Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו
ווי דער דאַנסערז אויסגעגאסן אויס פון די קאָרידאָר פראָום, צייכענונג צוריק הינטער די פּראַדזשעקטינג
שטורעם-טיר, וואָטשט די סעגרעגאַציע פון די גראָוטעסקלי מאַפאַלד גרופּעס, אין וועלכע אַ
מאָווינג לאַנטערן שטראַל איצט און דעמאָלט ליט אַרויף אַ פּנים פלאַשט מיט עסנוואַרג און דאַנסינג.
די ווילידזשערז, זייַענדיק אַפוט, געווען דער ערשטער צו קריכן די שיפּוע צו די הויפּט גאַס,
בשעת די מדינה שכנים פּאַקט זיך מער סלאָולי אין די סלעיגהס
אונטער די אָפּדאַך.
"איז ניט איר רידינג, מאַטי?" אַ פרוי ס קול גערופן צוריק פון די טראָנג וועגן די אָפּדאַך,
און עטהאַן ס האַרץ האט אַ שפּרונג.
פון ווו ער שטייט ער קען ניט זען דעם פנים קומט אויס פון דעם זאַל ביז זיי
האט אַוואַנסירטע אַ ווייניק טריט ווייַטער פון די ווודאַן זייטן פון די שטורעם-טיר, אָבער דורך זייַן
קראַקס ער געהערט אַ קלאָר קול ענטפֿערן: "מערסי ניט!
ניט אויף אַזאַ אַ נאַכט. "זי איז געווען דארטן, דעריבער, נאָענט צו אים, נאָר אַ
דין ברעט צווישן.
אין אן אנדערן מאָמענט זי וואָלט טרעטן אַרויס אין דער נאַכט, און זיין אויגן, צוגעוווינט צו דער
אַבסקיוראַטי, וואָלט דערקענען איר ווי קלאר ווי כאָטש זי איז געשטאנען אין טאָגליכט.
א כוואַליע פון שיינאַס פּולד אים צוריק אין דער טונקל ווינקל פון די וואַנט, און ער געשטאנען דארט
אין שטילקייַט אַנשטאָט פון געמאכט זיין בייַזייַן געוואוסט צו איר.
עס האט געווען איינער פון די וואונדער פון זייער באַטזיונגען אַז פון דער ערשטער, זי, די
קוויקער, פיינער, מער יקספּרעסיוו, אַנשטאָט פון קראַשינג אים דורך די קאַנטראַסט, האט געגעבן אים
עפּעס פון איר אייגן יז און פֿרייַהייט, אָבער
איצט ער פּעלץ ווי שווער און לאָוטיש ווי אין זיין תּלמיד טעג, ווען ער האט געפרוווט צו "פריילעך"
די וואָרסעסטער גערלז בייַ אַ מאַכנ אַ פּיקניק. ער געהאנגען צוריק, און זי געקומען אויס אַליין און
פּאָזד ין אַ ווייניק יאַרדס פון אים.
זי איז געווען כּמעט די לעצטע צו פאַרלאָזן דעם זאַל, און זי איז געשטאנען קוקן אַנסערטאַנלי וועגן איר
ווי אויב וואַנדערינג וואָס ער האט ניט ווייַזן זיך.
און אַ מענטש ס געשטאַלט אַפּראָוטשט, קומען אַזוי נאָענט צו איר אַז אונטער זייער פאָרמלעסס
ווראַפּפּינגס זיי געווען מערדזשד אין איין טונקל אַוטליין.
"גענטלעמאַן פרייַנד ניטאָ צוריק אויף איר?
זאָגן, מאַט, אַז ס האַרט! ניט, איך וואָלט ניט זיין מיינען גענוג צו זאָגן די
אנדערע גערלז. איך איז ניט ווי נידעריק-אַראָפּ ווי אַז. "
(ווי פראָום געהאסט זיין ביליק ונטערשפּאַסן!)
"אבער קוק אַ דאָ, איז ניט עס מאַזלדיק איך גאַט דער אַלט מענטש ס צושנייַדער אַראָפּ עס ווארטן פֿאַר
אונדז? "
פראָום געהערט די מיידל ס קול, גיילי ינקרעדזשאַלאַס: "וואס אויף ערד ס אייער פאטער ס
צושנייַדער דאָין 'אַראָפּ עס? "" פארוואס, ווארטן פֿאַר מיר צו נעמען אַ פאָר.
איך גאַט דער ראָון אייזל אויך.
איך קינדער געוואוסט איך'ד ווילן צו נעמען אַ פאָר צו-נאַכט, "ידי, אין זיין טריומף, געפרוווט צו שטעלן
אַ סענטימענטאַל טאָן אין זיין בראַגינג קול.
די מיידל געווען צו ווייווער, און פראָום געזען איר טווערל דער סוף פון איר שאַל יררעסאָלוטעלי
וועגן איר פינגער.
ניט פֿאַר די וועלט וואָלט ער האָבן געמאכט אַ צייכן צו איר, כאָטש עס געווען צו אים אַז זיין
לעבן געהאנגען אויף איר ווייַטער האַווייַע.
"האָלד אויף אַ מינוט בשעת איך אַנכיטש דעם אייזל," דעניס גערופן צו איר, ספּרינגינג
צו די אָפּדאַך.
זי געשטאנען בישליימעס נאָך, קוקן נאָך אים, אין אַ שטעלונג פון באַרוט יקספּעקטאַנסי
טאָרטשערינג צו די פאַרבאָרגן וואַטשער.
פראָום באמערקט אַז זי ניט מער פארקערט איר קאָפּ פון זייַט צו זייַט, ווי כאָטש פּירינג
דורך די נאַכט פֿאַר אן אנדערן פיגור.
זי לאָזן דעניס ידי פירן אויס די פערד, קריכן אין די צושנייַדער און שלייַדערן צוריק די
בעאַרסקין צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר איר בייַ זיין זייַט, דעמאָלט, מיט אַ ביסטרע פאָרשלאָג פון אַנטלויפן, זי
פארקערט וועגן און דאַרטיד אַרויף די שיפּוע צו די פראָנט פון די קלויסטער.
"גוט, ביי! האָפֿן איר וועט האָבן אַ שיינע פאָר! "זי גערופן
צוריק צו אים איבער איר פּלייצע.
דעניס לאַפט, און האט די פערד אַ שניט אַז געבראכט אים געשווינד אַברעסט פון איר
ריטריטינג פיגור. "קום צוזאמען!
באַקומען אין שנעל!
עס ס ווי גליטשיק ווי דונער אויף דעם קער, "ער געשריגן, לינינג איבער צו דערגרייכן אויס אַ האנט
צו איר. זי לאַפט צוריק בייַ אים: "גוט-נאַכט!
איך בין ניט געטינג ין "
דורך דעם צייַט זיי האט פארביי ווייַטער פון פראָום ס ירשאַט און ער קען בלויז נאָכפאָלגן די
שאַדאָוי פּאַנטאָמימע פון זייער סילאַוועץ ווי זיי געצויגן צו רירן צוזאמען די הערב פון
די שיפּוע אויבן אים.
ער האט געזען ידי, נאָך אַ מאָמענט, שפּרינגען פון די צושנייַדער און גיין צו די מיידל מיט די
רעינס איבער איין אָרעם.
די אנדערע ער געפרוווט צו צעטל דורך הערס, אָבער זי ילודיד אים נימבלי, און פראָום ס
האַרץ, וואָס האט סוואַנג אויס איבער אַ שוואַרץ פּאָסל, טרעמבאַלד צוריק צו זיכערקייַט.
א מאָמענט שפּעטער ער געהערט דער דזשינגגאַל פון דיפּאַרטינג שליטן בעלז און דיסערנד אַ
פיגור אַדוואַנסינג אַליין צו די ליידיק יקספּאַנס פון שניי איידער דער קירך.
אין די שוואַרץ שאָטן פון די וואַרנום ספּרוסעס ער געכאפט אַרויף מיט איר און זי זיך מיט אַ
שנעל "אָה!" "מיינט איך'ד פארגעסן איר, מאַט?" ער געפרעגט
מיט שיפּיש גדולע.
זי געענטפערט עמעס: "איך טראַכט אפֿשר איר געקענט ניט קומען צוריק פֿאַר מיר."
"ניט געקענט? וואָס אויף ערד געקענט האַלטן מיר? "
"איך געוואוסט זעענאַ איז געווען ניט געפיל קיין צו גוט צו-טאָג."
"אָה, זי ס אין בעט לאַנג צוריק." ער פּאָזד, אַ קשיא סטראַגאַלינג אין אים.
"און איר מענט צו גיין היים אַלע אַליין?"
"אָה, איך איז ניט דערשראָקן!" זי לאַפט. זיי זענען געשטאנען צוזאַמען אין די ומעט פון דער
ספּרוסעס, אַ ליידיק וועלט גלימערינג וועגן זיי ברייט און גרוי אונטער די שטערן.
ער ברענגען זיין קשיא אויס.
"אויב איר טראַכט איך האט ניט קומען, וואָס האט ניט איר פאָרן צוריק מיט דעניס ידי?"
"פארוואס, ווו האבן איר? ווי האט איר וויסן?
איך קיינמאָל געזען איר! "
איר ווונדער און זיין געלעכטער געלאפן אינאיינעם ווי פרילינג ריללס אין אַ טאָ.
עטהאַן האט דער זינען פון בעת געטאן עפּעס כיטרע און ינדזשיניאַס.
צו פאַרלענגערן די ווירקונג ער גראָופּט פֿאַר אַ בלענדיק פֿראַזע, און געבראכט אויס, אין אַ
וואָרטשען פון היספּייַלעס: "קום צוזאמען."
ער סליפּט אַן אָרעם דורך הערס, ווי ידי האט געטאן, און פאַנסיד עס איז געווען קוימ - קוים געדריקט
קעגן איר זייַט, אָבער ניט פון זיי אריבערגעפארן.
עס איז געווען אַזוי פינצטער אונטער די ספּרוסעס אַז ער קען קוים זען די געשטאַלט פון איר קאָפּ
בייַ זיין אַקסל. ער לאָנגד צו אַראָפּ זיין באַק און רייַבן עס
קעגן איר שאַל.
ער וואָלט האָבן לייקט צו שטיין דארט מיט איר אַלע נאַכט אין די בלאַקנאַס.
זי אריבערגעפארן פאָרויס אַ שריט אָדער צוויי און דעמאָלט פּאָזד ווידער אויבן די טונקען פון די קאָרבורי
וועג.
זייַן ייַזיק שיפּוע, סקאָרד דורך ינומעראַבאַל ראַנערז, געקוקט ווי אַ שפּיגל סקראַטשט דורך
טראַוולערז אין אַ קרעטשמע. "עס איז געווען אַ גאנצע פּלאַץ פון זיי קאָוסטינג
איידער די לעוואָנע שטעלן, "זי האט.
"הלוואי איר ווי צו קומען אין און ברעג מיט זיי עטלעכע נאַכט?" ער געפרעגט.
"אָה, וואָלט איר, עטהאַן? עס וואָלט זיין שיינע! "
"מיר וועט קומען צו מארגן אויב טהערע'סאַ לעוואָנע."
זי לינגגערד, דרינגלעך נעענטער צו זיין זייַט. "נעד האַלע און רות וואַרנום געקומען פּונקט ווי בייַ
פליסנדיק אין דער גרויס עלם בייַ די דנאָ. מיר זענען אַלע זיכער זיי האבן געטייט. "
איר ציטער געלאפן אַראָפּ זיין אָרעם.
"הלוואי ניט עס האָבן געווען צו שרעקלעך? זיי ניטאָ אַזוי צופרידן! "
"אָה, נעד איז ניט פיל אין סטירינג. איך טרעפן איך קענען נעמען איר אַראָפּ אַלע רעכט! "ער
האט דיסדאַינפוללי.
ער איז געווען אַווער אַז ער איז געווען "גערעדט גרויס," ווי דעניס ידי, אָבער זיין אָפּרוף פון פרייד
האט ונסטעאַדיעד אים, און די ינפלעקשאַן מיט וואָס זי האט געזאגט פון דעם פאַרקנאַסט פּאָר
"זיי ניטאָ אַזוי צופרידן!" געמאכט די ווערטער געזונט ווי
אויב זי האט שוין טראכטן פון זיך און אים.
"די עלם איז געפערלעך, כאָטש. עס דארף צו זיין שניט אַראָפּ, "זי ינסיסטאַד.
"הלוואי איר מורא פון עס, מיט מיר?"
"איך דערציילט איר איך איז נישט די מין צו זיין דערשראָקן" זי טאָסט צוריק, כּמעט ינדיפפערענטלי, און
פּלוצלינג זי אנגעהויבן צו גיין אויף מיט אַ גיך שריט.
דאס אָלטעריישאַנז פון שטימונג געווען די פאַרצווייפלונג און פרייד פון עטהאַן פראָום.
די מאָושאַנז פון איר מיינונג זענען ווי ינקאַלקיאַלאַבאַל ווי די פליט פון אַ פויגל אין דער
צווייגן.
דער פאַקט אַז ער האט קיין רעכט צו ווייַזן זיין געפילן, און אַזוי אַרויסרופן דעם אויסדרוק
פון הערס, געמאכט אים צוטשעפּען אַ פאַנטאַסטיש וויכטיקייט צו יעדער ענדערונג אין איר קוק און
טאָן.
איצט ער טראַכט זי פארשטאנען אים, און מורא געהאט, איצט ער איז געווען זיכער זי האט נישט, און
דיספּערד.
צו-נאַכט דעם דרוק פון אַקיומיאַלייטיד מיסגיווינגז געשיקט די וואָג דרופּינג צו
פאַרצווייפלונג, און איר גלייַכגילט איז געווען די מער טשילינג נאָך די גלייַך פון פרייד אין וואָס
זי האט פּלאַנדזשד אים דורך דיסמיסינג דעניס ידי.
ער מאָונטעד שולע הויז הילל בייַ איר זייַט און געגאנגען אויף אין שטילקייַט ביז זיי ריטשט
דער שטעג לידינג צו דעם געזען-מיל, דעמאָלט דער נויט פון עטלעכע באַשטימט פארזיכערונג געוואקסן צו
שטאַרק פֿאַר אים.
"איר'ד האָבן געפונען מיר רעכט אַוועק אויב איר האט ניט פאַרבייַ צוריק צו האָבן אַז לעצט שפּול
מיט דעניס, "ער האט אויס אָקווערדלי. ער קען ניט אַרויסרעדן דעם נאָמען אָן אַ
סטיפאַנינג פון די מאַסאַלז פון זיין האַלדז.
"פארוואס, עטהאַן, ווי קען איך זאָגן איר האבן עס?"
"איך רעכן וואָס פאָלקס זאָגן איז אמת," ער דזשערקט אויס בייַ איר, אַנשטאָט פון געענטפערט.
זי פארשטאפט קורץ, און ער פּעלץ, אין דער פינצטערניש, אַז איר פּנים איז געווען אויפגעהויבן געשווינד
צו זיין. "פארוואס, וואָס טאָן פאָלקס זאָגן?"
"ס נאַטירלעך גענוג איר זאָל זיין געלאזן אונדז" ער פלאַונדערד אויף, ווייַטערדיק זיין
געדאַנק.
"איז אַז וואָס זיי זאָגן?" זי אויסגעלאכט צוריק בייַ אים, דעריבער, מיט אַ פּלוצעמדיק קאַפּ פון איר זיס
טרעבאַל: "איר מיינען אַז זעענאַ - יינט סוטאַד מיט מיר קיין מער?" זי פאַלטערד.
זייער געווער האט סליפּט באַזונדער און זיי זענען געשטאנען מאָושאַנלאַס, יעדער זוכט צו ויסטיילן די
אנדערע ס פּנים.
"איך וויסן איך איז ניט עפּעס ווי ווי קלוג ווי איך דארף צו זיין," זי געגאנגען אויף, בעת ער וויינלי
סטראַגאַלד פֿאַר אויסדרוק.
"עס ס גורל פון דאס אַ כייערד מיידל געקענט טאָן אַז קומען ומגעלומפּערט צו מיר נאָך - און איך
האָבן ניט גאַט פיל שטאַרקייַט אין מיין געווער. אבער אויב זי'ד בלויז זאָגן מיר איך'ד פּרובירן.
איר וויסן זי קוים אלץ זאגט עפּעס, און מאל איך קענען זען זי איז ניט סוטאַד, און
נאָך איך טאָן ניט וויסן וואָס. "זי זיך אויף אים מיט אַ פּלוצעמדיק בליץ פון
צארן.
"איר'ד דארף צו זאָגן מיר, עטהאַן פראָום - יוד דארף צו!
סיידן איר ווילן מיר צו גיין צו - "סיידן ער געוואלט איר צו גיין צו!
דער געשריי איז געווען באַלזאַם צו זיין רוי ווונד.
די פּרעסן הימל געווען צו שמעלצן און רעגן אַראָפּ זיסקייַט.
ווידער ער סטראַגאַלד פֿאַר די אַלע-יקספּרעסיוו וואָרט, און ווידער, זיין אָרעם אין הערס, געפונען
נאָר אַ טיף "קומט צוזאמען."
זיי געגאנגען אויף אין שטילקייַט דורך די בלאַקנאַס פון די כעמלאַק-שיידיד שטעג, ווו
עטהאַן ס זעגמיל גלאָאָמעד דורך די נאַכט, און אויס ווידער אין די קאָמפּאַראַטיווע
קלעאַרנעסס פון די פעלדער.
אויף דער ווייַטער זייַט פון די כעמלאַק פּאַס די עפענען מדינה ראָולד אַוועק איידער זיי גרוי
און עלנט אונטער די שטערן.
מאל זייער וועג האבן זיי אונטער די שאָטן פון אַ אָוווערכאַנגינג באַנק אָדער דורך די
דין אַבסקיוראַטי פון אַ קלאַמפּ פון ליפלאַס ביימער.
דאָ און דארט אַ פאַרמכאַוס געשטאנען העט צוריק צווישן די פעלדער, שטום און קאַלט ווי אַ גרוב-
שטיין. די נאַכט איז געווען אַזוי שטיל אַז זיי געהערט די
פאַרפרוירן שניי קראַקאַל אונטער זייער פֿיס.
דער קראַך פון אַ לאָודיד צווייַג פאַללינג ווייַט אַוועק אין דער וואַלד ריווערבערייטיד ווי אַ
מאַסקאַט-שיסער, און אַמאָל אַ פוקס באַרקט, און מאַטי שראַנק נעענטער צו עטהאַן, און
קוויקאַנד איר טריט.
אין לענג זיי סייטאַד די גרופּע פון לאַרטשעס בייַ עטהאַן ס טויער, און ווי זיי דערנענטערט עס
דער געפיל אַז דער גאַנג איז געווען איבער געבראכט צוריק זיין ווערטער.
"און איר טאָן ניט וועלן צו לאָזן אונדז, מאַט?"
ער האט צו אַראָפּ זיין קאָפּ צו כאַפּן איר סטייפאַלד שעפּטשען: "ווערד איך גיין, אויב איך האבן?"
דער ענטפער געשיקט אַ שטאָך דורך אים אָבער די טאָן סאַפיוזד אים מיט פרייד.
ער פארגעסן וואָס אַנדערש ער האט מענט צו זאָגן און געדריקט איר קעגן אים אַזוי ענג אַז ער
געווען צו פילן איר וואַרעמקייַט אין זיין וועינס. "איר איז ניט רופט זענען איר, מאַט?"
"ניין, פון לויף איך בין נישט," זי קווייווערד.
זיי אויסגעדרייט אין בייַ דעם טויער און דורכגעגאנגען אונטער די שיידיד בערגל ווו, ענקלאָוזד אין אַ נידעריק
פּלויט, די פראָום ערנסט-שטיינער סלאַניד בייַ משוגע אַנגלעס דורך די שניי.
עטהאַן געקוקט בייַ זיי קיוריאַסלי.
פֿאַר יאָרן אַז שטיל פירמע האט אויסגעלאכט זיינע רעסטלאַסנאַס, זיין פאַרלאַנג פֿאַר ענדערונג און
פֿרייַהייט.
"מיר קיינמאָל גאַט אַוועק - ווי זאָל איר?" געווען צו זיין געשריבן אויף יעדער כעדסטאָון, און
ווען ער איז אין אָדער אויס פון זיין טויער ער טראַכט מיט אַ ציטער: "איך וועט נאָר גיין אויף
לעבעדיק דאָ ביז איך פאַרבינדן זיי. "
אבער איצט אַלע פאַרלאַנג פֿאַר ענדערונג האט פאַרשווונדן, און די ראיה פון דעם קליין אָפּצוימונג האט
אים אַ וואַרעם געפיל פון קאַנטיניואַנס און פעסטקייַט.
"איך טרעפן מיר וועט קיינמאָל לאָזן איר גיין, מאַט," ער וויספּערד, ווי כאָטש אפילו די טויט, ליבהאבערס
אַמאָל, מוזן קאָנספּירירן מיט אים צו האַלטן איר, און בראַשינג דורך די גרייווז, ער טראַכט:
"מיר וועט שטענדיק גיין אויף לעבעדיק דאָ צוזאַמען, און עטלעכע טאָג זי וועט ליגן עס בייַ מיר."
ער לאָזן די זעאונג פאַרמאָגן אים ווי זיי קליימד דעם בערגל צו די הויז.
ער איז קיינמאָל אַזוי צופרידן מיט איר ווי ווען ער פארלאזן זיך צו די חלומות.
העלפט-וועג אַרויף די שיפּוע מאַטי סטאַמבאַלד קעגן עטלעכע ומבאַמערקט פאַרשטעלונג און
קלאַטשט זיין אַרבל צו שטענדיק זיך.
די כוואַליע פון וואַרעמקייַט אַז זענען דורך אים איז געווען ווי די פּראָלאָנגאַטיאָן פון זיין זעאונג.
פֿאַר די ערשטער מאָל ער סטאָול זיין אָרעם וועגן איר, און זי האט ניט אַנטקעגנשטעלנ.
זיי געגאנגען אויף ווי אויב זיי זענען פלאָוטינג אויף אַ זומער טייַך.
זעענאַ שטענדיק געגאנגען צו בעט ווי באַלד ווי זי האט געהאט איר וועטשערע, און די שוטטערלעסס פֿענצטער
פון די הויז זענען טונקל.
א טויט וגערקע-ווייַנשטאָק דאַנגגאַלד פון דער גאַניק ווי די קראַפּע סטרימער טייד צו דער טיר
פֿאַר אַ טויט, און דער געדאַנק פלאַשט דורך עטהאַן ס מאַרך: "אויב עס איז געווען דארט פֿאַר
זעענאַ - "און ער האט אַ בוילעט ספּעקטאַקל פון
זיין פרוי ליגנעריש אין זייער שלאָפצימער שלאָפנדיק, איר מויל אַ ביסל אָפן, איר פאַלש ציין אין אַ
גאַשעטקע דורך די געלעגער ... זיי געגאנגען אַרום צו די צוריק פון די
הויז, צווישן די שטרענג אַגרעסן בושעס.
עס איז געווען זעענאַ ס מידע, ווען זיי זענען געקומען צוריק שפּעט פון דעם דאָרף, צו לאָזן דעם שליסל פון
די קיך טיר אונטער די ראָגאָזשע. עטהאַן געשטאנען פאר דער טיר, זיין קאָפּ שווער
מיט חלומות, זיין אָרעם נאָך וועגן מאַטי.
"מאַט -" ער אנגעהויבן, ניט געוואוסט וואָס ער מענט צו זאָגן.
זי סליפּט אויס פון זיין האַלטן אָן רעדן, און ער סטופּט אַראָפּ און פּעלץ פֿאַר
דער שליסל.
"ס נישט דארט!" ער האט געזאגט, סטרייטנינג זיך מיט אַ אָנהייב.
זיי סטריינד זייער אויגן בייַ יעדער אנדערער דורך די ייַזיק פינצטערניש.
אזא אַ זאַך האט קיינמאָל געטראפן פריער.
"מייַבע זי ס פארגעסן עס," מאַטי האט געזאגט אין אַ טרעמיאַלאַס שעפּטשען, אָבער ביידע פון זיי געוואוסט
אַז עס איז ניט ווי זעענאַ צו פאַרגעסן.
"עס זאל האָבן געפאלן אַוועק אין די שניי," מאַטי פארבליבן, נאָך אַ פּויזע בעשאַס
וואָס זיי האט געשטאנען ינטענטלי צוגעהערט. "עס מוזן האָבן געווען פּושט אַוועק, דעמאָלט," ער
רידזשוינד אין דער זעלביקער טאָן.
אן אנדער ווילד געדאַנק טאָר דורך אים. וואָס אויב טראַמפּז האט מען עס - וואָס אויב ...
ווידער ער איינגעהערט, פאַנסיינג ער געהערט אַ ווייַט געזונט אין דער הויז, און ער פּעלץ אין
זיין טאַש פֿאַר אַ גלייַכן, און נילינג אַראָפּ, אריבערגעגאנגען זייַן ליכט סלאָולי איבער דער פּראָסט
עדזשאַז פון שניי וועגן די דאָאָרסטעפּ.
ער איז געווען נאָך נילינג ווען זיין אויגן, אויף אַ מדרגה מיט דער נידעריקער טאַפליע פון די טיר,
געכאפט אַ שוואַך שטראַל ונטער עס. ווער קען זיין סטערינג אין אַז שווייַגנדיק הויז?
ער געהערט אַ שריט אויף די טרעפּ, און ווידער פֿאַר אַ רעגע דער געדאַנק פון טראַמפּז טאָר
דורך אים. און די טיר געעפנט און ער האט געזען זיין פרוי.
קעגן דער פינצטער הינטערגרונט פון די קיך זי געשטאנען אַרויף הויך און ווינקלדיק, איין האנט
צייכענונג אַ קווילטיד קאָונטערפּאַנע צו איר פלאַך ברוסט, בשעת די אנדערע געהאלטן אַ לאָמפּ.
די ליכט, אויף אַ מדרגה מיט איר קין, זיך אויס פון דער פינצטערניש איר פּוקקערעד האַלדז און
די פּראַדזשעקטינג האַנטגעלענק פון די האנט אַז קלאַטשט דער קאָלדרע, און דיפּאַנד
פאַנטאַסטיקלי די כאַלאָוז און פּראַמאַנאַנסאַז
פון איר הויך-באָונד פּנים אונטער זייַן רינג פון קרימפּינג-פּינס.
צו עטהאַן, נאָך אין די ראָזעווע האַזע פון זיין שעה מיט מאַטי, דער ספּעקטאַקל געקומען מיט די
טיף פּינטלעכקייַט פון די לעצט חלום איידער וואַקינג.
ער פּעלץ ווי אויב ער האט קיינמאָל פריער וויסן וואָס זיין פרוי האט ווי.
זי ארויסגעצויגן באַזונדער אָן רעדן, און מאַטי און עטהאַן דורכגעגאנגען אין דער קיך, וואָס
האט דער דעדלי ציטער פון אַ וואָלט נאָך די טרוקן קעלט פון די נאַכט.
"געס איר פארגעסן וועגן אונדז, זעענאַ," עטהאַן דזשאָוקט, סטאַמפּינג די שניי פון זיין שיך.
"נומי איך פּונקט פּעלץ אַזוי מיינען איך קען נישט שלאָפן. "
מאַטי געקומען פאָרויס, אַנוויינדינג איר ראַפּס, די קאָליר פון די קאַרש שאַל אין איר פריש
ליפן און טשיקס. "איך בין אַזוי נעבעכדיק, זעענאַ!
איז ניט פאראן עפּעס איך קענען טאָן? "
"ניין, עס ס גאָרנישט." זעענאַ זיך אַוועק פון איר.
"איר זאל 'אַ' אפגעטרעסלט אַוועק אַז שניי אַרויס," זי האט געזאגט צו איר מאַן.
זי געגאנגען אויס פון די קיך פאָרויס פון זיי און פּאָזינג אין די זאַל האט דער לאָמפּ בייַ
אַרמז-לענג, ווי אויב צו ליכט זיי אַרויף די טרעפּ.
עטהאַן פּאָזד אויך, אַפעקטינג צו פאַמבאַל פֿאַר די קרוק אויף וואָס ער געהאנגען זיין מאַנטל און היטל.
די טירן פון די צוויי בעדרומז פייסט יעדער אנדערע אַריבער די ענג אויבערשטער לאַנדינג, און
צו-נאַכט עס איז געווען פּיקיוליערלי ריפּאַגנאַנט צו אים אַז מאַטי זאָל זען אים נאָכגיין זעענאַ.
"איך טרעפן איך וועט ניט קומען אַרויף נאָך ווייַלע," ער האט געזאגט, טורנינג ווי אויב צו גיין צוריק צו די
קיך. זעענאַ פארשטאפט קורץ און האט בייַ אים.
"צוליב דער ערד ס צוליב - וואָס איר געגאנגען צו טאָן אַראָפּ דאָ?"
"איך'ווע גאַט דער מיל אַקאַונץ צו גיין איבער."
זי געצויגן צו גלאָצן בייַ אים, די פלאַם פון דער ונשאַדעד לאָמפּ ברענגען אויס מיט
מייקראַסקאַפּיק אַכזאָריעס די פרעטפאַל שורות פון איר פּנים.
"אין דעם צייַט אָ 'נאַכט?
איר וועט קעטש דיין טויט. די פייַער ס אויס לאַנג צוריק. "
אָן האט ער אריבערגעפארן אַוועק צו דער קיך.
ווי ער האט אַזוי זיין בליק קראָסט מאַטי ס און ער פאַנסיד אַז אַ פיודזשאַטיוו ווארענונג
גלימד דורך איר לאַשיז.
דער ווייַטער מאָמענט זיי סאַנגק צו איר פלאַשט טשיקס און זי אנגעהויבן צו אָנקלאַפּן די טרעפּ
פאָרויס פון זעענאַ. "אז ס אַזוי.
עס איז שטאַרק קאַלט אַראָפּ דאָ, "עטהאַן אַססענטעד, און מיט לאָוערד קאָפּ ער איז אַרויף
אין זיין פרוי ס וועקן, און נאכגעגאנגען איר אַריבער דעם שוועל פון זייער פּלאַץ.