Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער וועלט פון יננאָסענסע דורך עדיטה ווהאַרטאָן פּרק ווו.
עס טאָמיד געטראפן אין דער זעלביקער וועג.
פרוי יוליוס בעאַופאָרט, אויף דער נאַכט פון איר יערלעך פּילקע, קיינמאָל ניט אַנדערש צו דערשייַנען אין דער
אָפּערע, טאַקע, זי שטענדיק האט איר פּילקע אויף אַן אָפּעראַ נאַכט אין סדר צו ונטערשטרייַכן איר
גאַנץ העכערקייַט צו הויזגעזינד דאגות,
און איר פאַרמעגן פון אַ שטעקן פון קנעכט קאָמפּעטענט צו אָרגאַניזירן יעדער דעטאַל פון די
פאַרווייַלונג אין איר אַוועק.
די בעאַופאָרץ 'הויז איז געווען איינער פון די ווייניק אין ניו יארק אַז באזעסענע אַ פּילקע-צימער (עס
אַנטעדאַטעד אפילו פרוי מאַנסאָן מינגאָטט ס און די העאַדלי טשיווערסעס '), און אין אַ צייַט ווען
עס איז געווען אָנהייב צו זיין געדאַנק "קליינשטעטלדיק"
צו שטעלן אַ "טראַסק" איבער די צייכענונג-אָרט שטאָק און רירן די מעבל ויבן, די
פאַרמעגן פון אַ פּילקע-צימער וואס איז געניצט פֿאַר קיין אנדערע צוועק, און לינקס פֿאַר דרייַ-
הונדערט-און-64 טעג פון דעם יאָר צו
שאַטערד פינצטערניש, מיט זייַן גילט טשערז סטאַקט אין אַ ווינקל און זייַן טשאַנדעליער אין אַ
זאַק, דעם אַנדאַוטיד העכערקייַט איז געווען פּעלץ צו פאַרגיטיקן פֿאַר וועלכער איז געווען ריגרעטאַבאַל אין
די בעאַופאָרט פאַרגאַנגענהייַט.
פרוי אַרטשער, וואס איז געווען פאַנד פון קוינינג איר געזעלשאַפטלעך פילאָסאָפיע אין אַקסיאַמז, האט אַמאָל
האט געזאגט: "מיר אַלע האָבן אונדזער ליבלינג פּראָסט מענטשן -" און כאָטש די פֿראַזע איז אַ דערינג איינער,
זייַן אמת איז געווען בעסאָד אַדמיטאַד אין פילע אַ ויסשליסיק בוזעם.
אבער די בעאַופאָרץ געווען ניט פּונקט פּראָסט, עטלעכע מען האט זיי זענען אפילו ערגער.
פרוי בעאַופאָרט געהערט טאַקע צו איינער פון אַמעריקע ס מערסט אַנערד משפחות, זי האט
געווען די שיינע רעגינאַ Dallas (פון די דרום קאראליינע צווייַג), אַ פּענילאַס שיינקייט
באַקענענ צו New York געזעלשאַפט דורך איר
קוזין, דעם ימפּרודאַנט מעדאָראַ מאַנסאָן, וואס איז געווען שטענדיק טאן דעם אומרעכט זאַך פון די
רעכט מאָטיוו.
ווען איינער איז געווען שייַכות צו די מאַנסאָנס און די רושוואָרטהס איינער האט אַ "דראָיט דע ציטירן" (ווי
הער סיללערטאָן זשעקסאן, וואס האט פריקוואַנטיד די טוילעריעס, גערופן אים) אין ניו יארק
געזעלשאַפט, אָבער האט מען ניט פאַנט עס אין מעריינג יוליוס בעאַופאָרט?
די קשיא איז: וואס איז געווען בעאַופאָרט?
ער דורכגעגאנגען פֿאַר אַ ענגלישמאַן, איז געווען אַגריאַבאַל, שיין, קראַנק-טעמפּערד, מכניס און
וויציק.
ער האט קומען צו אַמעריקע מיט אותיות פון רעקאָמענדאַציע פון אַלט פרוי מאַנסאָן
מינגאָטט ס ענגליש זון-אין-געזעץ, דער באַנקיר, און האט ספּידאַלי געמאכט זיך אַ וויכטיק
שטעלע אין דער וועלט פון ענינים, אָבער זיין
געוווינהייטן זענען דיסאַפּייטיד, זיין צונג איז געווען ביטער, זיין אַנטעסאַדאַנץ זענען מיסטעריעז;
און ווען מעדאָראַ מאַנסאָן מודיע איר קוזינע ס באַשטעלונג צו אים עס איז געווען פּעלץ צו
זיין איינער מער אַקט פון נאַרישקייַט אין נעבעך מעדאָראַ ס לאַנג רעקאָרד פון ימפּרודענסעס.
אבער נאַרישקייַט איז ווי אָפֿט גערעכטפארטיקט פון איר קינדער ווי חכמה, און צוויי יאָרן נאָך
יונג פרוי בעאַופאָרט ס חתונה עס איז געווען אַדמיטאַד אַז זי האט די רובֿ
אונטערשיידן הויז אין ניו יארק.
קיין איינער געוואוסט פּונקט ווי דער נס איז געווען פארענדיקט.
זי איז געווען ינדאַלאַנט, פּאַסיוו, די קאַסטיק אפילו גערופן איר נודנע, אָבער דרעסט ווי אַ געץ,
געהאנגען מיט פערל, גראָוינג יינגער און בלאַנדער און מער שיין יעדער יאָר, זי
טהראָנעד אין הער בעאַופאָרט ס שווער ברוין-שטיין
פּאַלאַץ, און ארויסגעצויגן אַלע די וועלט עס אָן ליפטינג איר דזשעוועלעד קליין פינגער.
די ווייסט מען האט עס איז געווען בעאַופאָרט זיך וואס טריינד די קנעכט, געלערנט
די קאָכער נייַ קיילים, דערציילט דער גאַרדנערז וואָס הייס-הויז בלומען צו וואַקסן פֿאַר די
מיטאָג-טיש און די צייכענונג-רומז,
אויסגעקליבן די געסט, ברוד די נאָך-מיטאָג זעץ און דיקטייטאַד די ביסל הערות
זיין פרוי געשריבן צו איר פריינט.
אויב ער האט, די דינער אַקטיוויטעטן האבן אליין געטאן, און ער דערלאנגט צו
די וועלט דעם אויסזען פון אַ אָפּגעלאָזן און מכניס מיליאָנער סטראָולינג אין זיין
אייגן צייכענונג-צימער מיט די דיטאַטשמאַנט פון אַ
פארבעטן גאַסט, און געזאגט: "מייַן פרוי ס גלאָקסיניאַס זענען אַ ווונדער, ביסט ניט זיי?
איך גלויבן זי געץ זיי אויס פון קיו. "הער בעאַופאָרט ס געהיים, מענטשן האבן מסכים געווען,
איז געווען דער וועג ער געפירט דאס אַוועק.
עס איז געווען אַלע זייער געזונט צו שושקען אַז ער האט שוין "געהאלפן" צו פאַרלאָזן ענגלאַנד דורך דעם
אינטערנאַציאָנאַלע באַנקינג-הויז אין וועלכע ער האט געווען אנגעשטעלט, ער האט אַוועק אַז קלאַנג
ווי לייכט ווי די רו - כאָטש New York ס
געשעפט געוויסן איז געווען ניט ווייניקער שפּירעוודיק ווי זייַן מאָראַל סטאַנדאַרט - ער געפירט
אַלץ פֿאַר אים, און אַלע ניו יארק אין זיין צייכענונג-רומז, און פֿאַר איבער צוואַנציק
יאָרן איצט מען האט געזאגט זיי זענען "געגאנגען
צו די בעאַופאָרץ '"מיט דער זעלביקער טאָן פון זיכערהייַט ווי אויב זיי האבן געזאגט זיי זענען
גיי צו פרוי מאַנסאָן מינגאָטט ס, און מיט דעם צוגעגעבן צופֿרידנקייט פון ווייסן זיי
וואָלט באַקומען הייס לייַוונט-צוריק דאַקס און ווינטידזש
וויינז, אַנשטאָט פון טעפּיד וועוווע קליקקוואָט אָן אַ יאָר און וואָרמד-אַרויף קראָקוועטטעס
פון פילאדעלפיע.
פרוי בעאַופאָרט, דעמאָלט, האט ווי געוויינטלעך באוויזן אין איר קאַסטן נאָר איידער די דזשעוועל סאָנג, און
ווען, ווידער ווי געוויינטלעך, זי רויז אין די סוף פון די דריט אַקט, געצויגן איר אָפּערע מאַנטל
וועגן איר כיינעוודיק פּלייצעס, און
פאַרשווונדן, New York געוואוסט אַז מענט אַז העלפט אַ שעה שפּעטער דער פּילקע וואָלט נעמען.
די בעאַופאָרט הויז איז געווען איינער אַז New יאָרקערס זענען שטאָלץ צו ווייַזן צו פאַראַנערז,
ספּעציעל אויף דער נאַכט פון די יערלעך פּילקע.
די בעאַופאָרץ האט געווארן צווישן דער ערשטער מענטשן אין ניו יארק צו אייגן זייער אייגן רויט
סאַמעט טעפּעך און האָבן עס ראָולד אַראָפּ די טרעפ דורך זייער אייגן פאָאָטמען, אונטער זייער אייגן
יבערדאַך, אַנשטאָט פון הירינג עס מיט דער וועטשערע און די פּילקע-אָרט טשערז.
זיי האבן אויך ינאָגערייטיד דער מנהג פון לעטינג די ליידיז נעמען זייער קלאָאַקס אַוועק אין
דער זאַל, אַנשטאָט פון שאַפלינג אַרויף צו די באַלעבאָסטע ס שלאָפצימער און רעקורלינג זייער האָר
מיט די הילף פון די גאַז-בורנער, בעאַופאָרט
האט פארשטאנען צו האָבן געזאגט אַז ער געמיינט אַלע זיין פרוי ס פריינט האט מיידז
וואס געזען, צו עס אַז זיי האבן רעכט קאָיפפעעס ווען זיי לינק היים.
און די הויז האט שוין דרייסט פּלאַננעד מיט אַ פּילקע-צימער, אַזוי אַז, אַנשטאָט פון סקוויזינג
דורך אַ שמאָל דורכפאָר צו באַקומען צו עס (ווי בייַ די טשיווערסעס ') איינער מאַרטשט סאָלאַמלי
אַראָפּ אַ וויסטאַ פון ענפילאַדעד צייכענונג-רומז
(דער ם-גרין, דער פּאָמסן און די באַוטאַן ד'אָדער), געזען פון ווייַטן די פילע-קאַנדלעד
לוסטרעס שפיגלט אין די פּאַלישט פּאַרקוועטרי, און אויסער אַז די טיפענישן פון אַ
קאַנסערוואַטאָרי ווו קאַמעלליאַס און בוים-פערנז
אַרטשט זייער טייַער פאָולידזש איבער סיץ פון שוואַרץ און גאָלד באַמבו.
נעוולאַנד אַרטשער, ווי געווארן אַ יונג מענטש פון זיין שטעלע, סטראָולד אין עפּעס שפּעט.
ער האט איבערגעלאזט זיין מאַנטל מיט דעם זייַד-סטאָקקינגעד פאָאָטמען (די סטאַקינגז געווען איינער
פון בעאַופאָרט ס ווייניק פאַטויטיעס), האט דאַוודלעד אַ בשעת אין דער ביבליאָטעק געהאנגען מיט Spanish
לעדער און מעבלירט מיט בוהל און
מאַלאַטשיטע, ווו אַ ווייניק מענטשן זענען טשאַטינג און פּאַטינג אויף זייער דאַנסינג-גלאַווז, און
האט לעסאָף דזשוינד די שורה פון געסט וועמען פרוי בעאַופאָרט איז געווען ריסיווינג אויף די
שוועל פון דער פּאָמסן צייכענונג-צימער.
אַרטשער איז געווען דיסטינגקטלי נערוועז.
ער האט ניט פאַרבייַ צוריק צו זיין קלוב נאָך די אָפּעראַ (ווי דער יונג בלאַדז יוזשאַוואַלי האט),
אָבער, די נאַכט זייַענדיק שטראַף, האט געגאנגען פֿאַר עטלעכע ווייַטקייט אַרויף פיט אַווענוע איידער
טורנינג צוריק אין דער ריכטונג פון דער בעאַופאָרץ 'הויז.
ער איז געווען באשטימט דערשראָקן אַז דער מינגאָטץ זאל זיין געגאנגען צו ווייַט, אַז, אין פאַקט, זיי
זאל האָבן גראַנני מינגאָטט ס אָרדערס צו ברענגען די קאָונטעסס אָלענסקאַ צו די פּילקע.
פון דעם טאָן פון דעם קלוב קאַסטן ער האט באמערקט ווי ערנסט אַ גרייַז וואס וואָלט
זיין, און, כאָטש ער איז געווען מער ווי אלץ באשלאסן צו "זען די זאַך דורך," ער
פּעלץ ווייניקער טשיוואַלראָוסלי לאָעט צו מייַסטער
זיין פאַרקנאַסט ס קוזינע ווי איידער זייער קורץ רעדן אין די אָפּעראַ.
וואַנדערינג אויף צו די באַוטאַן ד'אָדער צייכענונג-צימער (ווו בעאַופאָרט האט געהאט די כוצפּע
צו הענגען "ליב וויקטאָריאָוס," די פיל-דיסקאַסט נאַקעט פון באָוגוערעאַו) אַרטשער געפונען
פרוי וועללאַנד און איר טאָכטער שטייענדיק בייַ די פּילקע-אָרט טיר.
קאָופּלעס זענען שוין גליידינג איבער דעם גאָרן ווייַטער פון: די ליכט פון די וואַקס ליכט געפאלן
אויף ריוואַלווינג טוללע סקערץ, אויף גערליש קעפ וורעאַטהעד מיט באַשיידן בלאַסאַמז, אויף די
דאַשינג אַיגרעטטעס און אָרנאַמאַנץ פון דער
יונג באהעפט פרויען ס קאָיפפורעס, און אויף די פינקלען פון העכסט גלייזד העמד-פראַנץ און
פריש גלייס גלאַווז.
פעלן וועללאַנד, עווידענטלי וועגן צו פאַרבינדן די דאַנסערז, געהאנגען אויף דער שוועל, איר ליליעס-
פון-דעם-טאָל אין איר האנט (זי געטראגן קיין אנדערע בוקיי), איר פּנים אַ קליין בלאַס, איר
אויגן ברענען מיט אַ עפנטלעך יקסייטמאַנט.
א גרופּע פון יונגע מענטשן און גערלז זענען אלנגעזאמלט וועגן איר, און עס איז געווען פיל
האנט-קלאַספּינג, לאַפינג און פּלעזאַנטרי אויף וואָס פרוי וועללאַנד, שטייענדיק אַ ביסל
באַזונדער, אָפּדאַך די שטראַל פון אַ קוואַלאַפייד האַסקאָמע.
עס איז געווען קענטיק אַז מיס וועללאַנד איז געווען אין דער אַקט פון אַנאַונסינג איר באַשטעלונג, בשעת איר
מוטער אַפעקטיד די לופט פון פּערענטאַל ומכיישעק געהאלטן פּאַסיק צו די
געלעגנהייַט.
אַרטשער פּאָזד אַ מאָמענט. עס איז געווען בייַ זיין אויסדריקן ווונטש אַז די
מעלדן האט שוין געמאכט, און נאָך עס איז געווען ניט אַזוי אַז ער וועט האָבן געוואלט צו האָבן
זיין גליק באקאנט.
צו פּראָקלאַמירן עס אין די היץ און געפּילדער פון אַ ענג פּילקע-צימער איז געווען צו באַגאַזלענען עס פון די שטראַף
צוויט פון פּריוואַטקייט וואָס זאָל געהערן צו דאס ניראַסט די האַרץ.
זיין פרייד איז געווען אַזוי טיף אַז דעם בלערינג פון די ייבערפלאַך לינק זייַן עסאַנס אַנטאַטשט, אָבער
ער וואָלט האָבן לייקט צו האַלטן די ייבערפלאַך ריין צו.
עס איז געווען עפּעס פון אַ באַפרידיקונג צו געפינען אַז מייַ וועללאַנד שערד דעם געפיל.
איר אויגן אנטלאפן צו זיין בעסעעטשינגלי, און זייער קוק האט געזאגט: "געדענקט, מיר ניטאָ טאן
דעם ווייַל עס ס רעכט. "
ניט אַפּעלירן געקענט האָבן געפונען אַ מער באַלדיק ענטפער אין אַרטשער ס ברוסט, אָבער ער געוואלט
אַז דער נייטיקייַט פון זייער קאַמף האט געווארן רעפּריזענטיד דורך עטלעכע ידעאַל סיבה, און ניט
פשוט דורך נעבעך עללען אָלענסקאַ.
די גרופּע וועגן מיס וועללאַנד געמאכט וועג פֿאַר אים מיט באַטייַטיק סמיילז, און נאָך
גענומען זיין טיילן פון דער פעליסיטאַטיאָנס ער געצויגן זיין פאַרקנאַסט אין דער מיטן פון דעם
פּילקע-אָרט שטאָק און לייגן זיין אָרעם וועגן איר טאַליע.
"איצט מיר וועט ניט האָבן צו רעדן," ער האט געזאגט, סמיילינג אין איר עפנטלעך אויגן, ווי זיי
פלאָוטאַד אַוועק אויף דעם ווייך כוואליעס פון די בלו דאַנובע.
זי געמאכט קיין ענטפער.
איר ליפן טרעמבאַלד אין אַ שמייכל, אָבער די אויגן פארבליבן ווייַט און ערנסט, ווי אויב
בענט אויף עטלעכע ינעפאַבאַל זעאונג.
"דיר," אַרטשער וויספּערד, דרינגלעך איר צו אים: עס איז געווען דערטראגן אין אויף אים אַז דער ערשטער
שעה פון זייַענדיק פאַרקנאַסט, אפילו אויב פארבראכט אין אַ פּילקע-צימער, האט אין זיי עפּעס ערנסט און
סאַקראַמאַנטאַל.
וואָס אַ נייַ לעבן עס איז געגאנגען צו זיין, מיט דעם ווייטנאַס, גלאַנץ, גוטסקייט אין איינער ס
זייַט!
די טאַנצן איבער, די צוויי, ווי געווארן אַ אַפפיאַנסעד פּאָר, וואַנדערד אין די
קאַנסערוואַטאָרי, און זיצן הינטן אַ הויך פאַרשטעלן פון בוים-פערנז און קאַמעלליאַס נעוולאַנד
געדריקט איר גלאַווד האנט צו זיין ליפן.
"איר זען איך האבן ווי איר געבעטן מיר צו," זי האט.
"יא: איך קען ניט וואַרטן," ער געענטפערט סמיילינג.
נאָך אַ מאָמענט ער צוגעגעבן: "נאר איך וויל עס האט ניט געהאט צו זיין בייַ אַ פּילקע."
"יא, איך וויסן." זי באגעגנט זיין בליק קאָמפּרעהענדינגלי.
"אבער נאָך אַלע - אפילו דאָ מיר ניטאָ אַליין צוזאַמען, ביסט נישט מיר?"
"אָה, דיראַסט - שטענדיק!" אַרטשער געשריגן.
עווידענטלי זי איז געווען שטענדיק געגאנגען צו פאַרשטיין, זי איז געווען שטענדיק געגאנגען צו זאָגן די
רעכט זאַך.
די אנטדעקונג געמאכט די טעפּל פון זיין גרעסטער לויפן, און ער געגאנגען אויף גיילי: "דער ערגסט
פון עס איז אַז איך ווילן צו קושן איר און איך קענען ניט. "
ווי ער גערעדט ער גענומען אַ ביסטרע בליק וועגן די קאַנסערוואַטאָרי, אַשורד זיך פון זייער
מאָומאַנטערי פּריוואַטקייט, און קאַטשינג איר צו אים געלייגט אַ פיודזשאַטיוו דרוק אויף איר ליפן.
צו קאַונטעראַקט די פרעכקייַט פון דעם פּראַסידינג ער געפירט איר צו אַ באַמבו סאָפע אין אַ
ווייניקער סיקלודיד טייל פון די קאַנסערוואַטאָרי, און געזעסן אַראָפּ בייַ איר אויסגעבראכן אַ ליליע, פון-
דער-טאָל פון איר בוקיי.
זי געזעסן שטיל, און די וועלט לייגן ווי אַ סאַנליט טאָל אין זייער פֿיס.
"צי איר דערציילן מיין קוזין עללען?" זי געפרעגט אָט, ווי אויב זי גערעדט דורך אַ חלום.
ער ראַוזד זיך, און מיך דערמאנט אַז ער האט ניט געטאן אַזוי.
עטלעכע ינווינסאַבאַל רעפּוגנאַנסע צו רעדן פון אַזאַ זאכן צו די מאָדנע פרעמד פרוי האט
אָפּגעשטעלט די ווערטער אויף זיינע ליפן.
"ניין - איך האט ניט די געלעגנהייַט נאָך אַלע," ער האט געזאגט, פיבבינג כייסטאַלי.
"אַ." זי האט דיסאַפּויניד, אָבער דזשענטלי
ריזאַלווד אויף גיינינג איר פונט.
"איר מוזן, דעמאָלט, פֿאַר איך האט ניט יעדער, און איך זאָל ניט ווי איר צו טראַכטן -"
"דאָך ניט. אבער ביסט ניט איר, נאָך אַלע, דער מענטש צו טאָן
עס? "
זי פּאַנדערד אויף דעם.
"אויב איך'ד געטאן עס בייַ די רעכט צייַט, יאָ: אָבער איצט אַז עס ס געווען אַ פאַרהאַלטן איך טראַכטן איר
מוזן דערקלערן אַז איך'ד געבעטן איר צו דערציילן איר אין די אָפּעראַ, איידער אונדזער רעדן וועגן עס
צו יעדער יינער דאָ.
אַנדערש זי זאל טראַכטן איך האט פארגעסן איר.
איר זען, זי ס איינער פון די משפּחה, און זי ס געווען אַוועק אַזוי לאַנג אַז זי ס אלא -
שפּירעוודיק. "
אַרטשער האט בייַ איר גלאָוינגלי. "דיר און גרויס מלאך!
פון לויף איך וועט זאָגן איר. "ער גלאַנסט אַ קלייניקייַט אַפּפּרעהענסיוועלי צו
די ענג פּילקע-צימער.
"אבער איך האב ניט געזען איר נאָך. האט זי קומען? "
"ניין, בייַ די לעצטע מינוט זי באַשלאָסן ניט צו."
"אין די לעצטע מינוט?" ער עקאָוד, ביטרייינג זיין יבערראַשן אַז זי זאָל אלץ האָבן
באטראכט די אנדער ברירה מעגלעך. "יא. זי ס אַפלי פאַנד פון דאַנסינג, "דער
יונג מיידל געענטפערט פשוט.
"אבער פּלוצלינג זי געמאכט אַרויף איר מיינונג אַז איר קלייד איז געווען ניט קלוג גענוג פֿאַר אַ פּילקע,
כאָטש מיר טראַכט עס אַזוי שיינע, און אַזוי מיין מומע האט צו נעמען איר היים. "
"אָה, געזונט -" האט אַרטשער מיט גליקלעך גלייַכגילט.
גאָרנישט וועגן זיין פאַרקנאַסט צופרידן אים מער ווי איר פעסט פעסטקייַט צו
פירן צו זייַן מאַקסימאַל שיעור אַז ריטואַל פון יגנאָרינג דער "פּריקרע" אין וועלכע זיי האבן
ביידע געווען ברענגען אַרויף.
"זי ווייסט ווי געזונט ווי איך טאָן," ער שפיגלט, "דער עמעס סיבה פון איר קוזינע ס סטייינג
אַוועק, אָבער איך וועט קיינמאָל לאָזן איר זען דורך דער קלענסטער צייכן אַז איך בין באַוווסטזיניק פון דארט
זייַענדיק אַ שאָטן פון אַ שאָטן אויף נעבעך עללען אָלענסקאַ ס שעם. "