּ. איך קערד גאָרנישט פֿאַר אים.
אבער איך קערד אַ גרויס געשעפט פֿאַר די פיל מער פאָרמאַדאַבאַל מענטש וואס איז געווען הינטער אים, דעם
בוזעם פרייַנד פון מאָריאַרטי, דער מענטש וואס דראַפּט די ראַקס איבער דעם פעלדז, די מערסט
כיטרע און געפערלעך פאַרברעכער אין לאָנדאָן.
אַז איז דער מענטש וואס איז נאָך מיר צו-נאַכט וואַצאָן, און אַז איז דער מענטש וואס איז גאַנץ
ניט וויסנדיק אַז מיר זענען נאָך אים. "מייַן פרייַנד ס פּלאַנז זענען ביסלעכווייַז ריווילינג
זיך.
פון דעם באַקוועם צוריקציענ זיך, די וואַטשערז זענען זייַענדיק וואָטשט און די טראַקערז
טראַקט. אַז ווינקלדיק שאָטן אַרויף יאַנדער איז די צישפּייַז,
און מיר זענען די כאַנטערז.
אין שטילקייַט מיר געשטאנען צוזאַמען אין דער פינצטערניש און וואָטשט די כעריינג פיגיערז
ווער פארביי און רעפּאַססעד אין פראָנט פון אונדז.
האָלמעס איז געווען שטיל און מאָושאַנלאַס, אָבער איך קען זאָגן אַז ער איז געווען קינלי פלינק, און
אַז זיין אויגן האבן פאַרפעסטיקט ינטענטלי אויף דעם טייַך פון פּאַסערז-דורך.
עס איז געווען אַ ומבאַפעלקערט און טומלדיק נאַכט און דער ווינט כוויסאַלד שריללי אַראָפּ די לאַנג גאַס.
פילע מענטשן זענען מאָווינג צו און פראָ, רובֿ פון זיי מאַפאַלד אין זייער רעק און קראַוואַץ.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל עס געווען צו מיר אַז איך האט געזען די זעלבע ציפער פריער, און איך
ספּעציעל באמערקט צוויי מענטשן וואס ארויס צו זיין שעלטערינג זיך פון דער ווינט אין
די דאָרוויי פון אַ הויז עטלעכע ווייַטקייט אַרויף די גאַס.
איך געפרואווט צו ציען מיין באַגלייטער ס אכטונג צו זיי, אָבער ער האט אַ קליין ידזשאַקיוליישאַן פון
ומגעדולד, און געצויגן צו גלאָצן אין די גאַס.
מער ווי אַמאָל ער פידגעטעד מיט זיין פֿיס און טאַפּט ראַפּאַדלי מיט זיין פינגער אויף
די וואַנט.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז ער איז געווען שיין ומרויק, און אַז זיין פּלאַנז געווען ניט ארבעטן
אויס בעסאַכאַקל ווי ער האט געהאפט.
בייַ לעצט, ווי האַלבנאַכט אַפּראָוטשט און די גאַס ביסלעכווייַז קלירד, ער פּייסט אַרויף און
אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל אַדזשאַטיישאַן.
איך איז געווען וועגן צו מאַכן עטלעכע באַמערקונג צו אים, ווען איך אויפשטיין מיין אויגן צו די לייטיד
פֿענצטער, און ווידער יקספּיריאַנסט כּמעט ווי גרויס אַ יבערראַשן ווי פריער.
איך קלאַטשט האָלמעס ס אָרעם, און שפּיציק אַרוף.
"די שאָטן האט באווויגן!" איך געשריגן.
עס איז טאַקע ניט מער דער פּראָפיל, אָבער דעם צוריק, וואָס איז געקערט צו אונדז.
דריי יאר האט אַוואַדע נישט סמודד די אַספּעריטיעס פון זיין געדולד אָדער זיין ומגעדולד
מיט אַ ווייניקער אַקטיוו סייכל ווי זיין אייגן.
"דאָך עס האט געטומלט," האט ער.
"בין איך אַזאַ אַ פאַרסאַקאַל באַנגגלער, וואַצאָן, אַז איך זאָל בויען אַ קלאָר ווי דער טאָג באָק, און אַרויסקוקן
אַז עטלעכע פון די שארפסטן מענטשן אין אייראָפּע וואָלט אַרייַנפאַלן דורך עס?
מיר האָבן שוין אין דעם צימער צוויי שעה, און פרוי הודסאָן האט געמאכט עטלעכע ענדערונג אין אַז
ציפער אַכט מאל, אָדער אַמאָל אין יעדער פערטל פון אַ שעה.
זי אַרבעט עס פון די פראָנט, אַזוי אַז איר שאָטן קען קיינמאָל ווערן געזען.
אַ! "ער געצויגן אין זיין אָטעם מיט אַ קוויטשיק,
יקסייטאַד ינטייק.
אין דער טונקל ליכט איך געזען זיין קאָפּ ארלנגעווארפן פאָרויס, זיין גאַנץ שטעלונג שטרענג מיט
אכטונג. אַרויס די גאַס איז געווען לחלוטין וויסט.
די צוויי מענטשן זאלן נאָך זיין קראַוטשינג אין די דאָרוויי, אָבער איך קען ניט מער זען
זיי.
אַלע איז נאָך און פינצטער, אויפֿהיטן נאָר אַז בריליאַנט געל פאַרשטעלן אין פראָנט פון אונדז מיט
די שוואַרץ פיגור אַוטליינד אויף זייַן צענטער.
ווידער אין די גאָר שטילקייַט איך געהערט אַז דאַר, סיבילאַנט טאָן וואָס גערעדט פון טיף
סאַפּרעסט יקסייטמאַנט.
אַ רעגע שפּעטער ער פּולד מיר צוריק אין די בלאַקאַסט עק פון די צימער, און איך פּעלץ זיין
ווארענונג האַנט אויף מיין ליפן. די פינגער וואָס קלאַטשט מיר זענען
קוויווערינג.
קיינמאָל האט איך געקענט מיין פרייַנד מער געטומלט, און נאָך דער פינצטער גאַס נאָך אויסגעשטרעקט עלנט
און מאָושאַנלאַס פאר אונדז. אבער פּלוצלינג איך איז אַווער פון אַז וואָס זיין
קינער סענסיז האט שוין אונטערשיידן.
א נידעריק, סטעלטי געזונט געקומען צו מיין אויערן, ניט פון די ריכטונג פון באַקער גאס, אָבער
פון דעם צוריק פון די זייער הויז אין וועלכן מיר לייגן פאַרבאָרגן.
א טיר געעפנט און פאַרמאַכן.
אַ רעגע שפּעטער טריט קרעפּט אַראָפּ די דורכפאָר - טריט וועלכע זענען מענט צו זיין
שטיל, אָבער וואָס ריווערבערייטיד כאַרשלי דורך די ליידיק הויז.
האָלמעס קראַוטשט צוריק קעגן די וואַנט, און איך האבן די זעלבע, מיין האַנט קלאָוזינג אויף די
שעפּן פון מיין רעוואָלווער.
פּעערינג דורך די מראַקע, איך געזען די ווייג אַוטליין פון אַ מענטש, אַ שאָטן בלאַקער ווי די
בלאַקנאַס פון די עפענען טיר.
ער איז געשטאנען פֿאַר אַ רעגע, און דעמאָלט ער קרעפּט פאָרויס, קראַוטשינג, מענאַסינג, אין דער
אָרט.
ער איז געווען אין דרייַ יאַרדס פון אונדז, דעם בייז פיגור, און איך האט ברייסט זיך צו
טרעפן זיין פרילינג, פריער איך איינגעזען אַז ער האט ניט געדאַנק פון אונדזער בייַזייַן.
ער דורכגעגאנגען נאָענט בייַ אונדז, סטאָול איבער צו די פֿענצטער, און זייער סאָפלי און נאָיסעלעססלי
האט עס פֿאַר העלפט אַ פֿיס.
ווי ער סאַנגק צו דער מדרגה פון דעם עפענונג, די ליכט פון די גאַס, ניט מער דימד
דורך די שטויביק גלאז, אַראָפאַקן פול אויף זיין פּנים.
דער מענטש געווען צו זיין בייַ זיך מיט יקסייטמאַנט.
זיין צוויי אויגן שאָון ווי שטערן, און זיין פֿעיִקייטן האבן אַרבעט קאָנווולסיוועלי.
ער איז געווען אַן עלטער מענטש, מיט אַ דאַר, פּראַדזשעקטינג נאָז, אַ הויך, ליסע שטערן, און
אַ ריזיק גריזאַלד וואָנצעס.
אַ אָפּערע הוט איז פּושט צו דעם צוריק פון זיין קאָפּ, און אַ אָוונט קלייד העמד-פראָנט
גלימד אויס דורך זיין אָפֿן מאַנטל. זיין פּנים איז געווען גאָנט און סוואָרדי, סקאָרד מיט
טיף, ווילד שורות.
אין זיין האַנט ער געפירט וואָס ארויס צו זיין אַ שטעקן, אָבער ווי ער געלייגט עס אַראָפּ אויף די
דיל עס געגעבן אַ מאַטאַליק קלאַנג.
און פון דעם טאַש פון זיין מאַנטל ער ארויסגעצויגן אַ באַלקי כייפעץ, און ער ביזיד זיך
אין עטלעכע אַרבעט וואָס פארענדיקט מיט אַ הויך, שאַרף גיט, ווי אויב אַ קוואַל אָדער ריגל האט געפאלן
אין זייַן אָרט.
נאָך נילינג אויף דער פּאָדלאָגע ער בענט פאָרויס און האט אַלע זיין וואָג און
שטאַרקייַט אויף עטלעכע הייבער, מיט דער רעזולטאַט אַז עס געקומען אַ לאַנג, ווערלינג, גריינדינג
ראַש, סאָף אַמאָל מער אין אַ שטאַרק גיט.
ער סטרייטאַנד זיך דעמאָלט, און איך געזען אַז וואָס ער געהאלטן אין זיין האַנט איז געווען אַ סאָרט פון
האַרמאַט, מיט אַ קיוריאַסלי מיסשייפּאַן באַט.
ער געעפנט עס בייַ די בריטש, לייגן עפּעס אין, און סנאַפּט די בריטש-שלאָס.
דערנאך, קראַוטשינג אַראָפּ, ער רעסטיד דער סוף פון דעם פאַס אויף די לעדזש פון די עפענען
פֿענצטער, און איך האב געזען זיין לאַנג וואָנצעס דרופּ איבער די אַקציעס און זיין אויג גלים ווי עס
פּירד צוזאמען די סייץ.
איך געהערט אַ ביסל זיפץ פון צופֿרידנקייט ווי ער קאַדאַלד די באַט אין זיין פּלייצע, און געזען
אַז אַמייזינג ציל, די שוואַרץ מענטש אויף די געל ערד, שטייענדיק קלאָר אין די סוף פון
זיין פאָרסייט.
פֿאַר אַ רעגע ער איז געווען שטרענג און מאָושאַנלאַס. און זיין פינגער טייטאַנד אויף די צינגל.
עס איז געווען אַ מאָדנע, הויך וויז און אַ לאַנג, זילבערן טינגקאַל פון איבערגעבליבענע גלאז.
בייַ אַז רעגע האָלמעס ספּראַנג ווי אַ טיגער אויף צו די מאַרקסמאַן ס צוריק, און כערלד אים
פלאַך אויף זיין פּנים.
ער איז אַרויף ווידער אין אַ מאָמענט, און מיט קאַנוואַלסיוו שטאַרקייַט ער געכאפט האָלמעס דורך די
האַלדז, אָבער איך געשלאגן אים אויף דעם קאָפּ מיט די באַט פון מיין רעוואָלווער, און ער דראַפּט
ווידער אויף די שטאָק.
איך געפאלן אויף אים, און ווי איך געהאלטן אים מיין כאַווער געבלאזן אַ קוויטשיק רוף אויף אַ פייַף.
עס איז געווען די קלאַטער פון פליסנדיק פֿיס אויף די פאַרוועג, און צוויי פּאַליסמין אין מונדיר,
מיט איין קלאָר-קליידער דעטעקטיוו, ראַשט דורך די פראָנט אַרייַנגאַנג און אין די
אָרט.
"אז איר, לעסטראַדע?" האט האָלמעס. "יא, הער האָלמעס.
איך גענומען די אַרבעט אליין. עס ס גוט צו זען איר צוריק אין לאָנדאָן, האר. "
"איך קלערן איר ווילן אַ קליין אַנאַפישאַל העלפן.
דרייַ אַנדיטעקטיד רציחה אין איין יאָר וועט ניט טאָן, לעסטראַדע.
אבער איר כאַנדאַלד די מאָלעסיי מיסטערי מיט ווייניקער ווי דיין געוויינטלעך - אַז ס צו זאָגן, איר
כאַנדאַלד עס פערלי געזונט. "
מיר האבן אַלע אויפגעשטאנען צו אונדזער פֿיס, אונדזער אַרעסטאַנט ברידינג שווער, מיט אַ סטאָלווערט קאַנסטאַבאַל
אויף יעדער זייַט פון אים. שוין אַ ביסל לאָיטערערס האט אנגעהויבן צו
קלייַבן אין די גאַס.
האָלמעס סטעפּט אַרויף צו די פֿענצטער, פארמאכט עס, און דראַפּט די זשאַליוזן.
לעסטראַדע האט געשאפן צוויי ליכט, און די פּאַליסמין האט אַנקאַווערד זייער לאַנטערנס.
איך איז געווען קענען בייַ לעצט צו האָבן אַ גוט קוקן בייַ אונדזער אַרעסטאַנט.
עס איז געווען אַ טראַמענדאַסלי גווורעסדיק און נאָך בייז פּנים וואָס איז געקערט צו אונדז.
מיט די שטערן פון אַ פילאָסאָף אויבן און די קין פון אַ סענסואַליסט ונטער, דער מענטש דארף
האָבן סטאַרטעד מיט גרויס פעיקייטן פֿאַר גוט אָדער פֿאַר בייז.
אבער מען קען נישט קוקן אויף זיין גרויזאַם בלוי אויגן, מיט זייער דרופּינג, ציניש לידז, אָדער
אויף די צאָרנדיק, אַגרעסיוו נאָז און די טרעטאַנינג, טיף-ליינד שטערן, אָן
לייענען נאַטורע ס פּלאַינעסט געפאַר-סיגנאַלז.
ער האט קיין אויפמערקזאמקייט פון קיין פון אונדז, אָבער זיין אויגן האבן פאַרפעסטיקט אויף האָלמעס ס פּנים מיט אַ
אויסדרוק אין וואָס האַס און אַמייזמאַנט זענען גלייַך בלענדיד.
"איר טייַוול!" ער האלטן אויף מאַטערינג.
"איר קלוג, קלוג טייַוול!" "אַה, קאָלאָנעל!" האט האָלמעס, עריינדזשינג זיין
ראַמפּאַלד קראַגן. "'דזשאָורנייס סוף אין ליבהאבערס' מיטינגז, 'ווי דער
אַלט שפּיל זאגט.
איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן געהאט די פאַרגעניגן פון געזען איר זינט איר פייווערד מיר מיט די
אַטענשאַנז ווי איך לייגן אויף די לעדזש אויבן די רעיטשענבאַטש פאַל. "
די פּאָלקאָווניק נאָך סטערד בייַ מיין פרייַנד ווי אַ מענטש אין אַ טראַנס.
"איר כיטרע, כיטרע טייַוול!" איז אַלע אַז ער קען זאָגן.
"איך האב ניט באַקענענ איר נאָך," האט האָלמעס.
"דאס, דזשענאַלמין, איז קאָלאָנעל סעבאַסטיאַן מאָראַן, אַמאָל פון איר מאַדזשעסטי ס ינדיאַן אַרמי,
און די בעסטער שווער-שפּיל שיסער אַז אונדזער מזרח אימפעריע האט אלץ געשאפן.
איך גלויבן איך בין ריכטיק קאָלאָנעל, אין זאגן אַז דיין זעקל פון טיגערס נאָך בלייבט
אַנרייוואַלד? "די צאָרנדיק אַלט מענטש האט גאָרנישט, אָבער נאָך
גלערד בייַ מיין באַגלייטער.
מיט זיין ווילד אויגן און בריסאַלינג וואָנצעס ער איז געווען וואַנדערפאַלי ווי אַ טיגער
זיך.
"איך ווונדער אַז מיין זייער פּשוט סטראַטאַדזשאַם געקענט נאַרן אַזוי אַלט אַ שיקאַרי," האט געזאגט
האָלמעס. "עס מוזן זיין זייער באַקאַנט צו איר.
האָבן איר ניט טעדערד אַ יונג קינד אונטער אַ בוים, ליין אויבן עס מיט דיין ביקס, און
ווייטאַד פֿאַר די צישפּייַז צו ברענגען אַרויף דיין טיגער? דעם ליידיק הויז איז מיין בוים, און איר זענט מיין
טיגער.
איר האָבן עפשער האט אנדערע גאַנז אין רעזערוו אין פאַל עס זאָל זיין עטלעכע טיגערס, אָדער
אין די אַנלייקלי סאַפּאַזישאַן פון אייער אייגן ציל פיילינג איר.
די, "ער שפּיציק אַרום," ביסט מיין אנדערע גאַנז.
דער פּאַראַלעל איז פּינטלעך. "
פּאָלקאָווניק מאָראַן ספּראַנג פאָרויס מיט אַ סנאַרל פון צאָרן, אָבער די קאַנסטאַבאַלז דראַגד אים
צוריק. דער צאָרן אויף זיין פּנים איז געווען שרעקלעך צו קוקן
בייַ.
"איך מודה אַז איר האט איינער קליין יבערראַשן פֿאַר מיר," האט האָלמעס.
"איך האט ניט ריכטנ זיך אַז איר וואָלט זיך מאַכן נוצן פון דעם ליידיק הויז און
דעם באַקוועם פראָנט פֿענצטער.
איך האט ימאַדזשאַנד איר ווי אָפּערייטינג פון די גאַס, ווו מיין פרייַנד, לעסטראַדע און זיין
לעבעדיק מענטשן זענען אַווייטינג איר. מיט וואס ויסנעם, אַלע האט פאַרבייַ ווי איך
געריכט. "
פּאָלקאָווניק מאָראַן געקערט צו דער באַאַמטער דעטעקטיוו.
"איר זאלט אָדער זאל נישט האָבן פּונקט פאַרשאַפן פֿאַר ערעסטינג מיר," האט ער, "אָבער לפּחות עס
קענען זיין קיין סיבה פארוואס איך זאָל פאָרלייגן צו די גיבעס פון דעם מענטש.
אויב איך בין אין די הענט פון דעם געזעץ, לאָזן דאס ווערן געטאן אין אַ לעגאַל וועג. "
"גוט, אַז ס גלייַך גענוג," האט לעסטראַדע.
"נאַטינג ווייַטער איר האָבן צו זאָגן, הער האָלמעס, איידער מיר גיין?"
האָלמעס האט פּיקט אַרויף די שטאַרק לופט-ביקס פון דער פּאָדלאָגע, און איז געווען יגזאַמינינג זייַן
מעקאַניזאַם.
"א אַדמראַבאַל און יינציק וואָפן," האט ער, "נאָיסעלעסס און פון קאָלאָסאַל מאַכט: איך געוואוסט
וואָן הערדער, די בלינד דייַטש מעכאַניקער, וואס קאַנסטראַקטיד עס צו די סדר פון די שפּעט
פּראָפעסאָר מאָריאַרטי.
פֿאַר יאָרן איך האב שוין אַווער פון זייַן עקזיסטענץ כאָטש איך האב קיינמאָל פריער האט
דער געלעגנהייט פון האַנדלינג עס.
איך לויבן עס זייער ספּעשאַלי צו אייער אויפמערק, לעסטראַדע און אויך די בולאַץ
וואָס פּאַסיק עס. "
"איר קענען געטרויען אונדז צו קוקן נאָך אַז, הער האָלמעס," האט לעסטראַדע, ווי די גאנצע פּאַרטיי
באווויגן צו דער טיר. "עניטינג ווייַטער צו זאָגן?"
"נאר צו פרעגן וואָס באַשולדיקן איר אויסן צו בעסער?"
"וואָס באַשולדיקן, האר? פארוואס, פון קורס, דער געפרוווט מאָרד פון
הער שערלאַק האָלמעס. "
"נישט אזוי, לעסטראַדע. איך טאָן ניט פאָרשלאָגן צו דערשייַנען אין דעם ענין בייַ
אַלע.
צו איר, און צו איר נאָר, געהערט די קרעדיט פון דעם מערקווירדיק אַרעסט וואָס איר האָבן
יפעקטיד. יא, לעסטראַדע, איך גראַטולירן איר!
מיט אייער געוויינטלעך צופרידן געמיש פון כיטרע און פרעכקייַט, איר האָבן גאַט אים. "
"גאָט אים! גאָט וועמען, הער האָלמעס? "
"די מענטש אַז דער גאנצער קראַפט איז זוכן אין אַרויסגעוואָרפן - קאָלאָנעל סעבאַסטיאַן מאָראַן,
ווער שאָס די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער מיט אַ יקספּאַנדינג קויל פון אַ לופט-ביקס דורך
דער אָפֿן פֿענצטער פון די רגע-שטאָק פראָנט פון ניין
427 פּאַרק ליין, אויף די thirtieth פון לעצט חודש.
אַז ס דער באַשולדיקונג, לעסטראַדע.
און איצט, וואַצאָן, אויב איר קענען פאַרטראָגן דעם פּלאַן פון אַ צעבראכן פֿענצטער, איך טראַכטן אַז
העלפט אַ שעה אין מיין לערנען איבער אַ ציגאַר קען פאַרגינענ זיך איר עטלעכע רעוועכדיק פאַרווייַלונג. "
אונדזער אַלט טשיימבערז האט געבליבן אַנטשיינדזשד דורך די השגחה פון מיקראָפט האָלמעס
און די באַלדיק זאָרג פון פרוי הודסאָן.
ווי איך אריין איך געזען, עס איז אמת, אַ ונוואָנטעד טידינעסס, אָבער די אַלט לאַנדמאַרקס זענען אַלע אין
זייער אָרט. עס זענען געווען די כעמיש ווינקל און דער
זויער-סטיינד, האַנדל-טאַפּט טיש.
עס אויף אַ פּאָליצע איז די רודערן פון פאָרמאַדאַבאַל ברעקל-ספרים און ביכער פון
דערמאָנען וואָס פילע פון אונדזער מיטבירגערס וואָלט האָבן געווען אַזוי צופרידן צו פאַרברענען.
די דייאַגראַמז, די פֿידל-פאַל, און די רער-געשטעל - אפילו די פּערסיש שטעקשוך וואָס
קאַנטיינד די טאַבאַק - אַלע באגעגנט מיין אויגן ווי איך גלאַנסט קייַלעכיק מיר.
עס זענען געווען צוויי אַקיאַפּאַנץ פון די צימער - איינער, פרוי הודסאָן, וואס בימד אויף אונדז ביידע ווי מיר
אריין - די אנדערע, די מאָדנע באָק וואָס האט געשפילט אַזוי וויכטיק אַ טייל אין דעם
אָוונט ס אַדווענטשערז.
עס איז געווען אַ וואַקס-קאָלירט מאָדעל פון מיין פרייַנד, אַזוי אַדמעראַבלי געטאן אַז עס איז געווען אַ תמים
פאַקסימילע.
עס איז געשטאנען אויף אַ קליין פּעדעסטאַל טיש מיט אַן אַלט סאָוס-קלייד פון האָלמעס ס אַזוי דרייפּט
קייַלעכיק עס אַז די אילוזיע פון די גאַס איז געווען לחלוטין שליימעסדיק.
"איך האָפֿן איר באמערקט אַלע פּריקאָשאַנז, פרוי הודסאָן?" האט האָלמעס.
"איך געגאנגען צו עס אויף מיין ניז, האר, פּונקט ווי איר דערציילט מיר."
"עקססעללענט.
איר האט די זאַך אויס זייער געזונט. האט איר אָבסערווירן ווו די קויל איז? "
"יא, האר.
איך בין דערשראָקן עס האט קאַליע דיין שיין באַסט, פֿאַר עס פארביי רעכט דורך דעם קאָפּ
און פלאַטאַנד זיך אויף די וואַנט. איך פּיקט עס אַרויף פון די טעפּעך.
דאָ עס איז! "
האָלמעס געהאלטן עס אויס צו מיר. "א ווייך רעוואָלווער קויל, ווי איר זע,
וואַצאָן.
עס ס זשעני אין אַז, פֿאַר וואס וואָלט דערוואַרטן צו געפינען אַזאַ אַ זאַך פייערד פון אַ
אַירגון? אַלע רעכט, פרוי הודסאָן.
איך בין פיל אַבליידזשד פֿאַר אייער הילף.
און איצט, וואַצאָן, לאָזן מיר זען איר אין אייער אַלט אַוועקזעצן אַמאָל מער, פֿאַר עס זענען עטלעכע
פונקטן וואָס איך זאָל ווי צו דיסקוטירן מיט איר. "
ער האט ארלנגעווארפן אַוועק די סידי פראָקקקאָאַט, און איצט ער איז געווען דער האָלמעס פון אַלט אין די מויז-
בונט סאָוס-קלייד וואָס ער האט פון זיין עפידזשי.
"די אַלט שיקאַרי ס נערוועס האָבן ניט פאַרלאָרן זייער סטעדיניס, אדער זיין אויגן זייער
קעעננעסס, "האט ער, מיט אַ געלעכטער, ווי ער ינספּעקטיד די שאַטערד שטערן פון זיין
באַסט.
"פּלאַם אין די מיטן פון די צוריק פון די קאָפּ און פּאַטש דורך דעם מאַרך.
ער איז געווען דער בעסטער שיסער אין ינדיאַ, און איך דערוואַרטן אַז עס זענען ווייניק בעסער אין לאָנדאָן.
האָבן איר געהערט די נאָמען? "
"ניין, איך האב ניט." "גוט, נו, אַזאַ איז רום!
אבער, דעריבער, אויב איך געדענקען רעכט, איר האט נישט געהערט דעם נאָמען פון פּראַפעסער יעקב מאָריאַרטי,
ווער האט איינער פון די גרויס סייכל פון דעם יאָרהונדערט.
נאָר געבן מיר אַראָפּ מיין אינדעקס פון ביאָגראַפיעס פון די פּאָליצע. "
ער האט זיך אויסגעדרייט איבער די בלעטער לאַזאַלי, לינינג צוריק אין זיין שטול און בלאָוינג גרויס וואלקנס
פון זיין ציגאַר.
"מייַן זאַמלונג פון ם ס איז אַ שטראַף איינער," האט ער.
"מאָריאַרטי זיך איז גענוג צו מאַכן קיין בריוו ילאַסטריאַס, און דאָ איז מאָרגאַן די
פּאָיסאָנער, און מעררידעוו פון אַבאַמאַנאַבאַל זיקאָרן, און מאַטהעווס, וואס נאַקט אויס מיין
לינק קייניין אין די ווארטן-פּלאַץ בייַ טשאַרינג
קרייַז, און, ענדלעך, דאָ איז אונדזער פרייַנד פון צו-נאַכט. "
ער קאָלנער איבער דעם בוך, און איך לייענען: מאָראַן, סעבאַסטיאַן, פּאָלקאָווניק.
אַרבעטלאָז.
אַמאָל 1 באַנגאַלאָרע פּיאָנעערס. געבוירן לאָנדאָן, 1840.
זון פון האר אַוגוסטוס מאָראַן, קב, אַמאָל בריטיש באדינען פּערסיאַ.
געבילדעט עטאָן און אָקספֿאָרד.
געדינט אין דזשאָוואַקי קאַמפּיין, אַפגאַן קאַמפּיין, טשאַראַסיאַב (דעספּאַטטשעס), שערפּור, און קאַבול.
מחבר פון שווער שפּיל פון די מערב כימאַלייאַס (1881), דרייַ חדשים אין די
דזשאַנגגאַל (1884).
אַדרעס: קאָנדויט סטריט. קלובס: די אַנגלאָ-ינדיאַן, די טאַנקערוויללע,
די באַגאַטעללע קאַרד קלוב. אויף דער גרענעץ איז געשריבן, אין האָלמעס ס
גענוי האַנט:
דער צווייט מערסט געפערלעך מענטש אין לאָנדאָן. "דאס איז אַסטאַנישינג," האט געזאגט איך, ווי איך קאָלנער
צוריק דעם באַנד. "דער מענטש ס קאַריערע איז אַז פון אַ מענטשיש
זעלנער. "
"עס איז אמת," האָלמעס געענטפערט. "אַרויף צו אַ זיכער פונט ער האט געזונט.
ער איז שטענדיק אַ מענטש פון פּרעסן נערוו, און די געשיכטע איז נאָך דערציילט אין ינדיאַ ווי ער קראָלד
אַראָפּ אַ פליסן נאָך אַ ווונדיד מענטש-עסן טיגער.
עס זענען עטלעכע ביימער, וואַצאָן, וואָס וואַקסן צו אַ זיכער הייך, און דעמאָלט פּלוצלינג אַנטוויקלען
עטלעכע אַנסייטלי עקסאַנטריסאַטי. איר וועט זען עס אָפט אין יומאַנז.
איך האב אַ טעאָריע אַז די פּערזענלעכקייַט רעפּריזענץ אין זיין אַנטוויקלונג דעם גאנצן
פּראָצעסיע פון זיין אָוועס, און אַז אַזאַ אַ פּלוצעמדיק אומקערן צו גוט אָדער שלעכט שטייט פֿאַר
עטלעכע שטאַרק השפּעה וואָס געקומען אין די שורה פון זיין ייכעס.
דער מענטש ווערט, ווי עס זענען געווען, די יפּיטאַמי פון די געשיכטע פון זיין אייגן משפּחה. "
"עס איז שורלי גאַנץ פאַנסיפאַל."
"גוט, איך טאָן ניט באַשטיין אויף עס. וועלכער די גרונט, קאָלאָנעל מאָראַן אנגעהויבן צו
גיין פאַלש. אָן קיין עפענען סקאַנדאַל, ער נאָך געמאכט
ינדיאַ צו הייס צו האַלטן אים.
ער ויסגעדינט, געקומען צו לאָנדאָן, און ווידער קונה אַ בייז נאָמען.
עס איז געווען בייַ דעם מאָל אַז ער האט געזוכט אויס דורך פּראַפעסער מאָריאַרטי, צו וועמען פֿאַר אַ מאָל
ער איז געווען ראָש פון דער שטעקן.
מאָריאַרטי סאַפּלייד אים ליבעראַלי מיט געלט, און געוויינט אים בלויז אין איין אָדער צוויי זייער הויך-
קלאַס דזשאָבס, וואָס ניט געוויינטלעך פאַרברעכער קען האָבן אַנדערטייקאַן.
איר זאלט האָבן עטלעכע רעקאַלעקשאַן פון די טויט פון פרוי סטוערט, פון לאַודער, אין 1887.
ניט? נו, איך בין זיכער מאָראַן איז געווען בייַ די דנאָ פון
עס, אָבער גאָרנישט געקענט זיין פּרוווד.
אַזוי קלעווערלי איז די פּאָלקאָווניק פאַרבאָרגן אַז, אפילו ווען די מאָריאַרטי באַנדע איז געווען צעבראכן אַרויף,
מיר קען ניט ינקרימינירן אים.
איר געדענקען אין אַז דאַטע, ווען איך גערופן אויף איר אין אייער רומז, ווי איך לייגן אַרויף די
שאַטערז פֿאַר מורא פון לופט-גאַנז? קיין צווייפל איר געדאַנק מיר פאַנסיפאַל.
איך פארשטאנען פּונקט וואָס איך איז טאן, פֿאַר איך געוואוסט פון דעם עקזיסטענץ פון דעם מערקווירדיק ביקס,
און איך געוואוסט אויך אַז איינער פון די בעסטער שאַץ אין די וועלט וואָלט מען הינטער עס.
ווען מיר זענען געווען אין שווייץ ער נאכגעגאנגען אונדז מיט מאָריאַרטי, און עס איז געווען בלי ער
ווער האט מיר אַז בייז פינף מינוט אויף די רעיטשענבאַטש לעדזש.
"איר זאלט טראַכטן אַז איך לייענען די צייטונגען מיט עטלעכע ופמערקזאַמקייַט בעשאַס מיין סאָודזשערן אין פֿראַנקרייַך,
אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר קיין שאַנס פון ארויפלייגן אים דורך די כילז.
זייַ געזונט ווי ער איז געווען פֿרייַ אין לאָנדאָן, מיין לעבן וואָלט טאַקע ניט האָבן געווען ווערט לעבעדיק.
נאַכט און טאָג די שאָטן זאל האָבן געווען איבער מיר, און גיכער אָדער שפּעטער זיין צופעליק
מוזן האָבן קומען.
וואָס קען איך טאָן? איך קען נישט דרייען אים בייַ דערזען, אָדער איך זאָל
זיך זיין אין די דאָק. עס איז ניט נוצן אַפּילינג צו אַ ריכטער.
זיי קענען ניט אַרייַנמישנ זיך אויף דער שטאַרקייַט פון וואָס וואָלט דערשייַנען צו זיי צו זיין אַ ווילד
חשד. אַזוי איך קען טאָן גאָרנישט.
אבער איך וואָטשט די פאַרברעכער נייַעס, ווייסט אַז גיכער אָדער שפּעטער איך זאָל באַקומען אים.
דערנאך זענען געקומען די טויט פון דעם ראָנאַלד אַדער. מיין געלעגנהייַט האט קומען בייַ לעצט.
ווייל וואָס איך האבן, איז עס ניט זיכער אַז קאָלאָנעל מאָראַן האט געטאן עס?
ער האט געשפילט קאַרדס מיט דעם יינגל, ער האט נאכגעגאנגען אים היים פון דעם קלוב, ער האט
שאָס אים דורך די אָפֿן פֿענצטער.
עס איז ניט אַ צווייפל פון עס. די בולאַץ אַליין זענען גענוג צו שטעלן זיין
קאָפּ אין אַ נוס. איך געקומען איבער בייַ אַמאָל.
איך איז געזען דורך די סענטינעל, וואס וואָלט, איך געוואוסט, ווייַזן דעם פּאָלקאָווניק ס אכטונג צו מיין
בייַזייַן.
ער קען ניט פאַרפעלן צו פאַרקניפּן מיין פּלוצעמדיק צוריקקומען מיט זיין פאַרברעכן, און צו זיין טעראַבלי
דערשראקן.
איך געווען זיכער אַז ער וואָלט מאַכן אַן פּרווון צו באַקומען מיר אויס פון די וועג טייקעף, און וואָלט
ברענגען קייַלעכיק זיין מערדעראַס וואָפן פֿאַר אַז ציל.
איך לינק אים אַ ויסגעצייכנט צייכן אין די פֿענצטער, און, ווייל געווארנט די פּאָליצייַ אַז זיי
זאל זיין דארף - דורך דעם וועג, וואַצאָן, איר ספּאַטיד זייער בייַזייַן אין אַז דאָרוויי מיט
ונעררינג אַקיעראַסי - איך גענומען אַרויף וואָס געווען צו
מיר צו זיין אַ דזשודישאַס פּאָסטן פֿאַר אָבסערוואַציע, קיינמאָל דרימינג אַז ער וואָלט קלייַבן די
זעלביקער אָרט פֿאַר זיין באַפאַלן. איצט, מיין טייַער וואַצאָן, טוט עפּעס בלייַבן
פֿאַר מיר צו דערקלערן? "
"יא," האט אויך "איר האָבן ניט געמאכט עס קלאָר וואָס איז געווען
פּאָלקאָווניק מאָראַן ס מאָטיוו אין מערדערינג די האָנאָוראַבלע ראָנאַלד אַדער? "
"אַה! מיין טייַער וואַצאָן, עס מיר קומען אין יענע רעלמז פון האַשאָרע, ווו די מערסט
לאַדזשיקאַל פאַרשטאַנד זאל זיין אין שולד.
יעדער קען פֿאָרמירן זיין אייגן כייפּאַטאַסאַס אויף די פּרעזענט זאָגן, און דייַן איז ווי מסתּמא צו
זיין ריכטיק ווי מייַן. "" איר האָבן געשאפן איינער, דעמאָלט? "
"איך טראַכטן אַז עס איז ניט שווער צו דערקלערן די פאקטן.
עס געקומען אויס אין זאָגן אַז קאָלאָנעל מאָראַן און יונג אַדער האט, צווישן זיי, וואַן אַ
היפּש סומע פון געלט.
איצט, בלי געשפילט ברודיק - פון וואס איך האב לאַנג געווען אַווער.
איך גלויבן אַז אויף דעם טאָג פון דעם מאָרד אַדער האט דיסקאַווערד אַז מאָראַן איז
טשיטינג.
זייער מסתּמא ער האט גערעדט צו אים אליין, און האט טרעטאַנד צו ויסשטעלן אים סייַדן ער
וואַלאַנטעראַלי ריסיינד זיין מיטגלידערשאַפט פון דעם קלוב, און צוגעזאגט נישט צו שפּילן קאַרדס ווידער.
עס איז אַנלייקלי אַז אַ יינגל ווי אַדער וואָלט בייַ אַמאָל מאַכן אַ כידיאַס סקאַנדאַל דורך
יקספּאָוזינג אַ באַוווסט מענטש אַזוי פיל עלטער זיך.
מיסטאָמע ער אַקטאַד ווי איך פֿאָרשלאָגן.
די יקסקלוזשאַן פון זיין קלאַבז וואָלט מיינען צעשטערן צו מאָראַן, וואס געלעבט דורך זיין קראַנק-גאָטאַן
קאָרט-גיינז.
ער דעריבער מערדערד אַדער, וואס בייַ די צייַט איז ינדעווערינג צו אַרבעטן אויס ווי פיל
געלט ער זאָל זיך צוריק, זינט ער קען ניט נוץ דורך זיין שוטעף ס ברודיק
שפּיל.
ער פארשפארט די טיר כדי די ליידיז זאָל יבערראַשן אים און באַשטיין אויף ווייס וואָס
ער איז געווען טאן מיט די נעמען און קאָינס. וועט עס פאָרן? "
"איך האב ניט צווייפל אַז איר האָבן קלאַפּ אויף די אמת."
"עס וועט זיין וועראַפייד אָדער דיספּרוווד בייַ דעם פּראָצעס.
דערווייַל, קומען וואָס קען, קאָלאָנעל מאָראַן וועט צרה אונדז ניט מער.
די באַרימט לופט-ביקס פון וואָן הערדער וועט באַפּוצן די סקאָטלאַנד יאַרד מוזיי, און
אַמאָל ווידער הער שערלאַק האָלמעס איז פֿרייַ צו אָפּגעבן זיין לעבן צו יגזאַמינינג יענע
טשיקאַווע קליין פּראָבלעמס וואָס דער
קאָמפּלעקס לעבן פון לאָנדאָן אַזוי פּלענטיפוללי גיט. "
>
דער פּאַסירונג פון די נאָרוווד בילדער
"פֿון די פונט פון מיינונג פון די פאַרברעכער מומחה," האט הער שערלאַק האָלמעס, "לאָנדאָן
האט ווערן אַ סינגגיאַלערלי אַנינטראַסטינג שטאָט זינט דער טויט פון דעם שפּעט געקלאגט
פּראָפעסאָר מאָריאַרטי. "
"איך קענען קוים טראַכטן אַז איר וואָלט געפינען פילע לייַטיש בירגערס צו שטימען מיט איר," איך
געענטפערט.
"גוט, נו, איך מוזן נישט זיין עגאָיסטיש," האט ער, מיט אַ שמייכל, ווי ער פּושט צוריק זיין
שטול פון דער פרישטיק-טיש.
"די קהל איז אַוואַדע די גיינער, און קיין איינער דעם לוזער, ראַטעווען די נעבעך אויס, פון-אַרבעט
מומכע, וועמענס פאַך האט פאַרבייַ. מיט וואס מענטשן אין די פעלד, איינער ס מאָרגן
פּאַפּיר דערלאנגט ינפאַנאַט פּאַסאַבילאַטיז.
אָפט עס איז געווען בלויז דער קלענסטער שפּור, וואַצאָן, די פיינטאַסט אָנווייַז, און נאָך אים
איז גענוג צו זאָגן מיר אַז די גרויס מאַליגנאַנט מאַרך איז עס, ווי די דזשענטאַלאַסט
טרעמערז פון די עדזשאַז פון די וועב דערמאָנען איינער
פון די ברודיק שפּין וואָס לערקס אין דעם צענטער.
נישטיק טעפץ, וואָנטאַן אַסאָלץ, גלאַט אַזוי סקאַנדאַל - צו דעם מענטש וואס געהאלטן די קלו אַלע
קען זיין געארבעט אין איין פארבונדן גאַנץ.
צו די וויסנשאפטלעכע תּלמיד פון די העכער פאַרברעכער וועלט, ניט קאפיטאל אין אייראָפּע
געפֿינט די אַדוואַנטידזשיז וואָס לאָנדאָן און באזעסענע.
אבער איצט ---- "ער שראַגד זיין פּלייצעס אין שפּאַסיק אָפּווערטונג פון די שטאַט פון דאס
וואָס ער האט זיך געטאן אַזוי פיל צו פּראָדוצירן.
בייַ די צייַט פון וואָס איך רעדן, האָלמעס האט שוין צוריק פֿאַר עטלעכע חדשים, און איך בייַ זיין
בקשה האט פארקויפט מיין פיר און אומגעקערט צו טיילן די אַלט קוואַרטערס אין באַקער סטריט.
א יונג דאָקטער, געהייסן ווערנער, האט געקויפט מיין קליין קענסינגטאָן פירונג, און געגעבן
מיט אַסטאַנישינגלי קליין קעגן דעם העכסטן פּרייַז אַז איך ווענטשערד צו פרעגן - אַן אינצידענט
וואָס נאָר דערקלערט זיך עטלעכע יאָרן
שפּעטער, ווען איך געפונען אַז ווערנער איז געווען אַ ווייַט באַציונג פון האָלמעס, און אַז עס איז געווען
מיין פרייַנד ווער האט טאַקע געפונען די געלט.
אונדזער חדשים פון שוטפעס האט ניט געווען אַזוי אַניווענטפאַל ווי ער האט סטייטאַד, פֿאַר איך געפינען, אויף
קוקן איבער מיין הערות, אַז דעם פּעריאָד כולל די פאַל פון די צייטונגען פון עקס-
פּרעזידענט מוריללאָ, און אויך די שאַקינג
ייסעק פון די האָלענדיש סטימשיפּ פריעסלאַנד, וואָס אַזוי קימאַט פּרייַז אונדז ביידע אונדזער לעבן.
זיין קאַלט און שטאָלץ נאַטור איז שטענדיק אַווערס, אָבער, פון עפּעס אין די פאָרעם
פון ציבור אַפּלאָדיסמענטן, און ער געבונדן מיר אין דער רובֿ סטרינדזשאַנט ווערטער צו זאָגן קיין ווייַטער וואָרט
פון זיך, זיין מעטהאָדס, אָדער זיין סאַקסעסאַז -
אַ פאַרווער וואָס, ווי איך האָבן דערקלערט, האט בלויז איצט געווארן אראפגענומען.
הער שערלאַק האָלמעס איז לינינג צוריק אין זיין שטול נאָך זיין כווימזיקאַל פּראָטעסט, און
איז אַנפאָולדינג זיין מאָרגן פּאַפּיר אין אַ ליזערלי שניט, ווען אונדזער אויפמערק איז געווען
ערעסטאַד דורך אַ קאָלאָסאַל רינג בייַ דעם גלאָק,
נאכגעגאנגען מיד דורך אַ פּוסט דראַמינג קלאַנג, ווי אויב עמעצער זענען ביטינג אויף די
ויסווייניקסט טיר מיט זיין פויסט.
ווי עס געעפנט דאָרט געקומען אַ טומאַלטשואַס קאַמיש אין די זאַל, גיך פֿיס קלאַטטערעד אַרויף די
טרעפּל, און אַ רעגע שפּעטער אַ ווילד-ייד און פראַנטיק יונג מענטש, בלאַס, דישעוואַלד, און
פּאַלפּאַטייטינג, שאָס אין די צימער.
ער האט פון איינער צו דער אנדערער פון אונדז, און אונטער אונדזער אָנקוקן פון אָנפרעג ער געווארן
באַוווסטזיניק אַז עטלעכע אַנטשולדיקונג איז דארף פֿאַר דעם אַנסעראַמאָוניאַס פּאָזיציע.
"איך בין נעבעכדיק, הער האָלמעס," ער געשריגן.
"איר מוזן ניט באַשולדיקן מיר. איך בין קימאַט ווילד.
הער האָלמעס, איך בין דער ומגליקלעך יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן. "
ער געמאכט די מעלדן ווי אויב דער נאָמען אַליין וואָלט דערקלערן ביידע זיין וויזיט און זייַן
שטייגער, אָבער איך קען זען, דורך מיין באַגלייטער ס אַנריספּאַנסיוו פּנים, אַז עס מענט ניט מער צו
אים ווי צו מיר.
"האב אַ פּאַפּיראָס, הער מאַקפאַרלאַן," האט ער, פּושינג זיין פאַל אַריבער.
"איך בין זיכער אַז, מיט דיין סימפּטאָמס, מיין פרייַנד ד"ר וואַצאָן דאָ וואָלט פאָרשרייַבן אַ
באַרועכץ.
די וועטער איז אַזוי זייער וואַרעם די לעצט ביסל טעג.
איצט, אויב איר פילן אַ ביסל מער פארפאסט, איך זאָל זיין צופרידן אויב איר וואָלט זיצן אַראָפּ אין
אַז שטול, און דערציילן אונדז זייער סלאָולי און שטילערהייט וואס איר זענט, און וואָס עס איז אַז
איר ווילן.
איר דערמאנט דיין נאָמען, ווי אויב איך זאָל דערקענען עס, אָבער איך פאַרזיכערן איר אַז, אויסער
דער קלאָר ווי דער טאָג פאקטן אַז איר זענט אַ באָכער, אַ סאָליסיטאָר, אַ פרעעמאַסאָן, און אַ אַזמאַטיק,
איך וויסן גאָרנישט וועלכער וועגן איר. "
באַקאַנט ווי איך איז געווען מיט מיין פרייַנד ס מעטהאָדס, עס איז ניט שווער פֿאַר מיר צו נאָכגיין זיין
דידאַקשאַנז, און צו אָבסערווירן די ונטידינעסס פון קליידן, די סנאָפּ פון לעגאַל צייטונגען, די
וואַך-כיין, און די ברידינג וואָס האט פּראַמפּטאַד זיי.
אונדזער קליענט, אָבער, סטערד אין אַמייזמאַנט.
"יא, איך בין אַלע אַז, הער האָלמעס, און, אין נאך, איך בין דער רובֿ נעבעך מענטש בייַ
דעם מאָמענט אין לאָנדאָן. פֿאַר הימל האַשעם, טאָן ניט פאַרלאָזן מיר, הער
האָלמעס!
אויב זיי קומען צו אַרעסטירן מיר איידער איך האָבן פאַרטיק מיין דערציילונג, מאַכן זיי געבן מיר צייַט,
אַזוי אַז איך זאל דערציילן איר דער גאנצער אמת. איך קען גיין צו טורמע צופרידן אויב איך געוואוסט אַז איר
זענען אַרבעט פֿאַר מיר אַרויס. "
"אַררעסט איר!" האט האָלמעס. "דאס איז טאַקע רובֿ גראַטי - רובֿ
טשיקאַווע. אויף וואָס באַשולדיקן טאָן איר דערוואַרטן צו זיין
ערעסטאַד? "
"אויף דער באַשולדיקונג פון מערדערינג הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע, פון לאָוער נאָרוואָאָד."
מיין באַגלייטער ס יקספּרעסיוו פּנים אנטפלעקט אַ מיטגעפיל וואָס איז נישט, איך בין דערשראָקן,
לעגאַמרע אַנמיקסט מיט צופֿרידנקייט.
"דיר מיר," האט ער, "עס איז בלויז דעם מאָמענט בייַ פרישטיק אַז איך געווען געזאגט צו מיין
פרייַנד, ד"ר וואַצאָן, אַז סענסיישאַנאַל קאַסעס האט פאַרשווונדן אויס פון אונדזער צייטונגען. "
אונדזער גאַסט אויסגעשטרעקט פאָרויס אַ קוויווערינג האַנט און פּיקט אַרויף די טעגלעך טעלעגראַף,
וואָס נאָך לייגן אויף האָלמעס ס קני.
"אויב איר האט געקוקט בייַ אים, האר, איר וואָלט האָבן געזען בייַ אַ בליק וואָס דער גאַנג איז אויף
וואָס איך האָבן קומען צו איר דעם פרימאָרגן. איך פילן ווי אויב מיין נאָמען און מיין ומגליק מוזן
ווערן אין יעדער מענטש ס מויל. "
ער פארקערט עס איבער צו ויסשטעלן די הויפט בלאַט.
"דא עס איז, און מיט דיין דערלויבעניש איך וועל לייענען עס צו איר.
הערן צו דעם, הער האָלמעס.
די כעדליינז זענען: 'מיסטעריאָוס אַפער אין לאָוער נאָרוואָאָד.
דיסאַפּפּעאַראַנסע פון אַ באַוווסט בילדער. חשד פון מערדער און אַרסאָן.
א קלו צו דער קרימינאַל. '
אַז איז דער קלו וואָס זיי זענען שוין ווייַטערדיק, הער האָלמעס, און איך וויסן אַז עס
פירט ינפאַלליבלי צו מיר.
איך האב שוין נאכגעגאנגען פון לאָנדאָן בריק סטיישאַן, און איך בין זיכער אַז זיי זענען בלויז
ווארטן פֿאַר די באַרעכטיקן צו אַרעסטירן מיר. עס וועט ברעכן מיין מוטער ס האַרץ - עס וועט
ברעכן איר האַרץ! "
ער ראַנג זיין הענט אין אַ יעסורים פון מוירע, און סווייד צוריק און
פאָרויס אין זיין שטול.
איך געקוקט מיט אינטערעס אויף דעם מענטש, וואס איז אָנגעקלאָגט פון זייַענדיק דער פּערפּאַטרייטער פון אַ
פאַרברעכן פון גוואַלד.
ער איז געווען פלאַקסען-כערד און שיין, אין אַ געוואשן-אויס נעגאַטיוו שניט, מיט
דערשראָקן בלוי אויגן, און אַ ריין-שייוואַן פּנים, מיט אַ שוואַך, שפּירעוודיק מויל.
זיין עלטער זאל האָבן געווען וועגן 27, זיין קלייד און שייַכעס אַז פון אַ דזשענטלמען.
פון דער קעשענע פון זיין ליכט זומער מאַנטל פּראָטרודעד די פּעקל פון ינדאָרסעד
צייטונגען וואָס פראקלאמירט זיין פאַך.
"מיר מוזן נוצן וואָס מאָל מיר האָבן," האט האָלמעס.
"וואַצאָן, וואָלט איר האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו נעמען די פּאַפּיר און צו לייענען דעם פּאַראַגראַף אין
פֿרעג? "
ונטער דער קראַפטיק כעדליינז וואָס אונדזער קליענט האט ציטירטן, איך לייענען די ווייַטערדיק
סוגעסטיוו דערציילונג:
"לייט לעצט נאַכט, אָדער פרייַ דעם מאָרגן, אַן אינצידענט פארגעקומען אין לאָוער נאָרוואָאָד וואָס
פונקטן, עס איז מורא, צו אַ ערנסט פאַרברעכן.
הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע איז אַ באקאנט טוישעוו פון אַז פאָרשטאָט, ווו ער האט געטראגן אויף זיין
געזעלשאַפֿט ווי אַ בילדער פֿאַר פילע יאָרן.
הער אָלדאַקרע איז אַ באָכער, 52 יאר פון יאָרן, און לעבן אין דיפּ דענע הויז, בייַ
די סידענהאַם סוף פון די וועג פון אַז נאָמען. ער האט געהאט די שעם פון זייַענדיק אַ מענטש פון
עקסצענטריש געוווינהייטן, סיקראַטיוו און ריטיירינג.
פֿאַר עטלעכע יאר ער האט פּראַקטאַקאַלי וויטדראָן פון דער געזעלשאַפֿט, אין וועלכער ער איז געזאגט צו
האָבן מאַסט היפּש עשירות.
א קליין געהילץ-הויף נאָך יגזיסס, אָבער, אין דער צוריק פון די הויז, און לעצט נאַכט,
וועגן 00:00, אַן שרעק איז געגעבן אַז איינער פון די סטאַקס איז געווען אויף שטעלע.
די ענדזשאַנז זענען באַלד אויף דעם אָרט, אָבער דער טרוקן האָלץ פארברענט מיט גרויס צאָרן, און עס
איז געווען אוממעגלעך צו אַרעסטירן דעם קאַנפלאַגריישאַן ביז דעם אָנלייגן האט שוין לעגאַמרע קאַנסומד.
אַרויף צו דעם פונט די אינצידענט נודניק דער אויסזען פון אַ פּראָסט צופאַל, אָבער
פריש ינדאַקיישאַנז ויסקומען צו פונט צו ערנסט פאַרברעכן.
יבערראַשן איז אויסגעדריקט בייַ דער אַוועק פון דער באַלעבאָס פון די פאַרלייגן פון דער
סצענע פון דער שטעלע, און אַ אָנפרעג נאכגעגאנגען, וואָס אנטפלעקט אַז ער האט פאַרשווונדן פון
די הויז.
אַ דורכקוק פון זיין אָרט גילוי אַז די בעט האט ניט געווען סלעפּט אין, אַז אַ גאַנץ
וואָס זענען געשטאנען אין עס איז געווען אָפֿן, אַז אַ נומער פון וויכטיק צייטונגען האבן צעוואָרפן וועגן
דער צימער, און ענדלעך, אַז עס זענען
סימנים פון אַ מערדעראַס געראַנגל, קליין טראַסעס פון בלוט זייַענדיק געפונען אין דער
אָרט, און אַ אָאַקען גיין-שטעקל, וואָס אויך אנגעוויזן סטאַינס פון בלוט אויף די
שעפּן.
עס איז באקאנט אַז הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע האט באקומען אַ שפּעט באַזוכער אין זיין שלאָפצימער אויף
אַז נאַכט, און דער שטעקן געפונען איז יידענאַפייד ווי די פאַרמאָג פון דעם מענטש,
וואס איז אַ יונג לאָנדאָן סאָליסיטאָר געהייסן יוחנן
העקטאָר מאַקפאַרלאַן, יינגער שוטעף פון גראַם און מאַקפאַרלאַן, פון 426 גרעשאַם בוילדינגס,
עק
די פּאָליצייַ גלויבן אַז זיי האָבן זאָגן אין זייער פאַרמעגן וואָס סאַפּלייז אַ זייער
קאַנווינסינג מאָטיוו פֿאַר דעם פאַרברעכן, און בעסאַכאַקל עס קענען ניט זיין דאַוטיד אַז
סענסיישאַנאַל דיוועלאַפּמאַנץ וועט נאָכפאָלגן.
"שפּעטער .-- עס איז רומערד ווי מיר גיין צו דריקן אַז רעב יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן האט
פאקטיש געווען ערעסטאַד אויף דער באַשולדיקונג פון דעם מאָרד פון רעב דזשאָנאַס אָלדאַקרע.
עס איז לפּחות זיכער אַז אַ באַרעכטיקן האט שוין ארויס.
עס האָבן שוין ווייַטער און בייז דיוועלאַפּמאַנץ אין די ויספאָרשונג בייַ
נאָרוואָאָד.
חוץ דעם וואונדער פון אַ געראַנגל אין די פּלאַץ פון די נעבעך בילדער עס איז איצט באקאנט
אַז דער פראנצויזיש פֿענצטער פון זיין שלאָפצימער (וואָס ווערט אויף די גרונט שטאָק) זענען געפינען
צו זיין אָפֿן, אַז עס זענען מאַרקס ווי אויב
עטלעכע באַלקי כייפעץ האט שוין דראַגד אַריבער צו די האָלץ-הויפן, און, ענדלעך, עס איז
פארזיכערט אַז טשאַרד בלייבט האָבן שוין געפונען צווישן די האָלצקוילן אש פון די פייַער.
די פּאָליצייַ טעאָריע איז אַז אַ רובֿ סענסיישאַנאַל פאַרברעכן איז באגאנגען, אַז
די קאָרבן איז קלאַבד צו טויט אין זיין אייגן שלאָפצימער, זיין צייטונגען רייפאַלד, און זיין טויט
גוף דראַגד אַריבער צו די האָלץ-אָנלייגן,
וואָס איז דעמאָלט יגנייטיד אַזוי ווי צו באַהאַלטן אַלע טראַסעס פון דעם פאַרברעכן.
די אָנפירונג פון דער פאַרברעכער ויספאָרשונג איז געבליבן אין די יקספּיריאַנסט הענט פון
אינספעקטאר לעסטראַדע, פון סקאָטלאַנד יאַרד, וואס איז ווייַטערדיק אַרויף די קלוז מיט זיין
צוגעוווינט ענערגיע און סאַגאַסיטי. "
שערלאַק האָלמעס איינגעהערט מיט פארמאכט אויגן און פינגגערטיפּס צוזאַמען צו דעם מערקווירדיק
באַריכט. "דער פאַל האט אַוואַדע עטלעכע פונקטן פון
אינטערעס, "האט ער, אין זיין לאַנגגוואַד מאָדע.
"מייַ איך פרעגן, אין דער ערשטער אָרט, הער מאַקפאַרלאַן, ווי עס איז אַז איר זענט נאָך בייַ
פרייַהייַט, זינט עס אויס צו זיין גענוג זאָגן צו באַרעכטיקן אייער אַרעסטירן? "
"איך לעבן בייַ טאָררינגטאָן לאַדזש, בלאַקכעאַטה, מיט מיין עלטערן, הער האָלמעס, אָבער לעצט
נאַכט, ווייל צו טאָן געשעפט זייער שפּעט מיט רעב דזשאָנאַס אָלדאַקרע, איך סטייד אין אַ האָטעל אין
נאָרוואָאָד, און געקומען צו מיין עסק פון דאָרט.
איך געקענט גאָרנישט פון דעם ייסעק ביז איך איז געווען אין דער באַן, ווען איך לייענען וואָס איר האָבן
פּונקט געהערט.
איך בייַ אַמאָל געזען די שרעקלעך געפאַר פון מיין פּאָסטן, און איך כעריד צו לייגן די קאַסטן
אין דיין הענט.
איך האב קיין צווייפל אַז איך זאָל האָבן געווען ערעסטאַד אָדער בייַ מיין שטאָט אָפיס אָדער אין מיין
היים.
א מענטש נאכגעגאנגען מיר פון לאָנדאָן בריק סטיישאַן, און איך האָבן קיין צווייפל - גרויס הימל!
וואָס איז אַז? "עס איז געווען אַ קלאַנג פון דער גלאָק, נאכגעגאנגען
טייקעף דורך שווער טריט אויף די טרעפּל.
א מאָמענט שפּעטער, אונדזער אַלט פרייַנד לעסטראַדע באוויזן אין דער דאָרוויי.
איבער זיין אַקסל איך געכאפט אַ בליק פון איינער אָדער צוויי יונאַפאָרמד פּאַליסמין אַרויס.
"רעב יוחנן העקטאָר מאַקפאַרלאַן?" האט לעסטראַדע.
אונדזער נעבעך קליענט רויז מיט אַ גאַסטלי פּנים.
"איך אַרעסט איר פֿאַר די ווילפאַל מאָרד פון רעב דזשאָנאַס אָלדאַקרע, פון לאָוער נאָרוואָאָד."
מאַקפאַרלאַן געקערט צו אונדז מיט אַ האַווייַע פון פאַרצווייפלונג, און סאַנגק אין זיין שטול אַמאָל מער
ווי איינער וואס איז קראַשט.
"איין מאָמענט, לעסטראַדע," האט האָלמעס.
"כאַף אַ שעה מער אָדער ווייניקער קענען מאַכן קיין חילוק צו איר, און די דזשענטלמען איז
וועגן צו געבן אונדז אַ חשבון פון דעם זייער טשיקאַווע ייסעק, וואָס זאלן העלפן אונדז אין
פּאָליאַנע עס אַרויף. "
"איך טראַכטן עס וועט זיין קיין שוועריקייט אין פּאָליאַנע עס אַרויף," האט לעסטראַדע, גרימלי.
"קיינער די ווייניקער, מיט דיין דערלויבעניש, איך זאָל זיין פיל אינטערעסירט צו הערן זיין
באַריכט. "
"גוט, הער האָלמעס, עס איז שווער פֿאַר מיר צו אָפּזאָגן איר עפּעס, פֿאַר איר האָבן שוין
פון נוצן צו די קראַפט אַמאָל אָדער צוויי מאָל אין דער פאַרגאַנגענהייַט, און מיר שולדיק איר אַ גוט קער בייַ
סקאָטלאַנד יאַרד, "האט לעסטראַדע.
"אין דער זעלביקער צייַט איך מוזן בלייַבן מיט מיין אַרעסטאַנט, און איך בין מחויב צו וואָרענען אים אַז
עפּעס ער זאל זאָגן וועט דערשייַנען אין זאָגן קעגן אים. "
"איך וויל גאָרנישט בעסער," האט אונדזער קליענט.
"כל איך פרעגן איז אַז איר זאָל הערן און דערקענען דעם אַבסאָלוט אמת."
לעסטראַדע געקוקט בייַ זיין וואַך. "איך וועט געבן איר העלפט אַ שעה," האט ער.
"איך מוזן דערקלערן ערשטער," האט מאַקפאַרלאַן, "אַז איך געקענט גאָרנישט פון רעב דזשאָנאַס אָלדאַקרע.
זיין נאָמען איז געווען באַקאַנט צו מיר, פֿאַר פילע יאָרן צוריק מיין עלטערן זענען געווען באַקאַנט מיט אים,
אָבער זיי דריפטיד באַזונדער.
איך איז געווען זייער פיל סאַפּרייזד דעריבער, ווען נעכטן, וועגן 03:00 אין די
נאָכמיטאָג, ער געגאנגען אין מיין אַמט אין דער שטאָט.
אבער איך איז געווען נאָך מער איבערראשט ווען ער דערציילט מיר די כייפעץ פון זיין וויזיט.
ער האט אין זיין האַנט עטלעכע שיץ פון אַ העפט, באדעקט מיט סקריבאַלד שרייבן -
דאָ זיי זענען - און ער געלייגט זיי אויף מיין טיש.
"'דא איז מיין וועט,' האט ער.
'איך ווילן איר, הער מאַקפאַרלאַן, צו וואַרפן עס אין געהעריק לעגאַל פאָרעם.
איך וועל זיצן דאָ בשעת איר טאָן אַזוי. '
"איך שטעלן זיך צו צייכענען עס, און איר קענען ימאַדזשאַן מיין כידעש ווען איך געפונען אַז,
מיט עטלעכע רעזערוויישאַנז, ער האט איבערגעלאזט אַלע זיינע פאַרמאָג צו מיר.
ער איז געווען אַ מאָדנע קליין פעראַט-ווי מענטשן, מיט ווייַס וויעס, און ווען איך געקוקט אַרויף
בייַ אים איך געפונען זיין שאַרף גרוי אויגן פאַרפעסטיקט אויף מיר מיט אַ אַמיוזד אויסדרוק.
איך קען קוים גלויבן מיין אייגן ווי איך לייענען די ווערטער פון דעם וועט, אָבער ער דערקלערט אַז ער
איז געווען אַ באָכער מיט קוים קיין לעבעדיק באַציונג, אַז ער האט געקענט מיין עלטערן אין
זיין יוגנט, און אַז ער האט אַלעמאָל געהערט פון
מיר ווי אַ זייער דיזערווינג יונג מענטש, און איז געווען אַשורד אַז זיין געלט וואָלט זיין אין ווערט
הענט. פון לויף, איך קען בלויז שטאַמלען אויס מיין
דאַנק.
דער וועט איז דולי פאַרטיק, געחתמעט, און וויטנאַסט דורך מיין באַאַמטער.
דעם איז עס אויף די בלוי פּאַפּיר, און די סליפּס, ווי איך האָבן דערקלערט, זענען די פּראָסט
צייכענונג.
הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע דעמאָלט ינפאָרמד מיר אַז עס זענען געווען אַ נומער פון דאקומענטן - בנין
ליסיז, טיטל-מעשים, מאָרגאַדזשאַז, סקריפּ, און אַזוי אַרויס - וואָס עס איז געווען נויטיק אַז איך
זאָל זען און פֿאַרשטיין.
ער געזאגט אַז זיין מיינונג וואָלט נישט זיין גרינג ביז די גאנצע זאַך איז געזעצט, און ער
בעגד מיר צו קומען אויס צו זיין הויז אין נאָרוואָאָד אַז נאַכט, ברענגען דעם וועט מיט
מיר, און צו צולייגן זאכן.
'געדענקט, מיין יינגל, נישט איינער וואָרט צו אייער עלטערן וועגן די ייסעק ביז אַלץ
איז געזעצט. מיר וועלן האַלטן עס ווי אַ קליין יבערראַשן פֿאַר
זיי. '
ער איז געווען זייער ינסיסטאַנט אויף דעם פונט, און געמאכט מיר צוזאָגן עס געטריי.
"איר קענען ימאַדזשאַן, הער האָלמעס, אַז איך איז נישט אין אַ הומאָר צו אָפּזאָגן אים עפּעס אַז
ער זאל פרעגן.
ער איז געווען מיין באַלטויווע, און אַלע מיין פאַרלאַנג איז געווען צו דורכפירן זיין וויל אין יעדער
באַזונדער.
איך געשיקט אַ טעלעגראַם היים, דעריבער, צו זאָגן אַז איך האט וויכטיק געשעפט אויף האַנט, און
אַז עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן ווי שפּעט איך זאל זיין.
הער אָלדאַקרע האט דערציילט מיר אַז ער וואָלט ווי מיר צו האָבן וועטשערע מיט אים בייַ נייַן, ווי ער
זאל ניט זיין שטוב איידער אַז שעה.
איך האט עטלעכע שוועריקייט אין דערגייונג זיין הויז, אָבער, און עס איז געווען קימאַט האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איידער
איך ריטשט עס. איך געפונען אים ---- "
"איין מאָמענט!" האט האָלמעס.
"ווער האט געעפנט די טיר?" "א מיטל-אַלט פרוי, וואס איז געווען, איך רעכן,
זיין באַלעבאָסטע. "" און עס איז זי, איך אָננעמען, וואס דערמאנט
דיין נאָמען? "
"עקסאַקטלי," האט מאַקפאַרלאַן. "פּרייַ גיינ ווייַטער."
מאַקפאַרלאַן אפגעווישט זיין פייַכט שטערן, און דעמאָלט פארבליבן זיין דערציילונג:
"איך איז געוויזן דורך דעם פרוי אין אַ זיצן-אָרט, ווו אַ שפּאָרעוודיק וועטשערע איז געלייגט אויס.
דערנאָכדעם, הער דזשאָנאַס אָלדאַקרע האבן מיר אין זיין שלאָפצימער, אין וועלכן עס איז געשטאנען אַ שווער
זיכער.
דעם ער געעפנט און גענומען אויס אַ מאַסע פון דאקומענטן, וואָס מיר זענען איבער צוזאַמען.
עס איז געווען צווישן עלף און צוועלף ווען מיר פאַרטיק.
ער רימאַרקט אַז מיר מוזן נישט שטערן די באַלעבאָסטע.
ער האט מיר אויס דורך זיין אייגן פראנצויזיש פֿענצטער, וואָס האט שוין עפענען אַלע דעם צייַט. "
"איז די בלינד אַראָפּ?" געבעטן האָלמעס.
"איך וועל ניט זיין זיכער, אָבער איך גלויבן אַז עס איז בלויז האַלב אַראָפּ.
יא, איך געדענקען ווי ער פּולד עס אַרויף אין סדר צו מאַך עפענען די פֿענצטער.
איך קען ניט געפינען מיין שטעקן, און ער האט, 'מייַלע, מיין יינגל, איך וועט זען אַ גוט
אָפּמאַך פון איר איצט, איך האָפענונג, און איך וועל האַלטן דיין שטעקן ביז איר קומען צוריק צו פאָדערן
עס. '
איך לינק אים עס, די גאַנץ אָפֿן, און די צייטונגען געמאכט אַרויף אין פּאַקיץ אויף די טיש.
עס איז געווען אַזוי שפּעט אַז איך קען נישט באַקומען צוריק צו בלאַקכעאַטה, אַזוי איך פארבראכט די נאַכט בייַ די
אַנערליי אַרמס, און איך געקענט גאָרנישט מער ביז איך לייענען פון דעם שרעקלעך ייסעק אין די
מאָרגן. "
"עניטינג מער אַז איר וואָלט ווי צו פרעגן, הער האָלמעס?" האט לעסטראַדע, וועמענס ייבראַוז
האט פאַרבייַ אַרויף אַמאָל אָדער צוויי מאָל בעשאַס דעם מערקווירדיק דערקלערונג.
"ניט ביז איך האב שוין צו בלאַקכעאַטה."
"איר מיינען צו נאָרוואָאָד," האט לעסטראַדע. "אָה, יאָ, קיין צווייפל אַז איז וואָס איך מוזן האָבן
מענט, "האט האָלמעס, מיט זיין עניגמאַטיקאַל שמייכל.
לעסטראַדע האט געלערנט דורך מער יקספּיריאַנסיז ווי ער וואָלט זאָרגן צו באַשטעטיקן אַז אַז
מאַרך קען שנייַדן דורך אַז וואָס איז ימפּענאַטראַבאַל צו אים.
איך האב געזען אים קוקן קיוריאַסלי בייַ מיין באַגלייטער.
"איך טראַכטן איך זאָל ווי צו האָבן אַ וואָרט מיט איר אָט, הער שערלאַק האָלמעס," האט געזאגט
ער.
"איצט, הער מאַקפאַרלאַן, צוויי פון מיין קאַנסטאַבאַלז זענען בייַ דער טיר, און עס איז אַ פיר-
ווילער ווארטן. "
די צאָרעדיק יונג מענטשן אויפגעשטאנען, און מיט אַ לעצט ביסיטשינג בליק בייַ אונדז געגאנגען פון
דער אָרט. די הויפטללט פירט אים צו דער טאַקסי, אָבער
לעסטראַדע פארבליבן.
האָלמעס האט פּיקט אַרויף די בלעטער וואָס געשאפן דער פּראָסט פּלאַן פון דעם וועט, און איז געווען
קוקן בייַ זיי מיט דער קינאַסט אינטערעס אויף זיין פּנים.
"עס זענען עטלעכע פונקטן וועגן אַז דאָקומענט, לעסטראַדע, זענען עס נישט?" האט ער, פּושינג
זיי איבער. דער באַאַמטער האט בייַ זיי מיט אַ פּאַזאַלד
אויסדרוק.
"איך קענען לייענען די ערשטער ווייניק שורות און די אין די מיטן פון די רגע בלאַט, און איינער
אָדער צוויי אין די סוף.
די ביסט ווי קלאָר ווי פאַרקויפט, "האט ער," אָבער די שרייבן אין צווישן איז זייער שלעכט, און
עס זענען דרייַ ערטער ווו איך קענען ניט לייענען עס בייַ אַלע. "
"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?" האט האָלמעס.
"גוט, וואָס דו מאַכן פון עס?" "אז עס איז געשריבן אין אַ באַן.
די גוט שרייבן רעפּריזענץ סטיישאַנז, די שלעכט שרייבט באַוועגונג, און די זייער שלעכט
שרייבן גייט פארביי איבער פונקטן.
א וויסנשאפטלעכע מומחה וואָלט אַרויסרעדן בייַ אַמאָל אַז דעם איז ציען אַרויף אויף אַ סובורבאַן שורה,
זינט ינ ערגעצ ניט שפּאָרן אין די באַלדיק געגנט פון אַ גרויס שטאָט קען עס זיין אַזוי
שנעל אַ סאַקסעשאַן פון פונקטן.
גראַנטינג אַז זיין גאַנץ נסיעה איז געווען פאַרנומען אין צייכענונג אַרויף דעם וועט, דעמאָלט דער
באַן איז אַ אויסדריקן, נאָר סטאָפּפּינג אַמאָל צווישן נאָרוואָאָד און לאָנדאָן בריק. "
לעסטראַדע אנגעהויבן צו לאַכן.
"איר זענט אויך פילע פֿאַר מיר ווען איר אָנהייבן צו באַקומען אויף אייער טיעריז, הער האָלמעס," האט געזאגט
ער. "ווי טוט דעם בער אויף די קאַסטן?"
"גוט, עס קעראָבערייץ די יונגע מענטשן ס דערציילונג צו דער מאָס אַז דער וועט איז ציען
אַרויף דורך דזשאָנאַס אָלדאַקרע אין זיין נסיעה נעכטן.
עס איז נייַגעריק - איז עס ניט? - אַז אַ מענטש זאָל ציען אַרויף אַזוי וויכטיק אַ דאָקומענט אין
אַזוי כאַפּכאַזערד אַ שניט. עס סאַגדזשעס אַז ער האט ניט טראַכטן עס איז געווען
גיי צו ווערן פון פיל פּראַקטיש וויכטיקייַט.
אויב אַ מענטש זיך אַרויף אַ וועט וועלכע ער האט ניט אויסן אלץ צו זיין עפעקטיוו, ער זאל טאָן עס
אַזוי. "" גוט, ער געצויגן אַרויף זיין אייגן טויט באַרעכטיקן בייַ
דער זעלביקער צייַט, "האט לעסטראַדע.
"אָה, איר טראַכטן אַזוי?" "צי ניט איר?"
"גוט, עס איז גאַנץ מעגלעך, אָבער דער פאַל איז נישט קלאָר צו מיר נאָך."
"ניט קלאָר?
נו, אויב אַז איז ניט קלאָר, וואָס קען זיין קלאָר?
דאָ איז אַ יונג מענטש וואס לערנז פּלוצלינג אַז, אויב אַ זיכער עלטערע מענטש דייז, ער וועט
מצליח צו אַ מאַזל.
וואָס טוט ער טאָן? ער זאגט גאָרנישט צו ווער עס יז, אָבער ער עריינדזשיז
אַז ער וועט גיין אויס אויף עטלעכע טערעץ צו זען זיין קליענט אַז נאַכט.
ער ווייץ ביז דער נאָר אנדערע מענטש אין די הויז איז אין בעט, און דעמאָלט אין די סאַלאַטוד
פון אַ מענטשן ס צימער ער רציחה אים, ברענט זיין גוף אין די האָלץ-הויפן, און דיפּאַרץ צו אַ
ארומיקע האָטעל.
די בלוט-סטאַינס אין דעם צימער און אויך אויף דער שטעקן זענען זייער קליין.
עס איז פּראַבאַבאַל אַז ער ימאַדזשאַנד זיין פאַרברעכן צו ווערן אַ בלאַדלאַס איינער, און געהאפט אַז אויב
דער גוף זענען קאַנסומד עס וואָלט באַהאַלטן אַלע טראַסעס פון דער אופֿן פון זיין טויט - טראַסעס
וואָס, פֿאַר עטלעכע סיבה, מוזן האָבן שפּיציק צו אים.
איז ניט אַלע דעם קלאָר ווי דער טאָג? "" ס סטרייקס מיר, מיין גוט לעסטראַדע, ווי זייַענדיק
נאָר אַ קלייניקייַט צו קלאָר ווי דער טאָג, "האט האָלמעס.
"איר טאָן ניט שטעלן פאַנטאַזיע צו אייער אנדערע גרויס מידות, אָבער אויב איר געקענט פֿאַר איין
מאָמענט שטעלן זיך אין דעם אָרט פון דעם יונגן מענטש, וואָלט איר קלייַבן דעם זייער נאַכט
נאָך דעם וועט מען האט געמאכט צו טוען אייערע פאַרברעכן?
וואָלט עס נישט ויסקומען געפערלעך צו איר צו מאַכן אַזוי זייער נאָענט אַ באַציונג צווישן די צוויי
ינסאַדאַנץ?
ווידער, וואָלט איר קלייַבן אַ געלעגנהייַט ווען דו ביסט באקאנט צו זיין אין די הויז, ווען אַ
דינער האט לאָזן איר אין?
און, ענדלעך, וואָלט איר נעמען די גרויס פּיינז צו באַהאַלטן דעם גוף, און נאָך לאָזן
אייער אייגן שטעכן ווי אַ צייכן אַז איר געווען דער פאַרברעכער?
מודה, לעסטראַדע, אַז אַלע דעם איז זייער אַנלייקלי. "
"ווי צו דעם שטעקן, הער האָלמעס, איר וויסן ווי ווויל ווי איך טאָן אַז אַ פאַרברעכער איז אָפט
פלעריד, און טוט אַזאַ זאכן, וואָס אַ קיל מענטש וואָלט ויסמייַדן.
ער איז געווען זייער מסתּמא דערשראָקן צו גיין צוריק צו די צימער.
געבן מיר אן אנדער טעאָריע וואס וואָלט צופּאַסן די פאקטן. "
"איך קען זייער לייכט געבן איר העלפט אַ טוץ," האט האָלמעס.
"דא פֿאַר בייַשפּיל, איז אַ זייער מעגלעך און אפילו פּראַבאַבאַל איינער.
איך מאַכן איר אַ פֿרייַ פּרעזענט פון עס.
די עלטערע מענטשן איז ווייַזונג דאקומענטן וואָס זענען פון קענטיק ווערט.
א גייט פארביי שלעפּער זעט זיי דורך די פֿענצטער, די בלינד פון וואָס איז בלויז האַלב
אַראָפּ.
אַרויסגאַנג די סאָליסיטאָר. אַרייַן די שלעפּער!
ער סיזיז אַ שטעקל, וואָס ער אַבזערווז עס, קילז אָלדאַקרע, און דיפּאַרץ נאָך ברענען
דער גוף. "
"פארוואס זאָל די שלעפּער פאַרברענען דעם גוף?" "צוליב דעם ענין פון וואס, פארוואס זאָל
מאַקפאַרלאַן? "" צו באַהאַלטן עטלעכע זאָגן. "
"פּאָססיבלי די שלעפּער געוואלט צו באַהאַלטן אַז קיין מאָרד אין אַלע זענען געווען באגאנגען."
"און וואָס האבן די שלעפּער נעמען גאָרנישט?" "מחמת זיי זענען צייטונגען אַז ער קען ניט
פאַרהאַנדלען. "
לעסטראַדע אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, כאָטש עס געווען צו מיר אַז זיין שטייגער איז געווען ווייניקער לעגאַמרע
אַשורד ווי פריער.
"גוט, הער שערלאַק האָלמעס, איר זאלט קוקן פֿאַר דיין שלעפּער, און בשעת איר זענען געפונען
אים מיר וועט האַלטן אויף צו אונדזער מענטש. די צוקונפֿט וועט ווייַזן וואָס איז רעכט.
פּונקט דערזען דעם פונט, הער האָלמעס: אַז אַזוי ווייַט ווי מיר וויסן, גאָרניט פון די צייטונגען זענען
אראפגענומען, און אַז דער אַרעסטאַנט איז דער איין מענטש אין די וועלט וואס האט קיין סיבה פֿאַר
רימוווינג זיי, זינט ער איז יורש-בייַ-געזעץ, און וואָלט קומען אין זיי אין קיין פאַל. "
מיין פרייַנד געווען געשלאגן דורך דעם באַמערקונג.
"איך טאָן ניט מיינען צו לייקענען אַז דער זאָגן איז אין עטלעכע וועגן זייער שטארק אין טויווע פון
דיין טעאָריע, "האט ער. "איך בלויז ווינטשן צו פונט אויס אַז עס זענען
אנדערע טיעריז מעגלעך.
ווי איר זאָגן, דער צוקונפֿט וועט באַשליסן. גוט-מאָרגן!
איך אַרויספאָדערן זאָגן אַז אין דעם גאַנג פון דער יום איך וועט פאַלן אין בייַ נאָרוואָאָד און זען ווי איר
זענען געטינג אויף. "
ווען די דעטעקטיוו אוועקגעגאנגען, מיין פרייַנד רויז און געמאכט זיין פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די טאָג ס
אַרבעט מיט די פלינק לופט פון אַ מענטש וואס האט אַ קאַנדזשיניאַל אַרבעט פאר אים.
"מייַן ערשטער באַוועגונג וואַצאָן," האט ער, ווי ער בוסטלעד אין זיין פראָקקקאָאַט, "מוזן, ווי איך
געזאגט, ווערן אין דער ריכטונג פון בלאַקכעאַטה. "" און וואָס ניט נאָרוואָאָד? "
"ווייל מיר האָבן אין דעם פאַל איינער מעשונעדיק אינצידענט קומענדיק נאָענט צו דער כילז פון
אנדערן מעשונעדיק אינצידענט.
די פּאָליצייַ זענען געמאכט דער גרייַז פון קאַנסאַנטרייטינג זייער אכטונג אויף די
רגע, ווייַל עס כאַפּאַנז צו ווערן דער איינער וואָס איז פאקטיש פאַרברעכער.
אבער עס איז קענטיק צו מיר אַז די לאַדזשיקאַל וועג צו צוטראָגן דער פאַל איז צו נעמען דורך
טרייינג צו וואַרפן עטלעכע ליכט אויף דער ערשטער אינצידענט - די טשיקאַווע וועט, אַזוי פּלוצלינג
געמאכט, און צו אַזוי אומגעריכט אַ יורש.
עס זאל טאָן עפּעס צו פאַרפּאָשעטערן וואָס נאכגעגאנגען.
ניט, מיין טייַער יונגערמאַן, איך טאָן ניט קלערן איר קענען העלפן מיר.
עס איז ניט ויסקוק פון געפאַר, אָדער איך זאָל נישט חלום פון סטערינג אויס אָן דיר.
איך האף אַז ווען איך זען איר אין די אָוונט, איך וועל קענען צו מעלדונג אַז איך האב שוין
קענען צו טאָן עפּעס פֿאַר דעם נעבעך יינגל, וואס האט ארלנגעווארפן זיך אויף מיין
שוץ. "
עס איז געווען שפּעט ווען מיין פרייַנד אומגעקערט, און איך קען זען, דורך אַ בליק בייַ זיין ויסגעדאַרט און
באַזאָרגט פּנים, אַז די הויך האפענונגען מיט וואָס ער האט סטאַרטעד האט ניט געווען
מקיים.
פֿאַר אַ שעה ער דראָונד ניטאָ אויף זיין פֿידל, ינדעווערינג צו סוד זיין אייגן ראַפאַלד
שטימונג.
בייַ לעצט ער פלאַנג אַראָפּ די קיילע, און פּלאַנדזשד אין אַ דיטיילד חשבון פון זיין
מיסאַדווענטשערז. "ס אַלע גייען פאַלש, וואַצאָן - אַלע ווי פאַלש
ווי עס קענען גיין.
איך האלטן אַ דרייסט געזיכט איידער לעסטראַדע, אָבער, אויף מיין נשמה, איך גלויבן אַז פֿאַר אַמאָל די
יונגערמאַן איז אויף די רעכט שפּור און מיר זענען אויף די פאַלש.
אַלע מיין ינסטינגקץ זענען איין וועג, און אַלע די פאקטן זענען די אנדערע, און איך פיל מורא אַז
בריטיש דזשוריז האָבן ניט נאָך דערגרייכט אַז גראַד פון סייכל ווען זיי וועלן געבן
די ייבערהאַנט צו מיין טיעריז איבער לעסטראַדע ס פאקטן. "
"צי איר גיין צו בלאַקכעאַטה?"
"יא, וואַצאָן, איך געגאנגען דאָרט, און איך געפונען זייער געשווינד אַז די שפּעט געקלאגט אָלדאַקרע
איז געווען אַ שיין היפּש בלאַקקגואַרד. דער פאטער איז אַוועק אין זוכן פון זיין זון.
די מוטער איז געווען אין שטוב - אַ קליין, פּוכיק, בלוי-ייד מענטש, אין אַ טרעמער פון מורא און
צארן. פון קורס, זי וואָלט ניט אַרייַנלאָזן אפילו די
מעגלעכקייט פון זיין שולד.
אבער זי וואָלט ניט אויסדריקן אָדער יבערראַשן אָדער באַדויערן איבער דעם גורל פון אָלדאַקרע.
אויף דעם פאַרקערט, זי גערעדט פון אים מיט אַזאַ פארביטערטקייט אַז זי איז געווען אומוויסיק
באטייטיק פֿאַרשטאַרקונג די פאַל פון די פּאָליצייַ פֿאַר, פון קורס, אויב איר זון האט געהערט
איר רעדן פון דעם מענטשן אין דעם שניט, עס
וואָלט פּרידיספּאָוז אים צו האַס און גוואַלד.
'ער איז געווען מער ווי אַ מאַליגנאַנט און כיטרע נאָכמאַכן ווי אַ מענטש,' האט זי, 'און ער
שטענדיק איז געווען, אלץ ווייַל ער איז געווען אַ יונג מענטש. '
"'דו ווייסט אים בייַ אַז צייַט?' האט אויך" 'יא, איך געקענט אים געזונט, אין פאַקט, ער איז געווען אַ
אַלט סוטער פון מייַן.
דאַנקען הימל אַז איך געהאט דעם געפיל צו קערן אַוועק פון אים און צו חתונה אַ בעסער, אויב
פּורער, מענטש.
איך איז פאַרקנאַסט צו אים, הער האָלמעס, ווען איך געהערט אַ שאַקינג געשיכטע פון ווי ער האט געקערט
אַ קאַץ פרייַ אין אַ ייוויערי, און איך געווען אַזוי כאָראַפייד בייַ זיין ברוטאַל אַכזאָריעס אַז איך
וואָלט האָבן גאָרנישט מער צו טאָן מיט אים. '
זי ראַמידזשד אין אַ ביוראָ, און אָט זי געשאפן אַ פאָטאָגראַפיע פון אַ פרוי,
שאַמעפוללי דיפייסט און מיוטאַלייטאַד מיט אַ מעסער.
'וואס איז מיין אייגן פאָטאָגראַפיע,' זי געזאגט.
'ער געשיקט עס צו מיר אין אַז שטאַט, מיט זיין קללה, אויף מיין חתונה מאָרגן.'
"'גוט,' געזאגט איך, 'לפּחות ער האט פארגעבן איר איצט, זינט ער האט פארלאזט אַלע זיין פאַרמאָג
צו דיין זון. '
"'אויך מיין זון אדער איך ווילן עפּעס פון דזשאָנאַס אָלדאַקרע, טויט אָדער גאַנץ!' זי געשריגן,
מיט אַ געהעריק רוח.
'עס איז אַ גאָט אין הימל, הער האָלמעס, און אַז זעלביקער גאָט וואס האט באשטראפט אַז בייז
מענטש וועט ווייַזן, אין זיין אייגן גוט צייַט, אַז מיין זון ס הענט זענען גילטליס פון זיין בלוט. '
"גוט, איך געפרואווט איינער אָדער צוויי פירט, אָבער קען באַקומען בייַ גאָרנישט וואָס וואָלט העלפן אונדזער
כייפּאַטאַסאַס, און עטלעכע פונקטן וואָס וואָלט מאַכן קעגן עס.
איך געגעבן עס אַרויף בייַ לעצט און אַוועק איך געגאנגען צו נאָרוואָאָד.
"דאס אָרט, דיפּ דענע הויז, איז אַ גרויס מאָדערן ווילאַ פון סטערינג ציגל, שטייענדיק
צוריק אין זייַן אייגן גראָונדס, מיט אַ לאָראַל-קלומפּעד לאָנקע אין פראָנט פון אים.
צו די רעכט און עטלעכע ווייַטקייט צוריק פון די וועג איז געווען די געהילץ-הויף וואָס האט שוין
די סצענע פון די פייַער. הערע'סאַ פּראָסט פּלאַן אויף אַ בלאַט פון מיין
העפט.
דעם פֿענצטער אויף דער לינק איז דער איינער וואָס עפענען אין אָלדאַקרע ס צימער.
איר קענען קוקן אין עס פון די וועג, איר זען.
אַז איז וועגן דעם נאָר ביסל פון טרייסט איך האָבן געהאט צו-טאָג.
לעסטראַדע איז נישט דאָרט, אָבער זיין קאָפּ קאַנסטאַבאַל האט דער אַנערז.
זיי האבן נאָר געפינען אַ גרויס אוצר-טראָווע.
זיי האבן פארבראכט די פרימאָרגן ראַקינג צווישן די אש פון די פארברענט האָלץ-הויפן, און אויסערדעם
די טשאַרד אָרגאַניק בלייבט זיי האט סיקיורד עטלעכע דיסקאַלערד מעטאַל דיסקס.
איך יגזאַמאַנד זיי מיט זאָרגן, און עס איז קיין צווייפל אַז זיי זענען טראַוזער קנעפּלעך.
איך אפילו אונטערשיידן אַז איינער פון זיי איז געווען אנגעצייכנט מיט דעם נאָמען פון 'היאַמס,' וואס איז געווען
אָלדאַקרעס שנייַדער.
איך דעמאָלט געארבעט די לאָנקע זייער קערפאַלי פֿאַר וואונדער און טראַסעס, אָבער דעם טריקעניש האט געמאכט
אַלץ ווי שווער ווי פּרעסן.
גאָרנישט איז געווען צו ווערן געזען שפּאָרן אַז עטלעכע גוף אָדער פּעקל האט שוין דראַגד דורך אַ נידעריק
פּריוועט רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל וואָס איז אין אַ שורה מיט די האָלץ-הויפן.
אַלע וואס, פון קורס, פיץ אין מיט דער באַאַמטער טעאָריע.
איך קראָלד וועגן דער לאָנקע מיט אַ אויגוסט זון אויף מיין צוריק, אָבער איך גאַט אַרויף בייַ די סוף פון אַ
שעה ניט ווייזער ווי פריער.
"גוט, נאָך דעם פיאַסקאָ איך געגאנגען אין די שלאָפצימער און יגזאַמאַנד אַז אויך.
די בלוט-סטאַינס זענען זייער קליין, מיר סמירז און דיסקאָלאָוראַטיאָנס, אָבער בלי
פריש.
דער שטעקן האט שוין אראפגענומען, אָבער עס אויך די מאַרקס געווען קליין.
עס איז קיין צווייפל וועגן דעם שטעקן בילאָנגינג צו אונדזער קליענט.
ער אַדמיץ עס.
פאָאָטמאַרקס פון ביידע מענטשן קען ווערן געמאכט אויס אויף די טעפּעך, אָבער גאָרניט פון קיין דריט מענטש,
וואָס ווידער איז אַ קונץ פֿאַר די אנדערע זייַט. זיי זענען פּילינג אַרויף זייער כעזשבן אַלע די
צייַט און מיר זענען געווען בייַ אַ סטאַנדסטיל.
"נאר איין קליין גלים פון האָפענונג האט איך באַקומען - און נאָך עס אַמאַונטיד צו גאָרנישט.
איך יגזאַמאַנד דער תּוכן פון דער זיכער, רובֿ פון וואָס מען האט גענומען אויס און לינקס אויף די
טיש.
די צייטונגען זענען געווען געמאכט אַרויף אין געחתמעט ענוואַלאָופּס, איינער אָדער צוויי פון וועלכע זענען געווען
געעפנט דורך דער פּאָליצייַ.
זיי האבן זיך ניט, אַזוי ווייַט ווי איך קען משפּטן, פון קיין גרויס ווערט, אדער האט די באַנק-בוך ווייַזן
אַז הער אָלדאַקרע איז געווען אין אַזאַ זייער אַפלואַנט צושטאנדן.
אבער עס געווען צו מיר אַז אַלע די צייטונגען זענען נישט דאָרט.
עס זענען אַלוזשאַנז צו עטלעכע מעשים - עפשער דער מער ווערטפול - וואָס איך קען
ניט געפינען.
דעם, פון קורס, אויב מיר געקענט באשטימט באַווייַזן עס, וואָלט דרייַ לעסטראַדע ס אַרגומענט
קעגן זיך, פֿאַר וואס וואָלט גאַנווענען אַ זאַך אויב ער געוואוסט אַז ער וואָלט באַלד
ירשענען עס?
"סוף, ווייל ציען יעדער אנדערער דעקל און פּיקט אַרויף קיין רייעך, איך געפרואווט מיין גליק
מיט די באַלעבאָסטע.
פרוי לעקסינגטאָן איז איר נאָמען - אַ קליין, טונקל, שטיל מענטש, מיט סאַספּישאַס און
סידעלאָנג אויגן. זי קען זאָגן אונדז עפּעס אויב זי וואָלט - איך
בין קאַנווינסט פון עס.
אבער זי איז געווען ווי נאָענט ווי וואַקס. יא, זי האט לאָזן הער מאַקפאַרלאַן אין בייַ האַלב-
פאַרגאַנגענהייַט נייַן. זי געוואלט איר האַנט האט פאַרדאַרט איידער זי
האט געטאן אַזוי.
זי האט ניטאָ צו בעט בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען. איר אָרט איז געווען בייַ די אנדערע עק פון די הויז,
און זי קען הערן גאָרנישט פון וואָס האט פארביי.
הער מאַקפאַרלאַן האט לינק זיין הוט, און צו דער בעסטער פון איר האט שוין אַווייקאַנד דורך דער שרעק
פון פייַער. איר נעבעך, ליב בעל האט אַוואַדע געווארן
מערדערד.
האט ער קיין פיינט? נו, יעדער מענטש האט פיינט, אָבער הער
אָלדאַקרע האלטן זיך זייער פיל צו זיך, און בלויז באגעגנט מען אין די וועג פון געשעפט.
זי האט געזען די קנעפּלעך, און איז געווען זיכער אַז זיי געהערט צו די קליידער וואָס ער האט
וואָרן לעצט נאַכט. די האָלץ-הויפן איז זייער טרוקן, פֿאַר עס האט ניט
ריינד פֿאַר אַ חודש.
עס געברענט ווי טינדער, און דורך די צייַט זי ריטשט די פלעק, גאָרנישט קען ווערן געזען אָבער
פלאַמעס. זי און אַלע די פיירמאַן סמעלד די פארברענט
פלייש פון אינעווייניק עס.
זי געוואוסט גאָרנישט פון די צייטונגען, אדער פון רעב אָלדאַקרע ס פּריוואַט ענינים.
"אזוי, מיין טייַער וואַצאָן, עס ס מיין מעלדונג פון אַ דורכפאַל.
און נאָך - און נאָך - "ער קלענטשט זיין דאַר הענט אין אַ פּאַראָקסיסם פון יבערצייַגונג -" איך וויסן
עס ס אַלע פאַלש. איך פילן עס אין מיין ביינער.
עס איז עפּעס וואס האט ניט קומען אויס, און אַז באַלעבאָסטע ווייסט עס.
עס איז אַ סאָרט פון ברויגעז צעלאָכעס אין איר אויגן, וואָס נאָר גייט מיט שולדיק
וויסן.
אָבער, עס ס ניט גוט גערעדט קיין מער וועגן אים, וואַצאָן, אָבער סייַדן עטלעכע מאַזלדיק
געלעגנהייַט קומט אונדזער וועג איך מורא אַז די נאָרוואָאָד דיסאַפּפּעאַראַנסע קאַסע וועט ניט רעכענען
אין אַז כראָניק פון אונדזער סאַקסעסאַז וואָס איך
פאָרסי אַז אַ פּאַציענט ציבור וועט גיכער אָדער שפּעטער האָבן צו פאַרטראָגן. "
"שורלי," האט געזאגט איך, "די מענטשן ס אויסזען וואָלט גיין ווייַט מיט קיין זשורי?"
"וואס איז אַ געפערלעך אַרגומענט מיין טייַער וואַצאָן.
איר געדענקען אַז געפערלעך מערדער, בערט סטעווענס, וואס געוואלט אונדז צו פאַרשטיין אים אַוועק אין
'87?
איז עס אלץ אַ מער מילד-מאַנירלעך, זונטאג-שולע יונג מענטש? "
"עס איז אמת." "אויב מיר געראטן אין גרינדן אַ
אנדער ברירה טעאָריע, דעם מענטש איז פאַרפאַלן.
איר קענען קוים געפינען אַ פלאָ אין דעם פאַל וואָס קענען איצט זיין דערלאנגט קעגן אים, און
אַלע ווייַטער ויספאָרשונג האט געדינט צו פארשטארקן עס.
דורך דעם וועג, עס איז איין נייַגעריק קליין פונט וועגן די צייטונגען וואָס זאל דינען אונדז
ווי די סטאַרטינג-פונט פֿאַר אַ אָנפרעג.
אויף קוקן איבער די באַנק-בוך איך געפונען אַז די נידעריק שטאַט פון די וואָג איז געווען
פּרינסיפּלי רעכט צו גרויס טשעקס וואָס האָבן שוין געמאכט אויס בעשאַס די לעצטע יאָר צו הער
קארנעליוס.
איך מודה אַז איך זאָל זיין אינטערעסירט צו וויסן וואס דאָס הער קארנעליוס זאל זיין מיט
וועמען אַ ויסגעדינט בילדער האט אַזאַ זייער גרויס טראַנזאַקשאַנז.
איז עס מעגלעך אַז ער האט געהאט אַ האַנט אין די ייסעק?
קארנעליוס זאל זיין אַ מעקלער, אָבער מיר האָבן געפונען קיין סקריפּ צו שטימען מיט די
גרויס פּיימאַנץ.
פיילינג קיין אנדערע אָנווייַז, מיין ריסערטשיז מוזן איצט נעמען די ריכטונג פון אַ אָנפרעג
אין די באַנק פֿאַר די דזשענטלמען ווער האט קאַשט די טשעקס.
אבער איך מורא, מיין טייַער יונגערמאַן, אַז אונדזער פאַל וועט סוף ינגלאָריאָוסלי דורך לעסטראַדע כאַנגגינג
אונדזער קליענט, וואָס וועט זיכער זיין אַ טריומף פֿאַר סקאָטלאַנד יאַרד. "
איך טאָן ניט וויסן ווי ווייַט שערלאַק האָלמעס גענומען קיין שלאָף אַז נאַכט, אָבער ווען איך געקומען אַראָפּ
צו פרישטיק איך געפונען אים בלאַס און כעראַסט, זיין ליכטיק אויגן דער ברייטער פֿאַר דער פינצטער
שאַדאָוז קייַלעכיק זיי.
די טעפּעך קייַלעכיק זיין שטול איז ליטערד מיט פּאַפּיראָס-ענדס און מיט דער פרי
אויסגאבעס פון דעם מאָרגן צייטונגען. אַ עפענען טעלעגראַם לייגן אויף די טיש.
"וואָס טוט איר טראַכטן פון דעם, וואַצאָן?" ער געבעטן, טאָסינג עס אַריבער.
עס איז געווען פון נאָרוואָאָד, און געלאפן ווי גייט: וויכטיק פריש זאָגן צו דערלאַנגען.
מאַקפאַרלאַן ס שולד באשטימט געגרינדעט.
רעקאָמענדירן איר צו פאַרלאָזן קאַסטן. לעסטראַדע.
"דאס סאָונדס ערנסט," האט אויך
"עס איז לעסטראַדע ס קליין האָן-אַ-דודאַל פון נצחון," האָלמעס געענטפערט, מיט אַ ביטער
שמייכל. "און נאָך עס זאל זיין צו פרי צו פאַרלאָזן די
קאַסטן.
נאָך אַלע, וויכטיק פריש זאָגן איז אַ צוויי-שנלדיקע זאַך, און זאלן עפשער שנייַדן אין אַ
זייער אַנדערש ריכטונג צו אַז וואָס לעסטראַדע ימאַדזשאַנז.
נעמען אייער פרישטיק, וואַצאָן, און מיר וועלן גיין אויס אינאיינעם און זען וואָס מיר קענען טאָן.
איך פילן ווי אויב איך וועט דאַרפֿן דיין געזעלשאַפט און אייערע מאָראַליש שטיצן הייַנט. "
מיין פרייַנד האט ניט פרישטיק זיך, פֿאַר עס איז געווען איינער פון זיין פּיקיוליעראַטיז אַז אין זיין
מער טיף מאָומאַנץ ער וואָלט דערלויבן זיך קיין שפּייַז, און איך האָבן געקענט אים
אָננעמען אויף זיין פּרעסן שטאַרקייַט ביז ער האט פיינטיד פון לויטער ינאַניטיאָן.
"יצט איך קענען ניט שוינען ענערגיע און נערוו קראַפט פֿאַר דיידזשעסטשאַן," ער וואָלט זאָגן אין
ענטפער צו מיין מעדיציניש רעמאָנסטראַנסעס.
איך איז נישט סאַפּרייזד, דעריבער, ווען דעם מאָרגן ער לינק זיין אַנטאַטשט מאָלצייַט הינטער
אים, און סטאַרטעד מיט מיר פֿאַר נאָרוואָאָד.
א מאַסע פון מאָרבאַד סייציערז זענען נאָך אלנגעזאמלט קייַלעכיק דיפּ דענע הויז, וואָס איז געווען
פּונקט אַזאַ אַ סובורבאַן ווילאַ ווי איך האט פּיקטשערד.
ין די טויערן לעסטראַדע באגעגנט אונדז, זיין פּנים פלאַשט מיט נצחון, זיין שטייגער גראָוסלי
טרייאַמפאַנט. "גוט, הער האָלמעס, האָבן איר פּרוווד אונדז צו
זיין פאַלש נאָך?
האָבן איר געפונען דיין שלעפּער? "ער געשריגן. "איך האָבן געשאפן קיין מסקנא וועלכער," מיין
באַגלייטער געענטפערט.
"אבער מיר געשאפן ונדזערער נעכטן, און איצט עס פּראָוועס צו זיין ריכטיק, אַזוי איר מוזן
באַשטעטיקן אַז מיר האָבן שוין אַ ביסל אין פאָרנט פון איר דעם צייַט, הער האָלמעס. "
"איר אוודאי האָבן די לופט פון עפּעס ומגעוויינטלעך ווייל פארגעקומען," האט האָלמעס.
לעסטראַדע לאַפט הילכיק. "איר טאָן ניט ווי זייַענדיק געשלאגן קיין מער ווי
די מנוחה פון אונדז טאָן, "האט ער.
"א מענטש קענען ניט דערוואַרטן שטענדיק צו האָבן עס זיין אייגן וועג, קענען ער, ד"ר וואַצאָן?
טרעטן דעם וועג, אויב איר ביטע, דזשענאַלמין, און איך טראַכטן איך קענען איבערצייגן איר אַמאָל פֿאַר אַלע
אַז עס איז געווען יוחנן מאַקפאַרלאַן וואס האט דעם פאַרברעכן. "
ער האט אונדז דורך די דורכפאָר און אויס אין אַ טונקל זאַל ווייַטער.
"דאס איז ווו יונג מאַקפאַרלאַן מוזן האָבן קומען אויס צו באַקומען זיין הוט נאָך דער פאַרברעכן איז געווען
געטאן, "האט ער.
"איצט קוק אין דעם." מיט דראַמאַטיק סאַדאַננאַס ער געשלאגן אַ גלייַכן,
און דורך זייַן אור יקספּאָוזד אַ פלעק פון בלוט אויף די ווייטוואַשט וואַנט.
ווי ער געהאלטן דעם גלייַכן נירער, איך געזען אַז עס איז מער ווי אַ פלעק.
עס איז געווען דער געזונט-אנגעצייכנט דרוק פון אַ גראָבער פינגער. "אָנקוקן אַז מיט דיין magnifying גלאז,
הער האָלמעס. "
"יא, איך בין טוען אַזוי." "איר זענען אַווער אַז קיין צוויי גראָבער פינגער-מאַרקס זענען
ענלעך? "" איך האב געהערט עפּעס פון דעם סאָרט. "
"גוט, דעריבער, וועט איר ביטע פאַרגלייַכן אַז דרוקן מיט דעם וואַקס רושם פון יונג
מאַקפאַרלאַן ס רעכט גראָבער פינגער, גענומען דורך מיין אָרדערס דעם מאָרגן? "
ווי ער געהאלטן דעם וואַקסען דרוק נאָענט צו דער בלוט-פלעק, עס האט ניט נעמען אַ מאַגנאַפייינג
גלאז צו זען אַז די צוויי זענען בלי פון דער זעלביקער גראָבער פינגער.
עס איז געווען קענטיק צו מיר אַז אונדזער נעבעך קליענט איז פאַרפאַלן.
"וואס איז לעצט," האט לעסטראַדע. "יא, אַז איז לעצט," איך ינוואַלאַנטעראַלי
עקאָוד.
"עס איז לעצט," האט האָלמעס. עפּעס אין זיין טאָן געכאפט מיין אויער, און איך
געקערט צו קוקן בייַ אים. אַ ויסערגעוויינלעך ענדערונג האט קומען איבער זיין
פּנים.
עס איז געווען ריידינג מיט ינווערד מעררימענט. זיין צוויי אויגן זענען שיינינג ווי שטערן.
איז געווען צו מיר אַז ער האט געמאכט פאַרצווייפלט השתדלות צו צאַמען אַ קאַנוואַלסיוו
באַפאַלן פון געלעכטער.
"דיר מיר! ליב מיר! "ער האט בייַ לעצט.
"גוט, איצט, ווער וואָלט האָבן געדאַנק עס? און ווי פאַרפירעריש אַפּיראַנסאַז זאל זיין, צו זיין
זיכער!
אַזאַ אַ פייַן יונג מענטשן צו קוקן בייַ! עס איז אַ לעקציע צו אונדז ניט צו געטרויען אונדזער אייגן
דין, איז עס ניט, לעסטראַדע? "
"יא, עטלעכע פון אונדז זענען אַ ביסל צו פיל גענייגט צו ווערן האָן-זיכער, הער האָלמעס,"
געזאגט לעסטראַדע. דער מענטש ס אַזעס איז מאַדנינג, אָבער מיר
קען ניט פאַריבל האָבן עס.
"וואָס אַ מינ - אַשאָמייַם זאַך אַז דעם יונג מענטש זאָל דרוקן זיין רעכט גראָבער פינגער קעגן
דער מויער אין גענומען זיין קאַפּל פון די קרוק! אַזאַ אַ זייער נאַטירלעך אַקציע, צו, אויב איר
קומען צו טראַכטן פון עס. "
האָלמעס איז אַוטווערדלי רויק, אָבער זיין גאַנץ גוף געגעבן אַ ריגאַל פון סאַפּרעסט
יקסייטמאַנט ווי ער גערעדט. "לויט די וועג, לעסטראַדע, ווער געמאכט דעם
מערקווירדיק ופדעקונג? "
"עס איז געווען די באַלעבאָסטע, פרוי לעקסינגטאָן, וואס געצויגן די נאַכט קאַנסטאַבאַל ס אכטונג צו
עס. "" וואו איז די נאַכט קאַנסטאַבאַל? "
"ער פארבליבן אויף היטן אין די שלאָפצימער ווו דער פאַרברעכן איז באגאנגען, אַזוי ווי צו זען אַז
גאָרנישט איז גערירט. "" אבער וואָס האט ניט די פּאָליצייַ זען דעם צייכן
נעכטן? "
"גוט, מיר האבן קיין באַזונדער סיבה צו מאַכן אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון די קאָרידאָר.
אויסערדעם, עס ס ניט אין אַ זייער באַוווסט פּלאַץ, ווי איר זען. "
"ניין, ניט - פון לויף נישט.
איך רעכן עס איז קיין צווייפל אַז דער ציל איז געווען דאָרט נעכטן? "
לעסטראַדע געקוקט בייַ האָלמעס ווי אויב ער געדאַנק ער איז געגאנגען אויס פון זיין גייַסט.
איך מודה אַז איך איז זיך סאַפּרייזד ביידע בייַ זיין כילעריאַס שטייגער און אין זיין גאַנץ
ווילד אָבסערוואַציע.
"איך טאָן ניט וויסן צי איר טראַכטן אַז מאַקפאַרלאַן געקומען אויס פון טורמע אין די טויט פון
די נאַכט אין סדר צו פארשטארקן דעם זאָגן קעגן זיך, "האט לעסטראַדע.
"איך לאָזן עס צו קיין מומחה אין דער וועלט צי אַז איז נישט דער ציל פון זיין גראָבער פינגער."
"עס איז אַנקוועסטשאַנאַבלי דער ציל פון זיין גראָבער פינגער."
"עס, אַז ס גענוג," האט לעסטראַדע.
"איך בין אַ פּראַקטיש מענטש, הער האָלמעס, און ווען איך האָבן גאַט מיין זאָגן איך קומען צו מיין
אויספירן. אויב איר האט עפּעס צו זאָגן, איר וועט געפינען
מיר שרייבן מיין רעפּאָרטאַזש אין די זיצן-אָרט. "
האָלמעס האט ריקאַווערד זיין יקוואַנימיטי, כאָטש איך נאָך געווען צו דיטעקט גלימז פון
פאַרווייַלונג אין זיין אויסדרוק. "דיר מיר, דעם איז אַ זייער טרויעריק אַנטוויקלונג,
וואַצאָן, איז עס ניט? "האט ער.
"און נאָך עס זענען מעשונעדיק ווייזט וועגן עס וואָס האַלטן אויס עטלעכע האפענונגען פֿאַר אונדזער קליענט."
"איך בין דילייטיד צו הערן עס," האט געזאגט איך, כאַרטאַלי.
"איך געווען דערשראָקן עס איז געווען אַלע אַרויף מיט אים."
"איך וואָלט קוים גיין אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן אַז, מיין טייַער וואַצאָן.
דער פאַקט איז אַז עס איז מען טאַקע ערנסט פלאָ אין דעם זאָגן צו וואָס אונדזער
פרייַנד אַטאַטשיז אַזוי פיל וויכטיקייַט. "
"טאקע, האָלמעס! וואָס איז עס? "
"נאר דעם: אַז איך וויסן אַז אַז ציל איז נישט דאָרט ווען איך יגזאַמאַנד די זאַל
נעכטן.
און איצט, וואַצאָן, לאָזן אונדז האָבן אַ ביסל שפּאַצירן ארום אין די זונשייַן. "
מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט מאַרך, אָבער מיט אַ האַרץ אין וועלכע עטלעכע וואַרעמקייַט פון האָפענונג איז געווען
אומגעקערט, איך באגלייט מיין פרייַנד אין אַ גאַנג קייַלעכיק דעם גאָרטן.
האָלמעס גענומען יעדער פּנים פון דעם הויז אין דרייען, און יגזאַמאַנד עס מיט גרויס אינטערעס.
ער דעמאָלט געפירט די וועג אינעווייניק, און געגאנגען איבער דער גאנצער בנין פון קעלער צו בוידעם.
רובֿ פון די רומז געווען ניט מעבלירט, אָבער גאָרניט די ווייניקער האָלמעס ינספּעקטיד זיי אַלע
מינאַטלי.
סוף, אויף די שפּיץ קאָרידאָר, וועלכער איז געלאפן אַרויס דרייַ ונטענאַנטעד בעדרומז, ער ווידער
איז געכאפט מיט אַ ספּאַזמע פון מעררימענט. "עס זענען טאַקע עטלעכע זייער יינציק פֿעיִקייטן
וועגן דעם פאַל, וואַצאָן, "האט ער.
"איך טראַכטן עס איז צייַט איצט אַז מיר גענומען אונדזער פרייַנד לעסטראַדע אין אונדזער בטחון.
ער האט געהאט זיין קליין שמייכל בייַ אונדזער רוים, און טאָמער מיר זאלן טאָן ווי פיל דורך אים, אויב מיין
לייענען פון דעם פּראָבלעם פּראָוועס צו זיין ריכטיק.
יא, יאָ, איך טראַכטן איך זען ווי מיר זאָל צוגאַנג עס. "
די סקאָטלאַנד יאַרד אינספעקטאר איז נאָך שרייבן אין דעם סאַלאָן ווען האָלמעס
ינטעראַפּטיד אים.
"איך פארשטאנען אַז איר געווען שרייבט אַ באַריכט פון דעם פאַל," האט ער.
"אזוי איך בין." "צי ניט איר טראַכטן עס קען זיין אַ קליין
צו פרי?
איך קענען נישט העלפן טראכטן אַז אייער זאָגן איז נישט גאַנץ. "
לעסטראַדע געוואוסט מיין פרייַנד צו געזונט צו דיסריגאַרד זיין ווערטער.
ער געלייגט אַראָפּ זיין פּען און געקוקט קיוריאַסלי בייַ אים.
"וואָס טוט איר מיינען, הער האָלמעס?" "נאר אַז עס איז אַ וויכטיק יידעס
וועמען איר האָבן ניט געזען. "
"קענען איר פּראָדוצירן אים?" "איך טראַכטן איך קענען."
"דעמאלט טאָן אַזוי." "איך וועל טאָן מיין בעסטער.
ווי פילע קאַנסטאַבאַלז האָבן איר? "
"עס זענען דרייַ ין רופן." "עקססעללענט!" האט האָלמעס.
"מייַ איך פרעגן אויב זיי זענען אַלע גרויס, קענען-באַדיד מענטשן מיט שטאַרק שטימען?"
"איך האב ניט צווייפל זיי זענען, כאָטש איך דורכפאַל צו זען וואָס זייער קולות האָבן צו טאָן מיט אים."
"אפשר איך קענען העלפן איר צו זען אַז און איינער אָדער צוויי אנדערע זאכן ווי געזונט," האט האָלמעס.
"קינדלי אַרויסרופן אייער מענטשן, און איך וועל פּרובירן."
פינף מינוט שפּעטער, דרייַ פּאַליסמין האט פארזאמלט אין דעם זאַל.
"אין די אָפּטריט איר וועט געפינען אַ היפּש קוואַנטיטי פון שטרוי," האט געזאגט
האָלמעס.
"איך וועל פרעגן איר צו טראָגן אין צוויי באַנדאַלז פון עס.
איך טראַכטן עס וועט זיין פון די גרעסטע הילף אין שאפן די עדות וועמען איך
דאַרפן.
דאַנקען דיר זייער פיל. איך גלויבן איר האָבן עטלעכע שוועבעלעך אין אייער
קעשענע וואַצאָן. איצט, הער לעסטראַדע, איך וועט פרעגן איר אַלע צו
באַגלייטן מיר צו די שפּיץ לאַנדינג. "
ווי איך האב געזאגט, עס איז אַ ברייט קאָרידאָר דאָרט, וואָס איז געלאפן אַרויס דרייַ ליידיק
בעדרומז.
בייַ איין עק פון די קאָרידאָר מיר זענען אַלע מאַרשאַלד דורך שערלאַק האָלמעס, די
קאַנסטאַבאַלז גרינינג און לעסטראַדע סטערינג בייַ מיין פרייַנד מיט אַמייזמאַנט, דערוואַרטונג, און
דעריזשאַן טשייסינג יעדער אנדערער אַריבער זיין פֿעיִקייטן.
האָלמעס געשטאנען פאר אונדז מיט די לופט פון אַ קאָנדזשורער וואס איז פּערפאָרמינג אַ שפּיצל.
"הלוואי איר ליב שיקן איינער פון אייער קאַנסטאַבאַלז פֿאַר צוויי באַקאַץ פון וואַסער?
לייגן די שטרוי אויף דער פּאָדלאָגע דאָ, פֿרייַ פון די וואַנט אויף יעדער זייַט.
איצט איך קלערן אַז מיר זענען אַלע גרייט. "
לעסטראַדע ס פּנים האט אנגעהויבן צו וואַקסן רויט און בייז.
"איך טאָן ניט וויסן צי דו ביסט פּלייינג אַ שפּיל מיט אונדז, הער שערלאַק האָלמעס," האט געזאגט
ער.
"אויב איר וויסן עפּעס, איר קענען שורלי זאָגן עס אָן אַלע דעם טאָמפאָאָלערי."
"איך פאַרזיכערן איר, מיין גוט לעסטראַדע, אַז איך האָבן אַ ויסגעצייכנט סיבה פֿאַר אַלץ
אַז איך טאָן.
איר זאלט עפשער געדענקען אַז איר טשאַפפעד מיר אַ ביסל, עטלעכע שעה צוריק, ווען די זון
געווען אויף דיין זייַט פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, אַזוי איר מוזן נישט פאַריבל מיר אַ ביסל פּאָמפּע און
צערעמאָניע איצט.
זאל איך פרעגן איר, וואַצאָן, צו עפענען אַז פֿענצטער, און דערנאך צו לייגן אַ גלייַכן צו דעם ברעג
פון די שטרוי? "
איך געטאן אַזוי, און געטריבן דורך די צייכענונג אַ פּעטליע פון גרוי רויך סווערלד אַראָפּ דעם קאָרידאָר,
בשעת די טרוקן שטרוי קראַקאַלד און פליימד. "איצט מיר מוזן זען אויב מיר קענען געפינען דעם
יידעס פֿאַר איר, לעסטראַדע.
זאל איך פרעגן איר אַלע צו באַהעפטן אין די געשריי פון 'פייער!'?
איצט דעריבער, איינער, צוויי, דרייַ ---- "" פייער! "מיר אַלע יעלד.
"א דאנק איר.
איך וועל צרה איר אַמאָל ווידער. "" פייער! "
"פונקט אַמאָל מער, דזשענאַלמין, און אַלע אינאיינעם."
"פייער!"
די געשריי מוזן האָבן שטאַפּל איבער נאָרוואָאָד. עס האט קוים געשטארבן אַוועק ווען אַ אַמייזינג
זאַך געשען.
א טיר פּלוצלינג פלו עפענען אויס פון וואָס ארויס צו זיין האַרט מויער אין די סוף פון די
קאָרידאָר, און אַ ביסל, ווייזאַנד מענטש דאַרטיד אויס פון אים, ווי אַ קיניגל אויס פון זייַן לאָך.
"קאַפּיטאַל!" האט האָלמעס, קאַמלי.
"וואַצאָן, אַ עמער פון וואַסער איבער די שטרוי. אַז וועט טאָן!
לעסטראַדע, לאָזן מיר צו פאָרשטעלן איר מיט אייער הויפּט פעלנדיק יידעס, הער דזשאָנאַס
אָלדאַקרע. "
די דעטעקטיוו סטערד בייַ דער נייַ - געקומענער מיט פּוסט אַמייזמאַנט.
די יענער איז בלינקינג אין די העל ליכט פון די קאָרידאָר, און פּירינג בייַ אונדז און אין
די סמאָולדערינג פייַער.
עס איז געווען אַ אָודיאַס פּנים - כיטרע, ראָצכיש, מאַליגנאַנט, מיט גאַנייוויש, ליכט-גרוי אויגן און
ווייַס לאַשיז. "וואָס ס דעם, דעמאָלט?" האט לעסטראַדע, בייַ
לעצט.
"וואָס האָבן איר שוין טאן אַלע דעם מאָל, האַ?"
אָלדאַקרע געגעבן אַ ומרויק לאַכן, שרינגקינג צוריק פון די ופגעקאָכט רויט פּנים פון דעם בייז
דעטעקטיוו.
"איך האב געטאן קיין שאָדן." "ניט קיין שאָדן?
איר האָבן געטאן דיין בעסטער צו באַקומען אַן אומשולדיק מענטש כאַנגד.
אויב עס איז נישט פֿאַר דעם דזשענטלמען דאָ, איך בין נישט זיכער אַז איר וואָלט ניט האָבן
סאַקסידיד. "די צאָרעדיק באַשעפעניש אנגעהויבן צו ווימפּער.
"איך בין זיכער, האר, עס איז נאָר מיין פּראַקטיש וויץ."
"אָה! אַ וויץ, איז עס? איר וועט ניט געפינען די געלעכטער אויף דיין זייַט, איך
צוזאָג איר.
נעמען אים אַראָפּ, און האַלטן אים אין די זיצן-צימער ביז איך קומען.
הער האָלמעס, "ער פארבליבן, ווען זיי זענען פאַרבייַ," איך קען ניט רעדן איידער די
קאַנסטאַבאַלז, אָבער איך טאָן ניט גייַסט זאגן, אין די בייַזייַן פון ד"ר וואַצאָן, אַז דעם איז דער
העלסטע זאַך אַז איר האָבן געטאן נאָך,
כאָטש עס איז אַ מיסטעריע צו מיר ווי איר האט עס.
איר האָבן געהאלפן אַן אומשולדיק מענטש ס לעבן, און איר האָבן פּריווענטיד אַ זייער ערנסט סקאַנדאַל,
וואָס וואָלט האָבן רואַנד מיין שעם אין דער פאָרסע. "
האָלמעס סמיילד, און קלאַפּט לעסטראַדע אויף די פּלייצע.
"אָנשטאָט זייַענדיק רואַנד, מיין גוט האר, איר וועט געפינען אַז אייער שעם איז
ינאָרמאַסלי ינכאַנסט.
פּונקט מאַכן אַ ביסל אָלטעריישאַנז אין אַז מעלדונג וואָס איר געווען שרייבן, און זיי וועלן
פֿאַרשטיין ווי שווער עס איז צו וואַרפן שטויב אין די אויגן פון ינספּעקטאָר לעסטראַדע. "
"און איר טאָן ניט וועלן דיין נאָמען צו דערשייַנען?"
"גאָרנישט. די אַרבעט איז זייַן אייגן באַלוינונג.
אפשר איך וועט באַקומען די קרעדיט אויך בייַ עטלעכע ווייַט טאָג, ווען איך דערלויבן מיין פאַרברענט
היסטאריקער צו לייגן אויס זיין פאָאָלסקאַפּ אַמאָל מער - האַ, וואַצאָן?
נו, איצט, לאָזן אונדז זען ווו דעם שטשור האט שוין לערקינג. "
א לאַט, און-טינק צעטיילונג האט שוין לויף אַריבער די דורכפאָר זעקס פֿיס פון די סוף,
מיט אַ טיר קוננינגלי פאַרבאָרגן אין עס.
עס איז געווען ליט ין דורך סליץ אונטער די יווז. עטלעכע אַרטיקלען פון מעבל און אַ צושטעלן פון
שפּייַז און וואַסער זענען ין, צוזאַמען מיט אַ נומער פון ביכער און צייטונגען.
"עס ס די מייַלע פון זייַענדיק אַ בילדער," האט האָלמעס, ווי מיר געקומען אויס.
"ער איז ביכולת צו פאַרריכטן אַרויף זיין אייגן ביסל כיידינג-שטעלן אָן קיין קאַנפעדערייט - אָפּשפּאָרן,
פון לויף, אַז טייַער באַלעבאָסטע פון זיין, וועמען איך זאָל פאַרלירן קיין צייַט אין אַדינג
צו דיין טאַש, לעסטראַדע. "
"איך וועט נעמען דיין עצה. אבער ווי האט איר וויסן פון דעם אָרט, הער
האָלמעס? "" איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז דער יונגערמאַן איז געווען אין
כיידינג אין די הויז.
ווען איך פּייסט איינער קאָרידאָר און געפונען עס זעקס פֿיס קירצער ווי די קאָראַספּאַנדינג איינער
ונטער, עס איז שיין קלאָר ווו ער איז געווען. איך געדאַנק ער האט ניט די נערוו צו ליגן שטיל
פאר אַ שרעק פון פייַער.
מיר געקענט, פון גאַנג, האָבן ניטאָ אין און גענומען אים, אָבער עס אַמיוזד מיר צו מאַכן אים אַנטדעקן
זיך. אויסערדעם, איך שולדיק געווען איר אַ קליין מיסטיפיקאַטיאָן,
לעסטראַדע, פֿאַר דיין פּסוילעס אין דעם פרימאָרגן. "
"גוט, האר, איר אַוואַדע גאַט גלייַך מיט מיר אויף אַז.
אבער ווי אין די וועלט האט איר וויסן אַז ער איז געווען אין דעם הויז בייַ אַלע? "
"דער גראָבער פינגער-צייכן, לעסטראַדע.
איר האט עס איז לעצט, און אַזוי עס איז געווען, אין אַ זייער אַנדערש טאָלק.
איך געוואוסט עס האט נישט געווען דאָרט דער טאָג פריער.
איך צאָלן אַ גוט געשעפט פון ופמערקזאַמקייַט צו ענינים פון דעטאַל, ווי איר זאלט האָבן באמערקט, און איך
האט יגזאַמאַנד די זאַל, און איז געווען זיכער אַז דער וואַנט איז געווען קלאָר.
דעריבער, עס האט שוין אַוועקשטעלן אויף בעשאַס די נאַכט. "
"אבער ווי?" "זייער פשוט.
ווען די פּאַקיץ געווען געחתמעט אַרויף, דזשאָנאַס אָלדאַקרע גאַט מאַקפאַרלאַן צו באַוואָרענען איינער פון די
סתימות דורך פּאַטינג זיין גראָבער פינגער אויף די ווייך וואַקס.
עס וואָלט זיין געטאן אַזוי געשווינד און אַזוי געוויינטלעך, אַז איך דערסיי די יונגע מענטשן
זיך האט ניט רעקאַלעקשאַן פון עס.
זייער מסתּמא עס פּונקט אַזוי געטראפן, און אָלדאַקרע האט זיך ניט געדאנק פון די נוצן ער
וואָלט לייגן עס צו.
בראָאָדינג איבער דער פאַל אין אַז הייל פון זיין, עס פּלוצלינג געשלאגן אים וואָס לעגאַמרע
דאַמינג זאָגן ער קען מאַכן קעגן מאַקפאַרלאַן דורך ניצן אַז גראָבער פינגער-ציל.
עס איז געווען די סימפּלאַסט זאַך אין די וועלט פֿאַר אים צו נעמען אַ וואַקס רושם פון די פּלאָמבע,
צו ייַננעצן עס אין ווי פיל בלוט ווי ער קען באַקומען פון אַ שפּילקע, שטעכן, און צו לייגן דעם ציל
אויף די וואַנט בעשאַס די נאַכט, יעדער מיט
זיין אייגן האַנט אָדער מיט אַז פון זיין באַלעבאָסטע.
אויב איר ונטערזוכן צווישן די דאקומענטן וואָס ער האט מיט אים אין זיין צוריקציענ זיך, איך וועט
לייגן איר אַ געוועט אַז איר געפינען די פּלאָמבע מיט דער גראָבער פינגער-צייכן אויף אים. "
"וואָנדערפול!" האט לעסטראַדע.
"וואָנדערפול! עס ס אַלע ווי קלאָר ווי קרישטאָל, ווי איר שטעלן
עס. אבער וואָס איז דער כייפעץ פון דעם טיף
אָפּנאַר, הער האָלמעס? "
עס איז געווען אַמיוזינג צו מיר צו זען ווי די דעטעקטיוו ס אָוווערבערינג שטייגער האט פארביטן
פּלוצלינג צו אַז פון אַ קינד אַסקינג שאלות פון זייַן לערער.
"גוט, איך טאָן ניט טראַכטן אַז איז זייער שווער צו דערקלערן.
א זייער טיף, בייזע, ווינדיקטיוו מענטש איז דער דזשענטלמען וואס איז איצט ווארטן אונדז
אַראָפּ.
איר וויסן אַז ער איז געווען אַמאָל געוואלט דורך מאַקפאַרלאַן ס מוטער?
איר טאָן ניט! איך דערציילט איר אַז איר זאָל גיין צו בלאַקכעאַטה
ערשטער און נאָרוואָאָד דערנאָכדעם.
נו, דעם שאָדן, ווי ער וואָלט באַטראַכטן עס, האט ראַנגקאַלד אין זיין שלעכט, סקימינג מאַרך,
און אַלע זיינע לעבן ער האט לאָנגד פֿאַר נקמה, אָבער קיינמאָל געזען זיין צופעליק.
בעשאַס די לעצטע יאָר אָדער צוויי, דאס האָבן ניטאָ קעגן אים - סוד ספּעקולאַציע, איך
טראַכטן - און ער געפינט זיך אין אַ שלעכט וועג.
ער דיטערמאַנז צו שווינדל זיין קרעדיטאָרס, און פֿאַר דעם צוועק ער פּייַס גרויס טשעקס צו אַ
זיכער הער קארנעליוס, וואס איז, איך ימאַדזשאַן, זיך אונטער אן אנדער נאָמען.
איך האב ניט טרייסט די טשעקס נאָך, אָבער איך האב קיין צווייפל אַז זיי זענען באַנגקט אונטער
אַז נאָמען בייַ עטלעכע קליינשטעטלדיק שטאָט ווו אָלדאַקרע פון צייַט צו צייַט האט אַ טאָפּל
עקזיסטענץ.
ער האט בדעה צו ענדערן זיין נאָמען בעסאַכאַקל, שלעפּן דעם געלט, און פאַרשווינדן, סטאַרטינג לעבן
ווידער אנדערש. "" גוט, אַז ס מסתּמא גענוג. "
"עס וואָלט שלאָגן אים אַז אין דיסאַפּירינג ער זאל וואַרפן אַלע יאָג אַוועק זיין שפּור,
און בייַ דער זעלביקער צייַט האָבן אַ גענוגיק און קראַשינג נעקאָמע אויף זיין אַלט געליבטער,
אויב ער קען געבן דעם רושם אַז ער האט שוין מערדערד דורך איר בלויז קינד.
עס איז אַ מייַסטערווערק פון וויללאַיני, און ער האט עס אויס ווי אַ באַלעבאָס.
דער געדאַנק פון דעם וועט, וואָס וואָלט געבן אַ קלאָר ווי דער טאָג מאָטיוו פֿאַר דעם פאַרברעכן, דער סוד
באַזוכן אומבאַקאַנט צו זיין אייגן עלטערן, די ריטענשאַן פון דעם שטעקן, די בלוט, און די
כייַע בלייבט און קנעפּלעך אין די האָלץ-הויפן, אַלע זענען אַדמראַבאַל.
עס איז געווען אַ נעץ פון וועלכע עס געווען צו מיר, אַ ביסל שעה צוריק, אַז עס איז ניט מעגלעך
אַוועקלויפן.
אבער ער האט ניט אַז העכסט טאַלאַנט פון דעם קינסטלער, דעם וויסן פון ווען צו האַלטן.
ער האט געוואלט צו פֿאַרבעסערן אַז וואָס איז שוין גאנץ - צו ציען דעם שטריק טייטער נאָך קייַלעכיק
די קראַגן פון זיין נעבעך קאָרבן - און אַזוי ער רואַנד אַלע.
זאל אונדז אַראָפּגיין, לעסטראַדע.
עס זענען נאָר איינער אָדער צוויי שאלות וואס איך וואָלט פרעגן אים. "
די מאַליגנאַנט באַשעפעניש איז סיטאַד אין זיין אייגן סאַלאָן, מיט אַ פּאָליציאַנט אויף יעדער
זייַט פון אים.
"עס איז געווען אַ וויץ, מיין גוט האר - אַ פּראַקטיש וויץ, גאָרנישט מער," ער ווהינעד ינסעסאַנטלי.
"איך פאַרזיכערן איר, האר, אַז איך פשוט פאַרבאָרגן זיך אין סדר צו זען די ווירקונג פון מיין
דיסאַפּיראַנס, און איך בין זיכער אַז איר וואָלט ניט זיין אַזוי ומגערעכט ווי צו ימאַדזשאַן אַז איך וואָלט
האָבן געלאזט קיין שאָדן צו באַגרייַפן נעבעך יונג הער מאַקפאַרלאַן. "
"אז ס פֿאַר אַ זשורי צו באַשליסן," האט לעסטראַדע.
"אַניהאָוו, מיר וועלן האָבן איר אויף אַ באַשולדיקונג פון קאַנספּיראַסי, אויב ניט פֿאַר געפרוווט מאָרד."
"און איר וועט מיסטאָמע געפינען אַז אייער קרעדיטאָרס וועלן ימפּאַונד די באַנקינג חשבון
פון רעב קארנעליוס, "האט האָלמעס.
די ביסל מענטשן סטאַרטעד, און פארקערט זיין מאַליגנאַנט אויגן אויף מיין פרייַנד.
"איך האָבן צו דאַנקען דיר פֿאַר אַ גוט געשעפט," האט ער.
"אפשר איך וועט צאָלן מיין חוב עטלעכע טאָג."
האָלמעס סמיילד ינדולגענטלי. "איך פאַנטאַזיע אַז, פֿאַר עטלעכע ווייניק יאָרן, איר וועט
געפינען דיין צייַט זייער גאָר פאַרנומען, "האט ער.
"לויט די וועג, וואָס איז עס דיר אַוועקלייגן אין די האָלץ-הויפן אויסערדעם אייער אַלט הויזן?
א טויט הונט, אָדער ראַבאַץ, אָדער וואָס? איר וועט ניט זאָגן?
ליב מיר, ווי זייער ומפרייַנדלעך פון איר!
נו, נו, איך דערסיי אַז אַ פּאָר פון ראַבאַץ וואָלט חשבון ביידע פֿאַר דעם בלוט
און פֿאַר די טשאַרד אש. אויב טאָמיד איר שרייַבן אַ באַריכט, וואַצאָן, איר
קענען מאַכן ראַבאַץ דינען אייער קער. "
>
דער פּאַסירונג פון די דאַנסינג מענטשן
האָלמעס האט שוין סיטאַד פֿאַר עטלעכע שעה אין שטילקייַט מיט זיין לאַנג, דאַר צוריק קערווד
איבער אַ כעמיש שיף אין וועלכע ער איז געווען ברוינג אַ דער הויפּט מאַלאָדאָראָוס פּראָדוקט.
זיין קאָפּ איז געווען סאַנגק אויף זיין ברוסט, און ער האט פון מיין פונט פון מיינונג ווי אַ
מאָדנע, לאַנגק פויגל, מיט נודנע גרוי פּלומאַדזש און אַ שוואַרץ שפּיץ-פּעקל.
"אזוי, וואַצאָן," האט ער, פּלוצלינג, "איר טוט נישט פאָרשלאָגן צו ינוועסטירן אין דרום אפריקאנע
סיקיוראַטיז? "איך געגעבן אַ אָנהייב פון כידעש.
צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו האָלמעס ס נייַגעריק פאַקאַלטיז, דעם פּלוצעמדיק ינטרוזשאַן אין מיין
רובֿ אָנווינקען מחשבות איז אַטערלי ינאַקספּליסאַבאַל.
"ווי אויף ערד טאָן איר וויסן אַז?"
איך געפרעגט. ער ווילד קייַלעכיק אויף זיין בענקל, מיט אַ
סטימינג פּרובירן-רער אין זיין האַנט, און אַ גלים פון פאַרווייַלונג אין זיין טיף-שטעלן אויגן.
"איצט, וואַצאָן, באקענען זיך אַטערלי גענומען אַבאַק," האט ער.
"איך בין." "איך דארף צו מאַכן איר צייכן אַ פּאַפּיר צו אַז
ווירקונג. "
"פארוואס?" "מחמת אין פינף מינוט איר וועט זאָגן אַז
עס איז אַלע אַזוי אַבסערדלי פּשוט. "" איך בין זיכער אַז איך וועל זאָגן גאָרנישט פון די
מין. "
"איר זען, מיין טייַער וואַצאָן," - ער פּראַפּט זיין פּראָבע-רער אין די געשטעל, און אנגעהויבן צו לעקציע
מיט די לופט פון אַ פּראָפעסאָר אַדרעסינג זיין קלאַס - "עס איז ניט טאַקע שווער צו
בויען אַ סעריע פון ינפערענסיז, יעדער
אָפענגיק אויף זייַן פאָרויסגייער און יעדער פּשוט אין זיך.
אויב, נאָך טאן אַזוי, איינער פשוט נאַקס אויס אַלע די הויפט ינפערענסיז און גיט
איינער ס וילעם מיט די סטאַרטינג-פונט און די מסקנא, איינער זאל פּראָדוצירן אַ
פּעלעדיק, כאָטש עפשער אַ מערעטריסיאָוס, ווירקונג.
איצט, עס איז ניט טאַקע שווער, דורך אַ דורכקוק פון דער נאָרע צווישן דיין לינק
טייַטפינגער און גראָבער פינגער, צו פילן זיכער אַז איר ניט פאָרשלאָגן צו ינוועסטירן אייער קליין
קאפיטאל אין די גאָלד פעלדער. "
"איך זען קיין קשר." "זייער מסתּמא נישט, אָבער איך קענען אינגיכן ווייַזן
איר אַ פאַרמאַכן קשר. דאָ זענען די פעלנדיק לינקס פון די זייער
פּשוט קייט: 1.
איר האט קרייַד צווישן דיין לינק פינגער און גראָבער פינגער ווען איר אומגעקערט פון דעם קלוב לעצט
נאַכט. 2.
איר שטעלן קרייַד עס ווען איר שפּיל ביליערדז, צו פעסט די קיו.
3. איר קיינמאָל שפּיל ביליערדז אַחוץ מיט
טהורסטאָן.
4. איר דערציילט מיר, פיר וואָכן צוריק, אַז טהורסטאָן
האט אַן אָפּציע אויף עטלעכע דרום אפריקאנער פאַרמאָג וואָס וואָלט ויסגיין אין אַ חודש, און
וואָס ער געבעטן איר צו טיילן מיט אים.
5. דיין טשעק בוך איז פארשפארט אין מיין שופלאָד, און
איר האָבן ניט געבעטן פֿאַר דעם שליסל. 6.
איר טאָן ניט פאָרשלאָגן צו ינוועסטירן דיין געלט אין דעם שטייגער. "
"ווי אַבסערדלי פּשוט!" איך געשריגן.
"קווייט אַזוי!" האט ער, אַ קליין נעטאַלד.
"יעדער פּראָבלעם ווערט זייער טשיילדיש ווען אַמאָל עס איז דערקלערט צו איר.
דאָ איז אַ אַניקספּליינד איינער. זען וואָס איר קענען מאַכן פון וואס, פרייַנד
וואַצאָן. "
ער טאָסט אַ בלאַט פון פּאַפּיר אויף די טיש, און פארקערט אַמאָל מער צו זיין כעמיש
אַנאַליסיס. איך געקוקט מיט אַמייזמאַנט בייַ די ווילד
כייראָוגליפיקס אויף דעם בלאט.
"פארוואס, האָלמעס, עס איז אַ קינד ס צייכענונג," איך געשריגן.
"אָה, אַז ס אייער געדאַנק!" "וואָס אַנדערש זאָל עס זיין?"
"וואס איז וואָס הער הילטאָן קוביטט, פון רידינג טהאָרפּע מאַנאָר, נאָרפאָלק, איז זייער באַזאָרגט צו
וויסן.
דעם קליין קאַנאַנדראַם געקומען דורך דער ערשטער פּאָסטן, און ער איז געווען צו נאָכפאָלגן דורך דער ווייַטער
באַן. טהערע'סאַ רינג בייַ דעם גלאָק, וואַצאָן.
איך זאָל ניט זיין זייער פיל סאַפּרייזד אויב דאָס געווען ער. "
א שווער שריט איז געהערט אויף די טרעפּ, און אַ רעגע שפּעטער עס אריין אַ הויך,
רויט, ריין-שייוואַן דזשענטלמען, וועמענס קלאָר אויגן און בלומיק טשיקס דערציילט פון אַ לעבן געפירט
ווייַט פון דעם פאָגז פון באַקער סטריט.
ער געווען צו ברענגען אַ שמעק פון זיין שטאַרק, פריש, ברייסינג, מיזרעך-ברעג לופט מיט אים ווי
ער אריין.
ווייל געטרייסלט הענט מיט יעדער פון אונדז, ער איז געווען וועגן צו זיצן אַראָפּ, ווען זיין אויג רעסטיד אויף
די פּאַפּיר מיט די טשיקאַווע מאַרקינגז, וואָס איך האט פּונקט יגזאַמאַנד און לינקס אויף די
טיש.
"גוט, הער האָלמעס, וואָס טוט איר מאַכן פון די?" ער געשריגן.
"זיי דערציילט מיר אַז איר געווען פאַנד פון מאָדנע סודות, און איך טאָן ניט קלערן איר קענען געפינען אַ
קווירער איינער ווי אַז.
איך געשיקט די פּאַפּיר אויף פאָרויס, אַזוי אַז איר זאל האָבן צייַט צו לערנען עס איידער איך געקומען. "
"עס איז אַוואַדע גאַנץ אַ טשיקאַווע פּראָדוקציע," האט האָלמעס.
"אין ערשטער דערזען עס וואָלט דערשייַנען צו זיין עטלעכע טשיילדיש שפּיצל.
עס באשטייט פון אַ נומער פון ווילד קליין פיגיערז דאַנסינג אַריבער דער פּאַפּיר אויף וואָס
זיי זענען ציען.
פארוואס זאָל איר אַטראַביוט קיין וויכטיקייַט צו אַזוי גראָוטעסק אַ כייפעץ? "
"איך קיינמאָל זאָל, הער האָלמעס. אבער מיין ווייַב גייט.
עס איז שרעקלעך איר צו טויט.
זי זאגט גאָרנישט, אָבער איך קענען זען טעראָר אין איר אויגן.
אַז ס וואָס איך ווילן צו סיפט דעם ענין צו די דנאָ. "
האָלמעס פארנומען אַרויף די פּאַפּיר אַזוי אַז די זונשייַן שאָון פול אויף עס.
עס איז געווען אַ בלאַט טאָרן פון אַ העפט. די מאַרקינגז האבן געטאן אין בלייַער, און געלאפן
אין דעם וועג:
גראַפיק האָלמעס יגזאַמאַנד עס פֿאַר עטלעכע מאָל, און דעריבער,
פאָולדינג עס קערפאַלי אַרויף, ער געשטעלט עס אין זיין קעשענע - ביכל.
"דאס הבטחות צו ווערן אַ רובֿ טשיקאַווע און ומגעוויינטלעך פאַל," האט ער.
"איר האט מיר אַ ביסל פּערטיקיאַלערז אין אייער בריוו, הער הילטאָן קוביטט, אָבער איך זאָל זיין
זייער פיל אַבליידזשד אויב איר וואָלט ליב גיין איבער עס אַלע ווידער פֿאַר די נוץ פון מיין
פרייַנד, ד"ר וואַצאָן. "
"איך בין ניט פיל פון אַ דערציילונג-קאַסיר," האט אונדזער גאַסט, נערוואַסלי קלאַספּינג און ונקלאַספּינג
זיין גרויס, שטאַרק הענט. "איר וועט נאָר פרעגן מיר עפּעס אַז איך טאָן ניט
מאַכן קלאָר.
איך וועט אָנהייבן בייַ די צייַט פון מיין חתונה לעצט יאָר, אָבער איך ווילן צו זאָגן ערשטער פון אַלע אַז,
כאָטש איך בין נישט אַ עושר, מיין מענטשן האָבן שוין בייַ רידינג טהאָרפּע פֿאַר אַ ענין פון פינף
סענטשעריז, און עס איז ניט בעסער באקאנט משפּחה אין די קאָונטי פון נאָרפאָלק.
לעצטע יאָר איך געקומען אַרויף צו לאָנדאָן פֿאַר די דזשובילעע, און איך פארשטאפט בייַ אַ באָרדינג-הויז
אין רוססעלל קוואדראט, ווייַל פּאַרקער, די וויקער פון אונדזער פּאַראַפיע, איז סטייינג אין עס.
עס איז געווען אַן אמעריקאנער יונג דאַמע עס - פּאַטריק איז דער נאָמען - עלסיע פּאַטריק.
אין עטלעכע וועג מיר געווארן פריינט, ביז איידער מיין חודש איז אַרויף איך געווען ווי פיל אין ליבע ווי
מענטש קען זיין.
מיר זענען שטיל באהעפט אין אַ רעגיסטרי אָפיס, און מיר אומגעקערט צו נאָרפאָלק אַ וועדיד
פּאָר.
איר וועט טראַכטן עס זייער ווילד, הער האָלמעס, אַז אַ מענטש פון אַ גוט אַלט משפּחה זאָל חתונה אַ
פרוי אין דעם שניט, ווייסט גאָרנישט פון איר פאַרגאַנגענהייַט אָדער פון איר מענטשן, אָבער אויב איר געזען
איר און געוואוסט איר, עס וואָלט העלפן איר צו פֿאַרשטיין.
"זי איז געווען זייער גלייַך וועגן עס, איז עלסיע.
איך קענען נישט זאָגן אַז זי האט ניט געבן מיר יעדער געלעגנהייַט פון געטינג אויס פון עס אויב איך געוואלט צו
טאָן אַזוי.
'איך האב געהאט עטלעכע זייער דיסאַגריאַבאַל אַסאָוסייישאַנז אין מיין לעבן,' האט זי, 'איך ווונטש
צו פאַרגעסן אַלע וועגן זיי. איך וואָלט גאַנץ קיינמאָל אַלוד צו די פאַרגאַנגענהייַט,
פֿאַר עס איז זייער ווייטיקדיק צו מיר.
אויב איר נעמען מיר, הילטאָן, איר וועט נעמען אַ פרוי וואס האט גאָרנישט אַז זי דאַרפֿן זיין
פּערסאַנאַלי פאַרשעמט פון, אָבער איר וועט האָבן צו זיין צופרידן מיט מיין וואָרט פֿאַר עס, און צו
לאָזן מיר צו זיין שטיל ווי צו אַלע אַז פארביי אַרויף צו דער צייַט ווען איך געווארן דייַן.
אויב די באדינגונגען זענען צו שווער, און גיין צוריק צו נאָרפאָלק, און לאָזן מיר צו דעם עלנט
לעבן אין וואָס איר געפינען מיר. '
עס איז געווען בלויז דער טאָג איידער אונדזער כאַסענע אַז זי האט יענע זייער ווערטער צו מיר.
איך דערציילט איר אַז איך געווען צופרידן צו נעמען איר אויף איר אייגן ווערטער, און איך האָבן שוין ווי גוט
ווי מיין וואָרט.
"גוט מיר האָבן שוין באהעפט איצט פֿאַר אַ יאָר, און זייער צופרידן מיר האָבן שוין.
אבער וועגן אַ חודש צוריק, אין די סוף פון יוני, איך געזען פֿאַר די ערשטער מאָל וואונדער פון קאָנפליקט.
איין טאָג מיין פרוי באקומען אַ בריוו פון אַמעריקע.
איך האב געזען די אמעריקאנער שטעמפּל. זי פארקערט דעדלי ווייַס, לייענען די בריוו,
און האט עס אין די פייַער.
זי געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו עס דערנאָכדעם, און איך געמאכט גאָרניט, פֿאַר אַ צוזאָג איז אַ צוזאָג,
אָבער זי האט קיינמאָל געקענט אַן גרינג שעה פון וואס מאָמענט.
עס איז שטענדיק אַ קוק פון מורא אויף איר פּנים - אַ קוק ווי אויב זי געווען ווארטן און
יקספּעקטינג. זי וואָלט טאָן בעסער צו געטרויען מיר.
זי וואָלט געפינען אַז איך איז געווען איר בעסטער פרייַנד.
אבער ביז זי רעדט, איך קענען זאָגן גאָרנישט. קלוגשאַפט איר, זי איז אַ עמעסדיק פרוי, הער
האָלמעס, און וועלכער צרה עס זאל האָבן געווען אין איר פאַרגאַנגענהייַט לעבן עס איז קיין שולד
פון הערס.
איך בין נאָר אַ פּשוט נאָרפאָלק סקווירע, אָבער עס איז נישט אַ מענטש אין ענגלאַנד וואס רייען זיין
משפּחה כּבֿוד מער העכסט ווי איך טאָן. זי ווייסט עס געזונט, און זי ווייסט עס געזונט
איידער זי באהעפט מיר.
זי וואָלט קיינמאָל ברענגען קיין פלעק אויף עס - פון וואס איך בין זיכער.
"גוט, איצט איך קומען צו די מאָדנע טייל פון מיין דערציילונג.
וועגן אַ וואָך צוריק - עס איז די דינסטיג פון לעצט וואָך - איך געפונען אויף איינער פון די פֿענצטער,
סילז אַ נומער פון ווילד קליין דאַנסינג פיגיערז ווי די אויף דעם בלאט.
זיי זענען סקראָלד מיט קרייַד.
איך געדאַנק אַז עס איז געווען די סטאַביל-יינגל וואס האט ציען זיי, אָבער דער יינגל געשוואוירן ער געוואוסט
גאָרנישט וועגן אים. מייַלע, זיי האט קומען דאָרט בעשאַס די
נאַכט.
איך האט זיי געוואשן אויס, און איך בלויז דערמאנט די ענין צו מיין ווייַב דערנאָכדעם.
צו מיין יבערראַשן, זי האט עס זייער עמעס, און בעגד מיר אויב עפעס מער געקומען צו לאָזן איר
זען זיי.
קיינער האט קומען פֿאַר אַ וואָך, און דעמאָלט נעכטן מאָרגן איך געפונען דעם פּאַפּיר ליגנעריש
אויף די סאַנדייל אין דער גאָרטן. איך געוויזן דאָס צו עלסיע, און אַראָפּ זי דראַפּט
אין אַ טויט שוואַך.
זינט דעמאָלט זי האט געקוקט ווי אַ פרוי אין אַ חלום, העלפט דייזד, און מיט שרעק שטענדיק
לערקינג אין איר אויגן. עס איז דעריבער אַז איך געשריבן און געשיקט די פּאַפּיר
צו איר, הער האָלמעס.
עס איז ניט אַ זאַך וואס איך קען נעמען צו די פּאָליצייַ, פֿאַר זיי וואָלט האָבן לאַפט בייַ מיר,
אָבער איר וועט זאָגן מיר וואָס צו טאָן.
איך בין נישט אַ עושר, אָבער אויב עס איז קיין געפאַר טרעטאַנינג מיין קליין פרוי, איך וואָלט
פאַרברענגען מיין לעצט קופּער צו פאַרשטעלן איר. "
ער איז געווען אַ שטראַף באַשעפעניש, דעם מענטש פון די אַלט ענגליש באָדן - פּשוט, גלייַך, און צאַרט,
מיט זיין גרויס, ערנסט בלוי אויגן און ברייט, קאַמלי פּנים.
זיין ליבע פֿאַר זיין פרוי און זיין צוטרוי אין איר שאָון אין זיין פֿעיִקייטן.
האָלמעס האט איינגעהערט צו זיין געשיכטע מיט די מאַקסימאַל ופמערקזאַמקייַט, און איצט ער געזעסן פֿאַר עטלעכע
צייַט אין שטיל געדאַנק.
"זאלסט ניט איר טראַכטן, הער קוביטט," האט ער, בייַ לעצט, "אַז אייער בעסטער פּלאַן וואָלט זיין צו מאַכן
אַ גלייַך אַפּעלירן צו דיין ווייַב, און צו פרעגן איר צו טיילן איר געהיים מיט איר? "
הילטאָן קוביטט אפגעטרעסלט זיין מאַסיוו קאָפּ.
"א צוזאָג איז אַ צוזאָג, הער האָלמעס. אויב עלסיע געוואלט צו דערציילן מיר זי וואָלט.
אויב נישט, עס איז נישט פֿאַר מיר צו צווינגען איר בטחון.
אבער איך בין גערעכט אין גענומען מיין אייגן שורה - און איך וועל. "
"און איך וועל העלפן איר מיט אַלע מיין האַרץ.
אין דער ערשטער אָרט, האָבן איר געהערט פון קיין פרעמדע זייַענדיק געזען אין אייער
קוואַרטאַל? "" ניין "
"איך אָננעמען אַז עס איז אַ זייער שטיל אָרט.
קיין פריש פּנים וואָלט גרונט באַמערקונג? "" אין דעם באַלדיק קוואַרטאַל, יאָ.
אבער מיר האָבן עטלעכע קליין וואָטערינג-ערטער ניט זייער ווייַט אַוועק.
און די פאַרמערס נעמען אין לאָדגערס. "
"די כייראָוגליפיקס האָבן עווידענטלי אַ טייַטש.
אויב עס איז אַ ריין אַרבאַטרערי איינער, עס קען זיין אוממעגלעך פֿאַר אונדז צו סאָלווע עס.
אויב, אויף די אנדערע האַנט, עס איז סיסטעמאַטיש, איך האב קיין צווייפל אַז מיר וועט באַקומען צו דעם
דנאָ פון עס.
אבער דעם באַזונדער מוסטער איז אַזוי קליין אַז איך קענען טאָן גאָרנישט, און די פאקטן וואָס איר
האָבן געבראכט מיר זענען אַזוי ינדעפאַנאַט אַז מיר האָבן ניט יקער פֿאַר אַ ויספאָרשונג.
איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז איר צוריקקומען צו נאָרפאָלק, אַז איר האַלטן אַ שאַרף לוקאַוט, און אַז איר
נעמען אַן פּינטלעך קאָפּיע פון קיין פריש דאַנסינג מענטשן וואָס זאלן דערשייַנען.
עס איז אַ טויזנט פּיטיעס אַז מיר האָבן ניט אַ רעפּראָדוקציע פון יענע וואָס האבן געטאן אין
קרייַד אויף די פֿענצטער-סיל. מאַכן אַ דיסקריט אָנפרעג אויך ווי צו קיין
פרעמדע אין דער קוואַרטאַל.
ווען איר האָבן געזאמלט עטלעכע פריש זאָגן, קומען צו מיר ווידער.
אַז איז דער בעסטער עצה וואָס איך קענען געבן איר, הער הילטאָן קוביטט.
אויב עס זענען קיין דרינגלעך פריש דיוועלאַפּמאַנץ, איך וועט זיין שטענדיק גרייט צו
לויפן אַראָפּ און זען איר אין אייער נאָרפאָלק היים. "
דער אינטערוויו לינק שערלאַק האָלמעס זייער פאַרטראַכט, און עטלעכע מאל אין דער ווייַטער
ווייניק טעג איך געזען אים נעמען זיין צעטל פון פּאַפּיר פון זיין העפט און קוק לאַנג און
שטארק בייַ די טשיקאַווע פיגיערז ינסקרייבד אויף עס.
ער געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו די ייסעק, אָבער, ביז איינער נאָכמיטאָג אַ פאָרטנייט אָדער אַזוי
שפּעטער.
איך איז געגאנגען אויס ווען ער גערופן מיר צוריק. "איר האט בעסער בלייַבן דאָ, וואַצאָן."
"פארוואס?" "מחמת איך געהאט אַ דראָט פון הילטאָן קוביטט
דעם פרימאָרגן.
איר געדענקען הילטאָן קוביטט, פון די דאַנסינג מענטשן?
ער איז געווען צו דערגרייכן ליווערפּול סטריט בייַ 1-20.
ער זאל זיין דאָ בייַ קיין מאָמענט.
איך זאַמלען פון זיין דראָט אַז עס האָבן שוין עטלעכע נייַ ינסאַדאַנץ פון וויכטיקייַט. "
מיר האט ניט לאַנג צו וואַרטן, פֿאַר אונדזער נאָרפאָלק סקווירע געקומען גלייַך פון די סטאַנציע ווי
שנעל ווי אַ כאַנסאַם קען ברענגען אים.
ער איז געווען קוקן באַזאָרגט און דערשלאָגן, מיט מיד אויגן און אַ ליינד שטערן.
"ס געטינג אויף מיין נערוועס, דעם געשעפט, הער האָלמעס," האט ער, ווי ער סאַנגק, ווי אַ
וויריד מענטש, אין אַ פאָטעל.
"ס שלעכט גענוג צו פילן אַז איר זענען סעראַונדיד דורך ומבאַמערקט, אומבאַקאַנט פאָלק, וואס
האָבן עטלעכע סאָרט פון אָנצייכענען אויף איר, אָבער ווען, אין נאך צו אַז, איר וויסן אַז עס
איז פּונקט מאָרד אייער פרוי דורך אינטשעס, דעמאָלט
עס ווערט ווי פיל ווי פלייש און בלוט קענען פאַרטראָגן.
זי ס ווערינג אַוועק אונטער עס - נאָר ווערינג אַוועק פאר מיין אויגן. "
"האט זי געזאגט עפּעס נאָך?"
"ניין, הער האָלמעס, זי האט ניט. און נאָך עס האָבן געווען צייטן ווען די אָרעם
מיידל האט געוואלט צו רעדן, און דאָך קען נישט גאַנץ ברענגען זיך צו נעמען די שפּרונג.
איך האָבן געפרוווט צו העלפן איר, אָבער איך דערסיי איך האט עס קלאַמסאַלי, און דערשראָקן איר פון אים.
זי האט גערעדט וועגן מיין אַלט משפּחה, און אונדזער שעם אין די קאַונטי, און אונדזער שטאָלץ אין
אונדזער אַנסאַליד כּבֿוד, און איך שטענדיק געפילט עס איז לידינג צו די פונט, אָבער עפעס עס
פארקערט אַוועק איידער מיר גאַט עס. "
"אבער איר האָבן געפונען אויס עפּעס פֿאַר זיך?"
"א גוט געשעפט, הער האָלמעס.
איך האב עטלעכע פריש דאַנסינג-מענטשן בילדער פֿאַר איר צו ונטערזוכן, און, וואָס איז מער
וויכטיק, איך האב געזען דעם יונגערמאַן. "" וואָס, דער מענטש וואס דראָז זיי? "
"יא, איך געזען אים בייַ זיין אַרבעט.
אבער איך וועל זאָגן איר אַלץ אין אָרדענונג. ווען איך גאַט צוריק נאָך מיין וויזיט צו איר, די
זייער ערשטער זאַך איך געזען ווייַטער מאָרגן איז געווען אַ פריש גערעטעניש פון דאַנסינג מענטשן.
זיי זענען געווען ציען אין קרייַד אויף די שוואַרץ ווודאַן טיר פון די געצייַג-הויז, וואָס שטייט
בייַ דער לאָנקע אין גאַנץ מיינונג פון די פראָנט פֿענצטער.
איך גענומען אַ פּינטלעך נאָכמאַכן, און דאָ עס איז. "
ער אַנפאָולדאַד אַ פּאַפּיר און געלייגט עס אויף די טיש.
דאָ איז אַ קאָפּיע פון דעם כייראָוגליפיקס: גראַפיק
"עקססעללענט!" האט האָלמעס.
"עקססעללענט! דאַוונען פאָרזעצן. "
"ווען איך האט גענומען די קאָפּיע, איך ראַבד אויס די מאַרקס, אָבער, צוויי מאָרנינגז שפּעטער, אַ פריש
ינסקריפּשאַן האט באוויזן.
איך האָבן אַ קאָפּיע פון עס דאָ: "גראַפיק
האָלמעס ראַבד זיין הענט און טשאַקאַלד מיט פאַרגעניגן.
"אונדזער מאַטעריאַל איז ראַפּאַדלי אַקיומיאַלייטינג," האט ער.
"דריי טעג שפּעטער אַ בריוול איז לינקס סקראָלד אויף פּאַפּיר, און געשטעלט אונטער אַ
קיזלשטיין אויף די סאַנדייל.
דאָ עס איז. די אותיות זענען, ווי איר זען, פּונקט די
זעלביקער ווי די לעצט איינער.
נאָך אַז איך באשלאסן צו ליגן אין וואַרטן, אַזוי איך גאַט אויס מיין רעוואָלווער און איך געזעסן אַרויף אין מיין
לערנען, וואָס אָוווערלוקס דער לאָנקע און גאָרטן.
וועגן צוויי אין דעם פרימאָרגן איך געווען סיטאַד דורך די פֿענצטער, אַלע זייַענדיק פינצטער שפּאָרן פֿאַר די
לעוואָנע - ליכט אַרויס, ווען איך געהערט טריט הינטער מיר, און עס איז געווען מיין ווייַב אין איר
סאָוס-קלייד.
זי ימפּלאָרד מיר צו קומען צו בעט. איך דערציילט איר פראַנגקלי אַז איך געוואלט צו זען ווער
עס איז געווען וואס געשפילט אַזאַ ווילד טריקס אויף אונדז.
זי געענטפערט אַז עס איז געווען עטלעכע ומזיניק פּראַקטיש וויץ, און אַז איך זאָל ניט נעמען
קיין מעלדונג פון עס.
"'אויב עס טאַקע אַנויז איר, הילטאָן, מיר זאלן גיין און אַרומפאָרן, איר און איך, און אַזוי ויסמייַדן דעם
צוטשעפּעניש. '"' וואָס, ווערן געטריבן אויס פון אונדזער אייגן הויז דורך אַ
פּראַקטיש דזשאָוקער? 'האט אויך
'פארוואס, מיר זאָל האָבן די גאַנץ קאַונטי לאַפינג בייַ אונדז.'
"'גוט, קומען צו בעט,' האט זי, 'און מיר קענען דיסקוטירן עס אין דעם פרימאָרגן.'
"סודדענלי, ווי זי גערעדט, איך געזען איר ווייַס פּנים וואַקסן ווייטער נאָך אין די לעוואָנע - ליכט, און
איר האַנט טייטאַנד אויף מיין פּלייצע. עפּעס איז מאָווינג אין די שאָטן פון די
געצייַג-הויז.
איך האב געזען אַ טונקל, קריפּינג פיגור וואָס קראָלד קייַלעכיק דער ווינקל און סקוואַטטעד אין פראָנט פון
די טיר.
סיזינג מיין פּיסטויל, איך איז ראַשינג אויס, ווען מיין ווייַב האט איר געווער קייַלעכיק מיר און געהאלטן מיר
מיט קאַנוואַלסיוו שטאַרקייַט. איך געפרואווט צו וואַרפן איר אַוועק, אָבער זי קלאַנג צו
מיר רובֿ דעספּראַטלי.
בייַ לעצט איך גאַט קלאָר, אָבער דורך די צייַט איך האט געעפנט די טיר און ריטשט די הויז דעם
באַשעפעניש איז פאַרבייַ.
ער האט איבערגעלאזט אַ שפּור פון זיין פנים, אָבער, פֿאַר ס אויף די טיר איז געווען די זייער
זעלביקער אָרדענונג פון דאַנסינג מענטשן וואָס האט שוין צוויי מאָל באוויזן, און וואָס איך האָבן
קאַפּיד אויף אַז פּאַפּיר.
עס איז קיין אנדערן צייכן פון דעם יונגערמאַן ערגעץ, כאָטש איך געלאפן אַלע איבער די
גראָונדס.
און נאָך דעם אַמייזינג זאַך איז אַז ער מוז האָבן געווען דאָרט אַלע די צייַט, פֿאַר ווען איך
יגזאַמאַנד די טיר ווידער אין די פרימאָרגן, ער האט סקראָלד עטלעכע מער פון זיינע בילדער
אונטער די שורה וואָס איך האט שוין געזען. "
"האב איר אַז פריש צייכענונג?" "יא, עס איז זייער קליין, אָבער איך געמאכט אַ קאָפּיע
פון עס, און דאָ עס איז. "ווידער ער געשאפן אַ פּאַפּיר.
דער נייַ טאַנצן איז געווען אין דעם פאָרעם:
גראַפיק "דערציילט מיר," האט האָלמעס - און איך קען זען דורך
זיין אויגן אַז ער איז געווען פיל יקסייטאַד - "איז דאָס אַ מיר דערצו צו דער ערשטער אָדער האט עס
דערשייַנען צו זיין גאנצן אָפּגעזונדערט? "
"עס איז געווען אויף אַ אַנדערש טאַפליע פון די טיר." "עקססעללענט!
דעם איז ווייַט די מערסט וויכטיק פון אַלע פֿאַר אונדזער צוועק.
עס צו זאַט מיר מיט האפענונגען.
איצט, הער הילטאָן קוביטט, ביטע פאָרזעצן אייער רובֿ טשיקאַווע ויסזאָגונג. "
"איך האב גאָרנישט מער צו זאָגן, הער האָלמעס, חוץ אַז איך געווען בייז מיט מיין ווייַב אַז
נאַכט פֿאַר ער געהאלטן מיר צוריק ווען איך זאל האָבן געכאפט די סקולקינג יונגאַטש.
זי געזאגט אַז זי מורא אַז איך זאל קומען צו שאָדן.
פֿאַר אַ רעגע עס האט קראָסט מיין מיינונג אַז טאָמער וואָס זי טאַקע מורא געהאט איז געווען אַז ער
זאל קומען צו שאַטן, פֿאַר איך קען ניט צווייפל אַז זי געוואוסט וואס דעם מענטשן איז, און וואָס ער
מענט דורך די מאָדנע סיגנאַלז.
אבער עס איז אַ טאָן אין מיין פרוי ס קול, הער האָלמעס, און אַ קוק אין איר אויגן וואָס
פאַרווערן צווייפל, און איך בין זיכער אַז עס איז טאַקע מיין אייגן זיכערקייַט אַז איז געווען אין איר מיינונג.
עס ס דער גאנצער פאַל, און איצט איך ווילן דיין עצה ווי צו וואָס איך דארף צו טאָן.
מיין אייגן יצר איז צו שטעלן העלפט אַ טוץ פון מיין פאַרם לאַדז אין די געקשאַק, און ווען
דעם יונגערמאַן קומט ווידער צו געבן אים אַזאַ אַ כיידינג אַז ער וועט לאָזן אונדז אין שלום פֿאַר
די צוקונפֿט. "
"איך מורא עס איז צו טיף אַ קאַסטן פֿאַר אַזאַ פּשוט רעמאַדיז," האט האָלמעס.
"ווי לאַנג קענען איר בלייַבן אין לאָנדאָן?" "איך מוזן גיין צוריק צו-טאָג.
איך וואָלט ניט פאַרלאָזן מיין ווייַב אַליין אַלע נאַכט פֿאַר עפּעס.
זי איז זייער נערוועז, און בעגד מיר צו קומען צוריק. "
"איך דערסיי איר זענען רעכט.
אבער אויב איר געקענט האָבן פארשטאפט, איך זאל עפשער האָבן שוין קענען צו צוריקקומען מיט איר
אין אַ טאָג אָדער צוויי.
דערווייַל איר וועט לאָזן מיר די צייטונגען, און איך טראַכטן אַז עס איז זייער מסתּמא אַז איך
וועט קענען צו צאָלן איר אַ וויזיט באַלד און צו וואַרפן עטלעכע ליכט אויף אייער פאַל. "
שערלאַק האָלמעס אפגעהיט זיין רו פאַכמאַן שטייגער ביז אונדזער גאַסט האט
לינק אונדז, כאָטש עס איז גרינג פֿאַר מיר, ווער ווייסט אים אַזוי געזונט, צו זען אַז ער איז געווען
פּראָופאַונדלי יקסייטאַד.
דער מאָמענט אַז הילטאָן קוביטט ס ברייט צוריק האט פאַרשווונדן דורך די טיר מיין כאַווער
ראַשט צו דעם טיש, גענומען אויס אַלע די סליפּס פון פּאַפּיר וואס דאַנסינג מענטשן אין פראָנט פון
אים, און האט זיך אין אַ ינטראַקאַט און פּראָטים חשבון.
פֿאַר צוויי שעה איך וואָטשט אים ווי ער באדעקט בלאַט נאָך בלאַט פון פּאַפּיר מיט פיגיערז און
אותיות, אַזוי גאָר אַבזאָרבד אין זיין אַרבעט אַז ער האט עווידענטלי פארגעסן מיין
בייַזייַן.
מאל ער איז געווען געמאכט פּראָגרעס און כוויסאַלד און סאַנג אין זיין אַרבעט; מאל ער
איז פּאַזאַלד, און וואָלט זיצן פֿאַר לאַנג ספּעלז מיט אַ פעראָוד שטערן און אַ ליידיק אויג.
סוף ער ספּראַנג פון זיין שטול מיט אַ געשריי פון צופֿרידנקייט, און געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די
אָרט ראַבינג זיין הענט צוזאַמען. און ער געשריבן אַ לאַנג טעלעגראַם אויף אַ קאַבלע
פאָרעם.
"אויב מיין ענטפער צו דעם איז ווי איך האָפענונג, איר וועט האָבן אַ זייער שיין קאַסטן צו לייגן צו דיין
זאַמלונג, וואַצאָן, "האט ער.
"איך דערוואַרטן אַז מיר וועט קענען צו גיין אַראָפּ צו נאָרפאָלק מאָרגן, און צו נעמען אונדזער פרייַנד
עטלעכע זייער באַשטימט נייַעס ווי צו דעם סוד פון זיין אַנויאַנס. "
איך מודה אַז איך איז געווען אָנגעפילט מיט נייַגעריקייַט, אָבער איך איז אַווער אַז האָלמעס לייקט צו מאַכן
זיין דיסקלאָוזשערז בייַ זיין אייגן צייַט און אין זיין אייגן וועג, אַזוי איך ווייטאַד ביז עס זאָל פּאַסן
אים צו נעמען מיר אין זיין צוטרוי.
אבער עס איז געווען אַ פאַרהאַלטן אין אַז האט טעלעגראַם, און צוויי טעג פון ומגעדולד
נאכגעגאנגען, בעשאַס וואָס האָלמעס פּריקט אַרויף זיין אויערן בייַ יעדער רינג פון דער גלאָק.
אויף דעם אָוונט פון די רגע עס געקומען אַ בריוו פון הילטאָן קוביטט.
אַלע געווען שטיל מיט אים, שפּאָרן אַז אַ לאַנג ינסקריפּשאַן האט באוויזן אַז מאָרגן אויף
די פּעדעסטאַל פון די סאַנדייל.
ער ינקלאָסעד אַ קאָפּיע פון עס, וואָס איז דאָ ריפּראַדוסט:
גראַפיק
האָלמעס בענט איבער דעם גראָוטעסק פריז פֿאַר עטלעכע מינוט, און דעמאָלט פּלוצלינג ספּראַנג צו
זיין פֿיס מיט אַ עקסקלאַמיישאַן פון יבערראַשן און דיסמיי.
זיין פּנים איז געווען ויסגעדאַרט מיט דייַגעס.
"מיר האָבן לאָזן דעם ייסעק גיין ווייַט גענוג," האט ער.
"איז עס אַ באַן צו צפון וואַלשאַם צו-נאַכט?"
איך פארקערט אַרויף די צייַט-טיש.
די לעצט האט פּונקט פאַרבייַ. "און מיר וועט פרישטיק פרי און נעמען די
זייער ערשטער אין די פרימאָרגן, "האט האָלמעס. "אונדזער בייַזייַן איז רובֿ ערדזשאַנטלי דארף.
אַ! דאָ איז אונדזער געריכט קייבאַלגראַם.
איין מאָמענט, פרוי הודסאָן, עס זאל זיין אַ ענטפער.
ניט, אַז איז גאַנץ ווי איך געריכט.
דעם אָנזאָג מאכט עס אפילו מער יקערדיק אַז מיר זאָל נישט אָנווערן אַ שעה אין לעטינג
הילטאָן קוביטט וויסן ווי זאכן שטיין, פֿאַר עס איז אַ מעשונעדיק און אַ געפערלעך וועב אין
וואָס אונדזער פּשוט נאָרפאָלק סקווירע איז ענטאַנגגאַלד. "
אַזוי, טאַקע, עס פּרוווד, און ווי איך קומען צו דער פינצטער מסקנא פון אַ געשיכטע וואָס האט געווען
צו מיר צו זיין בלויז טשיילדיש און טשודנע, איך פּראַקטיק אַמאָל ווידער די דיסמיי און גרויל
מיט וואָס איך איז געווען אָנגעפילט.
וואָלט אַז איך געהאט עטלעכע ברייטער סאָף צו יבערגעבן צו מיין לייענערס, אָבער די ביסט
די קראַניקאַלז פון פאַקט, און איך מוזן נאָכפאָלגן צו זייער טונקל קריזיס די מאָדנע קייט פון
געשעענישן וואָס פֿאַר עטלעכע טעג געמאכט רידינג
טהאָרפּע מאַנאָר אַ הויז וואָרט דורך די לענג און ברייט פון ענגלאַנד.
מיר האט קוים אַליגהטעד בייַ צפון וואַלשאַם, און דערמאנט דעם נאָמען פון אונדזער דעסטיניישאַן,
ווען דער סטאַנציע-בעל כעריד צו אונדז.
"איך רעכן אַז איר זענען די דיטעקטיווז פון לאָנדאָן?" האט ער.
א בליק פון אַנויאַנס פארביי איבער האָלמעס ס פּנים.
"וואָס מאכט איר טראַכטן אַזאַ אַ זאַך?"
"מחמת ינספּעקטאָר מארטין פון נאָרוויטש האט פּונקט דורכגעגאנגען דורך.
אבער אפֿשר איר זענען די סערדזשאַנז. זי ס ניט טויט - אָדער איז ניט דורך לעצט אַקאַונץ.
איר זאל זיין אין צייַט צו ראַטעווען איר נאָך - כאָטש עס זיין פֿאַר די גאַלאָוז. "
האָלמעס ס שטערן איז געווען טונקל מיט דייַגעס.
"מיר זענען געגאנגען צו רידינג טהאָרפּע מאַנאָר," האט ער, "אָבער מיר האָבן געהערט גאָרנישט פון וואָס האט
פארביי עס. "" יט'סאַ געפערלעך געשעפט, "האט דער
סטאַטיאָנמאַסטער.
"זיי זענען שאָס, ביידע הער הילטאָן קוביטט און זיין פרוי.
זי שיסער אים און דעריבער זיך - אַזוי דער קנעכט זאָגן.
ער ס טויט און איר לעבן איז דיספּערד פון.
ליב, ליב, איינער פון די אָולדאַסט משפחות אין די קאַונטי פון נאָרפאָלק, און איינער פון די מערסט
אַנערד. "
אָן אַ וואָרט האָלמעס כעריד צו אַ וועגעלע, און בעשאַס די לאַנג זיבן מייל '
פאָר ער קיינמאָל געעפנט זיין מויל. זעלטן האָבן איך געזען אים אַזוי אַטערלי
דערשלאָגן.
ער האט שוין ומרויק בעשאַס אַלע אונדזער נסיעה פון שטאָט, און איך האט באמערקט אַז ער האט
פארקערט איבער דעם מאָרגן צייטונגען מיט באַזאָרגט ופמערקזאַמקייַט, אָבער איצט דעם פּלוצעמדיק מעקייַעם
פון זיין ערגסט פירז לינק אים אין אַ פּוסט מעלאַנכאָליש.
ער לינד צוריק אין זיין אַוועקזעצן, פאַרפאַלן אין פאַרומערט ספּעקולאַציע.
נאָך עס איז געווען פיל אַרום צו אינטערעס אונדז, פֿאַר מיר זענען גייט פארביי דורך ווי מעשונעדיק אַ
קאַנטריסייד ווי קיין אין ענגלאַנד, ווו אַ ביסל צעוואָרפן קאַטידזשיז רעפּראַזענטאַד די
באַפעלקערונג פון צו-טאָג, בשעת אויף יעדער האַנט
ריזיק קוואַדראַט-טאַוערד קהילות בריסאַלד אַרויף פון דעם פלאַך גרין לאַנדשאַפט און דערציילט
פון דעם כבוד און וווילטאָג פון אַלט מזרח אַנגליאַ.
בייַ לעצט דער פיאַלקע קאַנט פון די דייַטש אקעאן ארויס איבער די גרין ברעג פון דער נאָרפאָלק
ברעג, און דער שאָפער שפּיציק מיט זיין בייַטש צו צוויי אַלט ציגל און געהילץ גייבאַלז וואָס
פּראַדזשעקטאַד פון אַ גראָווע פון ביימער.
"אז ס רידינג טהאָרפּע מאַנאָר," האט ער.
ווי מיר פארטריבן געווארן צו די פּאָרטיקאָעד פראָנט טיר, איך באמערקט אין פראָנט פון אים, בייַ די
טעניס לאָנקע, די שוואַרץ געצייַג-הויז און די פּעדעסטאַללעד סאַנדייל מיט וואָס מיר האבן אַזאַ
מאָדנע אַסאָוסייישאַנז.
א דאַפּפּער ביסל מענטשן, מיט אַ גיך, פלינק שטייגער און אַ וואַקסט וואָנצעס, האט פּונקט
אראפגענידערט פון אַ הויך הונט-וואָגן.
ער באַקענענ זיך ווי ינספּעקטאָר מארטין, פון דער נאָרפאָלק קאָנסטאַבולאַרי, און ער איז
באטייטיק איבערראשט ווען ער געהערט דעם נאָמען פון מיין באַגלייטער.
"פארוואס, הער האָלמעס, דער פאַרברעכן איז געווען בלויז באגאנגען בייַ דרייַ דעם פרימאָרגן.
ווי קען איר הערן פון אים אין לאָנדאָן און באַקומען צו דעם אָרט ווי באַלד ווי איך? "
"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס.
איך געקומען אין די האָפֿן פון פּרעווענטינג עס. "" און איר מוזן האָבן וויכטיק זאָגן, פון
וואָס מיר זענען וויסן, פֿאַר זיי האבן געזאגט צו זיין אַ רובֿ אמעריקאנער פּאָר. "
"איך האב נאָר די זאָגן פון די דאַנסינג מענטשן," האט האָלמעס.
"איך וועט דערקלערן דעם ענין צו איר שפּעטער.
דערווייַל, זינט עס איז צו שפּעט צו פאַרהיטן דעם טראַגעדיע, איך בין זייער באַזאָרגט אַז איך
זאָל נוצן דעם וויסן וואָס איך פאַרמאָגן אין סדר צו ינשור אַז יושר זיין געטאן.
וועט איר מיטאַרבעטער מיר אין אייער ויספאָרשונג, אָדער וועט איר בעסער אַז איך
זאָל שפּילן ינדיפּענדאַנטלי? "
"איך זאָל זיין שטאָלץ צו פילן אַז מיר זענען אַקטינג צוזאַמען, הער האָלמעס," האט דער
אינספעקטאר, שטארק.
"אין אַז פאַל איך זאָל זיין צופרידן צו הערן דעם זאָגן און צו ונטערזוכן די לאָקאַל
אָן אַ רעגע פון ומנייטיק פאַרהאַלטן. "
אינספעקטאר מארטין האט דער גוט חוש צו לאָזן מיין פרייַנד צו טאָן דאס אין זיין אייגן
מאָדע, און קאַנטענטאַד זיך מיט קערפאַלי באמערקן די רעזולטאטן.
די היגע כירורג, אַן אַלט, ווייַס-כערד מענטש, האט נאָר קומען אַראָפּ פון פרוי הילטאָן
קוביטט ס צימער, און ער געמאלדן אַז איר ינדזשעריז זענען ערנסט, אָבער ניט דאַווקע
פאַטאַל.
די קויל האט פארביי דורך די פראָנט פון איר מאַרך, און עס וואָלט מיסטאָמע זיין עטלעכע
צייַט איידער זי קען ריגיין באוווסטזיין.
אויף די קשיא פון צי זי האט שוין שיסער אָדער האט שיסער זיך, ער וואָלט ניט
פירנעם צו אויסדריקן קיין באַשלאָסן מיינונג. אַוואַדע די קויל האט שוין דיסטשאַרדזשד בייַ
זייער נאָענט קוואַרטערס.
עס איז געווען נאָר דער איינער פּיסטויל געפונען אין דעם פּלאַץ, צוויי באַראַלז פון וואָס האט מען
עמפּטיד. הער הילטאָן קוביטט האט שוין שיסער דורך
די האַרץ.
עס איז גלייַך קאַנסיוואַבאַל אַז ער האט שיסער איר און דערנאך זיך, אָדער אַז זי האט שוין
דער פאַרברעכער, פֿאַר דעם רעוואָלווער לייגן אויף די שטאָק מידוויי צווישן זיי.
"האט ער שוין אריבערגעפארן?" געבעטן האָלמעס.
"מיר האָבן אריבערגעפארן גאָרנישט חוץ די דאַמע. מיר קען נישט לאָזן איר ליגנעריש ווונדיד אויף
דער פּאָדלאָגע. "" ווי לאַנג האָבן איר שוין דאָ, דאָקטאָר? "
"היות 04:00."
"עניוואַן אַנדערש?" "יא, די קאַנסטאַבאַל דאָ."
"און איר האָבן גערירט גאָרנישט?" "נאַטינג."
"איר האָבן אַקטאַד מיט גרויס דיסקרעשאַן.
ווער געשיקט פֿאַר איר? "" די האָוסעמאַיד, סאַונדערס. "
"איז עס זי ווער האט די שרעק?" "זי און פרוי מלך, די קאָכן."
"וואו זענען זיי איצט?"
"אין דער קיך, איך גלויבן." "און איך טראַכטן מיר האט בעסער הערן זייער
געשיכטע בייַ אַמאָל. "
די אַלט זאַל, דעמב-פּאַנאַלד און הויך-ווינדאָוד, האט שוין אויסגעדרייט אין אַ הויף פון
ויספאָרשונג.
האָלמעס געזעצט אין אַ גרויס, אַלטמאָדיש שטול, זיין ינעקסעראַבאַל אויגן גלימינג אויס פון זיין
ויסגעדאַרט פּנים.
איך קען לייענען אין זיי אַ סכום ציל צו אָפּגעבן זיין לעבן צו דעם זוכן ביז די
קליענט וועמען ער האט ניט אַנדערש צו ראַטעווען זאָל בייַ לעצט זיין אַווענדזשד.
די טרים ינספּעקטאָר מארטין, די אַלט, גרוי-כעדיד לאַנד דאָקטער, זיך, און אַ סטאַלאַד
דאָרף פּאָליציאַנט געמאכט אַרויף די מנוחה פון אַז מאָדנע געזעלשאַפט.
די צוויי פרויען האבן דערציילט זייער געשיכטע קלאר גענוג.
זיי זענען געווען דערוועקט פון זייער שלאָפן דורך דעם קלאַנג פון אַ יקספּלאָוזשאַן, וואָס האט שוין
נאכגעגאנגען אַ מינוט שפּעטער דורך אַ סעקונדע איינער.
זיי סלעפּט אין אַדזשוינינג רומז, און פרוי מלך האט ראַשט אין צו סאַונדערס.
צוזאַמען זיי האט אראפגענידערט די טרעפּ. די טיר פון דער לערנען איז געווען אָפֿן, און אַ
ליכט איז ברענען אויף די טיש.
זייער בעל לייגן אויף זיין פּנים אין דער צענטער פון דעם אָרט.
ער איז געווען גאַנץ טויט. בייַ די פֿענצטער זיין פרוי איז געווען קראַוטשינג, איר
ראָש לינינג קעגן די וואַנט.
זי איז געווען כאָראַבלי ווונדיד, און די זייַט פון איר פּנים איז געווען רויט מיט בלוט.
זי ברידד שווער, אָבער איז געווען ומפעיק פון זאגן עפּעס.
די דורכפאָר, ווי געזונט ווי די פּלאַץ, איז געווען פול פון רויך און דער שמעקן פון פּודער.
די פֿענצטער איז אַוואַדע פאַרמאַכן און פאַסאַנד אויף דער אינעווייניק.
ביידע פרויען האבן זיך positive אויף די פונט.
זיי זענען בייַ אַמאָל געשיקט פֿאַר דעם דאָקטער און פֿאַר די קאַנסטאַבאַל.
דעמאלט, מיט די הילף פון די חתן און די סטאַביל-יינגל, זיי האט קאַנווייד זייער ינדזשערד
מעטרעסע צו איר אָרט.
אי זי און איר מאַן האט פאַרנומען דעם בעט.
זי איז געווען קלאַד אין איר קלייד - ער אין זיין סאָוס-קלייד, איבער זיין נאַכט-קליידער.
גאָרנישט האט שוין אריבערגעפארן אין דער לערנען.
אַזוי ווייַט ווי זיי געוואוסט, עס האט קיינמאָל געווען קיין קריגערייַ צווישן מאַן און פרוי.
זיי האבן תמיד געקוקט אויף זיי ווי אַ זייער פאַרייניקט פּאָר.
די זענען געווען די הויפּט פונקטן פון דעם קנעכט 'זאָגן.
אין ענטפער צו ינספּעקטאָר מארטין, זיי זענען געווען קלאָר אַז יעדער טיר איז געווען פאַסאַנד אויף די
ין, און אַז קיין איינער קען האָבן אנטרונען פון די הויז.
אין ענטפער צו האָלמעס, זיי ביידע דערמאנט אַז זיי האבן באַוווסטזיניק פון דער שמעקן פון
פּודער פון דעם מאָמענט וואס זיי געלאפן אויס פון זייער רומז אויף די שפּיץ שטאָק.
"איך לויבן אַז פאַקט זייער קערפאַלי צו אייער אויפמערק," האט האָלמעס צו זיין פאַכמאַן
קאָלעגע.
"און איצט איך קלערן אַז מיר זענען אין אַ פּאָזיציע צו ונטערנעמענ זיך אַ גרונטיק דורכקוק פון דער
אָרט. "
די לערנען פּרוווד צו זיין אַ קליין קאַמער, ליינד אויף דרייַ זייטן מיט ביכער, און מיט אַ
שרייבט-טיש פייסינג אַ פּראָסט פֿענצטער, וואָס האט אויס אויף דער גאָרטן.
אונדזער ערשטער ופמערקזאַמקייַט איז געגעבן צו דעם גוף פון דעם נעבעך סקווירע, וועמענס ריזיק ראַם
לייגן אויסגעשטרעקט אַריבער די צימער. זיין דיסאָרדערד קלייד געוויזן אַז ער האט
געווען כייסטאַלי דערוועקט פון שלאָף.
די קויל האט שוין פייערד בייַ אים פון די פראָנט, און האט פארבליבן אין זיין גוף, נאָך
פּענאַטרייטינג די האַרץ. זיין טויט האט זיכער געווען ינסטאַנטאַניאַס
און פּיינלאַס.
עס איז ניט פּודער-מאַרקינג יעדער אויף זיין סאָוס-קלייד אָדער אויף זיין הענט.
לויט צו דעם לאַנד כירורג, די דאַמע האט סטאַינס אויף איר פּנים, אָבער גאָרניט אויף איר
האַנט.
"דער אַוועק פון דער יענער מיטל גאָרנישט, כאָטש זייַן פנים קען מיינען אַלץ,"
געזאגט האָלמעס.
"אויב די פּודער פון אַ באַדלי פּאַסן פּאַטראָן כאַפּאַנז צו ריס צוריק, איינער
זאל ברענען פילע שאַץ אָן געלאזן אַ צייכן. איך וואָלט פֿאָרשלאָגן אַז הער קוביטט ס גוף זאל
איצט ווערן אַוועקגענומען.
איך רעכן, דאָקטאָר, איר האָבן ניט ריקאַווערד די קויל וואָס ווונדיד די דאַמע? "
"א ערנסט אָפּעראַציע וועט זיין נויטיק פאר אַז קענען ווערן געטאן.
אבער עס זענען נאָך פיר קאַרטראַדזשאַז אין דער רעוואָלווער.
צוויי האָבן שוין פייערד און צוויי ווונדז ינפליקטיד, אַזוי אַז יעדער קויל קענען זיין
אַקאַונטאַד פֿאַר. "
"אזוי עס וואָלט ויסקומען," האט האָלמעס. "אפשר איר קענען חשבון אויך פֿאַר די
קויל וואָס האט אַזוי דאָך געשלאגן דעם ברעג פון דער פֿענצטער? "
ער האט געקערט פּלוצלינג, און זיין לאַנג, דאַר פינגער איז פּוינטינג צו אַ לאָך וואָס האט
געווען דרילד רעכט דורך דער נידעריקער פֿענצטער-שאַרף, וועגן אַן אינטש העכער די
דנאָ.
"לויט דזשארזש!" גערופן די אינספעקטאר. "ווי אלץ האט איר זען אַז?"
"ווייל איך געקוקט פֿאַר עס." "וואָנדערפול!" האט די מדינה דאָקטער.
"איר זענען אַוואַדע רעכט, האר.
דערנאך 1 / 3 שיסער האט שוין פייערד, און דעריבער 1 / 3 מענטש מוז האָבן געווען
פאָרשטעלן. אבער וואס קען אַז האָבן געווען, און ווי קען
ער האט גאַט ניטאָ? "
"וואס איז די פּראָבלעם וואָס מיר זענען איצט וועגן צו סאָלווע," האט שערלאַק האָלמעס.
"איר געדענקען, ינספּעקטאָר מארטין, ווען די קנעכט געזאגט אַז אויף געלאזן זייער פּלאַץ
זיי זענען געווען בייַ אַמאָל באַוווסטזיניק פון אַ שמעקן פון פּודער, איך רימאַרקט אַז די פונט איז אַ
גאָר וויכטיק מען? "
"יא, האר, אָבער איך מודה איך האט ניט גאַנץ נאָכפאָלגן איר."
"ס סאַגדזשעסטיד אַז בייַ די צייַט פון די פירינג, די פֿענצטער ווי געזונט ווי די טיר פון
דער צימער האט שוין עפענען.
אַנדערש די פיומז פון פּודער קען ניט האָבן געווען בלאָון אַזוי ראַפּאַדלי דורך די
הויז. א צייכענונג אין די צימער איז געווען נויטיק פֿאַר
אַז.
ביידע טיר און פֿענצטער האבן זיך בלויז עפענען פֿאַר אַ זייער קורץ צייַט, אָבער. "
"ווי טאָן איר באַווייַזן אַז?" "מחמת די ליכט איז ניט גאַטערד."
"קאַפּיטאַל!" גערופן די אינספעקטאר.
"קאַפּיטאַל!
"פילינג זיכער אַז די פֿענצטער האט שוין עפענען בייַ די צייַט פון דער טראַגעדיע, איך קאַנסיווד
אַז עס זאל האָבן געווען 1 / 3 מענטש אין די ייסעק, וואס זענען געשטאנען אַרויס דעם
עפן און פייערד דורך עס.
קיין שאָס דירעקטעד בייַ דעם מענטש זאל שלאָגן די שאַרף.
איך געקוקט, און עס, זיכער גענוג, איז געווען דער קויל ציל! "
"אבער ווי זענען די פֿענצטער צו זיין פאַרמאַכן און פאַסאַנד?"
"די פרוי ס ערשטער אינסטינקט וואָלט זיין צו פאַרמאַכן און פאַסטען דעם פֿענצטער.
אבער, האַללאָאַ!
וואָס איז דאָס? "עס איז געווען אַ דאַמע ס האַנט-זעקל וואָס זענען געשטאנען אויף
די לערנען טיש - אַ טרים קליין טאַש פון קראָקאָדיל-הויט און זילבער.
האָלמעס געעפנט עס און פארקערט די אינהאַלט אויס.
עס זענען געווען צוואַנציק פופציק-פונט הערות פון די באַנק פון ענגלאַנד, געהאלטן צוזאַמען דורך אַ ינדיאַ-
גומע באַנד - גאָרנישט אַנדערש.
"דאס מוזן ווערן אפגעהיט, פֿאַר עס וועט פיגור אין דער פּראָצעס," האט האָלמעס, ווי ער קאָלנער
די טאָרבע מיט זייַן תּוכן צו דעם אינספעקטאר.
"עס איז איצט נויטיק אַז מיר זאָל פּרובירן צו וואַרפן עטלעכע ליכט אויף דעם דריט קויל,
וואָס האט קלאר, פון די ספּלינטערינג פון די האָלץ, געווארן פייערד פון אינעווייניק די צימער.
איך זאָל ווי צו זען פרוי מלך, די קאָכן, ווידער.
איר געזאגט, פרוי מלך, אַז איר געווען אַווייקאַנד דורך אַ הויך יקספּלאָוזשאַן.
ווען איר געזאגט אַז, האט איר מיינען אַז עס געווען צו איר צו זיין לאַודער ווי די צווייט
איינער? "" גוט, האר, עס וואַקענעד מיר פון מיין שלאָף, אַזוי
עס איז שווער צו משפּטן.
אבער עס האט ויסקומען זייער הויך. "" איר טאָן ניט טראַכטן אַז עס זאל האָבן געווען
צוויי שאַץ פייערד כּמעט בייַ דער זעלביקער רעגע? "
"איך בין זיכער איך קען ניט זאָגן, האר."
"איך גלויבן אַז עס איז בלי אַזוי. איך גאַנץ טראַכטן, ינספּעקטאָר מארטין, אַז מיר
האָבן איצט ויסגעמאַטערט אַלע אַז דעם אָרט קענען לערנען אונדז.
אויב איר וועט ליב שריט קייַלעכיק מיט מיר, מיר וועלן זען וואָס פריש זאָגן דעם גאָרטן
האט צו פאָרשלאָג. "
א בלום-בעט עקסטענדעד אַרויף צו די לערנען פֿענצטער, און מיר אַלע געלט אין אַ
עקסקלאַמיישאַן ווי מיר אַפּראָוטשט עס.
די בלומען זענען טראַמפּאַלד אַראָפּ, און די ווייך באָדן איז ימפּרינטיד אַלע איבער מיט
פאָאָטמאַרקס. גרויס, מענלעך פֿיס זיי האבן, מיט
פּיקיוליערלי לאַנג, שאַרף טאָעס.
האָלמעס כאַנטאַד וועגן צווישן די גראָז און בלעטער ווי אַ ריטריווער נאָך אַ ווונדיד
פויגל.
דערנאך, מיט אַ געשריי פון צופֿרידנקייט, ער בענט פאָרויס און פּיקט אַרויף אַ קליין כוצפּעדיק
צילינדער.
"איך געדאַנק אַזוי," האט ער, "דער רעוואָלווער האט אַ עדזשעקטאָר, און דאָ איז דער דריט
פּאַטראָן. איך טאַקע טראַכטן, ינספּעקטאָר מארטין, אַז אונדזער
פאַל איז כּמעט גאַנץ. "
די מדינה אינספעקטאר ס פּנים האט געוויזן זיין טיף אַמייזמאַנט בייַ די גיך און
מאַסטערפאַל פּראָגרעס פון האָלמעס ס ויספאָרשונג.
בייַ ערשטער ער האט געוויזן עטלעכע באַזייַטיקונג צו פעסטשטעלן זיין אייגן שטעלע, אָבער איצט ער איז געווען
באַקומען מיט אַדמעריישאַן, און גרייט צו גיין אָן פרעגן וואוהין האָלמעס
געפירט.
"וועמען טוען איר כאָשעד?" ער געפרעגט. "איך וועט גיין אין אַז שפּעטער.
עס זענען עטלעכע פונקטן אין דעם פּראָבלעם וואָס איך האב ניט געווען בכוח צו דערקלערן צו
איר נאָך.
איצט אַז איך האָבן גאַט אַזוי ווייַט, איך האט בעסטער גיינ ווייַטער אויף מיין אייגן שורות, און דעמאָלט קלאָר די
גאַנץ ענין אַרויף אַמאָל און פֿאַר אַלע. "" פונקט ווי איר ווילט, הער האָלמעס, אַזוי לאַנג ווי
מיר באַקומען אונדזער מענטשן. "
"איך האב ניט גלוסטן צו מאַכן סודות, אָבער עס איז אוממעגלעך בייַ דער מאָמענט פון אַקציע צו
אַרייַן אין לאַנג און קאָמפּליצירט דערקלערונגען. איך האָבן די פֿעדעם פון דעם ייסעק אַלע אין מיין
האַנט.
אפילו אויב דעם דאַמע זאָל קיינמאָל צוריקקריגן באוווסטזיין, מיר קענען נאָך רעקאָנסטרוירן די
געשעענישן פון לעצט נאַכט און ינשור אַז יושר זיין געטאן.
ערשטער פון אַלע, איך ווונטש צו וויסן צי עס איז קיין קרעטשמע אין דעם קוואַרטאַל באקאנט ווי
'עלריגע ס'? "די קנעכט האבן קרייַז-קוועסטשאַנד, אָבער
גאָרניט פון זיי האט געהערט פון אַזאַ אַ פּלאַץ.
די סטאַביל-יינגל האט אַ ליכט אויף דעם ענין דורך רימעמברינג אַז אַ פּויער פון אַז
נאָמען געלעבט עטלעכע מייל אַוועק, אין דער ריכטונג פון מזרח ראַסטאַן.
"איז עס אַ עלנט פאַרם?"
"זייער עלנט, האר." "אפשר זיי האָבן ניט געהערט נאָך פון אַלע
אַז געטראפן דאָ בעשאַס די נאַכט? "" מייַבע ניט, האר. "
האָלמעס געדאַנק פֿאַר אַ ביסל, און דערנאך אַ טשיקאַווע שמייכל געשפילט איבער זיין פּנים.
"סאַדדלע אַ פערד, מיין יינגל," האט ער. "איך וועט ווינטשן איר צו נעמען אַ קוויטל צו
עלריגע ס פאַרם. "
ער האט פון זיין קעשענע די פאַרשידן סליפּס פון די דאַנסינג מענטשן.
מיט די אין פראָנט פון אים, ער געארבעט פֿאַר עטלעכע מאָל בייַ דער לערנען-טיש.
סוף ער קאָלנער אַ בריוול צו דער יינגל, מיט אינסטרוקציעס צו לייגן עס אין די הענט פון די
מענטש צו וועמען עס איז גערעדט, און ספּעציעל צו ענטפֿערן קיין שאלות פון קיין
סאָרט וואָס זאל זיין שטעלן צו אים.
איך האב געזען דעם אַרויס פון דעם צעטל, גערעדט אין סטראַגגלינג, ירעגיאַלער אותיות, זייער
ניט ענלעך האָלמעס ס געוויינטלעך גענוי האַנט. עס איז געווען קאַנסיינד צו הער אַבע סלאַניי,
עלריגעס פעלד, מזרח ראַסטאַן, נאָרפאָלק.
"איך טראַכטן, ינספּעקטאָר," האָלמעס רימאַרקט, "אַז איר וועט טאָן געזונט צו טעלעגראַף פֿאַר אַ
באַגלייטן, ווי, אויב מיין חשבונות באַווייַזן צו זיין ריכטיק, איר זאלט האָבן אַ דער הויפּט
געפערלעך אַרעסטאַנט צו קאַנוויי צו די קאַונטי טורמע.
דער יינגל וואס נעמט דעם צעטל קען קיין צווייפל פאָרויס אייער טעלעגראַם.
אויב עס איז אַ נאָכמיטאָג באַן צו שטאָט, וואַצאָן, איך טראַכטן מיר זאָל טאָן געזונט צו נעמען
עס, ווי איך האָבן אַ כעמיש אַנאַליסיס פון עטלעכע אינטערעס צו ענדיקן, און דעם ויספאָרשונג
דראָז ראַפּאַדלי צו אַ פאַרמאַכן. "
ווען דער יוגנט האט שוין דיספּאַטשט מיט דעם טאָן, שערלאַק האָלמעס געגעבן זיין ינסטראַקשאַנז
צו די קנעכט.
אויב קיין גאַסט געווען צו רופן אַסקינג פֿאַר פרוי הילטאָן קוביטט, קיין אינפֿאָרמאַציע זאָל
ווערן געגעבן ווי צו איר צושטאַנד, אָבער ער איז געווען צו זיין געוויזן אין אַמאָל אין די צייכענונג-פּלאַץ.
ער ימפּרעסט די ווייזט אויף זיי מיט די מאַקסימאַל ערנאַסטנאַס.
סוף ער געפירט דעם וועג אין די צייכענונג-צימער, מיט דער באַמערקונג אַז די געשעפט איז געווען
איצט אויס פון אונדזער הענט, און אַז מיר מוזן בשעת אַוועק די צייַט ווי בעסטער מיר זאלן ביז
מיר געקענט זען וואָס איז געווען אין קראָם פֿאַר אונדז.
דער דאָקטער האט אפגעטאן צו זיין פּאַטיענץ, און בלויז די אינספעקטאר און זיך פארבליבן.
"איך טראַכטן אַז איך קענען העלפן איר צו פאָרן אַ שעה אין אַ טשיקאַווע און רעוועכדיק
שטייגער, "האט האָלמעס, צייכענונג זיין שטול אַרויף צו די טיש, און פארשפרייטן אויס אין פראָנט פון
אים די פארשידענע צייטונגען אויף וועלכע זענען רעקאָרדעד די אַנטיקס פון די דאַנסינג מענטשן.
"ווי צו איר, פרייַנד וואַצאָן, איך שולדיק איר יעדער אַטאָונמאַנט פֿאַר געהאט געלאזט דיין נאַטירלעך
נייַגעריקייַט צו בלייַבן אַזוי לאַנג אַנסאַטיספייד.
צו איר, ינספּעקטאָר, דער גאנצער אינצידענט קען אַפּעלירן ווי אַ מערקווירדיק פאַכמאַן לערנען.
איך מוזן זאָגן איר, קודם פון אַלע, די טשיקאַווע צושטאנדן פארבונדן מיט
די פריערדיקע קאַנסאַלטיישאַנז וואָס הער הילטאָן קוביטט האט געהאט מיט מיר אין באַקער
גאַס. "
ער דעריבער באַלד רעקאַפּיטולאַטעד די פאקטן וואָס האָבן שוין געווען רעקאָרדעד.
"איך האָבן דאָ אין פראָנט פון מיר די מעשונעדיק פּראַדאַקשאַנז, בייַ וועלכע מען זאל שמייכלען, האט
זיי ניט פּרוווד זיך צו זיין די פאָראַנערז פון אַזוי געפערלעך אַ טראַגעדיע.
איך בין פערלי באַקאַנט מיט אַלע פארמען פון געהיים שריפטן, און בין זיך דער מחבר
פון אַ טרייפלינג מאַנאַגראַף אויף די ונטערטעניק, אין וועלכע איך פונאַנדערקלייַבן 160
באַזונדער סיפערס, אָבער איך מודה אַז דאָס איז אין גאנצן נייַ צו מיר.
די כייפעץ פון יענע וואס ינווענטאַד די סיסטעם האט משמעות געווארן צו באַהאַלטן אַז די
אותיות קאַנוויי אַ בריוול, און צו געבן דעם געדאַנק אַז זיי זענען די מיר טראַפ -
סקעטשאַז פון קינדער.
"ווייל אַמאָל דערקענט, אָבער, אַז די סימבאָלס איז געשטאנען פֿאַר אותיות, און נאכדעם
געווענדט די כּללים וואָס פירן אונדז אין אַלע פארמען פון געהיים שריפטן, די לייזונג איז
לייַכט גענוג.
דער ערשטער אָנזאָג דערלאנגט צו מיר איז געווען אַזוי נידעריק אַז עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר מיר צו טאָן
מער ווי צו זאָגן, מיט עטלעכע בטחון, אַז דער סימבאָל קסקסקס געשטאנען פֿאַר י
ווי איר זענען אַווער, E איז די מערסט פּראָסט בריוו אין די ענגליש אלפאבעט, און עס
פּרידאַמאַנייץ צו אַזוי אנגעצייכנט אַ מאָס אַז אפילו אין אַ קליין זאַץ איינער וואָלט אַרויסקוקן
צו געפינען עס רובֿ אָפט.
אויס פון פופצן סימבאָלס אין דער ערשטער אָנזאָג, פיר זענען די זעלבע, אַזוי עס איז געווען
גלייַך צו שטעלן דעם אַראָפּ ווי י
עס איז אמת אַז אין עטלעכע קאַסעס דער ציפער איז שייַכעס אַ פאָן, און אין עטלעכע קאַסעס ניט,
אָבער עס איז פּראַבאַבאַל, פון די וועג אין וועלכע די פלאַגס זענען צעשיקט, אַז זיי זענען
געוויינט צו צעברעכן דעם זאַץ אַרויף אין ווערטער.
איך אנגענומען דעם ווי אַ כייפּאַטאַסאַס, און באמערקט אַז E איז רעפּראַזענטאַד דורך קסקסקס.
"אבער איצט געקומען די פאַקטיש שוועריקייט פון די אָנפרעג.
דער סדר פון די ענגליש אותיות נאָך E איז דורך קיין מיטל געזונט אנגעצייכנט, און קיין
ייבערוואָג וואָס קען ווערן געוויזן אין אַ דורכשניטלעך פון אַ געדרוקט בלאַט קען זיין ריווערסט
אין אַ איין קליין זאַץ.
גערעדט בעערעך, ה, א, אָ, איך, ן, ד, ה, ר, ד, און ל זענען די נומעריקאַל סדר אין וואָס
אותיות פּאַסירן, אָבער ה, א, אָ, און איך זענען זייער קימאַט אַברעסט פון יעדער אנדערער, און עס וואָלט
זיין אַ סאָף אַרבעט צו פּרובירן יעדער קאָמבינאַציע ביז אַ טייַטש איז אנגעקומען בייַ.
איך דעריבער ווייטאַד פֿאַר פריש מאַטעריאַל.
אין מיין צווייט אינטערוויו מיט רעב הילטאָן קוביטט ער איז ביכולת צו געבן מיר צוויי אנדערע
קורץ זאצן און איין בריוול, וואָס אנטפלעקט - זינט עס איז קיין פאָן - צו זיין אַ
איין וואָרט.
דאָ זענען די סימבאָלס. איצט, אין די איין וואָרט איך האב שוין גאַט
די צוויי E ס קומענדיק רגע און פערט אין אַ וואָרט פון פינף אותיות.
עס זאל זיין 'ייַנריס,' אָדער 'הייבער,' אָדער 'קיינמאָל.'
עס קענען זיין קיין קשיא אַז די יענער ווי אַ ענטפער צו אַן אַפּעלירן איז ווייַט די מערסט
פּראַבאַבאַל, און די אומשטאנדן שפּיציק צו זייַן זייַענדיק אַ ענטפער געשריבן דורך די דאַמע.
אַקסעפּטינג עס ווי ריכטיק, מיר זענען איצט קען צו זאָגן אַז די סימבאָלס טריבונע ריספּעקטיוולי פֿאַר
ן, V, און אַר
"אפילו איצט איך איז געווען אין היפּש שוועריקייט, אָבער אַ גליקלעך געדאַנק שטעלן מיר אין פאַרמעגן פון
עטלעכע אנדערע אותיות.
עס פארגעקומען צו מיר אַז אויב די אַפּילז געקומען, ווי איך געריכט, פון עמעץ וואס האט
געווען אָנווינקען מיט די דאַמע אין איר פרייַ לעבן, אַ קאָמבינאַציע וואָס קאַנטיינד צוויי E ס
מיט דרייַ אותיות צווישן זאל זייער געזונט טריבונע פֿאַר די נאָמען 'עלסי.'
אויף דורכקוק איך געפונען אַז אַזאַ אַ קאָמבינאַציע געשאפן די טערמאַניישאַן פון דער
אָנזאָג וואָס איז דרייַ מאָל ריפּיטאַד.
עס איז אַוואַדע עטלעכע אַפּעלירן צו 'עלסיע.' אין דעם וועג איך האט גאַט מיין ל, ד, און אויך
אבער וואָס אַפּעלירן קען עס זיין? עס זענען געווען נאָר פיר אותיות אין דער וואָרט
וואָס פּריסידיד 'עלסיע,' און עס געענדיקט אין י
שורלי די וואָרט מוזן זיין 'קומען.' איך געפרואווט אַלע אנדערע פיר אותיות סאָף אין E,
אָבער געקענט געפינען קיין צו צופּאַסן דעם פאַל.
אַזוי איצט איך איז געווען אין פאַרמעגן פון C, אָ, און עם, און איך איז געווען אין אַ לאַגע צו באַפאַלן די ערשטער
אָנזאָג אַמאָל מער, דיוויידינג עס אין ווערטער און פּאַטינג דאַץ פֿאַר יעדער סימבאָל וואָס איז געווען
נאָך אומבאַקאַנט.
אַזוי באהאנדלט, עס געארבעט אויס אין דעם מאָדע:. ם. ער .. E סל.נע.
"איצט די ערשטער בריוו קענען נאָר זיין א, וואָס איז אַ רובֿ נוציק ופדעקונג, זינט עס אַקערז
ניט ווייניקערע ווי דרייַ מאָל אין דעם קורץ זאַץ, און די ה איז אויך קלאָר אין דעם
צווייט וואָרט.
איצט עס ווערט: בין דאָ יי סליין.
אָדער, פילונג אין די קלאָר ווי דער טאָג וואַקאַנסיעס אין דעם נאָמען:
בין דאָ ייב סלייני.
איך האט אַזוי פילע אותיות איצט אַז איך קען גיינ ווייַטער מיט היפּש צוטרוי צו די
צווייט בריוול, וואָס געארבעט אויס אין דעם מאָדע:
יי עלרי.
עס.
דאָ איך קען בלויז מאַכן טאָלק דורך פּאַטינג ה און ג פֿאַר די פעלנדיק אותיות, און
געמיינט אַז דער נאָמען איז געווען אַז פון עטלעכע הויז אָדער קרעטשמע בייַ וועלכע דער שרייַבער איז
סטייינג. "
אינספעקטאר מארטין און איך האט איינגעהערט מיט די מאַקסימאַל אינטערעס צו דער זאַט און קלאָר
באַריכט פון ווי מיין פרייַנד האט געשאפן רעזולטאטן וואָס האט געפירט צו אַזוי גאַנץ אַ
באַפֿעלן איבער אונדזער שוועריקייטן.
"וואס זענט איר טאָן דעמאָלט, האר?" געפרעגט דעם אינספעקטאר.
"איך האט יעדער סיבה צו רעכן אַז דעם אַבע סלאַניי איז געווען אַן אמעריקאנער, זינט אַבע איז אַ
אמעריקאנער צונויפצי, און זינט אַ בריוו פון אַמעריקע האט שוין די סטאַרטינג-פונט פון
אַלע די צרה.
איך האט אויך יעדער גרונט צו טראַכטן אַז עס איז געווען עטלעכע פאַרברעכער געהיים אין די ענין.
די דאַמע ס אַלוזשאַנז צו איר פאַרגאַנגענהייַט, און איר אָפּזאָג צו נעמען איר מאַן אין איר
בטחון, ביידע שפּיציק אין אַז ריכטונג.
איך דעריבער קייבאַלד צו מיין פרייַנד, ווילסאָן האַרגרעאַווע, פון דער ניו יארק פּאַליס ביוראָו,
ווער האט מער ווי אַמאָל געמאכט נוצן פון מיין וויסן פון לאָנדאָן פאַרברעכן.
איך געבעטן אים צי דער נאָמען פון אַבע סלאַניי איז געווען באקאנט צו אים.
דאָ איז זיין ענטפער: 'די מערסט געפערלעך האַקן אין טשיקאַגאָ.'
אויף די זייער אָוונט אויף וואָס איך געהאט זיין ענטפער, הילטאָן קוביטט געשיקט מיר די לעצט
אָנזאָג פון סלאַניי. אַרבעט מיט וויסן אותיות, עס גענומען דעם
פאָרעם:
עלסי. רע.אַרע צו טרעפן דיינע גיין.
די דערצו פון אַ פּ און אַ ד געענדיקט אַ בריוול וואָס האט מיר אַז דער יונגאַטש איז
פּראַסידינג פון פּערסווייזשאַן צו טרעץ, און מיין וויסן פון די קרוקס פון טשיקאַגאָ
צוגעגרייט מיר צו געפינען אַז ער זאל זייער ראַפּאַדלי לייגן זיין ווערטער אין קאַמף.
איך בייַ אַמאָל געקומען צו נאָרפאָלק מיט מיין פרייַנד און קאָלעגע, ד"ר וואַצאָן, אָבער, אַנכאַפּאַלי,
בלויז אין צייַט צו געפינען אַז די ערגסטע האט שוין פארגעקומען. "
"עס איז אַ פּריווילעגיע צו זיין פארבונדן מיט איר אין דעם האַנדלינג פון אַ פאַל," האט דער
אינספעקטאר, וואָרמלי. "איר וועט אַנטשולדיקן מיר, אָבער, אויב איך רעדן
פראַנגקלי צו איר.
איר זענט נאָר אַנסעראַבאַל צו זיך, אָבער איך האָבן צו ענטפֿערן צו מיין סופּיריערז.
אויב דעם אַבע סלאַניי, לעבעדיק אין עלריגע ס, איז טאַקע די מערדער, און אויב ער האט געמאכט זיין
אַנטלויפן בשעת איך בין סיטאַד דאָ, איך זאָל אוודאי באַקומען אין ערנסט קאָנפליקט. "
"איר דאַרפֿן ניט זיין ומרויק.
ער וועט ניט פּרובירן צו אַנטלויפן. "" וויאַזוי איר וויסן? "
"צו פליען וואָלט זיין אַ קאָנפעסיע פון שולד." "און לאָזן אונדז גיין אַרעסטירן אים."
"איך דערוואַרטן אים דאָ יעדער רעגע."
"אבער וואָס זאָל ער קומען." "מחמת איך האב געשריבן און געבעטן אים."
"אבער דעם איז ניט צו גלייבן, הער האָלמעס! פארוואס זאָל ער קומען מחמת איר האָבן געבעטן
אים?
וואָלט ניט אַזאַ אַ בקשה גאַנץ רירן זיין סאַספּישאַנז און פאַרשאַפן אים צו פליען? "
"איך טראַכטן איך האָבן געוואוסט ווי צו וועדליק דעם בריוו," האט שערלאַק האָלמעס.
"אין פאַקט, אויב איך בין נישט זייער פיל טעות, דאָ איז די דזשענטלמען זיך קומען אַרויף די
פאָר. "א מענטש איז סטריידינג אַרויף דעם דרך וואָס האט צו
די טיר.
ער איז געווען אַ הויך, שיין, סוואָרדי יונגערמאַן, קלאַד אין אַ גאַרניטער פון גרוי פלאַנאַל, מיט אַ
פּאַנאַמאַ הוט, אַ בריסאַלינג שוואַרץ באָרד, און אַ גרויס, אַגרעסיוו כוקט נאָז, און
בליענדיק אַ שטעקן ווי ער געגאנגען.
ער סוואַגגערעד אַרויף אַ דרך ווי אויב ווי אויב דער אָרט געהערט צו אים, און מיר געהערט זיין
הויך, זיכער קלינגען בייַ די גלאָק.
"איך טראַכטן, דזשענאַלמין," האט האָלמעס, שטיל, "אַז מיר האט בעסטער נעמען אַרויף אונדזער לאַגע
הינטער די טיר. יעדער פּריקאָשאַן איז נויטיק ווען דילינג
מיט אַזאַ אַ יונגערמאַן.
איר וועט דאַרפֿן דיין האַנטקייטלעך, ינספּעקטאָר. איר קענען פאַרלאָזן דעם גערעדט צו מיר. "
מיר ווייטאַד אין שטילקייַט פֿאַר אַ מינוט - איין פון יענע מינוט וואָס איינער קענען קיינמאָל פאַרגעסן.
און די טיר געעפנט און דער מענטש סטעפּט ין
אין אַ רעגע האָלמעס קלאַפּט אַ פּיסטויל צו זיין קאָפּ, און מארטין סליפּט די האַנטקייטלעך
איבער זיין ריסץ.
עס איז געווען אַלע געטאן אַזוי סוויפטלי און דעפטלי אַז דער יונגערמאַן איז געווען אָפענטיק איידער ער געוואוסט אַז
ער איז געווען קעגן. ער גלערד פון איינער צו דער אנדערער פון אונדז מיט
אַ פּאָר פון בלייזינג שוואַרץ אויגן.
און ער פּלאַצן אין אַ ביטער געלעכטער. "גוט, דזשענאַלמין, איר האָבן די קאַפּ אויף מיר
דעם מאָל. איך ויסקומען צו האָבן נאַקט אַרויף קעגן עפּעס
שווער.
אבער איך געקומען דאָ אין ענטפער צו אַ בריוו פון פרוי הילטאָן קוביטט.
דו זאלסט ניט זאָגן מיר אַז זי איז אין דעם? דו זאלסט ניט זאָגן מיר אַז זי געהאָלפֿן צו שטעלן אַ טראַפּ
פֿאַר מיר? "
"פרוי הילטאָן קוביטט איז עמעס ינדזשערד, און איז בייַ טויט ס טיר."
דער מענטש האט אַ הייזעריק געשריי פון טרויער, וואָס ראַנג דורך די הויז.
"ניטאָ משוגע!" ער האט געשריגן, פירסלי.
"עס איז געווען ער אַז איז געווען ווייטיק, נישט זי. ווער וואָלט האָבן שאַטן קליין עלסיע?
איך זאל האָבן טרעטאַנד איר - גאָט שענקען מיר! --אָבער איך וואָלט נישט האָבן גערירט אַ האָר פון איר
שיין קאָפּ.
נעמען עס צוריק - איר! זאָגן אַז זי איז ניט שאַטן! "
"זי איז געפונען באַדלי ווונדיד, דורך די זייַט פון איר טויט מאַן."
ער סאַנגק מיט אַ טיף קרעכצן אויף דעם סעטטעע און מקבר געווען זיין פּנים אין זיין מאַנאַקלעד הענט.
פֿאַר פינף מינוט ער איז געווען שטיל. און ער האט זיין געזיכט אַמאָל מער, און
גערעדט מיט די קעלט קאַמפּאָוזשער פון פאַרצווייפלונג.
"איך האב גאָרנישט צו באַהאַלטן פון איר, דזשענאַלמין," האט ער.
"אויב איך שיסער דער מענטש ער האט זיין שיסער בייַ מיר, און עס ס ניט מאָרד אין אַז.
אבער אויב איר טראַכטן איך קען האָבן שאַטן אַז פרוי, און איר טאָן ניט וויסן אָדער מיר אָדער
איר. איך זאָגן איר, עס איז קיינמאָל אַ מענטש אין דעם
וועלט ליב געהאט אַ פרוי מער ווי איך ליב געהאט איר.
איך האט אַ רעכט צו איר. זי איז געווען פּלעדזשד צו מיר יאר צוריק.
ווער איז געווען דעם ענגלישמאַן אַז ער זאָל קומען צווישן אונדז?
איך דערציילן איר אַז איך האט דער ערשטער רעכט צו איר, און אַז איך איז נאָר קליימינג מיין אייגן.
"זי רייסט אַוועק פון אייער השפּעה ווען זי געפונען דעם מענטש אַז איר זענט," האט געזאגט
האָלמעס, סטערנלי.
"זי אנטלאפן פון אַמעריקע צו ויסמייַדן איר, און זי באהעפט אַ מענטשיש דזשענטלמען אין
ענגלאַנד.
איר דאָגד איר און נאכגעגאנגען איר און געמאכט איר לעבן אַ צאָרעס צו איר, אין סדר צו
פּויעלנ בייַ איר צו פאַרלאָזן דעם מאַן וועמען זי ליב געהאט און רעספּעקטעד אין סדר צו פליען מיט
איר, וועמען זי מורא און געהאסט.
איר האָבן געענדיקט דורך ברענגען וועגן דעם טויט פון אַ איידעלע מענטשן און דרייווינג זיין ווייַב צו
זעלבסטמאָרד.
וואס איז אייער רעקאָרד אין דעם געשעפט, הער אַבע סלאַניי, און איר וועט ענטפֿערן פֿאַר אים צו
דער געזעץ. "" אויב עלסיע דייז, איך זאָרג גאָרנישט וואָס ווערט
פון מיר, "האט דער אמעריקאנער.
ער געעפנט איינער פון זיינע הענט, און געקוקט בייַ אַ קוויטל קראַמפּאַלד אַרויף אין זיין דלאָניע.
"זע דאָ, הער! ער האט געשריגן, מיט אַ גלים פון חשד אין זיין אויגן, "איר ניטאָ ניט
טרייינג צו יבערשרעקן מיר איבער דעם, זענען איר?
אויב די דאַמע איז שאַטן ווי שלעכט ווי איר זאָגן, וואס איז עס אַז געשריבן דעם צעטל? "
ער טאָסט עס פאָרויס אויף צו די טיש. "איך געשריבן עס, צו ברענגען איר דאָ."
"איר געשריבן עס?
עס איז קיין איינער אויף ערד אַרויס די דזשאָינט ווער געוואוסט דעם סוד פון די דאַנסינג מענטשן.
ווי געקומען איר צו שרייַבן עס? "" וואָס איין מענטש קענען אויסטראַכטן אנדערן קענען
אַנטדעקן, "האט האָלמעס.
עס איז אַ טאַקסי קומענדיק צו קאַנוויי איר צו נאָרוויטש, הער סלאַניי.
אבער דערווייַל, איר האָבן צייַט צו מאַכן עטלעכע קליין רעפּעריישאַן פֿאַר די שאָדן איר האָבן
ראָט.
ביסט איר אַווער אַז פרוי הילטאָן קוביטט האט זיך ליין אונטער ערנסט חשד פון דער
מאָרד פון איר מאַן, און אַז עס איז נאָר מיין בייַזייַן דאָ, און די וויסן וואָס איך
געטראפן צו פאַרמאָגן, וואָס האט געראטעוועט איר פון דער באַשולדיקונג?
דער קלענסטער אַז איר שולדיק איר איז צו מאַכן עס קלאָר צו דער גאנצער וועלט אַז זי איז געווען אין קיין
וועג, גלייַך אָדער מינאַצאַד, פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר זיין טראַגיש סוף. "
"איך פרעגן גאָרנישט בעסער," האט דער אמעריקאנער.
"איך טרעפן דעם זייער בעסטער פאַל איך קענען מאַכן פֿאַר זיך איז דער אַבסאָלוט נאַקעט אמת."
"עס איז מיין פליכט צו וואָרענען איר אַז עס וועט ווערן געניצט קעגן איר," גערופן די אינספעקטאר,
מיט די גלענצנדיק יאַריד שפּיל פון די בריטיש פאַרברעכער געזעץ.
סלאַניי שראַגד זיין פּלייצעס.
"איך וועט שאַנס אַז," האט ער. "ערשטער פון אַלע, איך ווילן איר דזשענאַלמין צו
פֿאַרשטיין אַז איך האב געקענט דעם דאַמע זינט זי איז געווען אַ קינד.
עס זענען געווען זיבן פון אונדז אין אַ קאַפּעליע אין טשיקאַגאָ, און עלסיע ס פאטער איז געווען דער שעף פון
דער דזשאָינט. ער איז געווען אַ קלוג מענטש, איז געווען אַלט פּאַטריק.
עס איז ער וואס ינווענטאַד אַז שרייבן, וואָס וואָלט פאָרן ווי אַ קינד ס סקראָל סייַדן איר
פּונקט געטראפן צו האָבן די שליסל צו עס.
נו, עלסיע געלערנט עטלעכע פון אונדזער וועגן, אָבער זי קען נישט שטיין דעם געשעפט, און זי
האט אַ ביסל פון ערלעך געלט פון איר אייגן, אַזוי זי האט אונדז אַלע די צעטל און גאַט אַוועק צו
לאָנדאָן.
זי האט שוין פאַרקנאַסט צו מיר, און זי וועט האָבן באהעפט מיר, איך גלויבן, אויב איך האט גענומען
איבער אן אנדערן פאַך, אָבער זי וואָלט האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט עפּעס אויף דעם קרייַז.
עס איז בלויז נאָך איר חתונה צו דעם ענגלישמאַן אַז איך געווען בכוח צו געפינען אויס
ווו זי איז געווען. איך געשריבן צו איר, אָבער גאַט ניט ענטפֿערן.
נאָך אַז איך געקומען איבער, און, ווי אותיות זענען געווען קיין נוצן, איך שטעלן מיין אַרטיקלען ווו זי
קען לייענען זיי. "גוט, איך האב שוין דאָ אַ חודש איצט.
איך געלעבט אין אַז פאַרם, ווו איך האט אַ פּלאַץ אַראָפּ אונטן, און קען באַקומען אין און אויס יעדער
נאַכט, און קיין איינער דעם ווייזער. איך געפרואווט אַלע איך קען צו ייַנרעדן עלסיע אַוועק.
איך געוואוסט אַז זי לייענען די אַרטיקלען, פֿאַר אַמאָל זי געשריבן אַן ענטפער אונטער איינער פון זיי.
און מיין געדולד גאַט די בעסער פון מיר, און איך אנגעהויבן צו סטראַשען איר.
זי געשיקט מיר אַ בריוו דעמאָלט, ימפּלאָרינג מיר צו גיין אַוועק, און געזאגט אַז עס וואָלט ברעכן איר
האַרץ אויב קיין סקאַנדאַל זאָל קומען אויף איר מאַן.
זי געזאגט אַז זי וואָלט קומען אַראָפּ ווען איר מאַן איז געווען שלאָפנדיק אין דרייַ אין דער מאָרגן,
און רעדן מיט מיר דורך די סוף פֿענצטער, אויב איך וואָלט גיין אַוועק דערנאָכדעם און לאָזן איר
אין שלום.
זי געקומען אַראָפּ און געבראכט געלט מיט איר, טרייינג צו כאַבאַר מיר צו גיין.
דעם געמאכט מיר דול, און איך געכאפט איר אָרעם און געפרוווט צו שלעפּן איר דורך די פֿענצטער.
בייַ אַז מאָמענט אין ראַשט דעם מאַן מיט זיין רעוואָלווער אין זיין האַנט.
עלסיע האט סאַנגק אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, און מיר האבן זיך געזיכט צו פּנים.
איך איז כילד אויך, און איך פארנומען אַרויף מיין ביקס צו יבערשרעקן אים אַוועק און לאָזן מיר נעמען אַוועק.
ער פייערד און מיסט מיר. איך פּולד אַוועק כּמעט בייַ דער זעלביקער רעגע,
און אַראָפּ ער דראַפּט.
איך געמאכט אַוועק אַריבער דעם גאָרטן, און ווי איך געגאנגען איך געהערט די פֿענצטער פאַרמאַכן הינטער מיר.
אַז ס גאָט ס אמת, דזשענאַלמין, יעדער וואָרט פון עס, און איך געהערט ניט מער וועגן אים ביז
אַז יינגל געקומען ריידינג אַרויף מיט אַ קוויטל וואָס געמאכט מיר גיין אין דאָ, ווי אַ דזשיי, און געבן
זיך אין אייערע הענט. "
א טאַקסי האט געטריבן אַרויף וויילסט דער אמעריקאנער האט שוין גערעדט.
צוויי יונאַפאָרמד פּאַליסמין זיך אינעווייניק. אינספעקטאר מארטין רויז און גערירט זיין
אַרעסטאַנט אויף די פּלייצע.
"עס איז צייַט פֿאַר אונדז צו גיין." "קאן איך זען איר ערשטער?"
"ניין, זי איז ניט באַוווסטזיניק.
הער שערלאַק האָלמעס, איך נאָר האָפֿן אַז אויב טאָמיד ווידער איך האָבן אַ וויכטיק פאַל, איך
וועט האָבן די גוט מאַזל צו האָבן איר דורך מיין זייַט. "
מיר זענען געשטאנען בייַ די פֿענצטער און וואָטשט די טאַקסי פאָר אַוועק.
ווי איך פארקערט צוריק, מיין אויג געכאפט די שרייטל פון פּאַפּיר וואָס דער אַרעסטאַנט האט טאָסט אויף
די טיש.
עס איז געווען די טאָן מיט וואָס האָלמעס האט דעקויעד אים.
"זע אויב איר קענען לייענען עס, וואַצאָן," האט ער, מיט אַ שמייכל.
עס קאַנטיינד קיין וואָרט, אָבער דעם קליין שורה פון דאַנסינג מענטשן:
גראַפיק
"אויב איר ניצן די קאָד וואָס איך האָבן דערקלערט," האט האָלמעס, "איר וועט געפינען
אַז עס פשוט מיטל 'קום דאָ בייַ אַמאָל.'
איך איז קאַנווינסט אַז עס איז געווען אַ פאַרבעטונג וואָס ער וואָלט נישט אָפּזאָגן, ווייַל ער קען
קיינמאָל ימאַדזשאַן אַז עס קען קומען פון ווער עס יז אָבער די דאַמע.
און אַזוי, מיין טייַער וואַצאָן, מיר האָבן געענדיקט דורך אויסגעדרייט דעם דאַנסינג מענטשן צו גוט ווען זיי
האָבן אַזוי אָפט געווען די אגענטן פון בייז, און איך טראַכטן אַז איך האב מקיים מיין צוזאָג פון
געבן איר עפּעס ומגעוויינטלעך פֿאַר דיין העפט.
דרייַ-פערציק איז אונדזער באַן, און איך פאַנטאַזיע מיר זאָל זיין צוריק אין באַקער סטריט פֿאַר מיטאָג. "
בלויז איין וואָרט פון עפּילאָג.
די אמעריקאנער, אַבע סלאַניי, איז פארמשפט צו טויט אין די ווינטער אַססיזעס אין נאָרוויטש, אָבער
זיין שטראָף איז געווען געביטן צו פּינאַל סערוואַטוד אין באַטראַכטונג פון מיטאַגייטינג
אומשטאנדן, און די זיכערקייט אַז הילטאָן קוביטט האט פייערד דער ערשטער שאָס.
פון פרוי הילטאָן קוביטט איך נאָר וויסן אַז איך האָבן געהערט זי ריקאַווערד גאנצן, און אַז
זי נאָך בלייבט אַ אלמנה, דיוואָוטינג איר גאַנץ לעבן צו דער זאָרג פון דעם אָרעמאַן און צו
דער אָנפירונג פון איר מאַן ס נחלה.
>