Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו. קאָלבערט.
געשיכטע וועט דערציילן אונדז, אָדער גאַנץ געשיכטע האט דערציילט אונדז, פון די פארשידענע געשעענישן פון דער
ווייַטערדיק טאָג, פון די גלענצנדיק פעטעס געגעבן דורך די סורינטענדאַנט צו זיין הערשער.
גאָרנישט אָבער פאַרווייַלונג און פרייד איז געווען ערלויבט צו פּריווייל איבער דער גאנצער פון
די ווייַטערדיק טאָג, עס איז געווען אַ פּראָמענאַדע, אַ באַנקעט, אַ קאָמעדיע צו זיין אַקטאַד, און אַ
קאָמעדיע, צו, אין וועלכער, צו זיין גרויס
אַמייזמאַנט, פּאָרטהאָס דערקענען "עם קאָקוועלין דע וואָליערע "ווי איינער פון די אַקטערז, אין דער
פּיעסע הייסט "ליי פאַטשעוקס."
פול פון פּריאַקיאַפּיישאַן, אָבער, פון די סצענע פון די פריערדיקע אָוונט, און קוים
ריקאַווערד פון די יפעקץ פון דעם סם וואָס קאָלבערט האט דעמאָלט אַדמינאַסטערד צו אים,
דער מלך, בעשאַס דער גאנצער פון דעם טאָג, אַזוי
בריליאַנט אין זייַן יפעקץ, אַזוי פול פון אומגעריכט און פּעלעדיק נאַוואַלטיז, אין
וואָס אַלע דער וואונדער פון דער "אַראַביש נייט ס ענטערטאַינמענץ" געווען צו זיין
ריפּראַדוסט פֿאַר זיין באַזונדער פאַרווייַלונג - די
מלך, מיר זאָגן, אנטפלעקט זיך קעלט, רעזערווירט, און טאַסיטערן.
גאָרנישט געקענט גלאַטיק די פראַונז אויף זיין פּנים, יעדער איינער וואס באמערקט אים באמערקט
אַז אַ טיף געפיל פון פאַרדראָס, פון ווייַט אָפּשטאַם, געשטארקט דורך פּאַמעלעך דיגריז,
ווי דער מקור ווערט אַ טייַך, אַ דאַנק צו
די טויזנט פֿעדעם פון וואַסער וואס פאַרגרעסערן זייַן גוף, איז קינלי לעבעדיק אין די טיפענישן פון
דער מלך ס האַרץ.
צו די מיטל פון דעם טאָג בלויז האט ער אָנהייבן צו נעמענ זיכ ווידער אַ קליין קלאָרקייַט פון
שטייגער, און דורך אַז מאָל ער האט, אין אַלע מאַשמאָעס, געמאכט אַרויף זיין מיינונג.
אַראַמיס, וואס זענען אים שריט דורך טרעטן אין זיין געדאנקען, ווי אין זיין גיין, געפונען
אַז די געשעעניש ער איז געווען יקספּעקטינג וואָלט ניט זיין לאַנג איידער עס איז מודיע.
דעם מאָל קאָלבערט געווען צו גיין אין קאָנצערט מיט די פארשטייער פון וואַננעס, און האט ער
באקומען פֿאַר יעדער אַנויאַנס וואָס ער ינפליקטיד אויף דעם מלך אַ וואָרט פון ריכטונג
פון אַראַמיס, ער קען נישט האָבן געטאן בעסער.
בעשאַס דער גאנצער פון דעם טאָג דער מלך, וואס, אין אַלע מאַשמאָעס, ווילן צו באַפרייַען זיך
פון עטלעכע פון די געדאנקען וואָס אויפגערודערט זיין מיינונג, געווען צו זוכן לאַ וואַליער ס
געזעלשאַפט ווי אַקטיוולי ווי ער געווען צו ווייַזן
זיין דייַגעס צו אַנטלויפן אַז פון עם קאָלבערט אָדער עם פאָוקוועט.
דער אָוונט געקומען.
דער מלך האט אויסגעדריקט אַ ווילן נישט צו גיין אין דעם פּאַרק ביז נאָך קאַרדס אין די
אָוונט. אין די מעהאַלעך צווישן וועטשערע און די
פּראָמענאַדע, קאַרדס און ביינדלעך זענען באַקענענ.
דער מלך וואַן אַ טויזנט פּיסטאָלעס, און, ווייל וואַן זיי, שטעלן זיי אין זיין טאַש,
און דעמאָלט רויז, געזאגט, "און איצט, דזשענאַלמין, צו דעם פּאַרק."
ער געפונען די ליידיז פון דעם פּלאַץ זענען שוין דאָרט.
דער מלך, מיר האָבן פריער באמערקט, האט וואַן אַ טויזנט פּיסטאָלעס, און האט שטעלן זיי אין
זיין טאַש, אָבער עם פאָוקוועט האט עפעס קאַנטרייווד צו פאַרלירן 10000, אַזוי אַז
צווישן די קאָרטיערז עס איז געווען נאָך לינקס אַ
הונדערט און 90,000 פראַנקס 'נוץ צו טיילן, אַ ומשטאַנד וואָס געמאכט די
קאַונטאַנאַנסיז פון די קאָרטיערז און די הויפטללט פון דעם מלך ס הויזגעזינד די מערסט
פריידיק קאַונטאַנאַנסיז אין דער וועלט.
עס איז ניט די זעלבע, אָבער, מיט דעם מלך ס פּנים, פֿאַר, ניט קוקנדיק זיין
הצלחה בייַ שפּיל, צו וואָס ער איז דורך קיין מיטל ינסענסאַבאַל, עס נאָך פארבליבן אַ
קליין שאָטן פון דיסאַטיספאַקשאַן.
קאָלבערט איז ווארטן פֿאַר אָדער אויף אים בייַ די עק פון איין פון די אַוואַנוז, ער איז מערסט
מיסטאָמע ווארטן עס אין קאַנסאַקוואַנס פון אַ ראַנדיווו וואָס האט שוין געגעבן אים דורך די
מלך, ווי לוי קסיוו., וואס האט אַוווידאַד אים,
אָדער וואס האט געווען צו ויסמייַדן אים, פּלוצלינג געמאכט אים אַ צייכן, און זיי דעמאָלט געשלאגן אין
די טיפענישן פון דער פּאַרק צוזאַמען.
אבער לאַ וואַליער, צו, האט באמערקט דער מלך ס פאַרומערט אַספּעקט און קינדלינג גלאַנסיז;
זי האט רימאַרקט דעם - און ווי גאָרנישט וואָס לייגן פאַרבאָרגן אָדער סמאָולדערינג אין זיין האַרץ איז געווען
פאַרבאָרגן פון די אָנקוקן פון איר ליבשאַפט, זי
פארשטאנען אַז דעם ריפּרעסט צארן מעניסט עטלעכע איינער, זי צוגעגרייט צו וויטסטאַנד
די קראַנט פון זיין נקמה, און ינטערסיד ווי אַ מלאך פון רחמנות.
באַקומען דורך ומעט, נערוואַסלי אַדזשאַטייטאַד, דיפּלי נויט אין נאכדעם געווען אַזוי לאַנג
צעשיידט פון איר געליבטער, אויפגערודערט בייַ דעם ספּעקטאַקל פון דער עמאָציע זי האט דיווינעד, זי
אַקאָרדינגלי דערלאנגט זיך צו דעם מלך
מיט אַ שעמען אַספּעקט, וואָס אין זיין דעמאָלט באַזייַטיקונג פון גייַסט דעם מלך
ינטערפּראַטאַד אַנפייוועראַבלי.
דערנאך, ווי זיי האבן זיך אַליין - קימאַט אַליין, היות ווי קאָלבערט, ווי באַלד ווי ער
באמערקט דעם יונג מיידל אַפּראָוטשינג, האט פארשטאפט און ציען צוריק אַ טוץ פּייסיז - די
מלך אַוואַנסירטע צו לאַ וואַליער און גענומען איר דורך דער האַנט.
"מאַדעמאָיסעללע," ער געזאגט צו איר, "זאָל איך ווערן שולדיק פון אַ ינדיסקרעשאַן אויב איך געווען צו
פרעגן אויב איר געווען ינדיספּאָסעד? פֿאַר איר ויסקומען צו אָטעמען ווי אויב איר געווען אַפּרעסט דורך
עטלעכע סוד גרונט פון ומרו, און דיין אויגן זענען אָנגעפילט מיט טרערן. "
"אָה! סייער, אויב איך זאל טאַקע אַזוי, און אויב מיין אויגן זענען טאַקע פול פון טרערן, איך בין
טרויעריק בלויז בייַ די ומעט וואָס מיינט צו דריקן אייער מאַדזשאַסטי. "
"מייַן ומעט?
איר זענט טעות, מאַדאַמאַזעל, ניט, עס איז ניט ומעט איך דערפאַרונג. "
"וואָס איז עס, דעריבער, סירע?" "הומיליאַטיאָן."
"הומיליאַטיאָן? טאַקע! סייער, וואָס אַ וואָרט פֿאַר איר צו נוצן! "
"איך מיינען, מאַדאַמאַזעל, אַז וואוהין איך קען פּאַסירן צו זיין, קיין איינער אַנדערש דארף צו זיין די
בעל.
נו, דעריבער, קוק ארום איר אויף יעדער זייַט, און ריכטער צי איך בין ניט אַקליפּסט - איך, די
מלך פון פֿראַנקרייַך - איידער די מאַנאַרק פון די ברייט דאָומיינז.
טאַקע! "ער געצויגן, קלענטשינג זיין הענט און ציין," ווען איך טראַכטן אַז דעם מלך - "
"גוט, סירע?" האט לויז, טעראַפייד.
"- אז דעם מלך איז אַ פאַיטהלעסס, ומווערדיק דינסט, וואס וואקסט שטאָלץ און אַליינ -
גענוג אויף דער שטאַרקייַט פון פאַרמאָג אַז געהערט צו מיר, און וואָס ער האט
סטאָלען.
און דעריבער איך בין וועגן צו טוישן דעם ימפּודענט מיניסטער ס פייט אין טרויער און
טרויער, פון וועלכע די נימפע פון וואַוקס, ווי די דיכטערס זאָגן, וועט נישט באַלד פאַרלירן די
דערמאָנונג. "
"אָה! אייער מאַדזשאַסטי - "" גוט, מאַדאַמאַזעל, זענען איר וועגן צו נעמען
עם פאָוקוועט 'ס ראָלע? "האט לוי, ימפּיישאַנטלי.
"ניין, סירע, איך וועל נאָר פרעגן צי דו ביסט געזונט ינפאָרמד.
דיין מאַדזשאַסטי האט מער ווי אַמאָל געלערנט די ווערט פון באשולדיקונגען געמאכט אין הויף. "
לוי קסיוו. געמאכט אַ צייכן פֿאַר קאָלבערט צו צוטראָגן.
"רעדן, מאָנסיעור קאָלבערט," האט דער יונג פּרינץ, "פֿאַר איך כּמעט גלויבן אַז
מאַדעמאָיסעללע דע לאַ וואַליער האט דאַרפֿן פון אייער הילף איידער זי קענען לייגן קיין
אמונה אין דעם מלך ס וואָרט.
דערציילן מאַדאַמאַזעל וואָס עם פאָוקוועט האט געטאן, און איר, מאַדאַמאַזעל, וועט פילייַכט האָבן
די פרייַנדלעכקייַט צו הערן. עס וועט ניט זיין לאַנג. "
פארוואס האט לוי קסיוו. באַשטיין אויף עס אין אַזאַ אַ שטייגער?
א זייער פּשוט סיבה - זיין האַרץ איז נישט אין רו, זיין גייַסט איז ניט ונ דורך
קאַנווינסט, ער ימאַדזשאַנד עס אָפּשפּאָרן עטלעכע טונקל, פאַרבאָרגן, טאָרטשאַוואַס ינטריג הינטער די
דרייַצן מיליאַנז פון פראַנקס, און ער האט געוואלט
אַז דער ריין האַרץ פון לאַ וואַליער, וואָס האט ריוואָולטיד בייַ דער געדאַנק פון גנייווע אָדער
גנייווע, זאָל אַפּרווו - אפילו געווען עס בלויז דורך אַ איין וואָרט - די האַכלאָטע ער האט
גענומען, און וואָס, פונדעסטוועגן, ער כעזיטייטיד איידער קאַריינג אין דורכפירונג.
"רעדן, מאַסיער," האט געזאגט לאַ וואַליער צו קאָלבערט, וואס האט אַוואַנסירטע, "רעדן, זינט
דער מלך וויל מיר צו הערן צו איר.
זאג מיר, וואָס איז די פאַרברעכן מיט וואָס עם פאָוקוועט איז באפוילן? "
"אָה! ניט זייער כיינאַס, מאַדאַמאַזעל, "ער אומגעקערט," אַ מיר זידלען פון בטחון. "
"רעדן, רעדן, קאָלבערט, און ווען איר האָבן דערציילט עס, לאָזן אונדז, און גיין און מיטטיילן עם
ד'אַרטאַגנאַן אַז איך האָבן זיכער אָרדערס צו געבן אים. "
"עם ד'אַרטאַגנאַן, סירע! "יקסקליימד לאַ וואַליער," אָבער וואָס שיקן פֿאַר עם ד'אַרטאַגנאַן?
איך ענטרעאַט איר צו דערציילן מיר. "
"פּאַרדיעו! אין סדר צו אַרעסטירן דעם כאָטי, עראַגאַנט טיטאַן ווער, אמת צו זיין סטראַשען,
טרעטאַנז צו וואָג מיין הימל. "" אַררעסט עם פאָוקוועט, טאָן איר זאָגן? "
"אַה! טוט אַז יבערראַשן איר? "
"אין זיין אייגן הויז!" "פארוואס ניט?
אויב ער זיין שולדיק, ער איז ווי שולדיק אין זיין אייגן הויז ווי ערגעץ אַנדערש. "
"עם פאָוקוועט, וואס בייַ דעם מאָמענט איז רוינינג זיך פֿאַר זיין הערשער. "
"אין קלאָר אמת, מאַדאַמאַזעל, עס מיינט ווי אויב איר געווען דיפענדינג דעם פאַררעטער."
קאָלבערט אנגעהויבן צו טשאַקאַל בישטיקע.
דער מלך פארקערט קייַלעכיק בייַ די געזונט פון דעם סאַפּרעסט סימכע.
"סייער," האט געזאגט לאַ וואַליער, "עס איז ניט עם פאָוקוועט איך בין דיפענדינג, עס איז זיך."
"Me! איר זענט דיפענדינג מיר? "
"סייער, איר וואָלט ומקאָוועד זיך אויב איר געווען צו געבן אַזאַ אַ סדר."
"דישאָנאָר זיך!" געמורמלט דער מלך, אויסגעדרייט בלאַס מיט כעס.
"אין קלאָר אמת, מאַדאַמאַזעל, איר ווייַזן אַ מאָדנע פּערסיסטאַנס אין וואָס איר זאָגן."
"אויב איך טאָן, סירע, מיין נאָר מאָטיוו איז אַז פון געדינט דיין מאַדזשאַסטי," האט געזאגט די איידעלע-
כאַרטאַד מיידל: "פֿאַר אַז איך וואָלט ריזיקירן, איך וואָלט קרבן מיין זייער לעבן, אָן די
קלענסטער רעזערוו. "
קאָלבערט געווען גענייגט צו בורטשען און באַקלאָגנ זיך.
לאַ וואַליער, אַז שרעקעוודיק, מילד שעפעלע, פארקערט קייַלעכיק אויף אים, און מיט אַ בליק
ווי בליץ ימפּאָוזד שטילקייַט אויף אים.
"מאָנסיעור," זי געזאגט, "ווען די מלך אקטן נו, צי, אין טאן אַזוי, ער טוט אָדער
זיך אָדער די וואס געהערן צו מיר אַ שאָדן, איך האב גאָרנישט צו זאָגן, אָבער זענען די מלך צו
נושא אַ נוץ אָדער אויף מיר אָדער מייַנער,
און אויב ער אַקטאַד באַדלי, איך זאָל דערציילן אים אַזוי. "
"אבער עס אויס צו מיר, מאַדאַמאַזעל," קאָלבערט ווענטשערד צו זאָגן, "אַז איך צו ליבע
דער מלך. "
"יא, מאָנסעיגנעור, מיר ביידע ליבע אים, אָבער יעדער אין אַ אַנדערש שטייגער," האט געזאגט לאַ
וואַליער, מיט אַזאַ אַן אַקצענט וואס די האַרץ פון די יונגע מלך איז פּאַוערפלי
אַפעקטאַד דורך עס.
"איך ליבע אים אַזוי דיפּלי, אַז די גאנצע וועלט איז אַווער פון עס, אַזוי ריין, אַז דער מלך
זיך טוט ניט צווייפל מיין ליבשאַפט. ער איז מיין מלך און מיין בעל, איך בין דער קלענסטער
פון אַלע זיינע קנעכט.
אבער ווהאָסאָ רירט זיין כּבֿוד אַסיילז מיין לעבן.
דעריבער, איך איבערחזרן, אַז זיי מבזה דעם מלך וואס רעקאָמענדירן אים צו אַרעסטירן עם פאָוקוועט
אונטער זיין אייגן דאַך. "
קאָלבערט געהאנגען אַראָפּ זיין קאָפּ, פֿאַר ער פּעלץ אַז דער מלך האט פארלאזן אים.
אָבער, ווי ער בענט זיין קאָפּ, ער געמורמלט, "מאַדעמאָיסעללע, איך האב בלויז איין וואָרט צו
זאָגן. "
"זאלסט ניט זאָגן עס, דעריבער, מאַסיער, פֿאַר איך וואָלט נישט הערן צו עס.
אויסערדעם, וואָס קען איר האָבן צו זאָגן מיר? אַז עם פאָוקוועט איז שולדיק פון זיכער
קריימז?
איך גלויבן ער האט, ווייַל דער מלך האט געזאגט אַזוי, און, פון דער מאָמענט דער מלך געזאגט, 'איך
טראַכטן אַזוי, 'איך האב קיין געלעגנהייַט פֿאַר אנדערע ליפן צו זאָגן,' איך פאַרפעסטיקן עס. '
אבער, האבן עם פאָוקוועט די ווילעסט פון מענטשן, איך זאָל זאָגן אַפנ קאָל, 'עם פאָוקוועט ס מענטש איז
הייליק צו דעם מלך ווייַל ער איז דער גאַסט פון עם פאָוקוועט.
געווען זיין הויז אַ הייל פון גנבים, זענען וואַוקס אַ הייל פון קאָינערס אָדער גזלנים, זיין היים איז
הייליק, זיין פּאַלאַץ איז ינווייאַלאַבאַל, זינט זיין פרוי איז לעבעדיק אין עס, און אַז איז אַ היים
וואָס אפילו עקסאַקיושאַנערז וואָלט ניט אַרויספאָדערן צו אָנרירן. '"
לאַ וואַליער פּאָזד, און איז געווען שטיל.
אין להכעיס פון זיך דעם מלך קען נישט אָבער באַווונדערן איר, ער איז געווען אָוווערפּאַוערד דורך די
לייַדנשאַפטלעך ענערגיע פון איר קול, דורך די נאָבלענעסס פון די גרונט זי אַדוואַקייטיד.
קאָלבערט יילדיד, באַקומען דורך דעם ינאַקוואַלאַטי פון דעם געראַנגל.
בייַ לעצט דער מלך ברידד ווידער מער פרילי, אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און געהאלטן אויס זיין
האַנט צו לאַ וואַליער.
"מאַדעמאָיסעללע," ער געזאגט, דזשענטלי, "וואָס טוט איר באַשליסן קעגן מיר?
צי איר וויסן וואָס דעם צאָרעדיק יונגערמאַן וועט טאָן, אויב איך געבן אים צייַט צו אָטעמען ווידער? "
"איז ער ניט אַ קאָרבן וואָס וועט שטענדיק זיין ין דיין אָנכאַפּן?"
"שוד ער אַנטלויפן, און נעמען צו אַנטלויפן?" יקסקליימד קאָלבערט.
"גוט, מאַסיער, עס וועט שטענדיק בלייַבן אויף רעקאָרד, צו דעם מלך ס אייביק כּבֿוד, אַז
ער געלאזט עם פאָוקוועט צו אַנטלויפן, און די מער שולדיק ער זאל האָבן געווען, די גרעסערע וועט
דער מלך ס כּבֿוד און כבוד דערשייַנען, קאַמפּערד מיט אַזאַ ומנייטיק צאָרעס און בושה. "
לוי געקושט לאַ וואַליער ס האַנט, ווי ער נעלט איידער איר.
"איך בין פאַרבלאָנדזשעט," געדאַנק קאָלבערט, דעמאָלט פּלוצלינג זיין פּנים ברייטאַנד אַרויף ווידער.
"אָה! ניט, ניט, אַהאַ, אַלט פוקס! - נישט נאָך, "ער געזאגט צו זיך.
און בשעת דער מלך, פּראָטעקטעד פון אָבסערוואַציע דורך די גראָב געהיים פון אַ
ריזיק לייַם, געדריקט לאַ וואַליער צו זיין ברוסט, מיט אַלע די פייַער פון ינעפאַבאַל
ליבשאַפט, קאָלבערט טראַנקוויללי פאַמבאַלד צווישן
די צייטונגען אין זיין טאַש-בוך און ארויסגעצויגן אויס פון עס אַ פּאַפּיר פאָולדאַד אין דער פאָרעם פון אַ
בריוו, עפּעס געל, עפשער, אָבער איינער וואס מוזן האָבן שוין רובֿ טייַער, זינט
די ינטענדאַנט סמיילד ווי ער האט בייַ אים, ער
דעמאָלט בענט אַ קוק, פול פון האַס, אויף די כיינעוודיק גרופּע וואָס דער יונג מיידל און דער
מלך געשאפן צוזאַמען - אַ גרופּע גילוי אָבער פֿאַר אַ מאָמענט, ווי דער אור פון די
אַפּראָוטשינג טאָרטשיז שאָון אויף עס.
לוי באמערקט די ליכט שפיגלט אויף לאַ וואַליער ס ווייַס קלייד.
"ליוו מיר, לויז," ער געזאגט, "פֿאַר עטלעכע איינער איז קומענדיק."
"מאַדעמאָיסעללע, מאַדאַמאַזעל, עטלעכע איינער איז קומענדיק," גערופן קאָלבערט, צו עקספּידייט די
יונג מיידל ס אָפּפאָר.
לויז פאַרשווונדן ראַפּאַדלי צווישן די ביימער, און דעמאָלט, ווי די מלך, וואס האט שוין אויף זיין
ניז איידער דער יונג מיידל, איז געווען רייזינג פון זיין אַניוועסדיק האַלטנ זיך, קאָלבערט יקסקליימד,
"אַה! מאַדעמאָיסעללע דע לאַ וואַליער האט לאָזן עפּעס פאַל. "
"וואָס איז עס?" געפרעגט דעם מלך. "א פּאַפּיר - אַ בריוו - עפּעס ווייַס, קוקן
עס, סירע. "
דער מלך סטופּט אַראָפּ מיד און פּיקט אַרויף דעם בריוו, קרומפּלינג עס אין זיין
האַנט, ווי ער האט אַזוי, און בייַ דער זעלביקער מאָמענט די טאָרטשיז אנגעקומען, ינאַנדייטינג די
בלאַקנאַס פון די סצענע מיט אַ מבול פון ליכט ווי בייט ווי טאָג.