Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 4
"גוט גיין דיין וועג: דו שאַלט ניט פון דעם גראָווע ביז איך מוטשען דיר פֿאַר דעם שאָדן."
- מידסוממער נייט ס דרים.
די ווערטער זענען נאָך אין דעם מויל פון די ויסקוקער, ווען דער פירער פון דער פּאַרטיי, וועמענס
אַפּראָוטשינג פוצטעפּס האט געכאפט די ווידזשאַלאַנט אויער פון דעם ינדיאַן, געקומען אפן
אין מיינונג.
א געשלאגן דרך, אַזאַ ווי יענע געמאכט דורך די פעריאדישע דורכפאָר פון דעם הירש, ווונד
דורך אַ קליין גלען בייַ קיין גרויס ווייַטקייט, און געשלאגן די טייַך אין די פונט ווו דער
ווייַס מענטש און זיין רויט קאַמפּאַניאַנז האט אַרייַנגעשיקט זיך.
צוזאמען דעם שפּור די טראַוולערז, וואס האט געשאפן אַ יבערראַשן אַזוי ומגעוויינטלעך אין די
טיפענישן פון דעם וואַלד, אַוואַנסירטע סלאָולי צו דער יעגער, וואס איז געווען אין פראָנט פון זיין
אַסאָוסיייץ, אין גרייטקייַט צו באַקומען זיי.
"וואָס קומט?" געפאדערט די ויסקוקער, פארווארפן זיין ביקס קערלאַסלי אַריבער זיין לינקס אָרעם,
און בעכעסקעם די טייַטפינגער פון זיין רעכטער האנט אויף די צינגל, כאָטש ער אַוווידאַד אַלע
אויסזען פון באַנדיט אין די אַקט.
"וואָס קומט אהער, צווישן די בהמות און דיינדזשערז פון דעם מדבר?"
"בעליעווערס אין רעליגיע, און פריינט צו דעם געזעץ און צו דעם מלך," אומגעקערט ער וואס ראָוד
פאָרמאָוסט.
"מענטשן וואס האָבן געגאנגען זינט דער רייזינג זון, אין די שיידז פון דעם וואַלד, אָן
דערנערונג, און זענען סאַדלי מיד פון זייער ווייַפאַרינג. "
"איר זענט, דעריבער, פאַרפאַלן," ינטעראַפּטיד דער יעגער, "און האָבן געפונען ווי אָפענטיק 'טיז
ניט צו וויסן צי צו נעמען די רעכט האַנט אָדער די לינק? "
"אפילו אַזוי, סאַקינג באַבעס זענען נישט מער אָפענגיק אויף די וואס פירן זיי ווי מיר
ווער זענען פון גרעסערע וווּקס, און וואס זאל איצט ווערן געזאגט צו פאַרמאָגן די סטאַטשער אָן דעם
וויסן פון מענטשן.
וויסן איר די ווייַטקייט צו אַ פּאָסטן פון דער קרוין גערופן וויליאם הענרי? "
"האָאָט!" שאַוטאַד די ויסקוקער, וואס האט ניט שוינען זיין אָפֿן געלעכטער, כאָטש טייקעף
קאָנטראָלירונג די געפערלעך סאָונדס ער ינדאַלדזשד זיין מעררימענט בייַ ווייניקער ריזיקירן פון זייַענדיק
אָוווערכערד דורך קיין לערקינג פיינט.
"איר זענען ווי פיל אַוועק דער רייעך ווי אַ כאַונד וואָלט זיין, מיט האָריקאַן אַטוויקסט אים און די
הירש!
וויליאם הענרי, מענטשן! אויב איר זענען פריינט צו דעם מלך און האָבן געשעפט מיט דער אַרמיי,
דיין וועג וואָלט זיין צו נאָכפאָלגן די טייַך אַראָפּ צו עדוואַרד, און לייגן דעם ענין איידער וועב,
ווער טאַרריעס עס, אָנשטאָט פון פּושינג אין
די דעפילעס, און דרייווינג דעם פאַרשייַט פרענטשמאַן צוריק אַריבער טשאַמפּלאַין, אין זיין
הייל ווידער. "
איידער דער פרעמדער קען מאַכן קיין ענטפער צו דעם אומגעריכט פאָרלייג, אנדערן
כאָרסמאַן דאַשט די בושעס באַזונדער, און לעפּט זיין טשאַרדזשער אין די פּאַטוויי, אין
פאָרנט פון זיין באַגלייטער.
"וואָס, דעריבער, קען זיין אונדזער ווייַטקייט פון פאָרט עדוואַרד?" פארלאנגט אַ נייַ רעדנער, "דער אָרט
איר רעקאָמענדירן אונדז צו זוכן מיר לינק דעם פרימאָרגן, און אונדזער דעסטיניישאַן איז די קאָפּ פון דער
אָזערע. "
"און איר מוזן האָבן פאַרלאָרן אייער ריע אַפאָרע לוזינג דיין וועג, פֿאַר די וועג אַריבער
די פּאָרטאַדזש איז שנייַדן צו אַ גוט צוויי ראַדז, און איז ווי גרויס אַ דרך, איך רעכענען, ווי קיין
אַז לויפט אין לאָנדאָן, אָדער אפילו איידער דער פּאַלאַץ פון דעם מלך זיך. "
"מיר וועלן נישט פּאָלעמיק וועגן די עקסאַלאַנס פון די דורכפאָר," אומגעקערט
הייוואַרד, סמיילינג, פֿאַר, ווי די לייענער האט אַנטיסאַפּייטאַד, עס איז ער.
"עס איז גענוג, פֿאַר די פּרעזענט, אַז מיר טראַסטיד צו אַ ינדיאַן פירן צו נעמען אונדז דורך אַ
נירער, כאָטש בלינדער דרך, און אַז מיר זענען פארפירט אין זיין וויסן.
אין קלאָר ווערטער, מיר וויסן ניט ווו מיר זענען. "
"א ינדיאַן פאַרפאַלן אין דער וואַלד!" האט דער ויסקוקער, שאַקינג זיין קאָפּ דאָובטינגלי, "ווען
די זון איז סקאָרטשינג דער בוים טאַפּס, און די וואַסער קאָרסאַז זענען פול, ווען דער מאָך אויף
יעדער ביטש ער זעט וועט דערציילן אים אין וואָס פערטל די צאָפן שטערן וועט שייַנען בייַ נאַכט.
דער וואַלד זענען פול פון הירש-פּאַטס וואָס לויפן צו די סטרימז און ליקס, ערטער באַוווסט
צו יעדער יינער, אדער האָבן די גיס געטאן זייער אַנטלויפן צו די קאַנאַדע וואסערן בעסאַכאַקל!
'טיז מאָדנע אַז אַ ינדיאַן זאָל זיין פאַרלאָרן אַטוויקסט האָריקאַן און די בייגן אין די טייַך!
איז ער אַ מאָהאַווק? "
"ניט דורך געבורט, כאָטש אנגענומען אין אַז שבט, איך טראַכטן זיין בערטפּלייס איז ווייַטער
צפון, און ער איז איינער פון יענע איר רופן אַ הוראָן. "
"יו!" יקסקליימד די צוויי קאַמפּאַניאַנז פון די ויסקוקער, וואס האט געצויגן ביז דעם אָנטייל פון
דער דיאַלאָג, סיטאַד ימווואַבאַל, און משמעות גלייַכגילטיק צו וואָס פארביי, אָבער
ווער איצט ספּראַנג צו זייער פֿיס מיט אַ
טעטיקייט און אינטערעס אַז האט עווידענטלי גאַט די בעסער פון זייער רעזערוו דורך
יבערראַשן.
"א הוראָן!" ריפּיטאַד די קרעפטיק ויסקוקער, אַמאָל מער שאַקינג זיין קאָפּ אין עפענען דיסטראַסט;
"זיי זענען אַ גנייוויש שטאַם, ניט טאָן איך זאָרג דורך וועמען זיי זענען אנגענומען, איר קענען קיינמאָל מאַכן
עפּעס פון זיי אָבער סקאַלז און וואַגאַבאַנדז.
זינט איר טראַסטיד זיך צו די זאָרגן פון איינער פון אַז פאָלק, איך בלויז ווונדער אַז איר
האָבן ניט געפאלן אין מיט מער. "
"פון וואס עס איז קליין געפאַר, זינט וויליאם הענרי איז אַזוי פילע מייל אין אונדזער
פאָרנט.
איר פאַרגעסן אַז איך האב איר אונדזער פירער איז איצט אַ מאָהאַווק, און אַז ער באדינט מיט
אונדזער פאָרסעס ווי אַ פרייַנד. "
"און איך דערציילן איר אַז ער וואס איז געבוירן אַ מינגאָ וועט שטאַרבן אַ מינגאָ," אומגעקערט דעם אנדערן
דורכויס. "א מאָהאַווק!
ניט, געבן מיר אַ דעלאַווער אָדער אַ מאָהיקאַן פֿאַר ערלעכקייַט, און ווען זיי וועלן קעמפן, וואָס
זיי וועט ניט אַלע טאָן, ווייל געליטן זייער כיטרע שונאים, די מאַקוואַס, צו מאַכן זיי
פרויען - אָבער ווען זיי וועלן קעמפן בייַ אַלע,
קוקן צו אַ דעלאַווער, אָדער אַ מאָהיקאַן, פֿאַר אַ וואָריער! "
"גענוג פון דעם," האט הייוואַרד, ימפּיישאַנטלי, "איך וויל נישט צו פרעגן אין
דער כאַראַקטער פון אַ מענטש אַז איך וויסן, און צו וועמען איר מוזן זיין אַ פרעמדער.
איר האָבן ניט נאָך געענטפערט מיין קשיא, וואָס איז אונדזער ווייַטקייט פון די הויפּט אַרמיי אין
עדוואַרד? "" עס מיינט אַז קען אָפענגען אויף וואס איז דיין
פירער.
איינער וואָלט טראַכטן אַזאַ אַ פערד ווי אַז זאל באַקומען איבער אַ גוט געשעפט פון ערד אַטוויקסט זון-
אַרויף און זון-אַראָפּ. "
"איך וויל ניט קאַנטענשאַן פון ליידיק ווערטער מיט איר, פרייַנד," האט הייוואַרד, קערבינג זיין
דיסאַטאַספייד שטייגער, און גערעדט אין אַ מער מילד קול, "אויב איר וועט זאָגן מיר די
ווייַטקייט צו פאָרט עדוואַרד, און פירונג מיר
אהין, דיין אַרבעט וועט ניט גיין אָן זייַן באַלוינונג. "
"און אין אַזוי טאן, ווי וויסן איך אַז איך טאָן ניט פירן אַ פייַנט און אַ שפּיאָן פון מאָנטקאַלם, צו
די אַרבעט פון דער אַרמיי?
עס איז ניט יעדער מענטש וואס קענען רעדן די ענגליש צונג אַז איז אַ ערלעך ונטערטעניק. "
"אויב איר דינען מיט די טרופּס, פון וועמען איך ריכטער איר צו ווערן אַ ויסקוקער, איר זאָל וויסן פון
אַזאַ אַ פּאָלק פון דעם מלך ווי די סיקסטיעטה. "
"די סיקסטיעטה! איר קענען זאָגן מיר ביסל פון די רויאַל אמעריקאנער אַז איך טאָן ניט וויסן,
כאָטש איך טאָן טראָגן אַ גייעג-העמד אָנשטאָט פון אַ שאַרלעכ רויט רעקל. "
"גוט, דעריבער, צווישן אנדערע זאכן, איר זאלט וויסן דעם נאָמען פון זייַן הויפּט?"
"יץ הויפּט!" ינטעראַפּטיד דער יעגער, עלאַווייטינג זיין גוף ווי איינער וואס איז געווען שטאָלץ
פון זיין צוטרוי.
"אויב עס איז אַ מענטש אין די לאַנד וואס קען מאַדזשאָר עפפינגהאַם, ער שטייט פאר איר."
"עס איז אַ קאָר וואָס האט פילע מיידזשערז, די דזשענטלמען איר נאָמען איז די עלטער, אָבער איך
רעדן פון די יינגער פון זיי אַלע, ער וואס קאַמאַנדז די קאָמפּאַניעס אין גאַריסאַן בייַ
וויליאם הענרי. "
"יא, יאָ, איך האב געהערט אַז אַ יונג דזשענטלמען פון וואַסט ממון, פון איינער פון די
פראווינצן ווייַט דרום, האט גאַט דער אָרט.
ער איז איבער יונג, צו, צו האַלטן אַזאַ ריי, און צו זיין לייגן אויבן מענטשן וועמענס קעפ זענען
אָנהייב צו בליאַקירן, און נאָך זיי זאָגן ער איז אַ סאָלדאַט אין זיין וויסן, און אַ גאַלאַנט
דזשענטלמען! "
"נאר ער זאל זיין, אָדער אָבער ער קען זיין קוואַלאַפייד פֿאַר זיין ראַנג, ער איצט רעדט צו
איר און, פון קורס, קענען זיין קיין פייַנט צו שרעק. "
די ויסקוקער געקוקט הייוואַרד אין יבערראַשן, און דעמאָלט ליפטינג זיין היטל, ער געענטפערט, אין אַ
טאָן ווייניקער זיכער ווי איידער - כאָטש נאָך יקספּרעסינג צווייפל.
"איך האב געהערט אַ פּאַרטיי איז געווען צו פאַרלאָזן דעם ינקאַמפּמינט דעם מאָרגן פֿאַר דער אָזערע
ברעג? "
"איר האָבן געהערט דעם אמת, אָבער איך בילכער אַ נירער מאַרשרוט, טראַסטינג צו דעם וויסן
פון די ינדיאַן איך דערמאנט. "" און ער פארפירט איר, און דעריבער וויסט? "
"אויך, ווי איך גלויבן, אַוואַדע נישט די יענער, פֿאַר ער איז צו ווערן געפונען אין דער הינטן."
"איך זאָל ווי צו קוקן בייַ די באַשעפעניש, אויב עס איז אַ אמת יראָקוואָיס איך קענען זאָגן אים דורך זיין
קנאַוויש קוק, און דורך זיין פאַרב, "האט דער ויסקוקער, סטעפּינג פאַרבייַ די טשאַרדזשער פון
הייוואַרד, און קומט דער דרך הינטער די
מער פון דעם געזאַנג בעל, וועמענס פאָול האט גענומען מייַלע פון די אָפּשטעלן צו פּינקטלעך דעם
מוטערלעך צושטייַער.
נאָך שאַווינג באַזונדער די בושעס, און פּראַסידינג אַ ביסל פּייסיז, ער האָט געפּלאָנטערט די
פימיילז, וואס אַווייטיד דער רעזולטאַט פון די זיצונג מיט דייַגעס, און ניט לעגאַמרע
אָן מוירע.
הינטער די, דעם לויפער לינד קעגן אַ בוים, ווו ער איז געשטאנען דער נאָענט דורכקוק
פון די ויסקוקער מיט אַ לופט אַנמוווד, כאָטש מיט אַ קוק אַזוי פינצטער און ווילד, אַז עס
זאל אין זיך אָנצינדן מורא.
צופֿרידן מיט זיין בדיקע, דער יעגער באַלד לינק אים.
ווי ער רעפּאַססעד די פימיילז, ער פּאָזד אַ מאָמענט צו אָנקוקן אויף זייער שיינקייַט, האט
צו די שמייכלען און שאָקלען פון אַליס מיט אַ בליק פון עפענען פאַרגעניגן.
דארטן ער געגאנגען צו די זייַט פון די מאַדערלי כייַע, און ספּענדינג אַ מינוט אין אַ
ומזיסט אָנפרעג אין דעם כאַראַקטער פון איר ריידער, ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און אומגעקערט צו
הייוואַרד.
"א מינגאָ איז אַ מינגאָ, און גאָט האט געמאכט אים אַזוי, ניט די מאָהאַווקס ניט קיין אנדערער
שבט קענען יבערבייַטן אים, "ער געזאגט, ווען ער האט ריגיינד זיין פרייַערדיק שטעלע.
"אויב מיר זענען אַליין, און איר וועט לאָזן אַז איידעלע פערד בייַ די רחמנות פון די וועלף צו-
נאַכט, איך קען ווייַזן איר די וועג צו עדוואַרד זיך, אין אַ שעה, פֿאַר עס ליגט בלויז
וועגן אַ שעה ס נסיעה דערפאר, אָבער מיט
אַזאַ ליידיז אין אייער פירמע 'טיז אוממעגלעך! "
"און וואָס? זיי זענען פאַטיגד, אָבער זיי זענען גאַנץ גלייַך
צו אַ פאָר פון אַ ביסל מער מייל. "
"'טיז אַ נאַטירלעך ימפּאָסיביליטי!" ריפּיטאַד די ויסקוקער, "איך וואָלט ניט גיין אַ מייל אין די
וואַלד נאָך נאַכט געץ אין זיי, אין פירמע מיט אַז לויפער, פֿאַר דער בעסטער
ביקס אין די קאָלאָניעס.
זיי זענען פול פון אַוטלייינג יראָקוואָיס, און דיין מאָנגרעל מאָהאַווק ווייסט ווו צו געפינען
זיי צו געזונט צו ווערן מיין באַגלייטער. "
"מיינט איר אַזוי?" האט הייוואַרד, לינינג פאָרויס אין די זאָטלען, און דראַפּינג זיין
קול קימאַט צו אַ שושקען, "איך מודה איך האָבן ניט געווען אָן מיין אייגן סאַספּישאַנז,
כאָטש איך האָבן געזוכט צו באַהאַלטן זיי,
און אַפעקטאַד אַ בטחון איך האָבן ניט שטענדיק פּעלץ, אויף חשבון פון מיין קאַמפּאַניאַנז.
עס איז געווען ווייַל איך סאַספּעקטיד אים אַז איך וואָלט נאָכגיין קיין מער, מאכן אים, ווי איר זען,
נאָכפאָלגן מיר. "
"איך געוואוסט ער איז געווען איינער פון די טשיץ ווי באַלד ווי איך געלייגט אויגן אויף אים!" אומגעקערט דעם ויסקוקער,
פּלייסינג אַ פינגער אויף זיין נאָז, אין צייכן פון וואָרענען.
"דער גנב איז לינינג קעגן די פֿיס פון די צוקער שנעק, אַז איר קענען זען איבער
זיי בושעס, זיין רעכט פוס איז אין אַ שורה מיט די קאָרע פון די בוים, און, "טאַפּינג
זיין ביקס, "איך קענען נעמען אים פון ווו איך
טריבונע, צווישן די ווינקל און די קני, מיט אַ איין שאָס, פּאַטינג אַ סוף צו זיין
טראַמפּינג דורך די וואַלד, פֿאַר לפּחות אַ חודש צו קומען.
אויב איך זאָל גיין צוריק צו אים, די כיטרע וואַרמינט וואָלט כאָשעד עפּעס, און זיין
דאַדזשינג דורך די ביימער ווי אַ דערשראָקן הירש. "
"עס וועט ניט טאָן.
ער זאל ווערן אומשולדיק, און איך ומכיין דער אַקט. כאָטש, אויב איך פּעלץ זיכער פון זיין
טרעטשערי - "
"'טיז אַ גאַנץ זאַך צו רעכענען אויף די קנאַווערי פון אַ יראָקוואָיס," האט דער ויסקוקער,
פארווארפן זיין ביקס פאָרויס, דורך אַ סאָרט פון ינסטינגקטיוו באַוועגונג.
"האָלד!" ינטעראַפּטיד הייוואַרד, "עס וועט ניט טאָן - מיר מוזן טראַכטן פון עטלעכע אנדערע סכעמע - און
נאָך, איך האב פיל סיבה צו גלייבן די יונגאַטש האט פארפירט מיר. "
דער יעגער, וואס האט שוין פארלאזן זיין כוונה פון מיימינג דער לויפער, מיוזד אַ
מאָמענט, און דעמאָלט געמאכט אַ האַווייַע, וואָס טייקעף געבראכט זיין צוויי רויט קאַמפּאַניאַנז צו
זיין זייַט.
זיי גערעדט צוזאַמען שטארק אין די דעלאַווער שפּראַך, כאָטש אין אַ אַנדערטאָון;
און דורך דעם דזשעסטשערז פון דעם ווייַס מענטשן, וועלכע זענען אָפט דירעקטעד צו די שפּיץ פון
דער שנעק, עס איז געווען קענטיק ער אנגעוויזן דעם מעמד פון זייער פאַרבאָרגן פייַנט.
זיין קאַמפּאַניאַנז געווען ניט לאַנג אין קאַמפּריכענדינג זיין וויל, און ארויפלייגן באַזונדער
זייער פייעראַרמז, זיי פּאַרטאַד, גענומען פאַרקערט זייטן פון דעם דרך, און בעריינג
זיך אין די טיקיט, מיט אַזאַ
אָפּגעהיט מווומאַנץ, אַז זייער טריט זענען ינאָדאַבאַל.
"איצט, גיין איר צוריק," האט דער יעגער, גערעדט ווידער צו הייוואַרד, "און האַלטן די
ימפּ אין רעדן, די מאָהיקאַנס דאָ וועט נעמען אים אָן ברייקינג זיין פאַרב. "
"נייַ," האט הייוואַרד, שטאלץ, "איך וועל אָנכאַפּן אים אליין."
"היסט! וואָס קען איר טאָן, מאָונטעד, קעגן אַ ינדיאַן אין די בושעס! "
"איך וועל דיסמאָונט."
"און, קלערן איר, ווען ער געזען איינער פון אייערע פֿיס אויס פון די סטעראַפּ, ער וואָלט וואַרטן פֿאַר
די אנדערע צו זיין פּאָטער?
ווער קומט אין די וואַלד צו האַנדלען מיט די נייטיווז, מוזן נוצן ינדיאַן פאַשאַנז, אויב
ער וואָלט ווונטש צו געדייַען אין זיין אַנדערטייקינגז.
גיין, דעריבער, רעדן אפן צו די מיסקריאַנט, און ויסקומען צו גלויבן אים דער טרויסט פרייַנד איר
האָבן אויף 'אַרט. "
הייוואַרד צוגעגרייט צו נאָכקומען, כאָטש מיט שטאַרק עקל בייַ די נאַטור פון די אָפיס
ער איז געווען געצוואונגען צו ויספירן.
יעדער מאָמענט, אָבער, געדריקט אויף אים אַ יבערצייַגונג פון די קריטיש סיטואַציע אין
וואָס ער האט געליטן זיין ינוואַליאַבאַל צוטרוי צו זיין ינוואַלווד דורך זיין אייגן בטחון.
די זון האט שוין פאַרשווונדן, און די וואַלד, פּלוצלינג דיפּרייווד פון זיין ליכט,
(ונטערשטע שורע: די סצענע פון דעם מעשה איז געווען אין די 42ד שטאַפּל פון ברייט, ווו דער
טוויילייט איז קיינמאָל פון לאַנג קאַנטיניויישאַן.)
-זענען אַסומינג אַ דוסקי כיו, וואָס קינלי רימיינדיד אים אַז דער שעה די ווילד
יוזשאַוואַלי אויסדערוויילט פֿאַר זיין רובֿ באַרבעראַס און רימאָרסלאַס אקטן פון נקמה אָדער שינאה,
איז ספּידאַלי צייכענונג לעבן.
סטימולאַטעד דורך מוירע, ער לינקס דער ויסקוקער, ווער מיד אריין אין אַ הויך
שמועס מיט דער פרעמדער וואס האט אַזוי אַנסעראַמאָוניאַסלי ינליסטאַד זיך אין די
טיילווייַז פון טראַוולערז אַז מאָרגן.
אין גייט פארביי זיין דזשענטלער קאַמפּאַניאַנז הייוואַרד אַטערד אַ ביסל ווערטער פון ענקערידזשמאַנט, און
איז געווען צופרידן צו געפינען אַז, כאָטש פאַטיגד מיט דער געניטונג פון דעם טאָג, זיי באוויזן
צו פאַרווייַלן קיין חשד אַז זייער
פאָרשטעלן פאַרלעגנהייַט איז אנדערער ווי דער רעזולטאַט פון צופאַל.
געבן זיי סיבה צו גלויבן ער איז געווען בלויז באנוצט אין אַ באַראַטונג וועגן דעם
קומענדיק מאַרשרוט, ער ספּערד זיין טשאַרדזשער, און ארויסגעצויגן די רעינס ווידער ווען די כייַע האט
האט אים ין אַ ביסל יאַרדס פון דעם אָרט
ווו דער סאַלאַן לויפער נאָך געשטאנען, לינינג קעגן דעם בוים.
"איר זאלט זען, מאַגואַ," ער געזאגט, ינדעווערינג צו יבערנעמען אַ לופט פון פֿרייַהייט און בטחון,
"אַז די נאַכט איז קלאָוזינג אַרום אונדז, און נאָך מיר זענען ניט נירער צו וויליאם הענרי ווי
ווען מיר לינק דעם ינקאַמפּמינט פון וועב מיט די רייזינג זונטיק
"איר האָבן מיסט דעם וועג, אדער האָבן איך געווארן מער מאַזלדיק.
אבער, גליק, מיר האָבן געפאלן אין מיט אַ יעגער, ער וועמען איר הערן גערעדט צו די
זינגער, אַז איז באַקאַנט מיט די דעערפּאַטהס און דורך-וועגן פון דעם וואַלד, און ווער
הבטחות צו פירן אונדז צו אַ פּלאַץ ווו מיר זאלן רוען סיקיורלי ביז דער פרימאָרגן. "
די ינדיאַן ריוואַטיד זיין גלאָוינג אויגן אויף הייוואַרד ווי ער געבעטן, אין זיין ימפּערפיקט
ענגליש, "איז ער אַליין?"
"אַלאָנע!" העסיטאַטינגלי געענטפערט הייוואַרד, צו וועמען אָפּנאַר איז צו נייַ צו ווערן אנגענומען
אָן פאַרלעגנהייַט. "אָה! ניט אַליין, שורלי, מאַגואַ, פֿאַר איר וויסן
אַז מיר זענען מיט אים. "
"און לע רענאַרד סובטיל וועט גיין," אומגעקערט דעם לויפער, קולי רייזינג זיין קליין
בייַטל פון דעם אָרט ווו עס האט ליין בייַ זיין פֿיס, "און די בלאַס פנימער וועט זען גאָרניט
אָבער זייער אייגן קאָליר. "
"גיי! וועמען רופן איר לע רענאַרד? "" 'טיז דער נאָמען זיין קאַנאַדע אבות האָבן
געגעבן צו מאַגואַ, "אומגעקערט דעם לויפער, מיט אַ לופט אַז ארויסגעוויזן זיין שטאָלץ בייַ די
דיסטינגקשאַן.
"נייט איז דער זעלביקער ווי טאָג צו לע סובטיל, ווען מאַנראָו ווייץ פֿאַר אים."
"און וואָס חשבון וועט לע רענאַרד געבן דעם ראָש פון וויליאם הענרי בנוגע זיין
טעכטער?
וועט ער אַרויספאָדערן צו דערציילן די הייס-בלאַדיד סקאָצמאַן אַז זיין קינדער זענען לינק אָן
אַ וועגווייַזער, כאָטש מאַגואַ צוגעזאגט צו זיין איינער? "
"כאטש די גרוי קאָפּ האט אַ הויך קול, און אַ לאַנג אָרעם, לאַ רענאַרד וועט ניט הערן אים,
אדער פילן אים, אין די וואַלד. "" אבער וואָס וועט די מאָהאַווקס זאָגן?
זיי וועלן מאַכן אים פּעטיקאָוץ, און באַפעלן אים בלייַבן אין די וויגוואַם מיט די פרויען, פֿאַר ער
איז ניט מער צו זיין טראַסטיד מיט דעם געשעפט פון אַ מענטש. "
"לאַ סובטיל ווייסט דער דרך צו דער גרויס לאַקעס, און ער קענען געפינען די ביינער פון זיינע
אבות, "איז געווען די ענטפער פון די אַנמוווד לויפער.
"גענוג, מאַגואַ," האט הייוואַרד, "זענען מיר ניט פריינט?
פארוואס זאָל עס זיין ביטער ווערטער צווישן אונדז?
מאַנראָו האט צוגעזאגט איר אַ מתנה פֿאַר אייער באַדינונגען ווען געטאן, און איך וועט זיין
דיין באַל - כויוו פֿאַר אנדערן. רו דיין מיד לימז, דעמאָלט, און עפענען דיין
בייַטל צו עסן.
מיר האָבן אַ ביסל מאָומאַנץ צו שוינען, לאָזן אונדז ניט וויסט זיי אין רעדן ווי ראַנגגלינג פרויען.
ווען דער ליידיז זענען דערקוויקט מיר וועלן גיינ ווייַטער. "
"די בלאַס פנימער מאַכן זיך הינט צו זייער פרויען," מאַטערד די ינדיאַן, אין זיין
מוטער - שפּראַך, "און ווען זיי ווילן צו עסן, זייער וואָריערז מוזן לייגן באַזונדער די
טאַמאַכאָק צו קאָרמען זייער פוילקייַט. "
"וואָס זאָגן איר, רענאַרד?" "לע סובטיל זאגט עס איז גוט."
די ינדיאַן דעמאָלט פאַסאַנד זיין אויגן קינלי אויף די עפענען שטיצן פון הייוואַרד, אָבער
פאַרזאַמלונג זיין בליק, ער פארקערט זיי אינגיכן אַוועק, און סיטינג זיך דיליבראַטלי אויף
דער ערד, ער געצויגן אַרויס די רעשט פון
עטלעכע פרייַערדיק סודע, און אנגעהויבן צו עסן, כאָטש ניט אָן ערשטער בענדינג זיין קוקט
סלאָולי און קאָשאַסלי אַרום אים.
"דאס איז געזונט," פארבליבן הייוואַרד, "און לע רענאַרד וועט האָבן שטאַרקייַט און דערזען צו געפינען
דער דרך אין דער מאָרגן ", ער פּאָזד, פֿאַר סאָונדס ווי די סנאַפּינג פון אַ דאַר שטעקן,
און די ראַסלינג פון בלעטער, רויז פון דער
שכייניש בושעס, אָבער ריקאַלעקטינג זיך טייקעף, ער געצויגן, "מיר מוזן זיין מאָווינג
איידער די זון איז געזען, אָדער מאָנטקאַלם זאל ליגן אין אונדזער דרך, און פאַרמאַכן אונדז אויס פון די
פעסטונג. "
דער האַנט פון מאַגואַ דראַפּט פון זיין מויל צו זיין זייַט, און כאָטש זיין אויגן זענען פאַסאַנד
אויף דער ערד, זיין קאָפּ איז געווען פארקערט באַזונדער, זיין נאַסטראַלז יקספּאַנדיד, און זיין אויערן געווען
אפילו צו שטיין מער גלייַך ווי געוויינטלעך, געבן
צו אים דער אויסזען פון אַ סטאַטוע אַז איז געמאכט צו פאָרשטעלן טיף ופמערקזאַמקייַט.
הייוואַרד, וואס וואָטשט זיין מווומאַנץ מיט אַ ווידזשאַלאַנט אויג, קערלאַסלי עקסטראַקייטיד איינער פון
זיין פֿיס פון די סטעראַפּ, בשעת ער דורכגעגאנגען אַ האַנט צו דער בער-הויט קאַווערינג פון זיין
האָלסטערס.
יעדער מי צו דיטעקט די פונט רובֿ געקוקט דורך דער לויפער איז גאָר
פראַסטרייטאַד דורך די טרעמיאַלאַס גלאַנסיז פון זיין אָרגאַנס, וואָס געווען ניט צו רו אַ איין
רעגע אויף קיין באַזונדער כייפעץ, און
וואָס, בייַ דער זעלביקער צייַט, קען זיין קוים געזאגט צו רירן.
בשעת ער כעזיטייטיד ווי צו גיינ ווייַטער, לאַ סובטיל קאָשאַסלי אויפשטיין זיך צו זיין
פֿיס, כאָטש מיט אַ פאָרשלאָג אַזוי פּאַמעלעך און גאַרדאַד, אַז ניט די מינדסטע ראַש איז געווען
געשאפן דורך דער ענדערונג.
הייוואַרד פּעלץ עס האט איצט ווערן ינקאַמבאַנט אויף אים צו שפּילן.
פארווארפן זיין פוס איבער די זאָטלען, ער דיסמאָונטעד, מיט אַ פעסטקייַט צו שטייַגן
און אָנכאַפּן זיין טרעטשעראַס באַגלייטער, טראַסטינג דער רעזולטאַט צו זיין אייגן מאַנכוד.
אין סדר, אָבער, צו פאַרמייַדן ומנייטיק שרעק, ער נאָך אפגעהיט אַ לופט פון
קאַמנאַס און פֿרייַנדשאַפֿט.
"לאַ רענאַרד סובטיל טוט ניט עסן," ער געזאגט, ניצן די אַפּאַליישאַן ער האט געפונען רובֿ
פלאַטערינג צו די גאַדלעס פון די ינדיאַן. "זיין פּאַפּשוי איז נישט געזונט פּאַרטשט, און עס דאכט
טרוקן.
זאל מיר ונטערזוכן, טאָמער עפּעס זאל ווערן געפונען צווישן מיין אייגן פּראַוויזשאַנז אַז וועט
הילף זיין אַפּעטיט. "מאַגואַ געהאלטן אויס די בייַטל צו די פּראַפער פון
די אנדערע.
ער אפילו ליידן זייער הענט צו טרעפן, אָן ביטרייינג דער קלענסטער עמאָציע, אָדער
וועריינג זיין ריוואַטיד שטעלונג פון ופמערקזאַמקייַט.
אבער ווען ער פּעלץ די פינגער פון הייוואַרד מאָווינג דזשענטלי צוזאמען זיין אייגן נאַקעט אָרעם, ער
געשלאגן אַרויף די ענדגליד פון די יונגע מענטשן, און, אַטערינג אַ דורכנעמיק געוויין, ער דאַרטיד ונטער
עס, און פּלאַנדזשד, בייַ אַ איין פארבונדן, אין דער פאַרקערט טיקיט.
אין דער ווייַטער רעגע די פאָרעם פון טשינגאַטשגאָאָק ארויס פון די בושעס,
קוקן ווי אַ ספּעקטער אין זייַן פאַרב, און גליידיד אַריבער דעם דרך אין ביסטרע יאָג.
ווייַטער זענען די געשריי פון ונקאַס, ווען דער וואַלד זענען לייטיד דורך אַ פּלוצעמדיק בליצן, אַז
איז געווען באגלייט דורך די שאַרף באַריכט פון דער יעגער ס ביקס.