Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 1
פון אַן בילדונגקרייז אָס
דער שולע אין וואָס יונג טשאַרלי העקסאַם האט קודם געלערנט פון אַ בוך - די גאסן
זייַענדיק, פֿאַר תלמידים פון זיין גראַד, די גרויס פּרעפּאַראַטאָרי עסטאַבלישמענט אין וואָס זייער
פיל אַז איז קיינמאָל ונלעאַרנעד איז געלערנט
אָן און איידער בוך - איז געווען אַ צאָרעדיק בוידעמשטוב אין אַ אַנסייווערי הויף.
זייַן אַטמאָספער איז געווען אַפּרעסיוו און דיסאַגריאַבאַל, עס איז געווען ענג, טומלדיק, און
קאַנפיוזינג, העלפט די תלמידים דראַפּט שלאָפנדיק, אָדער געפאלן אין אַ שטאַט פון וואַקינג
סטופּעפאַקטיאָן, די אנדערע העלפט האלטן זיי אין
אָדער צושטאַנד דורך מיינטיינינג אַ מאַנאַטאַנאַס דראָונינג געפּילדער, ווי אויב זיי זענען
פּערפאָרמינג, אויס פון צייַט און ניגן, אויף אַ רודער סאָרט פון באַגפּייפּ.
די לערערס, אַנאַמייטאַד סאָוללי דורך גוט ינטענטשאַנז, האט ניט געדאַנק פון דורכפירונג, און אַ
צאָרעדיק דזשאַמבאַל איז געווען דער פּויעל - יויצע פון זייער מין ינדעווערז.
עס איז געווען אַ שולע פֿאַר אַלע דורות, און פֿאַר ביידע סעקסאַז.
די יענער האבן געהאלטן באַזונדער, און די ערשטע זענען פּאַרטישאַנד אַוועק אין קוואַדראַט
אַססאָרטמענץ.
אבער, אַלע דער אָרט איז געווען פּערוויידיד דורך אַ גרימלי שטוסיק פּריטענס אַז יעדער תלמיד איז געווען
טשיילדיש און אומשולדיק.
דעם פּריטענס, פיל פייווערד דורך די דאַמע-וויזאַטערז, געפירט צו די גהאַסטליעסט
אַבסערדאַטיז.
יונגע פרויען אַלט אין דער ווייסיז פון די קאָממאָנעסט און ערגסט לעבן, זענען געווען דערוואַרט צו
גלייבן זיך ענטראָלד דורך די גוט קינד ס בוך, די אַדווענטורעס פון ליטטלע
מאַרגערי, וואס ריזיידיד אין דעם דאָרף הייַזקע
דורך דער מיל, סאַווירלי רעפּראָוועד און מאָראַלי סקוואַשט דער מילנער, ווען זי איז געווען פינף און
ער איז געווען פופציק, צעטיילט איר קאַשע מיט געזאַנג פייגל, געלייקנט זיך אַ נייַ נאַנקעען
הייַבל, אויף דער ערד אַז דער טערנאַפּס האט
ניט טראָגן נאַנקעען באָננעץ, ניט יענער האט דער שעפּס וואס געגעסן זיי, וואס פּלייטאַד שטרוי און
האט דער דרעאַריעסט אָריישאַנז צו אַלע קאָמערס, בייַ אַלע סאָרץ פון ונסעאַסאָנאַבלע מאל.
אזוי, אַנווילדי יונג דרעדגערס און כאַלקינג מודלאַרקס זענען ריפערד צו די יקספּיריאַנסיז
פון טאמעס טוואָפּענסע, וואס, ווייל ריזאַלווד ניט צו באַגאַזלענען (אונטער אומשטאנדן פון ומגעוויינטלעך
אַטראַסאַטי) זיין באַזונדער פרייַנד און
באַלטויווע, פון עיגהטעענפּענסע, אָט געקומען אין סופּערנאַטשעראַל פאַרמעגן פון דרייַ
און סיקספּענסע, און געלעבט אַ שיינינג ליכט אלץ דערנאָכדעם.
(באַמערקונג, אַז די באַלטויווע געקומען צו קיין גוט.)
עטלעכע סוואַגערינג זינדיקע האט געשריבן זייער אייגן ביאָגראַפיעס אין דער זעלביקער שפּאַנונג;
עס שטענדיק אנטפלעקונג פון די לעקציעס פון יענע זייער באָוסטפאַל פנים, אַז איר האבן
צו טאָן גוט, נישט ווייַל עס איז געווען גוט, אָבער
ווייַל איר געווען צו מאַכן אַ גוט זאַך פון אים.
קאָנטראַריוויסע, דער דערוואַקסענער תלמידים האבן זיך געלערנט צו לייענען (אויב זיי געקענט לערנען) אויס פון די
New טעסטאמענט, און דורך דינט פון סטאַמבלינג איבער די סילאַבאַלז און בעכעסקעם זייער
צעטומלט אויגן אויף די באַזונדער סילאַבאַלז
קומענדיק קייַלעכיק צו זייער אומקערן, האבן ווי לעגאַמרע ומוויסנדיק פון די סאַבליים געשיכטע,
ווי אויב זיי האבן קיינמאָל געזען אָדער געהערט פון אים.
אַ יקסידינגלי און קאָנפאָונדינגלי פּערפּלעקסינג דזשאַמבאַל פון אַ שולע, אין פאַקט, ווו שוואַרץ
שטימונג און גרוי, רויט שטימונג און ווייַס, דזשאַמבאַלד דזשאַמבאַלד דזשאַמבאַלד דזשאַמבאַלד, דזשאַמבאַלד
יעדער נאַכט.
און דער הויפּט יעדער זונטאג נאַכט.
פֿאַר דעמאָלט, אַ גענייגט פלאַך פון נעבעך קליינע קינדער וועלן זיין קאָלנער איבער צו די
פּראָסיעסט און ערגסט פון אַלע די לערערס מיט גוט ינטענטשאַנז, וועמען קיינער עלטערע וואָלט
פאַרטראָגן.
ווער, גענומען זיין שטיין אויף דער פּאָדלאָגע איידער זיי ווי הויפּט עקסאַקיושאַנער, וואָלט זיין
אַטענדאַד דורך אַ קאַנווענשאַנאַל פרייַוויליקער יינגל ווי עקסאַקיושאַנער ס אַסיסטאַנט.
ווען און ווו עס ערשטער געווארן דער קאַנווענשאַנאַל סיסטעם אַז אַ מיד אָדער
ינאַטענטיוו וויקלקינד אין אַ קלאַס מוזן האָבן זייַן פּנים סמודד דאַונווערד מיט אַ שאַרף האנט, אָדער
ווען און ווו די קאַנווענשאַנאַל פרייַוויליקער
יינגל ערשטער בעהעלד אַזאַ סיסטעם אין אָפּעראַציע, און געווארן ינפליימד מיט אַ הייליק ברען צו
פירן עס, ענינים ניט.
עס איז געווען די פֿונקציע פון די ראשי עקסאַקיושאַנער צו האַלטן אַרויס, און עס איז געווען די
פֿונקציע פון די אַקאַלייט צו דאַרט בייַ סליפּינג קליינע קינדער, יאָנינג קליינע קינדער, ומרויק קליינע קינדער,
ווימפּערינג קליינע קינדער, און גלאַט זייער
צאָרעדיק פנימער; מאל מיט איין האנט, ווי אויב ער געווען אַנאָינטינג זיי פֿאַר אַ וויסקער;
מאל מיט ביידע הענט, געווענדט נאָך דער מאָדע פון בלינקערס.
און אַזוי די דזשאַמבאַל וואָלט זיין אין קאַמף אין דעם אָפּטייל פֿאַר אַ שטאַרביק שעה, די
עקספּאָנענט דראַוולינג אויף צו מייַן דעאַרערט טשילדעררענערר, לאָזן אונדז זאָגן, למשל,
וועגן די שיין קומען צו די
סעפּולטשרע, און ריפּיטינג די וואָרט סעפּולטשרע (קאַמאַנלי געניצט צווישן קליינע קינדער) 500
מאל, און קיינמאָל אַמאָל כינטינג וואָס עס מענט, די קאַנווענשאַנאַל יינגל סמודינג אַוועק
רעכט און לינקס, ווי אַ ינפאַלאַבאַל
קאָמענטאַר, די גאַנץ שאַרף-בעט פון פלאַשט און ויסגעמאַטערט קליינע קינדער יקסטשיינדזשינג מאָזלען,
ראַשעס, ווופּינג-הוסט, היץ, און מאָגן דיסאָרדערס, ווי אויב זיי זענען געווען פארזאמלט אין
הויך מאַרקעט פֿאַר דעם צוועק.
אפילו אין דעם טעמפּל פון גוט ינטענטשאַנז, אַ יקסעפּשאַנאַלי שאַרף יינגל יקסעפּשאַנאַלי
באשלאסן צו לערנען, קען לערנען עפּעס, און, האט געלערנט עס, קען ימפּאַרט עס
פיל בעסער ווי די לערערס, ווי זייַענדיק
מער ווייס ווי זיי, און נישט בייַ די כיסאָרן אין וואָס זיי זענען געשטאנען צו
די שרעוודער תלמידים.
אין דעם וועג עס האט קומען וועגן אַז טשאַרלי העקסאַם האט אויפגעשטאנען אין דער דזשאַמבאַל, געלערנט אין
די דזשאַמבאַל, און שוין באקומען פון די דזשאַמבאַל אין אַ בעסער שולע.
'אזוי איר ווילן צו גיין און זען דיין שוועסטער, העקסאַם?'
'אויב איר ביטע, מר העאַדסטאָנע.' 'איך האָבן העלפט אַ מיינונג צו גיין מיט איר.
ווו גייט דיין שוועסטער לעבן? '
'פארוואס, זי איז ניט געזעצט נאָך, מר העאַדסטאָנע. איך'ד גאַנץ איר האט ניט זען איר ביז זי איז
געזעצט, אויב עס איז אַלע דער זעלביקער צו איר. '' לוק דאָ, העקסאַם. '
מר בראַדליי העאַדסטאָנע, העכסט סערטיפיקאַטעד סטיפּענדיאַרי סקולמאַסטער, ארויסגעצויגן זיין רעכט
טייַטפינגער דורך איינער פון די באַטאַנכאָולז פון דעם יינגל ס רעקל, און געקוקט אויף אים
אַטענטיוולי.
'איך האָפֿן אייער שוועסטער זאל זיין גוט פירמע פֿאַר איר?'
'פארוואס טאָן איר צווייפל עס, מר העאַדסטאָנע?' 'איך האט ניט זאָגן איך דאַוטיד עס.'
'ניין, האר, איר האט נישט זאָגן אַזוי.'
בראַדליי העאַדסטאָנע געקוקט אין זיין פינגער ווידער, האט עס אויס פון די באַטאַנכאָול און
געקוקט אין עס נעענטער, ביסל די זייַט פון עס און האט בייַ אים ווידער.
'איר זען, העקסאַם, איר וועט זיין איינער פון אונדז.
אין גוט צייַט איר ביסט זיכער צו פאָרן אַ קרעדאַטאַבאַל דורכקוק און ווערן איינער פון
אונדז. און די קשיא איז - '
דער יינגל ווייטיד אַזוי לאַנג פֿאַר די קשיא, בשעת די סקולמאַסטער געקוקט אין אַ נייַ זייַט
פון זיין פינגער, און ביסל עס, און האט בייַ אים ווידער, אַז בייַ לענג דעם יינגל ריפּיטיד:
'די קשיא איז, האר -?'
'צי איר האט ניט בעסער לאָזן געזונט אַליין.'
'איז עס געזונט צו פאַרלאָזן מיין שוועסטער אַליין, מר העאַדסטאָנע?'
'איך טאָן ניט זאָגן אַזוי, ווייַל איך טאָן ניט וויסן.
איך לייגן עס צו איר. איך פרעגן איר צו טראַכטן פון עס.
איך ווילן איר צו באַטראַכטן. איר וויסן ווי געזונט איר זענען טוען דאָ. '
'נאך אַלע, זי גאַט מיר דאָ,' האט דער יינגל, מיט אַ געראַנגל.
'פּערסעיווינג די נייטיקייַט פון עס,' אַקוויעסט די סקולמאַסטער, 'און געמאכט אַרויף
איר מיינונג גאָר צו די צעשיידונג. יא. '
דער יינגל, מיט אַ צוריקקער פון אַז פרייַערדיק ומכיישעק אָדער געראַנגל אָדער וועלכער עס איז געווען,
געווען צו דעבאַטירן מיט זיך. אין לענג ער האט געזאגט, רייזינג זיין אויגן צו די
בעל ס פּנים:
'איך ווינטשן איר'ד קומען מיט מיר און זען איר, מר העאַדסטאָנע, כאָטש זי איז ניט געזעצט.
איך ווונטש איר'ד קומען מיט מיר, און נעמען איר אין דער פּראָסט, און ריכטער איר פֿאַר זיך. '
'איר זענט זיכער איר וועט נישט ווי,' געפרעגט דעם סקולמאַסטער, 'צו גרייטן איר?'
'מייַן שוועסטער ליזזיע,' האט דער יינגל, שטאלץ, 'וויל ניט פּריפּערינג, מר העאַדסטאָנע.
וואָס זי איז, זי איז, און ווייזט זיך צו זיין.
עס ס ניט פּריטענדינג וועגן מיין שוועסטער. '
זיין בטחון אין איר, געזעסן מער לייכט אויף אים ווי דער ינדיסיזשאַן מיט וואָס ער האט
צוויי מאָל קאַנטענדיד.
עס איז געווען זיין בעסער נאַטור צו זיין אמת צו איר, אויב עס זענען געווען זיין ערגער נאַטור צו זיין אינגאנצן
עגאָיסטיש. און ווי נאָך די בעסער נאַטור האט דער
שטארקער האַלטן.
'גוט, איך קענען ספּער דעם אָוונט,' האט דער סקולמאַסטער.
'איך בין גרייט צו גיין מיט איר.' 'דאנק איר, מר העאַדסטאָנע.
און איך בין גרייט צו גיין. '
בראַדליי העאַדסטאָנע, אין זיין לייַטיש שוואַרץ רעקל און וואַיסטקאָאַט, און אָרנטלעך ווייַס העמד, און
לייַטיש פאָרמאַל שוואַרץ בונד, און אָרנטלעך פּאַנטאַלונז פון פעפער און זאַלץ, מיט זיין
לייַטיש זילבער וואַך אין זיין טאַש און זייַן
לייַטיש האָר-וועכטער ארום זיין האַלדז, געקוקט אַ ונ דורך לייַטיש יונג מענטש פון זעקס-און-
צוואַנציק.
ער איז קיינמאָל געזען אין קיין אנדער קלייד, און נאָך עס איז געווען אַ זיכער סטיפנאַס אין זיין
שטייגער פון ווערינג דעם, ווי אויב עס זענען געווען אַ ווילן פון אַדאַפּטיישאַן צווישן אים און עס,
ריקאָלינג עטלעכע מאַקאַניקס אין זייער יום טוּב קליידער.
ער האט קונה מאַקאַניקלי אַ גרויס קראָם פון לערער ס וויסן.
ער געקענט טאָן גייַסטיק אַריטמעטיק מאַקאַניקלי, זינגען בייַ דערזען מאַקאַניקלי, קלאַפּ פאַרשידן
ווינט ינסטראַמאַנץ מאַקאַניקלי, אפילו שפּיל די גרויס קירך אָרגאַן מאַקאַניקלי.
פון זיין פרי קינדשאַפט אַרויף, זיין מיינונג האט שוין אַ אָרט פון מאַקאַניקאַל סטאָוואַגע.
די אָרדענונג פון זיין כאָולסייל ווערכאַוס, אַזוי אַז עס זאל זיין שטענדיק גרייט צו טרעפן
די פאדערונגען פון לאַכאָדימ - דילערז געשיכטע דאָ, געאָגראַפי עס, אַסטראָנאָמיע צו די רעכט,
פּאָליטיש עקאנאמיע צו די לינקס - נאַטירלעך
געשיכטע, די גשמיות חכמות, פיגיערז, מוזיק, דער נידעריקער מאטעמאטיק, און וואָס נישט,
אַלע אין זייער עטלעכע ערטער - דעם זאָרג האט ימפּאַרטיד צו זיין שטיצן אַ קוק פון זאָרגן,
בשעת די מידע פון קוועסטשאַנינג און זייַענדיק
געפרעגט האט געגעבן אים אַ סאַספּישאַס שטייגער, אָדער אַ שטייגער אַז וועט זיין בעסער
דיסקרייבד ווי איינער פון ליגן אין וואַרטן. עס איז געווען אַ מין פון געזעצט קאָנפליקט אין דער
פּנים.
עס איז געווען דער פּנים בילאָנגינג צו אַ געוויינטלעך פּאַמעלעך אָדער ינאַטענטיוו סייכל אַז האט
טוילד שווער צו באַקומען וואָס עס האט וואַן, און אַז האט צו האַלטן עס איצט אַז עס איז געווען גאַטאַן.
ער שטענדיק געווען צו זיין ומרויק כדי עפּעס זאָל פעלן פון זיין גייַסטיק
ווערכאַוס, און גענומען לאַגער צו פאַרזיכערן זיך.
סופּפּרעססיאָן פון אַזוי פיל צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר אַזוי פיל, האט געגעבן אים אַ קאַנסטריינד שטייגער,
איבער און איבער.
נאָך עס איז געווען גענוג פון וואָס איז געווען כייַע, און פון וואָס איז געווען פּאַטעטיש (כאָטש סמאָולדערינג),
נאָך קענטיק אין אים, צו פֿאָרשלאָגן אַז אויב יונג בראַדליי העאַדסטאָנע, ווען אַ עוויען יינגל,
האט טשאַנסעד צו זיין דערציילט אַוועק פֿאַר דעם ים, ער
וואָלט ניט האָבן געווען די לעצט מענטש אין אַ שיף ס קאָמאַנדע.
וועגן אַז אָנהייב פון זיין, ער איז שטאָלץ, קאַפּריזיק, און סאַלאַן, ווילן עס צו זיין
פארגעסן.
און ווייניק מענטשן געוואוסט פון עס. אין עטלעכע וויזיץ צו די דזשומבלע זיין ופמערקזאַמקייַט
האט שוין געצויגן צו דעם יינגל העקסאַם.
אַ ומלייקנדלעך יינגל פֿאַר אַ טאַלמיד-לערער, אַ ומלייקנדלעך יינגל צו טאָן קרעדיט צו דער בעל
וואס זאָל ברענגען אים אויף.
קאַמביינד מיט דעם באַטראַכטונג, עס זאל האָבן געווען עטלעכע געדאַנק פון די עוויען יינגל
איצט קיינמאָל צו ווערן דערמאנט.
זייט אַז ווי עס זאל, ער האט מיט ווייטיקן ביסלעכווייַז געארבעט דער יינגל אין זיין אייגן
שולע, און פּראָוקיורד אים עטלעכע אָפאַסיז צו אָפּזאָגן עס, וואָס זענען ריפּייד מיט
עסנוואַרג און לאַדזשינג.
אזא זענען די אומשטאנדן וואס האט אינאיינעם, בראַדליי העאַדסטאָנע און
יונג טשאַרלי העקסאַם אַז האַרבסט אָוונט.
האַרבסט, ווייַל פול העלפט אַ יאָר האט קומען און פאַרבייַ זינט דעם פויגל פון רויב לייגן טויט
אויף דעם טייַך-ברעג.
די שולן - פֿאַר זיי זענען טופאָולד, ווי די סעקסאַז - זענען אַראָפּ אין אַז דיסטריקט פון דער
פלאַך מדינה טענדינג צו דעם טעמז, ווו קענט און סערי טרעפן, און ווו די
ריילווייז נאָך בעסטרידע די מאַרק-גאַרדענס אַז וועט באַלד שטאַרבן אונטער זיי.
די שולן זענען ניי געבויט, און עס זענען געווען אַזוי פילע ווי זיי אַלע איבער די
לאַנד, אַז איינער זאל האָבן טראַכט דער גאנצער זענען אָבער איינער ומרויק געבייַדע מיט
די לאָוקאַמאָוטיוו טאַלאַנט פון אַלאַדדין ס פּאַלאַץ.
זיי זענען אין אַ קוואַרטאַל וואָס האט ווי אַ צאַצקע קוואַרטאַל גענומען אין בלאַקס
אויס פון אַ קאַסטן דורך אַ קינד פון דער הויפּט ינקאָוכיראַנט מיינונג, און שטעלן אַרויף מייַלע, דאָ,
איין זייַט פון אַ נייַ גאַס, עס, אַ גרויס
יינזאַם ציבור-הויז פייסינג ינ ערגעצ ניט, דאָ, אנדערן אַנפינישט גאַס שוין אין חורבות,
עס, אַ קלויסטער, דאָ, אַ גוואַלדיק נייַ ווערכאַוס, עס, אַ דאַלאַפּאַדייטיד אַלט מדינה
ווילאַ, דעריבער, אַ מעדלי פון שוואַרץ דיטש,
גאַזירטע וגערקע-ראַם, ריי פעלד, בשפע קאַלטאַווייטאַד קיך-גאָרטן, ציגל
וויאַדוקט, כיטרע-ספּאַנד קאַנאַל, און דיסאָרדער פון פראָווזינעסס און נעפּל.
ווי אויב דער קינד האט געגעבן דער טיש אַ בריק, און ניטאָ צו שלאָפן.
אבער, אפילו צווישן שולע-בנינים, שולע, לערערס, און שולע-תלמידים, אַלע לויט
צו מוסטער און אַלע ענדזשענדערד אין דער ליכט פון די לעצט גאָספּעל לויט צו מאָנאָטאָני,
די עלטערע מוסטער אין וואָס אַזוי פילע
פאָרטשאַנז האָבן געווען שייפּט פֿאַר גוט און בייז, קומט אויס.
עס געקומען אויס אין מיס פּעעטשער די סטשאָאָלמיסטרעסס, וואָטערינג איר בלומען, ווי מר
בראַדליי העאַדסטאָנע געגאנגען אַרויס.
עס געקומען אויס אין מיס פּעעטשער די סטשאָאָלמיסטרעסס, וואָטערינג די בלומען אין די
קליין שטויביק ביסל פון גאָרטן אַטאַטשט צו איר קליין באַאַמטער וווינאָרט, מיט קליין
פֿענצטער ווי די אויגן אין נעעדלעס, און
קליין טיר ווי די קאָווערס פון שולע-ספרים.
קליין, שיינינג, ציכטיק, מאַטאַדיקאַל, און באַקסאַם איז געווען מיס פּעעטשער, קאַרש-טשיקט און
טונפאַל פון קול.
א ביסל נאָדל - קישן, אַ קליין באַלעבאָסטע, אַ קליין בוך, אַ קליין וואָרקבאָקס, אַ קליין שטעלן
פון טישן און ווייץ און מיטלען, און אַ קליין פרוי, אַלע אין איין.
זי געקענט שרייַבן אַ קורץ עסיי אויף קיין ונטערטעניק, פּונקט אַ שיווערשטיין לאַנג, אָנהייב אין
די לינק-האנט שפּיץ פון איין זייַט און סאָף בייַ די רעכט-האנט דנאָ פון די אנדערע, און די
עסיי זאָל זיין שטרענג לויט צו הערשן.
אויב מר בראַדליי העאַדסטאָנע האט גערעדט אַ געשריבן פאָרשלאָג פון חתונה צו איר, זי
וואָלט מיסטאָמע האָבן געזאגט אין אַ גאַנץ קליין עסיי אויף דער טעמע פּונקט אַ שיווערשטיין
לאַנג, אָבער וואָלט אוודאי האָבן געזאגט יא.
פֿאַר זי ליב געהאט אים. די לייַטיש האָר-היטן אַז זענען קייַלעכיק זיין
האַלדז און גענומען זאָרגן פון זיין לייַטיש זילבער וואַך איז געווען אַ כייפעץ פון מעקאַנע צו איר.
אזוי וואָלט מיס פּעעטשער האָבן ניטאָ קייַלעכיק זיין האַלדז און גענומען זאָרגן פון אים.
פון אים, ינסענסאַבאַל. ווייַל ער האט ניט ליב מיס פּעעטשער.
פעלן פּעעטשער ס באַליבט טאַלמיד, וואס אַסיסטיד איר אין איר קליין הויזגעזינד, איז געווען
אין באַדינגונג מיט אַ קענען פון וואַסער צו ריפּלעניש איר קליין וואָטערינג-טאָפּ, און
גענוג דיווינעד די שטאַט פון מיס
פּעעטשער ס אַפעקשאַנז צו פילן עס נייטיק אַז זי זיך זאָל ליבע יונג טשאַרלי
העקסאַם.
אזוי, עס איז אַ טאָפּל פּאַלפּאַטיישאַן צווישן די טאָפּל סטאַקס און טאָפּל וואַנט-בלומען,
ווען די בעל און דער יינגל האט איבער די ביסל טויער.
'א שטראַף אָוונט, מיס פּעעטשער,' האט די האר.
'א זייער פייַן אָוונט, מר העאַדסטאָנע,' האט מיס פּעעטשער.
'ביסט איר גענומען אַ גיין?'
'העקסאַם און איך זענען געגאנגען צו נעמען אַ לאַנג גיין.'
'טשאַרמינג וועטער,' רימאַרקט מיס פּעעטשער, פֿאַר אַ לאַנג גיין. '
'אַרז איז גאַנץ אויף געשעפט ווי מיר פאַרגעניגן,' האט די האר.
פעלן פּעעטשער ינווערטינג איר וואָטערינג-טאָפּ, און זייער קערפאַלי שאַקינג אויס די ווייניק לעצט
טראפנס איבער אַ בלום, ווי אויב עס זענען געווען עטלעכע ספּעציעל מייַלע אין זיי וואָס וועט מאַכן עס
אַ דזשאַק ס בעאַנסטאַלק פֿאַר מאָרגן, גערופן
פֿאַר ריפּלענישמאַנט צו איר טאַלמיד, וואס האט שוין גערעדט צו דעם יינגל.
'גוט-נאַכט, מיס פּעעטשער,' האט די האר.
'גוט-נאַכט, מר העאַדסטאָנע,' האט דער מיסטרעסס.
דער תלמיד האט געווארן, אין איר שטאַט פון פּופּילאַגע, אַזוי ימביוד מיט די סאָרט-מנהג
פון סטרעטשינג אויס אַן אָרעם, ווי אויב צו באַגריסן אַ טאַקסי אָדער אַמנאַבאַס, ווען זי געפונען זי האט
אַן אָבסערוואַציע אויף האנט צו פאָרשלאָג צו מיס
פּעעטשער, אַז זי אָפֿט האבן עס אין זייער דינער באַציונגען, און זי האט עס איצט.
'גוט, מרים אַן?' האט מיס פּעעטשער. 'אויב איר ביטע, מאַם, העקסאַם האט זיי זענען
גיי צו זען זיין שוועסטער. '
'אבער אַז קענען ניט זיין, איך טראַכטן,' אומגעקערט מיס פּעעטשער: 'ווייַל מר העאַדסטאָנע קענען האָבן קיין
געזעלשאַפֿט מיט איר. 'מר אַן ווידער כיילד.
'גוט, מרים אַן?'
'אויב איר ביטע, מאַם, טאָמער עס ס העקסאַם ס געשעפט?'
'אז קען זיין,' האט מיס פּעעטשער. 'איך האט ניט טראַכטן פון וואס.
ניט אַז עס ענינים אין אַלע. '
מר אַן ווידער כיילד. 'גוט, מרים אַן?'
'זיי זאָגן זי ס זייער שיין.'
'אָה, מרים אַן, מרים אַן!' אומגעקערט מיס פּעעטשער, אַ ביסל קאַלערינג און שאַקינג איר
קאָפּ, אַ קליין אויס פון הומאָר, 'ווי אָפֿט האָבן איך דערציילט איר ניט צו נוצן אַז ווייג
אויסדרוק, ניט צו רעדן אין אַז אַלגעמיין וועג?
ווען איר זאָגן זיי זאָגן, וואָס טוט איר מיינען? טייל פון רייד זיי? '
מר אַן כוקט איר רעכט אָרעם הינטער איר אין איר לינקס האנט, ווי זייַענדיק אונטער
דורכקוק, און געזאגט: 'פערזענלעכע פּראָנאָם.'
'פּערסאָן, זיי?'
'טערד מענטש.' 'מספר, זיי?'
'פּלוראַל נומער.' 'און ווי פילע טאָן איר מיינען, מרים אַן?
צוויי? אָדער מער? '
'איך בעטן דיין שענקען, מאַם,' האט מר אַן, דיסקאָנסערטעד איצט זי געקומען צו טראַכטן פון עס,
'אָבער איך טאָן ניט וויסן אַז איך מיינען מער ווי איר ברודער זיך.'
ווי זי האט עס, זי ונהאָאָקעד איר אָרעם.
'איך פּעלץ קאַנווינסט פון עס,' אומגעקערט מיס פּעעטשער, סמיילינג ווידער.
'איצט דאַוונען, מרים אַן, זיין אָפּגעהיט אנדער צייַט.
ער זאגט איז זייער אַנדערש פון זיי זאָגן, געדענקען.
חילוק צווישן ער זאגט און זיי זאָגן? געבן עס מיר. '
מר אַן מיד כוקט איר רעכט אָרעם הינטער איר אין איר לינקס האנט - אַ שטעלונג
לעגאַמרע נייטיק צו דער סיטואַציע - און געזאגט: 'מען איז ינדיקאַטיוו שטימונג, פאָרשטעלן
געשפּאַנט, דריטער מענטש מעשונעדיק, ווערב אַקטיוו צו זאָגן.
אנדערע איז ינדיקאַטיוו שטימונג, פאָרשטעלן געשפּאַנט, דריטער מענטש מערצאָל, ווערב אַקטיוו צו זאָגן. '
'פארוואס ווערב אַקטיוו, מרים אַן?'
'מחמת עס נעמט אַ פּראָנאָם נאָך עס אין די אָביעקטיוו פאַל, מיס פּעעטשער.'
'זייער גוט טאַקע,' רימאַרקט מיס פּעעטשער, מיט ענקערידזשמאַנט.
'אין פאַקט, קען נישט זיין בעסער.
צי ניט פאַרגעסן צו צולייגן עס, אן אנדער צייַט, מרים אַן. '
דעם געזאגט, מיס פּעעטשער פאַרטיק די וואָטערינג פון איר בלומען, און זענען אין איר
קליין באַאַמטער וווינאָרט, און גענומען אַ ריפרעשער פון די הויפּט טייכן און
בערג פון דער וועלט, זייער ברעאַדטהס,
טיפענישן, און כייץ, איידער סעטאַלינג די מעזשערמאַנץ פון דער גוף פון אַ קלייד פֿאַר איר
אייגן פּערזענלעך פאַך.
בראַדליי העאַדסטאָנע און טשאַרלי העקסאַם דולי גאַט צו די סערי זייַט פון וועסטמינסטער
בריק, און קראָסט די בריק, און געמאכט צוזאמען די מידדלעסעקס ברעג צו מיללבאַנק.
אין דעם געגנט זענען אַ זיכער קליין גאַס געהייסן טשורטש גאס, און אַ זיכער קליין
בלינד קוואַדראַט, גערופן סמיט קוואדראט, אין דעם צענטער פון וואָס לעצט צוריקציענ איז אַ זייער
כידיאַס קירך מיט פיר טאָווערס אין די פיר
עקן, בכלל ריזעמבאַלינג עטלעכע פּעטראַפייד פאַרזעעניש, פרייטפאַל און דזשייגאַנטיק,
אויף זייַן צוריק מיט זייַן לעגס אין די לופט.
זיי געפונען אַ בוים בייַ דורך אין אַ ווינקל, און אַ שמיד ס פאָרגע, און אַ געהילץ הויף,
און אַ הענדלער ס אין אַלט פּרעסן.
וואָס אַ פאַרזשאַווערט חלק פון אַ קעסל און אַ גרויס פּרעסן ראָד אָדער אַזוי מענט דורך ליגנעריש העלפט-
בעריד אין די הענדלער ס פאָר, גערעכט, קיינער געווען צו וויסן אָדער צו ווילן צו וויסן.
ווי דער מיללער פון פּראָבלעמאַטיש דזשאָלליטי אין דעם ליד, זיי קערד פֿאַר נאָבאָדי, ניט ניט
זיי, און נאָבאָדי קערד פֿאַר זיי.
נאָך געמאכט דעם קייַלעכיק פון דעם אָרט, און באמערקן אַז עס איז געווען אַ דעדלי מין פון
מענוכע אויף עס, מער ווי כאָטש עס האט גענומען לאָדאַנאַם ווי געפאלן אין אַ נאַטירלעך רו,
זיי פארשטאפט בייַ די פונט ווו די גאַס
און די קוואַדראַט דזשוינד, און ווו עס האבן זיך עטלעכע קליין שטיל הייזער אין אַ רודערן.
צו די טשאַרלי העקסאַם לעסאָף געפירט די וועג, און בייַ איינער פון די פארשטאפט.
'דאס מוזן זיין ווו מיין שוועסטער לעבן, האר.
דעם איז ווו זי געקומען פֿאַר אַ צייַטווייַליק לאַדזשינג, באַלד נאָך פאטער ס טויט. '
'ווי אָפֿט האָבן איר געזען איר זינט?'
'פארוואס, בלויז צוויי מאָל, האר,' אומגעקערט דעם יינגל, מיט זיין ערשטע ומכיישעק, 'אָבער אַז ס ווי
פיל איר טאן ווי מייַנער. '' ווי טוט זי שטיצן זיך? '
'זי איז געווען שטענדיק אַ שיין נעעדלעוואָמאַן, און זי האלט די סטאַקרום פון אַ יאַמ - מאַן ס
אַוטפיטער. '' טוט זי אלץ אַרבעט אין איר אייגן לאַדזשינג
דאָ? '
'מאל, אָבער איר רעגולער שעה און רעגולער פּראָפעסיע זענען אין זייער אָרט פון
געשעפט, איך גלויבן, האר. דעם איז די נומער. '
דער יינגל נאַקט בייַ אַ טיר, און די טיר פּונקט אפן מיט אַ פעדער און אַ גיט.
א סאַלאָן טיר אין אַ קליין פּאָזיציע געשטאנען אָפן, און דיסקלאָוזד אַ קינד - אַ קאַרליק - אַ
מיידל - אַ עפּעס - זיצן אויף אַ קליין נידעריק אַלטמאָדיש אָרעם-שטול, וואָס האט אַ מין
פון ביסל אַרבעט באַנק איידער עס.
'איך קענען ניט באַקומען אַרויף,' האט דעם קינד, 'ווייַל מיין צוריק ס שלעכט, און מיין לעגס זענען מאָדנע.
אבער איך בין די מענטש פון די הויז. '' וואָס אַנדערש איז אין שטוב? 'געפרעגט טשאַרלי העקסאַם,
סטערינג.
'נאָבאָדי ס אין שטוב בייַ פאָרשטעלן,' אומגעקערט דעם קינד, מיט אַ glib באַשטעטיקן פון איר
כשיוועס, 'אַחוץ די מענטש פון די הויז. וואָס האט איר ווילן, יונג מענטש? '
'איך געוואלט צו זען מיין שוועסטער.'
'סך יונגע מענטשן האָבן שוועסטער,' אומגעקערט דעם קינד.
'גיב מיר דיין נאָמען, יונג מענטש?'
די מאָדנע קליין פיגור, און די מאָדנע אָבער ניט מיעס קליין פּנים, מיט זייַן ליכטיק גרוי
אויגן, זענען אַזוי שאַרף, אַז די שאַרפּנאַס פון דער שטייגער געווען אַנאַוווידאַבאַל.
ווי אויב, זייַענדיק זיך אויס פון אַז פורעם, עס מוזן זיין שאַרף.
'העקסאַם איז מיין נאָמען.' 'אַ, טאַקע?' האט די מענטש פון די הויז.
'איך טראַכט עס זאל זיין.
דיין שוועסטער וועט זיין אין, אין וועגן 1/4 פון אַ שעה.
איך בין זייער פאַנד פון אייער שוועסטער. זי ס מיין באַזונדער פרייַנד.
נעמען אַ אַוועקזעצן.
און דעם דזשענטלמען ס נאָמען? '' מר העאַדסטאָנע, מיין סקולמאַסטער. '
'נעמט אַ אַוועקזעצן. און וואָלט איר ביטע צו פאַרמאַכן די גאַס
טיר ערשטער?
איך קענען נישט זייער געזונט טאָן עס זיך, ווייַל מיין צוריק ס אַזוי שלעכט, און מיין לעגס זענען אַזוי מאָדנע. '
זיי קאַמפּלייד אין שטילקייַט, און דעם קליין פיגור זענען אויף מיט זייַן ווערק פון גוממינג אָדער
גלוינג אינאיינעם מיט אַ קאַמאַלז-האָר באַרשט זיכער ברעקלעך פון קאַרדבאָרד און דין האָלץ,
ביז אַהער שניט אין פארשידענע שאַפּעס.
די שער און נייווז אויף די באַנק געוויזן אַז דער קינד זיך האט שערן זיי;
און די העל סקראַפּס פון סאַמעט און זייַד און בענד אויך סטרון אויף די באַנק
געוויזן אַז ווען דולי סטאַפט (און סטאַפינג
אויך איז געווען דארט), זי איז געווען צו דעקן זיי סמאַרטלי.
די דעקסטעריטי פון איר פלינק פינגער איז געווען מערקווירדיק, און, ווי זי געבראכט צוויי דין
עדזשאַז אַקיעראַטלי אינאיינעם דורך געבן זיי אַ ביסל ביס, זי וואָלט בליק בייַ די
וויזאַטערז אויס פון די עקן פון איר גרוי
אויגן מיט אַ קוק אַז אויס-שאַרפּאַנד אַלע איר אנדערע שאַרפּנאַס.
'איר קענען ניט זאָגן מיר די נאָמען פון מיין פאַך, איך וועט זיין געבונדן,' זי האט געזאגט, נאָך גענומען
עטלעכע פון די אַבזערוויישאַנז.
'איר מאַכן פּינקושיאָנס,' האט טשאַרלי. 'וואס אַנדערש טאָן איך מאַכן?'
'פּען-ווייפּערז,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע. 'המגיד! המליץ!
וואָס אַנדערש טאָן איך מאַכן?
ניטאָ אַ סקולמאַסטער, אָבער איר קענען ניט זאָגן מיר. '
'איר טאָן עפּעס,' ער אומגעקערט, פּוינטינג צו אַ ווינקל פון די ביסל באַנק, 'מיט
שטרוי, אָבער איך טאָן ניט וויסן וואָס. '
'גוט געטאן איר!' געשריגן דעם מענטש פון די הויז.
'איך בלויז מאַכן פּינקושיאָנס און פּען-ווייפּערז, צו נוצן אַרויף מיין אָפּפאַל.
אבער מיין שטרוי טאַקע טוט געהערן צו מיין געשעפט.
פּרוּווט ווידער. וואָס טוט איך מאַכן מיט מיין שטרוי? '
'דינער-מאַץ?'
'א סקולמאַסטער, און זאגט מיטאָג-מאַץ! איך וועט געבן איר אַ קלו צו מיין פאַך, אין אַ שפּיל
פון פאָרפיץ.
איך ליבע מיין ליבע מיט אַ ב ווייַל זי ס שיינער, איך האַס מיין ליבע מיט אַ ב ווייַל
זי איז בראַזען, איך גענומען איר צו דער צייכן פון דעם בלו באָר, און איך באהאנדלט איר מיט
באָננעץ, איר נאָמען ס באָונסער, און זי לעבט
אין בעדלאַם. - איצט, וואָס טוט איך מאַכן מיט מיין שטרוי? '
'ווייַבערניק באָננעץ?' 'פינע ווייַבערניק,' האט דער מענטש פון די
הויז, נאַדינג ייַנשטימונג.
'דאַלז'. י'מאַ דאָלל ס דרעססמאַקער. '
'איך האָפֿן יט'סאַ גוט געשעפט?' די מענטש פון די הויז שראַגד איר
פּלייצעס און אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
'נומי שוואַך באַצאָלט. און איך בין אָפֿט אַזוי געדריקט פֿאַר מאָל!
איך האט אַ ליאַלקע באהעפט, לעצט וואָך, און איז געווען אַבליידזשד צו ווערק אַלע נאַכט.
און עס ס נישט גוט פֿאַר מיר, אויף חשבון פון מיין צוריק זייַענדיק אַזוי בייז און מיין לעגס אַזוי מאָדנע. '
זיי געקוקט אין די קליין באַשעפעניש מיט אַ ווונדער אַז האט ניט פאַרמינערן, און די
סקולמאַסטער געזאגט: 'איך בין נעבעכדיק דיין פייַן ליידיז זענען אַזוי ינקאָנסידעראַטע.'
'ס די וועג מיט זיי,' האט דער מענטש פון די הויז, שראַגינג איר פּלייצעס
ווידער.
'און זיי נעמען ניט זאָרגן פון זייער קליידער, און זיי קיינמאָל האַלטן צו דער זעלביקער פאַשאַנז אַ
חודש. איך אַרבעט פֿאַר אַ ליאַלקע מיט דרייַ טעכטער.
בענטשן איר, זי ס גענוג צו צעשטערן איר מאַן! '
דער מענטש פון די הויז האט אַ טשודנע ביסל געלעכטער דאָ, און האט זיי אנדערן קוק אויס
פון די עקן פון איר אויגן.
זי האט אַ עלפין קין וואס איז געווען טויגעוודיק פון גרויס אויסדרוק, און ווען זי האט
דעם קוק, זי כיטשט דעם קין אַרויף. ווי אויב איר אויגן און איר קין געארבעט צוזאַמען
אויף דער זעלביקער ווירעס.
'ביסט איר שטענדיק ווי פאַרנומען ווי איר זענען איצט?' 'בוסיער.
איך בין לויז פּונקט איצט. איך פאַרטיק אַ גרויס טרויער סדר דער טאָג
איידער נעכטן.
ליאַלקע איך אַרבעט פֿאַר, פאַרפאַלן אַ קאַנאַריק-פויגל. 'די מענטש פון די הויז האט אנדערן קליין
געלעכטער, און דעמאָלט נאַדאַד איר קאָפּ עטלעכע מאל, ווי וואס זאָל מאָראַלייז, 'אָה דעם
וועלט, דעם וועלט! '
'ביסט איר אַליין אַלע טאָג?' געפרעגט בראַדליי העאַדסטאָנע.
'צי ניט קיין פון די ארומיקע קינדער -?'
'אַה, לוד!' געשריגן דעם מענטש פון די הויז, מיט אַ קליין שרייַען, ווי אויב דער וואָרט האט
פּריקט איר. 'צי נישט רעדן פון קינדער.
איך קענען נישט טראָגן קינדער.
איך וויסן זייער טריקס און זייער מאַנירן. 'זי האט דעם מיט אַ בייז קליין שאָקל פון
איר ענג פויסט נאָענט איידער איר אויגן.
אפשר עס קימאַט פארלאנגט די לערער-מידע, צו זע אַז די ליאַלקע ס
דרעסמייקער איז געווען גענייגט צו זיין ביטער אויף די חילוק צווישן זיך און אנדערע
קינדער.
אבער ביידע בעל און טאַלמיד פארשטאנען עס אַזוי. 'אַלווייַס פליסנדיק וועגן און סקריטשינג,
שטענדיק פּלייינג און פייטינג, שטענדיק האָפּקען-האָפּקען-סקיפּינג אויף די פאַרוועג און טשאָקינג
עס פֿאַר זייער גאַמעס!
טאַקע! איך וויסן זייער טריקס און זייער מאַנירן! 'שאַקינג די ביסל פויסט ווי פריער.
'און אַז ס ניט אַלע.
אלץ אַזוי אָפֿט פאַך נעמען אין דורך אַ מענטש ס שליסללאָך, און ימאַטייטינג אַ מענטש ס
צוריק און לעגס. טאַקע! איך וויסן זייער טריקס און זייער מאַנירן.
און איך וועט זאָגן איר וואָס איך'ד טאָן, צו באַשטראָפן 'עם.
עס ס טירן אונטער דער קלויסטער אין דער קוואדראט - שוואַרץ טירן, לידינג אין שוואַרץ
וואָלץ.
גוט! איך'ד עפענען איינער פון יענע טיר, און איך'ד אָנפּאַקן
'עם אַלע אין, און דעמאָלט איך'ד שלאָס די טיר און דורך דעם שליסללאָך איך'ד קלאַפּ אין פעפער.'
'וואס וועט זיין דער גוט פון בלאָוינג אין פעפער?' געפרעגט טשאַרלי העקסאַם.
'צו שטעלן' עם סניזינג, 'האט דער מענטש פון די הויז,' און מאַכן זייער אויגן וואַסער.
און ווען זיי זענען אַלע סניזינג און ינפליימד, איך'ד רייצנ 'עם דורך די שליסללאָך.
פונקט ווי זיי, מיט זייער טריקס און זייער מאַנירן, רייצנ זיך אַ מענטש דורך אַ מענטש ס
שליסללאָך! '
אַ אַנקאַמאַנלי עמפאַטיק שאָקל פון איר קליין פויסט נאָענט איידער איר אויגן, געווען צו יז
די מיינונג פון די מענטש פון די הויז, פֿאַר זי צוגעגעבן מיט ריקאַווערד קאַמפּאָוזשער, 'ניין,
ניט, ניט.
קיין קינדער פֿאַר מיר. געבן מיר דערוואַקסן-אַפּס. '
עס איז געווען שווער צו טרעפן דעם עלטער פון דעם מאָדנע באַשעפעניש, פֿאַר איר נעבעך פיגור
מעבלירט קיין קלו צו עס, און איר פּנים איז געווען בייַ אַמאָל אַזוי יונג און אַזוי אַלט.
צוועלף, אָדער בייַ די מערסט דרייַצן, זאל זיין בייַ דעם צייכן.
'איך שטענדיק האט ווי דערוואַקסן-אַפּס,' זי געגאנגען אויף, 'און שטענדיק געהאלטן פירמע מיט זיי.
אזוי פיליק.
זיצן אַזוי שטיל. צי ניט גיין פּראַנסינג און קאַפּערינג וועגן!
און איך מיינען שטענדיק צו האַלטן צווישן גאָרניט אָבער דערוואַקסן-אַפּס ביז איך חתונה.
איך רעכן איך מוזן מאַכן אַרויף מיין מיינונג צו חתונה, איינער פון די טעג. '
זי איינגעהערט צו אַ שריט אַרויס אַז געכאפט איר אויער, און עס איז געווען אַ ווייך קלאַפּן בייַ די
טיר.
פּוללינג בייַ אַ הענטל ין איר דערגרייכן, זי האט געזאגט, מיט אַ צופרידן געלעכטער: 'איצט דאָ, פֿאַר
בייַשפּיל, איז אַ דערוואַקסן-אַרויף אַז ס מיין באַזונדער פרייַנד! 'און ליזזיע העקסאַם אין אַ
שוואַרץ קלייד אריין די צימער.
'טשאַרלי! איר! 'טאַקינג אים צו איר געווער אין דער אַלט וועג - פון
וואָס ער געווען אַ ביסל פאַרשעמט - זי געזען קיין איינער אַנדערש.
'עס, עס, עס, ליז, אַלע רעכט מיין טייַער.
זען! דאָ ס מר העאַדסטאָנע קומען מיט מיר. '
איר אויגן באגעגנט יענע פון די סקולמאַסטער, וואס האט עווידענטלי דערוואַרט צו זען אַ זייער
פאַרשידענע סאָרט פון מענטש, און אַ געמורמלט וואָרט אָדער צוויי פון גרוס דורכגעגאנגען צווישן
זיי.
זי איז געווען אַ קליין פלעריד דורך די אומגעריכט וויזיט, און די סקולמאַסטער איז געווען ניט בייַ זיין
יז. אבער ער קיינמאָל געווען, גאַנץ.
'איך אמר מר העאַדסטאָנע איר געווען ניט געזעצט, ליז, אָבער ער איז געווען אַזוי פרייַנדלעך ווי צו נעמען אַ
אינטערעס אין קומען, און אַזוי איך געבראכט אים. ווי געזונט איר קוק! '
בראַדליי געווען צו טראַכטן אַזוי.
'אַה! צי ניט זי, טאָן ניט זי? 'געשריגן דעם מענטש פון די הויז, ריזומינג איר
פאַך, כאָטש די טוויילייט איז פאַללינג פעסט.
'איך גלויבן איר זי טוט!
אבער גיין אויף מיט דיין שמועס, איינער און אַלע:
איר איין צוויי דרייַ, מייַן קאַם-פּאַ-ניי, און טאָן ניט מיינונג מיר. '
- פּוינטינג דעם ימפּראַמפּטו גראַם מיט דרייַ פונקטן פון איר דין פאָר-פינגער.
'איך האט ניט דערוואַרטן אַ וויזיט פון איר, טשאַרלי,' האט זיין שוועסטער.
'איך געמיינט אַז אויב איר געוואלט צו זען מיר איר וועט האָבן געשיקט צו מיר, אַפּוינטינג מיר צו
קומען ערגעץ נעבן דער שולע, ווי איך האט לעצט צייַט.
איך געזען מיין ברודער נעבן די שולע, האר, 'צו בראַדליי העאַדסטאָנע,' ווייַל עס ס גרינגער פֿאַר
מיר צו גיין דארט, ווי פֿאַר אים צו קומען דאָ. איך ווערק וועגן מידוויי צווישן די צוויי
ערטער. '
'איר טאָן ניט זען פיל פון איין אנדערן,' האט בראַדליי, ניט ימפּרוווינג אין רעספּעקט פון יז.
'ניין' מיט אַ גאַנץ טרויעריק שאָקל פון איר קאָפּ.
'טשאַרלי שטענדיק טוט געזונט, מר העאַדסטאָנע?'
'ער קען נישט טאָן בעסער. איך אַכטונג זיין קורס ווי גאַנץ קלאָר איידער
אים. '' איך געהאפט אַזוי.
איך בין אַזוי דאַנקבאַר.
אזוי געזונט געטאן פון איר, טשאַרלי ליב! עס איז בעסער פֿאַר מיר ניט צו קומען (חוץ
ווען ער וויל מיר) צווישן אים און זיין פּראַספּעקץ.
איר טראַכטן אַזוי, מר העאַדסטאָנע? '
באַוווסטזיניק אַז זיין טאַלמיד-לערער איז געווען קוקן פֿאַר זיין ענטפער, אַז ער זיך האט
סאַגדזשעסטיד דער יינגל ס בעכעסקעם אַ ביסל ווייַטער פון דעם שוועסטער, איצט געזען פֿאַר די ערשטער מאָל פּנים צו
פּנים, בראַדליי העאַדסטאָנע סטאַממערעד:
'דיין ברודער איז זייער פיל פאַרנומען, איר וויסן.
ער האט צו אַרבעט שווער.
איינער קענען ניט אָבער זאָגן אַז די ווייניקער זיין ופמערקזאַמקייַט איז דיווערטיד פון זיין ווערק, די
בעסער פֿאַר זיין צוקונפט. ווען ער וועט האָבן געגרינדעט זיך, וואָס
דעמאָלט - עס וועט זיין אן אנדער זאַך דעמאָלט. '
ליזזיע אפגעטרעסלט איר קאָפּ ווידער, און אומגעקערט, מיט אַ שטיל שמייכל: 'איך שטענדיק אַדווייזד אים
ווי איר רעקאָמענדירן אים. צי האָט איך ניט, טשאַרלי? '
'גוט, קיינמאָל מיינונג אַז איצט,' האט דער יינגל.
'ווי זענען איר געטינג אויף?' 'זייער גוט, טשאַרלי.
איך וועלן פֿאַר גאָרנישט. '' איר האָבן אייער אייגן צימער דאָ? '
'אָה יאָ.
ויבן. און עס ס שטיל, און אָנגענעם, און ערי. '
'און זי שטענדיק האט די נוצן פון דעם אָרט פֿאַר וויזאַטערז,' האט דער מענטש פון די
הויז, סקרוינג אַרויף איינער פון איר קליין באָני פיסץ, ווי אַן אָפּערע-גלאז, און קוקן
דורך עס, מיט איר אויגן און איר קין אין אַז אַלטפרענקיש לויט.
'אַלווייַס דעם צימער פֿאַר וויזאַטערז, האָבן ניט איר, ליזזיע ליב?'
עס געטראפן אַז בראַדליי העאַדסטאָנע באמערקט אַ זייער קליין קאַמף פון ליזזיע העקסאַם ס
האנט, ווי כאָטש עס אָפּגעשטעלט די ליאַלקע ס דרעסמייקער.
און עס געטראפן אַז די יענער באמערקט אים אין דער זעלביקער רעגע, פֿאַר זי געמאכט אַ טאָפּל
ייגלאַס פון איר צוויי הענט, האט בייַ אים דורך עס, און געשריגן, מיט אַ וואַגגיש טרייסלען
פון איר קאָפּ: 'אַהאַ! געכאפט איר ספּייינג, האט איך? '
עס זאל האָבן געפאלן אויס אַזוי, קיין וועג, אָבער בראַדליי העאַדסטאָנע אויך באמערקט אַז
מיד נאָך דעם, ליזזיע, וואס האט ניט גענומען אַוועק איר הייַבל, אלא כערידלי
פארגעלייגט אַז ווי די צימער איז געווען געטינג פינצטער זיי זאָל גיין אויס אין די לופט.
זיי זענען אויס, די וויזאַטערז געזאגט גוט-נאַכט צו די ליאַלקע ס דרעסמייקער, וועמען זיי
לינקס, לינינג צוריק אין איר שטול מיט איר געווער קראָסט, געזאַנג צו זיך אין אַ זיס
פאַרטראַכט ביסל קול.
'איך וועט סאָנטער אויף דורך דעם טייַך,' האט בראַדליי.
'איר וועט זיין צופרידן צו רעדן אינאיינעם.'
ווי זיין ומרויק ציפער זענען אויף איידער זיי צווישן דעם אָוונט שאַדאָוז, דער יינגל האט געזאגט צו
זיין שוועסטער, פּעטולאַנטלי: 'ווען זענען איר געגאנגען צו באַזעצן זיך אין
עטלעכע קריסטלעך סאָרט פון אָרט, ליז?
איך טראַכט איר זענען געגאנגען צו טאָן עס פֿאַר איצט. '
'איך בין זייער געזונט ווו איך בין, טשאַרלי.' 'זייער גוט ווו איר ביסט!
איך בין פאַרשעמט צו האָבן געבראכט מר העאַדסטאָנע מיט מיר.
ווי געקומען איר צו באַקומען אין אַזאַ געזעלשאַפט ווי אַז קליין מעכאַשייפע ס? '
'לויט שאַנס בייַ ערשטער, ווי עס געווען, טשאַרלי.
אבער איך טראַכטן עס מוזן האָבן געווארן דורך עפּעס מער ווי געלעגנהייַט, פֿאַר אַז קינד - איר
געדענקען די ביללס אויף די ווענט אין שטוב? '' קאָנפאָונד די ביללס אויף די ווענט אין שטוב!
איך ווילן צו פאַרגעסן די ביללס אויף די ווענט אין שטוב, און עס וועט זיין בעסער פֿאַר איר צו
טאָן די זעלבע, 'גראַמבאַלד דער יינגל. 'גוט, וואָס פון זיי?'
'דאס קינד איז דער ייניקל פון די אַלט מענטש.'
'וואס אַלט מענטש?' 'די שרעקלעך שיכור אַלט מענטש, אין דער רשימה
סליפּערז און די נאַכט-היטל. '
דער יינגל געבעטן, ראַבינג זיין נאָז אין אַ אופן אַז האַלב אויסגעדריקט וועקסאַטיאָן בייַ געהער אַזוי
פיל, און העלפט נייַגעריקייַט צו הערן מער: 'ווי געקומען איר צו מאַכן אַז אויס?
וואָס אַ מיידל איר ביסט! '
'די קינד ס פאטער איז באנוצט דורך די הויז אַז עמפּלויז מיר, אַז ס ווי איך געקומען צו
וויסן עס, טשאַרלי.
דער פאטער איז ווי זיין אייגן פאטער, אַ שוואַך צאָרעדיק ציטערניש באַשעפעניש, פאַלינג צו
ברעקלעך, קיינמאָל ניכטער. אבער אַ גוט ווערקמאַן צו, בייַ די אַרבעט ער
טוט.
די מוטער איז טויט. דעם אָרעם יילינג קליין באַשעפעניש האט קומען
צו זיין וואָס זי איז, סעראַונדיד דורך שיכור מענטשן פון איר וויג - אויב זי אלץ האט
איינער, טשאַרלי. '
'איך טאָן ניט זען וואָס איר האָבן צו טאָן מיט איר, פֿאַר אַלע אַז,' האט דער יינגל.
'צי ניט איר, טשאַרלי?' דער יינגל האט דאָגאַדלי בייַ די טייַך.
זיי זענען בייַ מיללבאַנק, און דער טייַך ראָולד אויף זייער לינקס.
זיין שוועסטער דזשענטלי גערירט אים אויף די אַקסל, און שפּיציק צו עס.
'אַני פאַרגיטיקונג - רעסטיטושאַן - קיינמאָל מיינונג דעם וואָרט, איר וויסן מיין טייַטש.
פאטער ס ערנסט. 'אבער ער האט ניט ריספּאַנד מיט קיין צערטלעכקייַט.
נאָך אַ קאַפּריזיק שטילקייַט ער רייסט אויס אין אַ קראַנק-געוויינט טאָן:
'ס וועט זיין אַ זייער שווער זאַך, ליז, אויב, ווען איך בין טריינג מיין בעסטער צו באַקומען אַרויף אין דער וועלט,
איר ציען מיר צוריק. '
'איך, טשאַרלי?' 'יא, דו, ליז.
פארוואס קענען נישט איר לאָזן בייגאָנז זיין בייגאָנז?
פארוואס קענען ניט איר, ווי מר העאַדסטאָנע האט געזאגט צו מיר דעם זייער אָוונט וועגן אן אנדער ענין,
לאָזן געזונט אַליין?
וואָס מיר האָבן גאַט צו טאָן, איז, צו ווענדן אונדזער פנימער פול אין אונדזער נייַ ריכטונג, און האַלטן
גלייַך אויף. '' און קיינמאָל קוק צוריק?
ניט אפילו צו פּרובירן צו מאַכן עטלעכע אַמענדז? '
'דו ביסט אַזאַ אַ באַל - כאַלוימעס,' האט דער יינגל, מיט זיין ערשטע פּעטשאַלאַנס.
'ס איז געווען אַלע זייער געזונט ווען מיר געזעסן איידער דער פייַער - ווען מיר געקוקט אין די פּוסט
אַראָפּ דורך דער פלער - אָבער מיר זענען קוקן אין דער עמעס וועלט, איצט. '
'אַה, מיר האבן זיך קוקן אין דער עמעס וועלט דעמאָלט, טשאַרלי!'
'איך פאַרשטיין וואָס איר מיינען דורך אַז, אָבער איר זענען ניט גערעכטפארטיקט אין עס.
איך טאָן ניט וועלן, ווי איך כאַפּן זיך צו שאָקלען איר אַוועק, ליז.
איך ווילן צו פירן איר אַרויף מיט מיר. אַז ס וואָס איך ווילן צו טאָן, און מיינען צו טאָן.
איך וויסן וואָס איך שולדיק איר.
איך געזאגט צו מר העאַדסטאָנע דעם זייער אָוונט, "נאך אַלע, מיין שוועסטער גאַט מיר דאָ."
גוט, דעריבער. צי ניט שלעפּן מיר צוריק, און האַלטן מיר אַראָפּ.
אַז ס אַלע איך פרעגן, און שורלי אַז ס ניט אַנקאַנשאַנאַבאַל. '
זי האט געהאלטן אַ סטעדפאַסט קוקן אויף אים, און זי געענטפערט מיט קאַמפּאָוזשער:
'איך בין נישט דאָ סעלפישלי, טשאַרלי.
צו ביטע מיך איך קען ניט זיין צו ווייַט פון אַז טייַך. '
'אויך ניט געקענט איר זיין צו ווייַט פון עס צו ביטע מיר.
זאל אונדז באַקומען פאַרלאָזן פון עס גלייַך.
פארוואס זאָל איר זאַמענ זיך וועגן עס קיין מער ווי איך?
איך געבן עס אַ ברייט בערט. '
'איך קענען ניט נעמען אַוועק פון אים, איך טראַכטן,' האט ליזזיע, גייט פארביי איר האנט אַריבער איר
שטערן. 'ס קיין ציל פון מייַן אַז איך לעבן דורך עס
נאָך. '
'עס איר גיין, ליז! דרעאַמינג ווידער!
איר לאָזשע זיך פון אייער אייגן צוטיילן אין אַ הויז מיט אַ שיכור - שנייַדער, איך רעכן - אָדער
עפּעס פון דעם סאָרט, און אַ ביסל קרום גראָטעסק פון אַ קינד, אָדער אַלט מענטש, אָדער
וועלכער עס איז, און דעמאָלט איר רעדן ווי אויב איר געווען ציען אָדער געטריבן עס.
איצט, טאָן זיין מער פּראַקטיש. '
זי האט שוין פּראַקטיש גענוג מיט אים, אין ליידן און שטרעבונג פֿאַר אים, אָבער זי
נאָר געלייגט איר האנט אויף זיין אַקסל - ניט רעפּראָאַטשפוללי - און טאַפּט עס צוויי מאָל אָדער
טרייס.
זי האט שוין געניצט צו טאָן אַזוי, צו סוד אים ווען זי האט אים וועגן, אַ קינד ווי
שווער ווי זיך. טרערן סטאַרטעד צו זיין אויגן.
'אַפּאַן מיין וואָרט, ליז,' צייכענונג די צוריק פון זיין האנט אַריבער זיי, 'איך מיינען צו זיין אַ גוט
ברודער צו איר, און צו באַווייַזן אַז איך וויסן וואָס איך שולדיק איר.
כל איך זאָגן איז, אַז איך האָפֿן איר וועט קאָנטראָלירן אייער פאַנסיז אַ ביסל, אויף מיין חשבון.
איך וועט באַקומען אַ שולע, און דעמאָלט איר מוזן קומען און לעבן מיט מיר, און איר וועט האָבן צו
קאָנטראָלירן אייער פאַנסיז דעריבער, אַזוי וואָס ניט איצט?
איצט, זאָגן איך האָבן ניט וועקסט איר. '' איר האָבן ניט, טשאַרלי, איר האָבן ניט. '
'און זאָגן איך האָבן ניט שאַטן איר.' 'איר האָבן ניט, טשאַרלי.'
אבער דעם ענטפער איז געווען ווייניקער גרייט.
'זאג איר ביסט זיכער איך האט ניט מיינען צו. קומען!
עס ס מר העאַדסטאָנע סטאָפּפּינג און קוקן איבער די וואַנט בייַ די יאַמ - פלייץ, צו אָנצוהערעניש אַז
עס ס צייַט צו גיין.
קוש מיר, און זאָגן מיר אַז איר וויסן איך האט ניט מיינען צו שאַטן איר. '
זי דערציילט אים אַזוי, און זיי עמברייסט, און געגאנגען אויף און געקומען אַרויף מיט די
סקולמאַסטער.
'אבער מיר גיין דיין שוועסטער ס וועג,' ער רימאַרקט, ווען דער יינגל דערציילט אים ער איז געווען גרייט.
און מיט זיין קומבראָוס און ומרויק קאַמף ער סטיפלי געפֿינט איר זיין אָרעם.
איר האנט איז געווען פּונקט אין עס, ווען זי זיך עס צוריק.
ער האט ארום מיט אַ אָנהייב, ווי אויב ער טראַכט זי האט דיטעקטאַד עפּעס אַז
ריפּעלד איר, אין די מאָומאַנטערי רירן.
'איך וועט ניט גיין אין נאָר נאָך,' האט ליזזיע. 'און איר האָבן אַ ווייַטקייט איידער איר, און
וועט גיין פאַסטער אָן מיר. '
זייַענדיק דורך דעם צייַט נאָענט צו וואַוקסהאַלל בריק, זיי ריזאַלווד, אין קאַנסאַקוואַנס, צו
נעמען אַז וועג איבער דעם טעמז, און זיי לינק איר, בראַדליי העאַדסטאָנע געבן איר זיין
האנט בייַ געזעגענונג, און זי טאַנגקינג אים פֿאַר זיין זאָרג פון איר ברודער.
די בעל און די טאַלמיד געגאנגען אויף, ראַפּאַדלי און בישטיקע.
זיי האט קימאַט קראָסט די בריק, ווען אַ דזשענטלמען געקומען קולי סאַונטערינג צו
זיי, מיט אַ ציגאַר אין זיין מויל, זיין רעקל ארלנגעווארפן צוריק, און זיין הענט הינטער אים.
עפּעס אין די אָפּגעלאָזן שטייגער פון דעם מענטש, און אין אַ זיכער לאַזאַלי עראַגאַנט
לופט מיט וואָס ער אַפּראָוטשט, האלטן פאַרמעגן פון צוויי מאָל ווי פיל פאַרוועג ווי
אן אנדערער וואָלט האָבן קליימד, טייקעף געכאפט דעם יינגל ס אכטונג.
ווי דער דזשענטלמען פארביי דער יינגל האט בייַ אים קוימ - קוים, און דעריבער שטייט נאָך, קוקן
נאָך אים.
'וואָס איז עס וואס איר גלאָצן נאָך?' געפרעגט בראַדליי.
'פארוואס!' האט דער יינגל, מיט אַ צעטומלט און פּאַנדערינג קרימענ זיך אויף זיין פּנים, 'עס אַז
וורייַבורן איינער! '
בראַדליי העאַדסטאָנע סקרוטאַנייזד דער יינגל ווי ענג ווי דער יינגל האט סקרוטאַנייזד די
דזשענטלמען.
'איך בעטן דיין שענקען, מר העאַדסטאָנע, אָבער איך קען ניט העלפן וואַנדערינג וואָס אין די וועלט
ברענגען אים דאָ! '
כאטש ער האט עס ווי אויב זיין ווונדער זענען פאַרבייַ - אין דער זעלביקער צייַט ריזומינג דער גאַנג -
עס איז געווען ניט פאַרבלאָנדזשעט אויף די בעל אַז ער האט איבער זיין אַקסל נאָך רעדן,
און אַז דער זעלביקער פּערפּלעקסט און פּאַנדערינג קרימענ איז געווען שווער אויף זיין פּנים.
'איר טאָן ניט דערשייַנען צו ווי דיין פרייַנד, העקסאַם?'
'איך ניט ווי אים,' האט דער יינגל.
'פארוואס ניט?' 'ער גענומען האַלטן פון מיר דורך די גאָמבע אין אַ
טייַער ימפּערטאַנאַנט וועג, די ערשטער מאָל איך אלץ געזען אים, 'האט דער יינגל.
'נאכאמאל, וואָס?'
'ווארים גאָרנישט. אָדער - עס ס פיל דער זעלביקער - ווייַל עפּעס איך
געטראפן צו זאָגן וועגן מיין שוועסטער האט נישט פּאַסירן צו ביטע אים. '
'און ער ווייסט דיין שוועסטער?'
'ער האט נישט בייַ אַז צייַט,' האט דער יינגל, נאָך מאָאָדילי פּאַנדערינג.
'טוט איצט?'
דער יינגל האט אַזוי פאַרפאַלן זיך אַז ער האט בייַ מר בראַדליי העאַדסטאָנע ווי זיי געגאנגען אויף
זייַט דורך זייַט, אָן אַטעמפּטינג צו ענטפערן ביז די קשיא האט מען ריפּיטיד, דעמאָלט
ער נאַדאַד און געענטפערט, 'יא, האר.'
'געגאנגען צו זען איר, איך אַרויספאָדערן זאָגן.' 'ס קענען ניט זיין!' האט דער יינגל, געשווינד.
'ער טוט ניט וויסן איר געזונט גענוג. איך זאָל ווי צו פאַנגען אים אין עס! '
ווען זיי זענען געגאנגען אויף פֿאַר אַ צייַט, מער ראַפּאַדלי ווי פריער, די בעל האט געזאגט,
קלאַספּינג די טאַלמיד ס אָרעם צווישן די עלנבויגן און דער פּלייצע מיט זיין האנט:
'איר זענען געגאנגען צו דערציילן מיר עפּעס וועגן אַז מענטש.
וואָס האט איר זאָגן זיין נאָמען איז געווען? '' וורייַבורן.
מר יודזשין וורייַבורן.
ער איז וואָס זיי רופן אַ אַדוואָקאַט, מיט גאָרנישט צו טאָן.
די ערשטער מאָל ער געקומען צו אונדזער אַלט אָרט איז געווען ווען מיין פאטער איז געווען לעבעדיק.
ער געקומען אויף עסק, ניט אַז עס איז געווען זיין געשעפט - ער קיינמאָל האט קיין געשעפט - ער איז געווען
געבראכט דורך אַ פרייַנד פון זיין. '' און די אנדערע מאל? '
'עס איז געווען בלויז איין אנדערע מאָל אַז איך וויסן פון.
ווען מיין פאטער איז געווען געהרגעט דורך צופאַל, ער טשאַנסעד צו זיין איינער פון די פיינדערז.
ער איז געווען מאָאָנינג וועגן, איך רעכן, גענומען ליבערטיז מיט מענטשן ס טשינס, אָבער עס ער
איז געווען, עפעס.
ער ברענגען די נייַעס היים צו מיין שוועסטער פרי אין די פרימאָרגן, און געבראכט מיס אַבי
פּאָטטערסאָן, אַ חבר, צו העלפן ברעכן עס צו איר.
ער איז געווען מאָאָנינג וועגן די הויז ווען איך איז געווען פעטשט היים אין די נאָכמיטאָג - זיי האבן ניט
וויסן ווו צו געפינען מיר ביז מיין שוועסטער קען זיין געבראכט קייַלעכיק גענוג צו זאָגן זיי-
-און דעמאָלט ער מאָאָנעד אַוועק. '
'און איז אַז אַלע?' 'אז ס אַלע, האר.'
בראַדליי העאַדסטאָנע ביסלעכווייַז באפרייט דעם יינגל ס אָרעם, ווי אויב ער געווען פאַרטראַכט, און
זיי געגאנגען אויף זייַט דורך זייַט ווי פריער.
נאָך אַ לאַנג שטילקייַט צווישן זיי, בראַדליי ריזומד דעם רעדן.
'איך רעכן - דיין שוועסטער -' מיט אַ טשיקאַווע ברעכן ביידע פריער און נאָך די ווערטער, 'האט
באקומען קוים קיין לערנען, העקסאַם? '
'האַרדלי קיין, האר.' 'סאַקריפיסעד, קיין צווייפל, צו איר פאטער ס
אַבדזשעקשאַנז. איך געדענקען זיי אין אייער פאַל.
נאָך - דיין שוועסטער - קימאַט קוקט אָדער רעדט ווי אַ ומוויסנדיק מענטש. '
'ליזזיע האט ווי פיל געדאַנק ווי דער בעסטער, מר העאַדסטאָנע.
צו פיל, עפשער, אָן לערנען.
איך געוויינט צו רופן די פייַער אין שטוב, איר ספרים, פֿאַר זי איז געווען שטענדיק פול פון פאַנסיז -
יז גאַנץ קלוג פאַנסיז, קאַנסידערינג - ווען זי געזעסן קוקן אין עס. '
'איך טאָן ניט ווי אַז,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע.
זיין תלמיד איז געווען אַ קליין סאַפּרייזד דורך דעם סטרייקינג אין מיט אַזוי פּלוצעמדיק און באַשלאָסן און
עמאָציאָנעל אַ אַבדזשעקשאַן, אָבער גענומען עס ווי אַ קאָרעקטאָר פון דעם בעל ס אינטערעס אין זיך.
עס עמבאָולדאַנד אים צו זאָגן:
'איך האב קיינמאָל געבראכט זיך צו דערמאָנען עס אפן צו איר, מר העאַדסטאָנע, און איר ניטאָ מיין
עדות אַז איך קען ניט אפילו מאַכן אַרויף מיין מיינונג צו נעמען עס פון איר איידער מיר זענען געקומען אויס
צו-נאַכט, אָבער יט'סאַ ווייטיקדיק זאַך צו טראַכטן
אַז אויב איך באַקומען אויף ווי געזונט ווי איר האָפענונג, איך וועט זיין - איך וועל ניט זאָגן דיסגרייסט, ווייַל איך
טאָן ניט מיינען דיסגרייסט-אָבער - גאַנץ שטעלן צו די רייטלענ זיך אויב עס איז באקאנט - דורך אַ שוועסטער וואס האט
געווען זייער גוט צו מיר. '
'יא,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע אין אַ סלערינג וועג, פֿאַר זיין מיינונג קימאַט געווען צו פאַרבינדן
אַז פונט, אַזוי סמודלי האט עס גליטשן צו אנדערן, 'און עס איז דעם מעגלעכקייט צו
באַטראַכטן.
עטלעכע מענטשן וואס האבן געארבעט זיין וועג זאל קומען צו באַווונדערן - דיין שוועסטער - און זאל אפילו אין
צייַט ברענגען זיך צו טראַכטן פון מעריינג - דיין שוועסטער - און עס וואָלט זיין אַ טרויעריק שטערונג
און אַ שווער שטראָף אויף אים, אויב;
אָוווערקאַמינג אין זיין מיינונג אנדערע יניקוואַליטיז פון צושטאַנד און אנדערע קאַנסידעריישאַנז
קעגן אים, דעם יניקוואַלאַטי און דעם באַטראַכטונג פארבליבן אין פול קראַפט. '
'אז ס פיל מיין אייגן טייַטש, האר.'
'ייַ, יי,' האט בראַדליי העאַדסטאָנע, 'אָבער איר גערעדט פון אַ מיר ברודער.
איצט, דער פאַל איך האָבן געמיינט וועלן זיין אַ סך שטארקער פאַל, ווייַל אַ אַדמיירער, אַ
מאַן, וואָלט פֿאָרמירן די קאָננעקסיאָן וואַלאַנטעראַלי, אויסערדעם זייַענדיק אַבליידזשד צו
פּראָקלאַמירן עס: וואָס אַ ברודער איז ניט.
נאָך אַלע, איר וויסן, עס מוזן זיין האט פון איר אַז איר קען ניט העלפן זיך: בשעת עס
וואָלט מען האט פון אים, מיט גלייַך סיבה, אַז ער קען. '
'אז ס אמת, האר.
מאל זינט ליזזיע איז געווען לינק פֿרייַ דורך פאטער ס טויט, איך האָבן טראַכט אַז אַזאַ אַ
יונג פרוי זאל באַלד קריגן מער ווי גענוג צו פאָרן מוסטער.
און מאל איך האָבן אפילו טראַכט אַז טאָמער מיס פּעעטשער - '
'ווארים דער ציל, איך וואָלט רעקאָמענדירן נישט מיס פּעעטשער,' בראַדליי העאַדסטאָנע געשלאגן אין מיט
אַ ריקעראַנס פון זיין שפּעט באַשלוס פון שטייגער.
'וואָלט איר זיין אַזוי ליב ווי צו טראַכטן פון עס פֿאַר מיר, מר העאַדסטאָנע?'
'יא, העקסאַם, יאָ. איך וועט טראַכטן פון עס.
איך וועט טראַכטן מאַטורעלי פון עס.
איך וועט טראַכטן געזונט פון עס. 'זייער גיין איז געווען כּמעט אַ שטיל איינער
דערנאָכדעם, ביז עס געענדיקט אין די שולע-הויז.
עס, איינער פון ציכטיק מיס פּעעטשער ס קליין פֿענצטער, ווי די אויגן אין נעעדלעס, איז געווען
ילומאַנייטאַד, און אין אַ ווינקל נעבן עס געזעסן מרים אַן וואַטשינג, בשעת מיס פּעעטשער בייַ
דער טיש סטיטשט בייַ די ציכטיק ביסל גוף
זי איז געווען געמאכט אַרויף דורך ברוין פּאַפּיר מוסטער פֿאַר איר אייגן ווערינג.
נב
פעלן פּעעטשער און מיס פּעעטשער ס תלמידים זענען ניט פיל ינקעראַדזשד אין די ונסטשאָלאַסטיק קונסט
פון נידאַלווערק, דורך רעגירונג. מר אַן מיט איר פּנים צו די פֿענצטער, געהאלטן
איר אָרעם אַרויף.
'גוט, מרים אַן?' 'מר העאַדסטאָנע קומען היים, מאַם.'
אין וועגן אַ מינוט, מרים אַן ווידער כיילד. 'יא, מרים אַן?'
'גאָן אין און פארשפארט זיין טיר, מאַם.'
פעלן פּעעטשער ריפּרעסט אַ זיפץ ווי זי אלנגעזאמלט איר אַרבעט צוזאַמען פֿאַר געלעגער, און
טראַנספיקסט אַז טייל פון איר קלייד ווו איר האַרץ וואָלט האָבן געווען אויב זי האט געהאט די
קלייד אויף, מיט אַ שאַרף, שאַרף נאָדל.
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 2
נאָך בילדונגקרייז
דער מענטש פון די הויז, ליאַלקע ס דרעסמייקער און פאַבריקאַנט פון אָרנאַמענטאַל פּינקושיאָנס
און פּען-ווייפּערז, געזעסן אין איר אַלטפרענקיש קליין נידעריק אָרעם-שטול, געזאַנג אין דער טונקל, ביז
ליזזיע געקומען צוריק.
דער מענטש פון די הויז האט דערגרייכט אַז כשיוועס בשעת נאָך פון זייער ווייך יאָרן
טאַקע, דורך זייַענדיק דער בלויז טראַסטווערדי מענטש אין די הויז.
'גוט ליזזיע-מיזזיע-וויזזיע,' האט זי, ברייקינג אַוועק אין איר ליד, 'וואָס ס די נייַעס
אויס פון טירן? '
'וואָס די נייַעס אין טיר?' אומגעקערט ליזזיע, פּלייפאַלי סמודינג די העל לאַנג
שיין האָר וואָס געוואקסן זייער לאַגזשעריאַנט און שיין אויף די קאָפּ פון די ליאַלקע ס
דרעסמייקער.
'זאל מיר זען, האט דער בלינדער מענטש. פארוואס די לעצטע נייַעס איז, אַז איך טאָן ניט מיינען צו
חתונה דיין ברודער. '' ניין? '
'ניין, אָ,' שאַקינג איר קאָפּ און איר גאָמבע.
'צי ניט ווי דער יינגל.' 'וואס טאָן איר זאָגן צו זיין בעל?'
'איך זאָגן אַז איך טראַכטן ער ס בעספּאָקע.'
ליזזיע פאַרטיק פּאַטינג די האָר קערפאַלי צוריק איבער דעם מיסכאַפּאַן פּלייצעס, און דעמאָלט
לייטיד אַ ליכט. עס אנטפלעקט די ביסל סאַלאָן צו זיין דינדזשי,
אָבער אָרדערלי און ריין.
זי שטייט עס אויף די מאַנטעלשעלף, ווייַט פון דעם דרעסמייקער ס אויגן, און דעריבער לייגן
דער אָרט טיר עפענען, און די הויז טיר עפענען, און פארקערט די ביסל נידעריק שטול און
זייַן אַקיאַפּאַנט צו די ויסווייניקסט לופט.
עס איז געווען אַ פּאַרנע נאַכט, און דעם איז געווען אַ שטראַף-וועטער אָרדענונג ווען דער טאָג ס ווערק איז געווען
געטאן.
צו פאַרענדיקן עס, זי סיטאַד זיך אין אַ שטול דורך די זייַט פון די ביסל שטול, און
פּראָטעקטינגלי געצויגן אונטער איר אָרעם די ספּער האנט אַז קרעפּט אַרויף צו איר.
'דאס איז וואָס דיין לאַווינג דזשעני רען רופט דער בעסטער צייַט אין דעם טאָג און נאַכט,' האט געזאגט
דער מענטש פון די הויז.
איר פאַקטיש נאָמען איז געווען פאַני קלעאַווער, אָבער זי האט לאַנג צוריק אויסדערוויילט צו באַלוינען אויף זיך
די אַפּאַליישאַן פון מיס דזשעני רען.
'איך האב שוין טראכטן,' דזשעני זענען אויף, 'ווי איך געזעסן בייַ ווערק צו-טאָג, וואָס אַ זאַך עס וואָלט
זיין, אויב איך זאָל קענען צו האָבן אייער פירמע ביז איך בין באהעפט, אָדער בייַ מינדסטער
קאָרטיד.
ווייַל ווען איך בין קאָרטיד, איך וועט מאַכן אים טאָן עטלעכע פון די זאכן וואס איר טאָן פֿאַר מיר.
ער קען ניט באַרשט מיין האָר ווי איר טאָן, אָדער העלפן מיר אַרויף און אַראָפּ טרעפּ ווי איר טאָן, און
ער קען ניט טאָן עפּעס ווי איר טאָן, אָבער ער קען נעמען מיין אַרבעט שטוב, און ער קען רופן
פֿאַר אָרדערס אין זיין לעפּיש וועג.
און ער וועט אויך. איך וועט טראַט אים וועגן, איך קענען זאָגן אים! '
דזשעני רען האט איר פּערזענלעך וואַנאַטיז - גליק פֿאַר איר - און ניט ינטענטשאַנז געווען
שטארקער אין איר ברוסט ווי די פארשידענע טריאַלס און יסורים וואס האבן, אין דער
פולנעסס פון צייַט, צו זיין ינפליקטיד אויף 'אים.'
'ווהערעווער ער קען פּאַסירן צו זיין פּונקט בייַ געשאַנק, אָדער ווער נאָר ער קען פּאַסירן צו זיין,'
האט מיס רען, 'איך וויסן זיין טריקס און זיין מאַנירן, און איך געבן אים ווארענונג צו קוקן
אויס. '
'צי ניט איר טראַכטן איר זענען גאַנץ שווער אויף אים?' געבעטן איר פרייַנד, סמיילינג, און
סמודינג איר האָר. 'ניט אַ ביסל,' געזאגט די סאַגע מיס רען,
מיט אַ לופט פון וואַסט דערפאַרונג.
'מייַן ליב, זיי טאָן ניט זאָרגן פֿאַר איר, די פעלאָוז, אויב איר ניטאָ נישט שווער אויף' עם.
אבער איך געווען געזאגט אויב איך זאָל קענען צו האָבן אייער פירמע.
אַה! וואָס אַ גרויס אויב!
איז ניט עס? '' איך האָבן קיין כוונה פון געזעגענונג פירמע,
דזשעני. '' דו זאלסט ניט זאָגן אַז, אָדער איר וועט גיין גלייַך. '
'בין איך אַזוי קליין צו זיין רילייד אויף?'
'ניטאָ מער צו זיין רילייד אויף ווי זילבער און גאָלד.'
ווי זי האט עס, מיס רען פּלוצלינג אויסגעבראכן אַוועק, סקרוד אַרויף איר אויגן און איר קין, און
האט פּראָודידזשיסלי געוואוסט.
'אַהאַ!
וואס קומט דאָ? א גרענאַדיער. וואָס טוט ער ווילן? א טאָפּ פון ביר.
און גאָרנישט אַנדערש אין דער וועלט, מיין טייַער! 'א מענטש ס געשטאַלט פּאָזד אויף די פאַרוועג בייַ
די ויסווייניקסט טיר. 'מר יודזשין וורייַבורן, איז ניט עס?' האט מיס
רען.
'אזוי איך בין דערציילט,' איז געווען דער ענטפער. 'איר זאל קומען אין, אויב איר ניטאָ גוט.'
'איך בין נישט גוט,' האט יודזשין, 'אָבער איך וועט קומען ין'
ער האט געגעבן זיין האנט צו דזשעני רען, און ער האט געגעבן זיין האנט צו ליזזיע, און ער געשטאנען לינינג דורך
די טיר בייַ ליזזיע ס זייַט.
ער האט שוין סטראָולינג מיט זיין ציגאַר, ער האט געזאגט, (עס איז געווען סמאָוקט אויס און ניטאָ דורך דעם
מאָל,) און ער האט סטראָולד קייַלעכיק צו קריק אין אַז ריכטונג אַז ער זאל קוקן אין ווי
ער דורכגעגאנגען.
האט זי ניט געזען איר ברודער צו-נאַכט? 'יא,' האט ליזזיע, וועמענס שטייגער איז געווען אַ
ביסל דערשראקן. גנעדיק קאַנדאַסענשאַן אויף אונדזער ברודער ס
טייל!
מר יודזשין וורייַבורן טראַכט ער האט פארביי מיין יונג דזשענטלמען אויף דער בריק יאַנדער.
ווער איז געווען זיין פרייַנד מיט אים? 'די סקולמאַסטער.'
'צו זיין זיכער.
געקוקט ווי עס. 'ליזזיע געזעצט אַזוי שטיל, אַז מען קען ניט
האָבן געזאגט ווערין דער פאַקט פון איר שטייגער זייַענדיק ומרויק איז אויסגעדריקט, און נאָך איינער
קען ניט האָבן דאַוטיד עס.
יודזשין איז געווען ווי גרינג ווי אלץ, אָבער טאָמער, ווי זי געזעסן מיט איר אויגן וואַרפן אַראָפּ, עס זאל
האָבן געווען גאַנץ מער פּערסעפּטאַבאַל אַז זיין ופמערקזאַמקייַט איז געווען קאַנסאַנטרייטאַד אויף איר פֿאַר
זיכער מאָומאַנץ, ווי זייַן קאַנסאַנטריישאַן
אויף קיין אונטערטעניק פֿאַר קיין קורץ צייַט אלץ איז געווען, אנדערש.
'איך האָבן גאָרנישט צו מעלדונג, ליזזיע,' האט יודזשין.
'אבער, בעת צוגעזאגט איר אַז אַן אויג זאָל זיין שטענדיק געהאלטן אויף מר רידערהאָאָד
דורך מיין פרייַנד ליגהטוואָאָד, איך ווי טייל מאָל צו באַנייַען מיין פארזיכערונג אַז איך
האַלטן מיין צוזאָג, און האַלטן מיין פרייַנד אַרויף צו דעם ציל. '
'איך זאָל ניט האָבן דאַוטיד עס, האר.'
'גענעראַללי, איך מודה זיך אַ מענטש צו זיין דאַוטיד,' אומגעקערט יודזשין, קולי, 'פֿאַר אַלע
אַז. '' פארוואס זענען איר? 'געפרעגט דעם שאַרף מיס רען.
'מחמת, מיין טייַער,' האט די ערי יודזשין, 'איך בין אַ שלעכט ליידיק הונט.'
'און וואָס טוט ניט איר רעפאָרם און זיין אַ גוט הונט?' געפרעגט מיס רען.
'מחמת, מיין טייַער,' אומגעקערט יודזשין, 'עס ס קיינער וואס מאכט עס ווערט מיין
בשעת. האט איר געהאלטן מיין פאָרשלאָג, ליזזיע? '
דעם אין אַ נידעריקער קול, אָבער בלויז ווי אויב עס זענען געווען אַ גראַווער ענין, ניט בייַ אַלע צו די
יקסקלוזשאַן פון די מענטש פון די הויז.
'איך האָבן טראַכט פון אים, מר וורייַבורן, אָבער איך האב ניט געווען קענען צו מאַכן אַרויף מיין מיינונג צו
אָננעמען עס. '' פאָלס שטאָלץ! 'האט יודזשין.
'איך טראַכטן ניט, מר וורייַבורן.
איך האָפֿן ניט. '' פאָלס שטאָלץ! 'ריפּיטיד יודזשין.
'פארוואס, וואָס אַנדערש איז עס? די זאַך איז ווערט גאָרנישט אין זיך.
די זאַך איז ווערט גאָרנישט צו מיר.
וואָס קענען עס זיין ווערט צו מיר? איר וויסן די מערסט איך מאַכן פון עס.
איך פאָרשלאָגן צו זיין פון עטלעכע נוצן צו עמעצער - וואָס איך קיינמאָל איז געווען אין דעם וועלט, און קיינמאָל
וועט זיין אויף קיין אנדערע געלעגנהייַט - דורך פּייינג עטלעכע קוואַלאַפייד מענטש פון אייער אייגן געשלעכט און
עלטער, אַזוי פילע (אָדער גאַנץ אַזוי ווייניק)
קאַנטעמפּטאַבאַל שילינגז, צו קומען דאָ, זיכער נעכט אין די וואָך, און געבן איר
זיכער לימעד וואָס איר וואָלט ניט וועלן אויב איר האט ניט געווען אַ אַליינ - פארלייקענען טאָכטער
און שוועסטער.
איר וויסן אַז עס ס גוט צו האָבן עס, אָדער איר וואָלט קיינמאָל האָבן אַזוי געטרייַ זיך צו
אייער ברודער ס ווייל עס.
און וואָס ניט האָבן עס: ספּעציעל ווען אונדזער פרייַנד מיס דזשעני דאָ וואָלט נוץ דורך עס
אויך?
אויב איך פארגעלייגט צו ווערן דער לערער, אָדער צו באַלייטן די לעקציעס - דאָך ינגקאָנגרואַס! -
-אָבער ווי צו אַז, איך זאל ווי געזונט זיין אויף די אנדערע זייַט פון די גלאָבוס, אָדער ניט אויף די
גלאָבוס בייַ אַלע.
פאַלש גאווה, ליזזיע. ווייַל אמת שטאָלץ וואָלט ניט פאַרשעמען, אָדער זיין
שיימד דורך, דיין ומדאַנקבאַר ברודער.
אמת שטאָלץ וואָלט נישט האָבן סטשאָאָלמאַסטערס ברענגען דאָ, ווי דאקטוירים, צו קוקן בייַ אַ
שלעכט פאַל. אמת שטאָלץ וואָלט גיין צו אַרבעט און טאָן עס.
איר וויסן אַז, נו גענוג, פֿאַר איר וויסן אַז אייער אייגן אמת שטאָלץ וואָלט טאָן עס צו-
מארגן, אויב איר האט די וועגן און מיטלען וואָס פאַלש שטאָלץ וועט ניט לאָזן מיר צושטעלן.
זייער געזונט.
איך צוגעבן ניט מער ווי דעם. דיין פאַלש גאווה טוט אומרעכט צו זיך און
טוט אומרעכט צו אייער טויט פאטער. '' ווי צו מיין פאטער, מר וורייַבורן? 'זי געבעטן,
מיט אַ באַזאָרגט פּנים.
'ווי צו דיין פאטער? קענען איר פרעגן!
דורך פּערפּעטשאַווייטינג די פאלגן פון זיין ומוויסנדיק און בלינד אַבסטאַנאַסי.
דורך ריזאַלווינג ניט צו שטעלן רעכט דעם אומרעכט ער האט איר.
דורך דיטערמאַנינג אַז די דעפּראַוויישאַן צו וואָס ער פארמשפט איר, און וואָס ער געצווונגען
אויף איר, וועט שטענדיק רוען אויף זיין קאָפּ. '
עס טשאַנסעד צו זיין אַ סאַטאַל שטריקל צו געזונט, אין איר ווער האט אַזוי גערעדט צו איר ברודער
ין די שעה.
עס געבלאזן העט מער פאָרסאַבלי, ווייַל פון דער ענדערונג אין דעם רעדנער פֿאַר די מאָמענט;
דער גייט פארביי אויסזען פון ערנאַסטנאַס, גאַנץ יבערצייַגונג, ינדזשערד פאַרדראָס פון
חשד, ברייטהאַרציק און ונסעלפיש אינטערעס.
דאס מידות, אין אים יוזשאַוואַלי אַזוי ליכט און אָפּגעלאָזן, זי פּעלץ צו זיין
ינסעפּעראַבאַל פון עטלעכע רירן פון זייער אַפּאַזאַץ אין איר אייגן ברוסט.
זי טראַכט, האט זי, אַזוי ווייַט אונטער אים און אַזוי אַנדערש, פארווארפן דעם
דיסינטערעסטעדנעסס, ווייַל פון עטלעכע אַרויסגעוואָרפן מיסגיווינג אַז ער געזוכט איר אויס, אָדער כידאַד
קיין פּערזענלעך אַטראַקשאַנז אַז ער זאל דעסקרי אין איר?
דער אָרעם מיידל, ריין פון האַרץ און ציל, קען ניט פאַרטראָגן צו טראַכטן עס.
סינקינג איידער איר אייגן אויגן, ווי זי סאַספּעקטיד זיך פון עס, זי דרופּט איר
קאָפּ ווי כאָטש זי האט געטאן אים עטלעכע שלעכט און שווערע שאָדן, און געלט אין שטיל
טרערן.
'צי ניט זיין נויט,' האט יודזשין, זייער, זייער ליב.
'איך האָפֿן עס איז נישט איך וואס האָבן נויט איר.
איך מענט ניט מער ווי צו לייגן דעם ענין אין זייַן אמת ליכט פֿאַר איר, כאָטש איך
באַשטעטיקן איך האט עס סעלפישלי גענוג, פֿאַר איך בין דיסאַפּויניד. '
דיסאַפּפּאָינטעד פון טאן איר אַ דינסט.
ווי אַנדערש קען ער זיין דיסאַפּויניד? 'ס וועט נישט ברעכן מיין האַרץ,' לאַפט יודזשין;
'עס וועט ניט בלייַבן דורך מיר אַכט-און-פערציק שעה, אָבער איך בין אמתע דיסאַפּויניד.
איך האט שטעלן מיין פאַנטאַזיע אויף טאן דעם קליין זאַך פֿאַר איר און פֿאַר אונדזער פרייַנד מיס
דזשעני. די נייַקייַט פון מיין טאן עפּעס אין די
מינדסטער נוצלעך, האט זייַן טשאַרמז.
איך זען, איצט, אַז איך זאל האָבן געראטן עס בעסער.
איך זאל האָבן אַפעקטיד צו טאָן עס אינגאנצן פֿאַר אונדזער פרייַנד מיס י
איך זאל האָבן גאַט זיך אַרויף, מאָראַלי, ווי האר יודזשין באָונטיפול.
אבער אויף מיין נשמה איך קענען ניט מאַכן פלערישיז, און איך וואָלט גאַנץ זיין דיסאַפּויניד ווי
פּרובירן. '
אויב ער מענט צו נאָכפאָלגן היים וואָס איז געווען אין ליזזיע ס מחשבות, עס איז געווען סקילפוללי געטאן.
אויב ער נאכגעגאנגען עס דורך מיר פאָרטויטאַס צופאַל, עס איז געשען דורך אַן בייז געלעגנהייַט.
'ס געעפנט אויס אַזוי געוויינטלעך פֿאַר מיר,' האט יודזשין.
'די פּילקע געווען אַזוי ארלנגעווארפן אין מיין הענט דורך צופאַל!
איך פּאַסירן צו זיין ערידזשנאַלי געבראכט אין קאָנטאַקט מיט איר, ליזזיע, אויף די צוויי
מאל אַז איר וויסן פון.
איך פּאַסירן צו קענען צו צוזאָג איר אַז אַ וואַך וועט זיין געהאלטן אויף אַז פאַלש
אַקיוזער, רידערהאָאָד.
איך פּאַסירן צו קענען צו געבן איר עטלעכע קליין טרייסט אין דער דאַרקאַסט שעה פון אייער
נויט, דורך אַשורינג איר אַז איך טאָן ניט גלויבן אים.
אויף דער זעלביקער געלעגנהייַט איך דערציילן איר אַז איך בין דער ידלעסט און קלענסטער פון חכמים, אָבער אַז איך
בין בעסער ווי גאָרניט, אין אַ פאַל איך האָבן שוין אַראָפּ מיט מיין אייגן האנט, און אַז איר זאל זיין
שטענדיק זיכער פון מיין בעסטער העלפן, און
אגב פון ליגהטוואָאָד ס אויך, אין דיין השתדלות צו קלאָר אייער פאטער.
אזוי, עס ביסלעכווייַז נעמט מיין פאַנטאַזיע אַז איך זאל העלפן איר - אַזוי לייכט! - צו קלאָר דיין פאטער
פון וואס אנדערע שולד וואָס איך דערמאנט אַ ביסל מינוט צוריק, און וואָס איז אַ נאָר און פאַקטיש
איינער.
איך האָפֿן איך האָבן דערקלערט זיך, פֿאַר איך בין כאַרטאַלי נעבעכדיק צו האָבן נויט איר.
איך האַס צו פאָדערן צו מיינען געזונט, אָבער איך טאַקע האבן מיינען האָנעסטלי און פשוט געזונט, און איך
וועלן איר צו וויסן עס. '
'איך האב קיינמאָל דאַוטיד אַז, מר וורייַבורן,' האט ליזזיע, די מער ריפּענטאַנט, די ווייניקער
ער קליימד. 'איך בין זייער צופרידן צו הערן עס.
כאטש אויב איר האט גאַנץ פארשטאנען מיין גאַנץ טייַטש בייַ ערשטער, איך טראַכטן איר וואָלט ניט
האָבן ניט געוואלט. צי איר טראַכטן איר וואָלט? '
'איך - דאָון וויסן אַז איך זאָל, מר וורייַבורן.'
'גוט! און וואָס אָפּזאָגן איצט איר טאָן פארשטייט עס? '
'ס ס ניט גרינג פֿאַר מיר צו רעדן צו איר,' אומגעקערט ליזזיע, אין עטלעכע צעמישונג, 'פֿאַר
איר זען אַלע די פאלגן פון וואָס איך זאָגן, ווי באַלד ווי איך זאָגן עס. '
'נעמט אַלע די פאלגן,' לאַפט יודזשין, 'און נעמען אַוועק מיין אַנטוישונג.
ליזזיע העקסאַם, ווי איך באמת אָנערקענען איר, און ווי איך בין אייער פרייַנד און אַ אָרעם טייַוול פון אַ
דזשענטלמען, איך פּראָטעסט איך טאָן ניט אפילו איצט פאַרשטיין וואָס איר קווענקלענ. '
עס איז געווען אַ אויסזען פון אָופּאַננאַס, טרוסטפולנעסס, אַנסאַספּעקטינג וואַטראָנעס, אין
זיין ווערטער און שטייגער, אַז וואַן די אָרעם מיידל איבער, און ניט בלויז וואַן איר איבער, אָבער
ווידער געפֿירט איר צו פילן ווי כאָטש זי האט
געווען ינפלואַנסט דורך די פאַרקערט מידות, מיט גאַדלעס בייַ זייער קאָפּ.
'איך וועט ניט קווענקלענ קיין שוין, מר וורייַבורן.
איך האָפֿן איר וועט ניט טראַכטן די ערגער פון מיר פֿאַר בעת כעזיטייטיד בייַ אַלע.
פֿאַר זיך און פֿאַר דזשעני - איר לאָזן מיר ענטפֿערן פֿאַר איר, דזשעני ליב? '
די קליין באַשעפעניש האט געווארן לינינג צוריק, אַטענטיוו, מיט איר עלבאָוז רעסטינג אויף די
עלבאָוז פון איר שטול, און איר גאָמבע אויף איר הענט.
אָן טשאַנגינג איר שטעלונג, זי געענטפערט, 'יא!' אַזוי פּלוצלינג אַז עס גאַנץ
געווען ווי אויב זי האט געהאַקט די מאָנאָסיללאַבלע ווי גערעדט עס.
'ווארים זיך און פֿאַר דזשעני, איך טאַנגקפאַלי אָננעמען דיין מין פאָרשלאָג.'
'אַגריד!
דיסמיסט! 'האט יודזשין, געבן ליזזיע זיין האנט פֿאַר לייטלי ווייווינג עס, ווי אויב ער
ווייווד דער גאנצער ונטערטעניק אַוועק. 'איך האָפֿן עס זאל ניט זיין אָפֿט אַז אַזוי פיל איז
געמאכט פון אַזוי קליין! '
און ער געפאלן צו גערעדט פּלייפאַלי מיט דזשעני רען.
'איך טראַכטן פון באַשטעטיקן אַרויף אַ ליאַלקע, מיס דזשעני,' ער האט געזאגט.
'איר האט בעסער נישט,' געזאגט די דרעסמייקער.
'פארוואס ניט?' 'דו ביסט זיכער צו ברעכן עס.
כל איר קינדער טאָן. '
'אבער אַז מאכט גוט פֿאַר האַנדל, איר וויסן, מיס רען,' אומגעקערט יודזשין.
'סך ווי מענטשן ס ברייקינג הבטחות און קאַנטראַקץ און באַרגאַנז פון אַלע סאָרץ, מאכט
גוט פֿאַר מיין פאַך. '
'איך טאָן ניט וויסן וועגן אַז,' מיס רען ריטאָרטיד, 'אָבער איר האט בעסער דורך האַלב שטעלן
אַרויף אַ פּען-וויפּער, און קער פלייַסיק, און נוצן עס. '
'פארוואס, אויב מיר זענען אַלע ווי פלייַסיק ווי איר, קליין ביזי-גוף, מיר זאָל אָנהייבן צו אַרבעטן
ווי באַלד ווי מיר קען קריכן, און עס וועט זיין אַ שלעכט זאַך! '
'צי איר מיינען,' אומגעקערט דעם קליין באַשעפעניש, מיט אַ גלאַט סאַפיוזינג איר פּנים,
'שלעכט פֿאַר אייער באַקס און דיין לעגס?'
'ניין, ניט, ניט,' האט יודזשין, שאַקט - צו טאָן אים יושר - בייַ דעם געדאַנק פון טרייפלינג
מיט איר ינפערמיטי. 'באַד פֿאַר געשעפט, שלעכט פֿאַר געשעפט.
אויב מיר אַלע שטעלן צו אַרבעטן ווי באַלד ווי מיר געקענט נוצן אונדזער הענט, עס וואָלט זיין אַלע איבער מיט
די דאַלז 'דרעסמייקערז.'
'עס ס עפּעס אין אַז,' געזאגט מיס רען, 'איר האָבן אַ סאָרט פון אַ געדאַנק אין אייער
נאָדדלע מאל. '
דערנאך, אין אַ געביטן טאָן, 'טאַלקינג פון געדאנקען, מיין ליזזיע,' זיי זענען געזעסן זייַט דורך זייַט
ווי זיי האבן געזעסן בייַ ערשטער, 'איך ווונדער ווי עס כאַפּאַנז אַז ווען איך בין אַרבעט, אַרבעט, אַרבעט
דאָ, אַלע אַליין אין די זומער-צייַט, איך שמעקן בלומען. '
'ווי אַ וואָכעדיק יחיד, איך זאָל זאָגן,' יודזשין סאַגדזשעסטיד לאַנגוידלי - פֿאַר ער
איז גראָוינג מיד פון די מענטש פון די הויז - 'אַז איר שמעקן בלומען ווייַל איר
טאָן שמעקן בלומען. '
'ניין איך טאָן ניט,' האט דער קליין באַשעפעניש, רעסטינג איינער אָרעם אויף די עלנבויגן פון איר
שטול, רעסטינג איר גאָמבע אויף אַז האנט, און קוקן וואַקאַנטלי איידער איר, 'דעם איז ניט אַ
געבלימלט קוואַרטאַל.
עס ס עפּעס אָבער אַז. און נאָך ווי איך זיצן אין אַרבעט, איך שמעקן מייל פון
בלומען.
איך שמעקן רויזן, ביז איך טראַכטן איך זען די רויז-בלעטער ליגנעריש אין הויפנס, בושאַלז, אויף די
שטאָק. איך שמעקן געפאלן בלעטער, ביז איך לייגן אַראָפּ מיין
האנט - אַזוי - און דערוואַרטן צו מאַכן זיי ראַסאַל.
איך שמעקן די ווייַס און דעם ראָזעווע מייַ אין די כעדזשיז, און אַלע סאָרץ פון בלומען אַז איך
קיינמאָל איז געווען צווישן. פֿאַר איך האָבן געזען זייער ווייניק בלומען טאַקע, אין
מיין לעבן. '
'פּלעאַסאַנט פאַנסיז צו האָבן, דזשעני ליב!' האט איר פרייַנד: מיט אַ בליק צו
יודזשין ווי אויב זי וועט האָבן געבעטן אים צי זיי האבן געגעבן דעם קינד אין
פאַרגיטיקונג פֿאַר איר לאָססעס.
'אזוי איך טראַכטן, ליזזיע, ווען זיי קומען צו מיר. און די פייגל איך הערן!
טאַקע! 'געשריגן דעם קליין באַשעפעניש, האלטן אויס איר האנט און קוקן אַרוף,' ווי זיי
זינגען! '
עס איז געווען עפּעס אין די פּנים און קאַמף פֿאַר דער מאָמענט, גאַנץ ינספּייערד און
שיין. און דער גאָמבע דראַפּט מוסינגלי אויף די
האנט ווידער.
'איך אַרויספאָדערן זאָגן מיין פייגל זינגען בעסער ווי אנדערע פייגל, און מיין בלומען שמעקן בעסער ווי
אנדערע בלומען.
פֿאַר ווען איך איז געווען אַ קליין קינד, 'אין אַ טאָן ווי כאָטש עס זענען געווען צייטן צוריק,' די קינדער
אַז איך געוויינט צו זען פרי אין די פרימאָרגן זענען זייער אַנדערש פון קיין אנדערע אַז איך
אלץ געזען.
זיי האבן זיך ניט ווי מיר, זיי האבן ניט טשילד, באַזאָרגט, אָפּגעריסן, אָדער געשלאגן, זיי
זענען קיינמאָל אין ווייטיק.
זיי האבן זיך ניט ווי די קינדער פון די שכנים, זיי קיינמאָל געמאכט מיר ציטערן אַלע
איבער, דורך באַשטעטיקן אַרויף קוויטשיק נויזיז, און זיי קיינמאָל אויסגעלאכט מיר.
אזא נומערן פון זיי אויך!
אַלע אין ווייַס דרעסיז, און מיט עפּעס שיינינג אויף די געמארקן, און אויף זייער קעפ,
אַז איך האב קיינמאָל געווען קענען צו נאָכמאַכן מיט מיין אַרבעט, כאָטש איך וויסן עס אַזוי געזונט.
זיי געוויינט צו קומען אַראָפּ אין לאַנג ליכטיק סלאַנטינג ראָוז, און זאָגן אַלע צוזאַמען, "ווער
איז דאָס אין ווייטיק! וואס איז דאָס אין ווייטיק! "
ווען איך דערציילט זיי וואס עס איז געווען, זיי געענטפערט, "קום און שפּיל מיט אונדז!"
ווען איך געזאגט "איך קיינמאָל שפּיל! איך קענען ניט שפּילן! "זיי אויסגעקערט וועגן מיר און גענומען
מיר אַרויף, און געמאכט מיר ליכט.
און עס איז געווען אַלע געשמאַק יז און רוען ביז זיי האבן מיר אַראָפּ, און געזאגט, אַלע
צוזאַמען, "האב געדולד, און מיר וועט קומען ווידער."
ווען זיי זענען געקומען צוריק, איך געוויינט צו וויסן זיי זענען קומען איידער איך געזען די לאַנג
ליכטיק ראָוז, דורך געהער זיי פרעגן, אַלע אינאיינעם אַ לאַנג וועג אַוועק, "ווער איז דאָס אין
ווייטיק!
וואס איז דאָס אין ווייטיק! "און איך געוויינט צו שרייַען," אָ מיין ברוך
קינדער, עס ס אָרעם מיר. האט שאָד אויף מיר.
נעמען מיר אַרויף און מאַכן מיר ליכט! "'
דורך דיגריז, ווי זי פּראַגרעסט אין דעם דערמאָנונג, די האנט איז געווען אויפשטיין, די שפּעט
עקסטאַטיק קוקן אומגעקערט, און זי געווארן גאַנץ שיין.
ווייל אַזוי פּאָזד פֿאַר אַ מאָמענט, שטיל, מיט אַ צוגעהערט שמייכל אויף איר פּנים, זי האט
קייַלעכיק און ריקאָלד זיך. 'וואס נעבעך ון איר טראַכטן מיר, טאָן ניט איר, מר
וורייַבורן?
איר זאל געזונט קוקן מיד פון מיר. אבער עס ס שבת נאַכט, און איך וועט ניט פאַרהאַלטן
איר. '
'איז צו זאָגן, מיס רען,' באמערקט יודזשין, גאַנץ גרייט צו נוץ דורך דער אָנצוהערעניש,
'איר ווילט מיר צו גיין?' 'גוט, עס ס שבת נאַכט,' זי אומגעקערט,
און מיין קינד ס קומען היים.
און מיין קינד איז אַ טראַבאַלסאַם שלעכט קינד, און קאָס מיר אַ וועלט פון סקאָולדינג.
איך וואָלט גאַנץ איר האט ניט זען מיין קינד. '' א ליאַלקע? 'האט יודזשין, ניט שכל,
און קוקן פֿאַר אַ דערקלערונג.
אבער ליזזיע, מיט איר ליפן בלויז, פורעמונג די צוויי ווערטער, 'הער פאטער,' ער דילייד ניט
שוין. ער האט גענומען זיין אַוועקגיין מיד.
אין די ווינקל פון דער גאַס ער פארשטאפט צו ליכט אנדערן ציגאַר, און עפשער צו פרעגן
זיך וואָס ער איז געווען טאן אַנדערש. אויב אַזוי, די ענטפער איז געווען ינדעפאַנאַט און ווייג.
ווער ווייסט וואָס ער איז טאן, וואס איז אָפּגעלאָזן וואָס ער טוט!
א מענטש סטאַמבאַלד קעגן אים ווי ער זיך אַוועק, וואס מאַמבאַלד עטלעכע מאָדלין אַנטשולדיקונג.
איר זוכט נאָך דעם מענטש, יודזשין געזען אים גיין אין בייַ די טיר דורך וועלכע ער זיך האט פּונקט
קומען אויס. אויף דעם מענטשן ס סטאַמבלינג אין די צימער,
ליזזיע רויז צו לאָזן עס.
'דו זאלסט ניט גיין אַוועק, מיס העקסאַם,' ער האט געזאגט אין אַ סאַבמיסיוו שטייגער, גערעדט טיקלי און
מיט שוועריקייט. 'צי נישט פליען פון נעבעך מענטש אין
שאַטערד שטאַט פון געזונט.
געבן נעבעך פאַרקריפּלט כבוד פון אייער פירמע. עס יינט - יינט קאַטשינג. '
ליזזיע געמורמלט אַז זי האט עפּעס צו טאָן אין איר אייגן צימער, און זענען אַוועק ויבן.
'ווי ס מיין דזשעני?' האט דער מענטש, טימאַדלי.
'ווי ס מיין דזשעני רען, בעסטער פון קינדער, כייפעץ דיראַסט אַפעקשאַנז איבערגעבליבענע-כאַרטאַד
פאַרקריפּלט? '
צו וואָס דער מענטש פון די הויז, סטרעטשינג אויס איר אָרעם אין אַ שטעלונג פון
באַפֿעל, געזאגט מיט יררעספּאָנסיווע אַספּעריטי: 'גייט צוזאמען מיט איר!
גיין צוזאמען אין אייער ווינקל!
באַקומען אין אייער ווינקל גלייַך! '
די צאָרעדיק ספּעקטאַקל געמאכט ווי אויב ער וועט האָבן געפֿינט עטלעכע רעמאָנסטראַנסע, אָבער ניט
ווענטשערינג צו אַנטקעגנשטעלנ די מענטש פון די הויז, טראַכט בעסער פון אים, און געגאנגען און
אנידערגעזעצט אויף אַ באַזונדער שטול פון שאַנד.
'אָה, הה!' געשריגן דעם מענטש פון די הויז, פּוינטינג איר קליין פינגער, 'איר שלעכט אַלט
יינגל! טאַקע-הה איר שטיפעריש, שלעכט באַשעפעניש!
וואָס טוט איר מיינען דורך עס? '
די שאַקינג פיגור, אַננערווד און דיסדזשוינטיד פון קאָפּ צו פֿיס, שטעלן אויס זייַן צוויי הענט אַ
קליין וועג, ווי מאכן אָוווערטשורז פון שלום און ויסגלייַך.
אַבדזשעקט טרערן זענען געשטאנען אין זייַן אויגן, און סטיינד די בלאַטטשט רויט פון זייַן טשיקס.
די געשוואָלן פירן-בונט אונטער ליפּ טרעמבאַלד מיט אַ שענדלעך קרעכצן.
דער גאנצער ינדעקאָראָוס טרעדבער צעשטערן, פון די איבערגעבליבענע שיכלעך צו די פּרימאַטשורלי-גרוי
סקאַנטי האָר, גראָוועללעד.
ניט מיט קיין זינען ווערט צו ווערן גערופן אַ זינען, פון דעם דירע מאַפּאָלע פון די ערטער
פון מוטער און קינד, אָבער אין אַ נעבעכדיק עקספּאָסטולאַטיאָן צו זיין לאָזן אַוועק פון אַ
סקאָולדינג.
'איך וויסן אייער טריקס און דיין מאַנירן,' געשריגן מיס רען.
'איך וויסן ווו איר'ווע געווען צו!' (וואָס טאַקע עס האט ניט דאַרפן
דיסערנמאַנט צו אַנטדעקן).
'אָה, איר שענדלעך אַלט באָכער!' די זייער ברידינג פון די געשטאַלט איז געווען
קאַנטעמפּטאַבאַל, ווי עס געמלט און ראַטאַלד אין אַז אָפּעראַציע, ווי אַ בלאַנדערינג זייגער.
'סלאַווע, שקלאַף, שקלאַף, פון מאָרגן צו נאַכט,' פּערסוד די מענטש פון די הויז,
'און אַלע פֿאַר דעם! וואָס טוט איר מיינען דורך עס? '
עס איז געווען עפּעס אין אַז אונטערגעשטראכן 'וואס,' וואָס אַבסערדלי דערשראָקן די
פיגור.
ווי אָפֿט ווי די מענטש פון די הויז געארבעט איר וועג קייַלעכיק צו עס - אפילו ווי באַלד ווי ער געזען
אַז עס איז געווען קומען - ער קאַלאַפּסט אין אַ עקסטרע גראַד.
'איך ווינטשן איר האט שוין גענומען אַרויף, און פארשפארט אַרויף,' האט דער מענטש פון די הויז.
'איך ווינטשן איר האט געווארן פּאָוקט אין סעלז און שוואַרץ האָלעס, און לויפן איבער דורך ראַץ און
ספּיידערז און ביטאַלז.
איך וויסן זייער טריקס און זייער מאַנירן, און זיי'ד האָבן טיקאַלד איר נייסלי.
איז ניט איר פאַרשעמט פון זיך? '' יא, מיין טייַער, 'סטאַממערעד דער פאטער.
'דעמאלט,' האט דער מענטש פון די הויז, טעראַפייינג אים דורך אַ גרויס מוסטער פון איר
שטימונג און פאָרסעס איידער ריקערינג צו די עמפאַטיק וואָרט, 'וואָס טאָן איר מיינען דורך עס?'
'סירקומסטאַנסעס איבער וואָס האט קיין קאָנטראָל,' איז געווען דער צאָרעדיק באַשעפעניש ס באַקאָשע אין
עקסטענואַטיאָן.
'איך וועט ומשטאַנד איר און קאָנטראָל איר אויך,' ריטאָרטיד די מענטש פון די הויז,
רעדן מיט וואַכימאַנט שאַרפּנאַס, 'אויב איר רעדן אין אַז וועג.
איך וועט געבן איר אין באַשולדיקונג צו די פּאָליצייַ, און האָבן איר פיינד פינף שילינגז ווען איר
קענען ניט צאָלן, און דעמאָלט איך וועל ניט צאָלן די געלט פֿאַר איר, און איר וועט זיין טראַנספּאָרטאַד פֿאַר
לעבן.
ווי זאָל איר ווי צו זיין טראַנספּאָרטאַד פֿאַר לעבן? '
'זאל ניט ווי עס. נעבעך שאַטערד פאַרקריפּלט.
צרה קיינער לאַנג, 'געשריגן דעם צאָרעדיק פיגור.
'קום, קומען!' האט די מענטש פון די הויז, טאַפּינג די טיש נעבן איר אין אַ געשעפט-
ווי שטייגער, און שאַקינג איר קאָפּ און איר קין, 'איר וויסן וואָס איר'ווע גאַט צו טאָן.
שטעלן אַראָפּ דיין געלט דעם רעגע. '
די אָובידיאַנט פיגור אנגעהויבן צו נישטערן אין זייַן פּאַקאַץ.
'ספּענט אַ מאַזל אויס פון דיין לוין, איך וועט זיין געבונדן!' האט די מענטש פון די הויז.
'טוט עס דאָ!
כל איר'ווע גאַט לינק! יעדער פרוטה! '
אזא אַ געשעפט ווי ער געמאכט פון קאַלעקטינג עס פון זיין דאָגז-ירד פּאַקאַץ, פון יקספּעקטינג
עס אין דעם טאַש, און ניט געפונען עס, פון ניט יקספּעקטינג עס אין אַז קעשענע, און
גייט פארביי עס איבער, פון געפונען קיין טאַש ווו אַז אנדערע טאַש דארף צו זיין!
'איז דעם אַלע?' פארלאנגט די מענטש פון די הויז, ווען אַ פאַרבלאָנדזשעט קופּע פון פּענס און
שילינגז לייגן אויף די טיש.
'גאָט ניט מער,' איז געווען דער רופאַל ענטפֿערן, מיט אַ אַקקאָרדאַנט שאָקלען פון די קאָפּ.
'זאל מיר מאַכן זיכער. איר וויסן וואָס איר'ווע גאַט צו טאָן.
אומקערן אַלע אייער פּאַקאַץ ין אויס, און לאָזן 'עם אַזוי!' געשריגן דעם מענטש פון די הויז.
ער אָובייד.
און אויב עפּעס קען האָבן געמאכט אים קוקן מער אַבדזשעקט אָדער מער דיזמאַלי לעכערלעך
ווי פריער, עס וועט האָבן געווען זיין אַזוי ווייַזנדיק זיך.
'דא ס אָבער זיבן און עיגהטפּענסע האַלפפּענני!' יקסקליימד מיס רען, נאָך
רידוסינג דער קופּע צו סדר. 'אָה, איר ויסברענגעריש אַלט זון!
איצט איר וועט זיין סטאַרווד. '
'ניין, טאָן ניט הונגערן מיר,' ער ערדזשד, ווימפּערינג.
'אויב איר זענען באהאנדלט ווי איר דארף צו זיין,' האט מיס רען, 'איר'ד זיין פאסטעכער אויף די
סקיוערז פון קאַץ 'פלייש, - נאָר די סקיוערז, נאָך די קאַץ האט האט די פלייש.
ווי עס איז, גיין צו געלעגער. '
ווען ער סטאַמבאַלד אויס פון די ווינקל צו נאָכקומען, ער ווידער לייגן אויס ביידע זיין הענט,
און פּלידיד: 'סירקומסטאַנסעס איבער וואָס קיין קאָנטראָל -'
'ויסקומען מיט איר צו בעט!' געשריגן מיס רען, סנאַפּינג אים אַרויף.
'דו זאלסט ניט רעדן צו מיר. איך בין נישט געגאנגען צו פאַרגעבן איר.
גיין צו בעט דעם מאָמענט! '
זייעוודיק אנדערן עמפאַטיק 'וואס' אויף זייַן וועג, ער יוויידיד עס דורך קאַמפּלייינג און איז געווען
געהערט צו שאַרן שווער אַרויף טרעפּ, און פאַרמאַכן זיין טיר, און וואַרפן זיך אויף זיין
געלעגער.
ין אַ קליין בשעת דערנאָכדעם, ליזזיע געקומען אַראָפּ.
'זאל מיר האָבן אונדזער וועטשערע, דזשעני ליב?'
'אַה! בענטשן אונדז און אויפֿהיטן אונדז, מיר דאַרפֿן האָבן עפּעס צו האַלטן אונדז געגאנגען, 'אומגעקערט מיס
דזשעני, שראַגינג איר פּלייצעס.
ליזזיע געלייגט אַ שטאָף אויף די ביסל באַנק (מער האַנטיק פֿאַר דעם מענטש פון דעם הויז
ווי אַ פּראָסט טיש), און שטעלן אויף עס אַזאַ קלאָר פאָרגעלט ווי זיי זענען געווען צוגעוווינט צו
האָבן, און זיך אַרויף אַ בענקל פֿאַר זיך.
'איצט פֿאַר וועטשערע! וואָס זענען איר טראכטן פון, דזשעני טייַער? '
'איך איז געווען טראכטן,' זי אומגעקערט, קומען אויס פון אַ טיף לערנען, 'וואָס איך וואָלט טאָן צו אים,
אויב ער זאָל קער אויס אַ שיקער. '
'אָה, אָבער ער וועט ניט,' האט ליזזיע. 'איר וועט נעמען זאָרג פון וואס, פארויס.'
'איך וועט פּרובירן צו נעמען זאָרג פון עס פארויס, אָבער ער זאל אָפּנאַרן מיר.
טאַקע, מיין טייַער, אַלע יענע פעלאָוז מיט זייער טריקס און זייער מאַנירן טאָן אָפּנאַרן! '
מיט די ביסל פויסט אין פול קאַמף. 'און אויב אַזוי, איך דערציילן איר וואָס איך טראַכטן איך'ד טאָן.
ווען ער איז געווען שלאָפנדיק, איך'ד מאַכן אַ לעפל רויט הייס, און איך'ד האָבן עטלעכע בוילינג מאַשקע
באַבלינג אין אַ פאַן, און איך'ד נעמען עס אויס כיסינג, און איך'ד עפענען זיין מויל מיט די
דערפאר - אָדער טאָמער ער'ד שלאָפן מיט זיין
מויל גרייט עפענען - און איך'ד גיסן עס אַראָפּ זיין האַלדז, און בלאָטער עס און דערשטיקן אים. '
'איך בין זיכער איר וועט טאָן ניט אַזאַ שרעקלעך זאַך,' האט ליזזיע.
'זאל ניט איך?
גוט, טאָמער איך זאָל ניט. אבער איך זאָל ווי צו! '
'איך בין גלייַך זיכער איר וואָלט ניט.' 'ניט ווי צו?
גוט, איר בכלל וויסן בעסטער.
נאר איר האָבן ניט שטענדיק געלעבט צווישן עס ווי איך האָבן געלעבט - און דיין צוריק איז ניט שלעכט און
אייער לעגס זענען ניט מאָדנע. '
ווי זיי זענען אויף מיט זייער וועטשערע, ליזזיע געפרוווט צו ברענגען איר קייַלעכיק צו אַז פּריטיער
און בעסער שטאַט. אבער, די כיין איז געווען צעבראכן.
דער מענטש פון די הויז איז געווען דער מענטש פון אַ הויז פול פון סאָרדאַד שאַמעס און דאגות, מיט
אַ אויבערשטער צימער אין וועלכע אַז אַבאַסעד געשטאַלט איז געווען ינפעקטינג אפילו אומשולדיק שלאָפן מיט
כושיק ברוטאַלאַטי און דערנידעריקונג.
די ליאַלקע ס דרעסמייקער האט ווערן אַ ביסל אַלטפרענקיש קליפּע, פון די וועלט, ווערלדלי, פון די
ערד, ערטי. נעבעך ליאַלקע ס דרעסמייקער!
ווי אָפֿט אַזוי דראַגד אַראָפּ דורך הענט אַז זאָל האָבן אויפגעוועקט איר אַרויף, ווי אָפֿט אַזוי
מיסדירעקטיד ווען לוזינג איר וועג אויף די אייביק וועג, און אַסקינג גיידאַנס!
נעבעך, נעבעך קליין ליאַלקע ס דרעסמייקער!
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 3
א שטיק פון אַרבעט
בריטאַניאַ, זיצן מעדאַטייטינג איין שטראַף טאָג (אפשר אין די שטעלונג אין וואָס זי איז
דערלאנגט אויף די קופּער קוינידזש), דיסקאַווערז אַלע פון אַ פּלוצעמדיק אַז זי וויל ווענעערינג אין
פּאַרליאַמענט.
עס אַקערז צו איר אַז ווענעערינג איז 'אַ פארשטייער מאַנ' - וואָס קענען ניט אין די
מאל זיין דאַוטיד - און אַז הער מאַדזשעסטי ס געטרייַ Commons זענען דערענדיקט אָן
אים.
אזוי, בריטאַניאַ דערמאנט צו אַ לעגאַל דזשענטלמען פון איר באַקאַנטער אַז אויב ווענעערינג וועט
'לייגן אַראָפּ' 5000 £, ער זאל שרייַבן אַ פּאָר פון ערשט אותיות נאָך זיין
נאָמען בייַ די גאָר ביליק קורס פון 2500 פּער בריוו.
עס איז קלאר פארשטאנען צווישן בריטאַניאַ און דער לעגאַל דזשענטלמען אַז קיינער איז צו
נעמען אַרויף די 5000 £, אָבער אַז זייַענדיק לייגן אַראָפּ זיי וועט פאַרשווינדן דורך
מאַדזשיקאַל קאָנדזשוראַטיאָן און קישעף.
דער לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס צוטרוי גיי גלייַך פון אַז דאַמע צו
ווענעערינג, אַזוי קאַמישאַנד, ווענעערינג דערקלערט זיך העכסט פלאַטערד, אָבער
ריקווייערז ברידינג צייַט צו יבערצייַגנ 'צי זיין פריינט וועט צונויפזאַמלען ארום אים.'
העכער אַלע זאכן, ער זאגט, עס ביכוווז אים צו זיין קלאָר, בייַ אַ קריזיס פון דעם
וויכטיקייט, 'צי זיין פריינט וועט צונויפזאַמלען ארום אים.'
דער לעגאַל דזשענטלמען, אין די אינטערעסן פון זיין קליענט קענען ניט לאָזן פיל צייַט פֿאַר דעם
צוועק, ווי די דאַמע גאַנץ מיינט זי ווייסט עמעצער אנגעברייט צו שטעלן אַראָפּ זעקס
טויזנט פונט, אָבער ער זאגט ער וועט געבן ווענעערינג פיר שעה.
ווענעערינג דעריבער זאגט צו מרס ווענעערינג, 'מיר מוזן אַרבעטן,' און ווארפט ער זיך אין אַ
האַנסאָם טאַקסי.
מרס ווענעערינג אין דער זעלביקער מאָמענט רילינגקווישיז בייבי צו נערס, דריקט איר
אַקווילינע הענט אויף איר שטערן, צו צוגרייטן די טראַבינג סייכל ין, אָרדערס אויס
די וועגעלע, און ריפּיץ אין אַ דיסטראַקטאַד
און געטרייַ שטייגער, קאַמפּאַונדאַד פון אָפעליאַ און קיין אַליינ - ימאַלייטינג ווייַבלעך פון אַנטיקוויטי
איר זאלט בעסער וועלן, 'מיר מוזן ווערק.'
ווענעערינג האט געלערנט זיין שאָפער צו באַשולדיקן אין די פּובליק אין די גאסן, ווי
דער לעבן גואַרדס בייַ וואָטערלו, איז געטריבן פיוריאַסלי צו דוק גאס, סיינט יעקב ס.
עס, ער געפינט טוועמלאָוו אין זיין לאַדזשינגז, פריש פון די הענט פון אַ סוד קינסטלער וואס
האט מען טאן עפּעס צו זיין האָר מיט יאָוקס פון עגגס.
דער פּראָצעס ריקוויירינג אַז טוועמלאָוו וועט, פֿאַר צוויי שעה נאָך די אַפּלאַקיישאַן, לאָזן
זיין האָר צו שטעכן אַפּרייט און טרוקן ביסלעכווייַז, ער איז אין אַ צונעמען שטאַט
פֿאַר די קאַבאָלע פון פּעלעדיק סייכל,
קוקן גלייַך ווי דער מאָנומענט אויף פיש סטריט הילל, און מלך פּריאַם אויף אַ זיכער
ינסענדיערי געלעגנהייַט ניט אינגאנצן אומבאַקאַנט ווי אַ ציכטיק פונט פון די קלאַסיקס.
'מייַן טייַער טוועמלאָוו,' זאגט ווענעערינג, גראַספּינג ביידע זיין הענט, ווי די דיראַסט און אָולדאַסט
פון מיין פריינט - '(' און עס קענען זיין ניט מער צווייפל וועגן עס
אין צוקונפט, 'מיינט טוועמלאָוו,' און איך בין! ')
'- זענט איר פון מיינונג אַז אייער קוזינע, האר סניגסוואָרטה, וואָלט געבן זיין נאָמען ווי אַ
מיטגליד פון מיין קאַמיטי? איך טאָן ניט גיין אַזוי ווייַט ווי צו פרעגן פֿאַר זיין
לאָרדשיפּ, איך נאָר פרעגן פֿאַר זיין נאָמען.
צי איר טראַכטן ער וואָלט געבן מיר זיין נאָמען? 'אין פּלוצעמדיק נידעריק שטימונג, טוועמלאָוו ריפּלייז,' איך
טאָן ניט טראַכטן ער וואָלט. '
'מייַן פּאָליטיש מיינונגען,' זאגט ווענעערינג, ניט פריער אַווער פון געהאט קיין, 'זענען
יידעניקאַל מיט די פון גאט סניגסוואָרטה, און טאָמער ווי אַ ענין פון ציבור געפיל
און עפנטלעך פּרינציפּ, האר סניגסוואָרטה וואָלט געבן מיר זיין נאָמען. '
'ס זאלן זיין אַזוי,' זאגט טוועמלאָוו, 'אָבער -' און פּערפּלעקסעדלי סקראַטשינג זיין קאָפּ, פאָרגעטפאַל
פון די יאָוקס פון עגגס, איז די מער דיסקאָמפיטעד דורך זייַענדיק רימיינדיד ווי סטיקקיי
ער איז.
'צווישן אַזאַ אַלט און אָנווינקען פריינט ווי זיך,' פּערסוז ווענעערינג, 'עס
זאָל אין אַזאַ אַ קאַסטן זיין קיין רעזערווירן.
צוזאָג מיר אַז אויב איך פרעגן איר צו טאָן עפּעס פֿאַר מיר וואָס איר טאָן ניט ווי צו טאָן, אָדער פילן
די מינדסטע שוועריקייט אין טאן, איר וועט פרילי זאָגן מיר אַזוי. '
דעם, טוועמלאָוו איז אַזוי מין ווי צו צוזאָגן, מיט יעדער אויסזען פון רובֿ כאַרטאַלי
ינטענדינג צו האַלטן זיין וואָרט.
'וואָלט איר האָבן קיין אַבדזשעקשאַן צו שרייַבן אַראָפּ צו סניגסוואָרטהי פּאַרק, און פרעגן דעם טויווע פון
האר סניגסוואָרטה?
פון לויף אויב עס זענען געגעבן איך זאָל וויסן אַז איך שולדיק געווען עס סאָוללי צו איר, בעת בייַ די
זעלביקער צייַט איר וועט שטעלן עס צו גאט סניגסוואָרטה לעגאַמרע אויף ציבור גראָונדס.
וואלט איר האָבן קיין אַבדזשעקשאַן? '
זאגט טוועמלאָוו, מיט זיין האנט צו זיין שטערן, 'איר האָבן יגזאַקטיד אַ צוזאָג פון
מיר. '' איך האָבן, מיין טייַער טוועמלאָוו. '
'און איר דערוואַרטן מיר צו האַלטן עס אַנעראַבלי.'
'איך טאָן, מיין טייַער טוועמלאָוו.'
'אויף די גאנצע, דעמאָלט, - אָבסערווירן מיר,' ערדזשיז טוועמלאָוו מיט גרויס פייַנקייַט, ווי אויב, אין דער
קאַסטן פון זייַן ווייל געווען אַוועק די גאנצע, ער וועט האָבן געטאן עס גלייַך - 'אויף דעם גאנצן,
איך מוזן בעטן איר צו אַנטשולדיקן מיר פון אַדרעסינג קיין קאָמוניקאַציע צו גאט סניגסוואָרטה. '
'געזונט, בענטשן איר!' זאגט ווענעערינג, כאָראַבלי דיסאַפּויניד, אָבער גראַספּינג אים דורך
ביידע הענט ווידער, אין אַ הויפּט הייסער שטייגער.
עס איז ניט צו זיין געחידושט בייַ אַז נעבעך טוועמלאָוו זאָל אַראָפּגיין צו פאַרשאַפן אַ בריוו
אויף זיין איידעלע קוזינע (וואס האט גאַוט אין די געדולד), היות ווי זיין איידעלע קוזינע, וואס
אַלאַוז אים אַ קליין יאָרגעלט אויף וואָס ער
לעבן, נעמט עס אויס פון אים, ווי די פֿראַזע גייט, אין עקסטרעם שטרענגקייַט, פּאַטינג אים,
ווען ער וויזיץ בייַ סניגסוואָרטהי פּאַרק, אונטער אַ מין פון מאַרשאַל געזעץ, אָרדיינינג אַז ער
וועט הענגען זיין קאַפּל אויף אַ באַזונדער קרוק, זיצן
אויף אַ באַזונדער שטול, רעדן אויף באַזונדער סאַבדזשעקס צו באַזונדער מענטשן, און דורכפירן
באַזונדער עקסערסייזיז: אַזאַ ווי סאַונדינג די פּרייזאַז פון דער משפחה וואַרניש (ניט צו זאָגן
בילדער), און אַבסטיינינג פון די טשויסאַסט
פון די משפחה ווינעס סייַדן עקספּרעסלי פארבעטן צו פּאַרטייק.
'איין זאַך, אָבער, איך קענען טאָן פֿאַר איר,' זאגט טוועמלאָוו, 'און וואס איז, אַרבעט פֿאַר איר.'
ווענעערינג בלעסיז אים ווידער.
'איך וועט גיין,' זאגט טוועמלאָוו, אין אַ רייזינג ייַלן פון שטימונג, 'צו דעם קלוב, - לאָזן אונדז זען איצט;
וואָס אַקלאַק איז עס? '' טווענטי מינוט צו עלף. '
'איך וועט זיין,' זאגט טוועמלאָוו, 'בייַ דעם קלוב דורך 11:50, און איך וועט קיינמאָל פאַרלאָזן
עס אַלע טאָג. '
ווענעערינג פילז אַז זיין פריינט זענען ראַליינג קייַלעכיק אים, און זאגט, 'דאנק איר,
דאַנקען איר. איך געוואוסט איך געקענט פאַרלאָזנ אויף איר.
איך געזאגט צו אַנאַסטאַטיאַ איידער געלאזן היים פּונקט איצט צו קומען צו איר - פון קורס דעם
ערשטער פרייַנד איך האָבן געזען אויף אַ ונטערטעניק אַזוי מאָומענטאַס צו מיר, מיין טייַער טוועמלאָוו - איך געזאגט צו
אַנאַסטאַטיאַ, "מיר מוזן אַרבעט." '
'איר געווען רעכט, איר געווען רעכט,' ריפּלייז טוועמלאָוו.
'דערציילט מיר. איז זי ארבעטן? '
'זי איז,' זאגט ווענעערינג.
'גוט!' שרייט טוועמלאָוו, יידל קליין דזשענטלמען אַז ער איז.
'א פרוי ס טאַקט איז ינוואַליאַבאַל. צו האָבן דעם ליב געשלעכט מיט אונדז, איז צו האָבן
אַלץ מיט אונדז. '
'אבער איר האָבן ניט ימפּאַרטיד צו מיר,' רימאַרקס ווענעערינג, 'וואָס איר טראַכטן פון מיין קומט
די הויז פון Commons? '' איך טראַכטן, 'רידזשוינז טוועמלאָוו, פעעלינגלי,
'אַז עס איז דער בעסטער קלוב אין לאָנדאָן.'
ווענעערינג ווידער בלעסיז אים, פּלאַנדזשיז אַראָפּ טרעפּ, ראַשיז אין זיין האַנסאָם, און דערעקץ
דער שאָפער צו זיין אַרויף און בייַ די בריטיש פּובליק, און צו באַשולדיקן אין די סיטי.
דערווייַל טוועמלאָוו, אין אַ ינקריסינג ייַלן פון שטימונג, געץ זיין האָר אַראָפּ ווי געזונט ווי
ער קענען - וואָס איז נישט זייער געזונט, פֿאַר, נאָך די גלוטינאָוס אַפּלאַקיישאַנז עס איז רעסטיוו,
און האט אַ ייבערפלאַך אויף עס עפּעס אין די
נאַטור פון געבעקס - און געץ צו דעם קלוב דורך די באשטימט צייַט.
אין דעם קלוב ער פּונקט סיקיורז אַ גרויס פֿענצטער, שרייבט מאַטעריאַלס, און אַלע די
צייטונגען, און יסטאַבלישיז זיך, יממאָוועאַבלע, צו זיין ריספּעקטפאַלי באַטראַכט
דורך פּאַל מאָל.
מאל, ווען אַ מענטש גייט אריין וואס נאָדס צו אים, טוועמלאָוו זאגט, 'צי איר וויסן ווענעערינג?'
מענטש זאגט, 'ניין, מיטגליד פון דעם קלוב?' טוועמלאָוו זאגט, 'יא. קומענדיק אין פֿאַר פּאַקאַט-
ברעאַטשעס. '
מענטש זאגט, 'אַה! האָפֿן ער זאל געפינען עס ווערט די געלט! '
יאָנז, און סאַונטערס אויס.
צו 06:00 פון די נאָכמיטאָג, טוועמלאָוו הייבט צו איבערצייגן זיך אַז ער
איז דורכויס דזשיידיד מיט אַרבעט, און מיינט עס פיל צו זיין ריגרעטיד אַז ער איז ניט
ברענגען אַרויף ווי אַ פּאַרליאַמענטאַרי אַגענט.
פון טוועמלאָוו ס, ווענעערינג דאַשיז בייַ פּאָדסנאַפּ ס אָרט פון געשעפט.
געפינט פּאָדסנאַפּ לייענען דעם פּאַפּיר, שטייענדיק, און גענייגט צו זיין אָראַטאָראַקאַל איבער די
אַסטאַנישינג ופדעקונג ער האט געמאכט, אַז איטאליע איז ניט ענגלאַנד.
רעספּעקטפוללי ענטרעאַץ פּאָדסנאַפּ ס אַנטשולדיקן פֿאַר סטאָפּפּינג די שטראָם פון זיינע ווערטער פון חכמה,
און ינפאָרמז אים וואָס איז אין דער ווינט. דערציילט פּאָדסנאַפּ אַז זייער פאליטישע מיינונגען
זענען יידעניקאַל.
גיט פּאָדסנאַפּ צו פאַרשטיין אַז ער, ווענעערינג, געשאפן זיין פּאָליטיש מיינונגען
בשעת זיצן בייַ די פֿיס פון אים, פּאָדסנאַפּ. זוכט שטארק צו וויסן צי פּאָדסנאַפּ
'וועט צונויפזאַמלען ארום אים?'
זאגט פּאָדסנאַפּ, עפּעס סטערנלי, 'איצט, ערשטער פון אַלע, ווענעערינג, טאָן איר פרעגן מיין
עצה? 'ווענעערינג פאָלטערז אַז ווי אַזוי אַלט און אַזוי
ליב אַ פרייַנד -
'יא, יאָ, אַז ס אַלע זייער געזונט,' זאגט פּאָדסנאַפּ, 'אָבער האָבן איר געמאכט אַרויף דיין מיינונג צו
נעמען דעם בעראָו פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס אויף זייַן אייגן טנאָים, אָדער טאָן איר פרעגן מיין מיינונג צי
איר וועט נעמען עס אָדער לאָזן עס אַליין? '
ווענעערינג ריפּיץ אַז זיין האַרץ ס פאַרלאַנג און זיין נשמה ס דאָרשט זענען, אַז פּאָדסנאַפּ
וועט צונויפזאַמלען ארום אים. 'איצט, איך וועט זיין קלאָר מיט איר, ווענעערינג,'
זאגט פּאָדסנאַפּ, שטריקערייַ זיין בראַוז.
'איר וועט אָפּלערנען אַז איך טאָן ניט זאָרגן וועגן פּאַרליאַמענט, פון דעם פאַקט פון מיין ניט זייַענדיק
עס? 'פארוואס, פון לויף ווענעערינג ווייסט אַז!
פון לויף ווענעערינג ווייסט אַז אויב פּאָדסנאַפּ אויסדערוויילט צו גיין דארט, ער וועט זיין דארט, אין אַ
אָרט פון צייַט אַז זאל זיין סטייטיד דורך די ליכט און טאָטלאַס ווי אַ רעגע.
'ס איז נישט ווערט מיין בשעת,' פּערסוז פּאָדסנאַפּ, שיין כאַנסאַמלי מאַלאַפייד,
'און עס איז די פאַרקערט פון וויכטיק צו מיין שטעלע.
אבער עס איז ניט מיין ווונטש צו שטעלן מיך אַרויף ווי געזעץ פֿאַר אן אנדערן מענטש, דיפערענטלי סיטשוייטיד.
איר מיינט עס איז כדאי דיין בעת, און איז וויכטיק צו דיין פּאָזיציע.
איז וואס אַזוי? '
שטענדיק מיט דער פּראַווייזאָו אַז פּאָדסנאַפּ וועט צונויפזאַמלען ארום אים, ווענעערינג מיינט עס איז אַזוי.
'און איר טאָן ניט פרעגן מיין עצה,' זאגט פּאָדסנאַפּ.
'גוט.
און איך וועט ניט געבן עס איר. אבער איר טאָן פרעגן מיין הילף.
גוט. און איך וועט אַרבעט פֿאַר איר. '
ווענעערינג טייקעף בלעסיז אים, און אַפּפּריסעס אים אַז טוועמלאָוו איז שוין
אַרבעט.
פּאָדסנאַפּ טוט ניט גאַנץ אַפּרווו אַז אַבי ווער זאָל זיין שוין ארבעטן - וועגן עס
אלא אין דער ליכט פון אַ פרייַהייַט - אָבער טאָלערייץ טוועמלאָוו, און זאגט ער איז אַ געזונט-
פארבונדן אַלט ווייַבלעך וואס וועט טאָן קיין שאָדן.
'איך האב גאָרנישט זייער באַזונדער צו טאָן צו-טאָג,' מוסיף פּאָדסנאַפּ, 'און איך וועט מישן מיט עטלעכע
ינפלוענטשאַל מענטשן.
איך האט פאַרקנאַסט זיך צו מיטאָג, אָבער איך וועט שיקן מרס פּאָדסנאַפּ און באַקומען אַוועק געגאנגען זיך;
און איך וועט דיין מיט איר אין אַכט. עס ס וויכטיק מיר זאָל באַריכט פּראָגרעס
און פאַרגלייַכן הערות.
איצט, לאָזן מיר זען. איר דארף צו האָבן אַ פּאָר פון אַקטיוו
ענערגעטיק פעלאָוז, פון דזשענטאַלמאַנלי מאַנירן, צו גיין וועגן. '
ווענעערינג, נאָך קאַדזשיטיישאַן, מיינט פון בוץ און ברוער.
'וועמען איך האב באגעגנט אין דיין הויז,' זאגט פּאָדסנאַפּ.
'יא. זיי וועט טאָן זייער געזונט.
זאלן זיי יעדער האָבן אַ טאַקסי, און גיין וועגן. '
ווענעערינג מיד דערמאנט וואָס אַ ברכה ער פילז עס, צו פאַרמאָגן אַ פרייַנד
טויגעוודיק פון אַזאַ גרויס אַדמיניסטראַטיווע פֿירלייגן, און טאַקע איז ילייטיד אין דעם
געגאנגען וועגן פון בוץ און ברוער, ווי אַ געדאַנק
ווערינג אַ ילעקשאַנירינג אַספּעקט און קוקן דעספּעראַטלי ווי געשעפט.
געלאזן פּאָדסנאַפּ, בייַ אַ האנט-גאַלאַפּ, ער דיסענדז אויף בוץ און ברוער, וואס
התפעלות צונויפזאַמלען ארום אים דורך אין אַמאָל באָולטינג אַוועק אין קאַבס, גענומען פאַרקערט
אינסטרוקציעס.
און ווענעערינג ריפּערז צו דער לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס צוטרוי, און
מיט אים טראַנסאַקץ עטלעכע יידל ענינים פון געשעפט, און ישוז אַן אַדרעס צו די
פרייַ עלעקטאָרס פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס,
אַנאַונסינג אַז ער איז קומענדיק צווישן זיי פֿאַר זייער סופפראַגעס, ווי די מאַרינער קערט צו
די היים פון זיין פרי קינדשאַפט: אַ פֿראַזע וואָס איז גאָרניט די ערגער פֿאַר זיין קיינמאָל
בעת געווען בייַ דער אָרט אין זיין לעבן, און
ניט אפילו איצט דיסטינגקטלי ווייסט ווו עס איז.
מרס ווענעערינג, בעשאַס דער זעלביקער יווענטפאַל שעה, איז ניט ליידיק.
ניט גיכער טוט די וועגעלע דרייַ אויס, אַלע גאַנץ, ווי זי טורנס אין עס, אַלע
גאַנץ, און גיט די וואָרט 'צו לאַדי טיפּפּינס ס.'
אַז טשאַרמער שטעלט איבער אַ סטייַמאַקער ס אין די בעלגראַוויאַן געמארקן, מיט אַ לעבן-נומער
מאָדעל אין די פֿענצטער אויף דער ערד שטאָק פון אַ אונטערשיידן שיינקייט אין אַ בלוי ונטערקלייד,
בלייַבן-שנירל אין האנט, קוקן איבער איר אַקסל אין דער שטאָט אין אומשולדיק יבערראַשן.
ווי געזונט זי קען, צו געפינען זיך סאָוס אונטער די אומשטאנדן.
דאַמע טיפּפּינס אין שטוב?
דאַמע טיפּפּינס אין שטוב, מיט די צימער פינצטער, און איר צוריק (ווי די דאַמע ס אין
די ערד-שטאָק פֿענצטער, כאָטש פֿאַר אַ אַנדערש סיבה) קוננינגלי אויסגעדרייט צו
די ליכט.
דאַמע טיפּפּינס איז אַזוי סאַפּרייזד דורך געזען איר ליב מרס ווענעערינג אַזוי פרי - אין דער מיטן
פון די נאַכט, דער שיין באַשעפעניש רופט עס--אַז איר יילידז כּמעט גיין אַרויף, אונטער דער
השפּעה פון וואס עמאָציע.
צו וועמען מרס ווענעערינג ינקאָוכיראַנטלי קאַמיוניקייץ, ווי אַז ווענעערינג האט געווארן
געפֿינט פּאַקאַט-ברעאַטשעס, ווי אַז עס איז די צייַט פֿאַר ראַליינג קייַלעכיק, ווי אַז ווענעערינג
האט געזאגט 'מיר מוזן אַרבעט', ווי אַז זי איז
דאָ, ווי אַ פרוי און מוטער, צו ענטרעאַט לאַדי טיפּפּינס צו ווערק, ווי אַז די וועגעלע איז
אין לאַדי טיפּפּינס ס באַזייַטיקונג פֿאַר צוועקן פון ווערק, ווי אַז זי, פּראָפּריעטרעסס פון געזאגט
קלייַען נייַ עלעגאַנט עקוויפּאַגע, וועט צוריקקומען היים
אויף פֿיס - אויף בלידינג פֿיס אויב דאַרפֿן זיין - צו ווערק (ניט ספּעסאַפייינג ווי), ביז זי טראפנס
דורך די זייַט פון בייבי ס וויג. 'מייַן ליבע,' זאגט לאַדי טיפּפּינס, 'קאַמפּאָוז
זיך, מיר וועט ברענגען אים ין '
און לאַדי טיפּפּינס טאַקע טוט ווערק, און אַרבעט די ווענעערינג פערד צו, פֿאַר זי קלאַטטערס
וועגן שטאָט אַלע טאָג, פאַך אויף יעדער יינער זי ווייסט, און ווייַזונג איר ענערטיינינג
כוחות און גרין פאָכער צו גוואַלדיק מייַלע,
דורך ראַטאַלינג אויף מיט, מייַן טייַער נשמה, וואָס טוט איר טראַכטן?
וואָס טוט איר רעכן מיר צו זיין? איר וועט קיינמאָל טרעפן.
איך בין פּריטענדינג צו זיין אַ ילעקשאַנירינג אַגענט.
און פֿאַר וואָס אָרט פון אַלע ערטער? קעשענע-ברעאַטשעס.
און וואָס?
ווייַל די דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט האט געקויפט עס.
און ווער איז דער דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט?
א מענטש פון די נאָמען פון ווענעערינג.
ניט אָומיטינג זיין פרוי, וואס איז די אנדערע דיראַסט פרייַנד איך האָבן אין דער וועלט, און איך
דורכויס דערקלערן איך פארגעסן זייער בייבי, ווער איז די אנדערע.
און מיר זענען קעריינג אויף דעם קליין פאַרס צו האַלטן אַרויף אַפּיראַנסאַז, און איז ניט עס
רעפרעשינג!
דעריבער, מיין טייַער קינד, דער שפּאַס פון אים איז אַז קיינער ווייסט וואס די ווענעערינגס זענען,
און אַז זיי וויסן קיינער, און אַז זיי האָבן אַ הויז אויס פון די טאַלעס פון די געניי,
און געבן דינערז אויס פון דעם אַראַביש ניגהץ.
נייַגעריק צו זען 'עם, מיין טייַער? זאג איר וועט וויסן 'עם.
קומען און דיין מיט 'עם. זיי וועט ניט נודניק איר.
זאָגן וואס וועט טרעפן איר.
מיר וועט מאַכן אַרויף אַ פּאַרטיי פון אונדזער אייגן, און איך וועט דינגען אַז זיי וועט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט
איר פֿאַר איינער איין מאָמענט. איר טאַקע דארף צו זען זייער גאָלד און
זילבער קאַמאַלז.
איך רופן זייער אָנבייַסן-טיש, די קאַראַוואַן. צי קומען און דיין מיט מיין ווענעערינגס, מיין אייגן
ווענעערינגס, מיין ויסשליסיק פאַרמאָג, די דיראַסט פריינט איך האָבן אין דער וועלט!
און העכער אַלע, מיין טייַער, זיין זיכער איר צוזאָג מיר דיין שטימען און אינטערעס און אַלע סאָרץ פון
פּלומפּערס פֿאַר פּאַקאַט-ברעאַטשעס, פֿאַר מיר קען נישט טראַכטן פון ספּענדינג סיקספּענסע אויף עס,
מיין ליבע, און קענען נאָר צושטימען צו ווערן געבראכט
אין דורך די ספּאַנטייניאַס טהינגוממיעס פון די אומשטארבלעכן ווהאַטדויאָוקאַללומס.
איצט, די פונט פון מיינונג געכאפט דורך די בעוויטטשינג טיפּפּינס, אַז דעם זעלביקער אַרבעט
און ראַליינג קייַלעכיק איז צו האַלטן אַרויף אַפּיראַנסאַז, זאל האָבן עפּעס אין עס, אָבער
ניט אַלע דעם אמת.
מער איז געשען, אָדער באטראכט צו ווערן געטאן - וואָס טוט ווי געזונט - דורך גענומען קאַבס, און
'געגאנגען וועגן,' ווי דער שיין טיפּפּינס געוואוסט פון.
פילע וואַסט ווייג רעפּיאַטיישאַנז האָבן שוין געמאכט, סאָוללי דורך גענומען קאַבס און געגאנגען וועגן.
דעם הויפּט באקומט אין אַלע פּאַרליאַמענטאַרי ענינים.
צי די געשעפט אין האנט זיין צו באַקומען אַ מענטש אין, אָדער באַקומען אַ מענטש אויס, אָדער באַקומען אַ מענטש
איבער, אָדער העכערן אַ באַן, אָדער זשאָקיי אַ באַן, אָדער וואָס אַנדערש, גאָרנישט איז
פארשטאנען צו זיין אַזוי עפפעקטואַל ווי סקאָורינג
ינ ערגעצ ניט אין אַ היציק ייַלן - אין קורץ, ווי גענומען קאַבס און געגאנגען וועגן.
מיסטאָמע מחמת דעם סיבה איז אין די לופט, טוועמלאָוו, ווייַט פון זייַענדיק מעשונעדיק אין זיין
פּערסווייזשאַן אַז ער אַרבעט ווי אַ טראָדזשאַן, איז קאַפּט דורך פּאָדסנאַפּ, וואס אין זיין אומקערן איז
קאַפּט דורך בוץ און ברוער.
בייַ 08:00 ווען אַלע די שווער טוערס אַסעמבאַל צו דיין אין ווענעערינג ס, עס
איז פארשטאנען אַז די קאַבס פון בוץ און ברוער מוזן ניט פאַרלאָזן די טיר, אָבער אַז
פּיילז פון וואַסער מוזן ווערן געבראכט פון דער
ניראַסט בייטינג-אָרט, און וואַרפן איבער די פערד 'לעגס אויף די זייער אָרט, כדי בוץ
און ברוער זאָל האָבן רעגע געלעגנהייַט צו אָנקלאַפּן און אַוועק.
די פליט שליחים דאַרפן די אַנאַליטיקאַל צו זען אַז זייער האַץ זענען
דיפּאַזאַטאַד ווו זיי קענען זיין געלייגט האַלטן פון בייַ אַ רעגע ס וואָרענונג, און זיי דיין
(רימאַרקאַבלי נו כאָטש) מיט די לופט פון
פיירמאַן אין באַשולדיקונג פון אַ מאָטאָר, יקספּעקטינג סייכל פון עטלעכע קאָלאָסאַל
קאַנפלאַגריישאַן.
מרס ווענעערינג קוימ - קוים רימאַרקס, ווי מיטאָג אָפּענס, אַז פילע אַזאַ טעג וועט זיין צו
פיל פֿאַר איר.
'סך אַזאַ טעג וועט זיין צו פיל פֿאַר אַלע פון אונדז,' זאגט פּאָדסנאַפּ, 'אָבער מיר וועט ברענגען אים
אין! '' מיר וועט ברענגען אים אין, 'זאגט לאַדי טיפּפּינס,
ספּאָרטיוועלי ווייווינג איר גרין פאָכער.
'ווענעערינג פֿאַר אלץ!' 'מיר וועט ברענגען אים אין!' זאגט טוועמלאָוו.
'מיר וועט ברענגען אים אין!' זאָגן בוץ און ברוער.
שטרענג גערעדט, עס וואָלט זיין שווער צו ווייַזן גרונט וואָס זיי זאָל ניט ברענגען אים אין,
קעשענע-ברעאַטשעס בעת פארשלאסן זייַן קליין מעציע, און עס זייַענדיק קיין אָפּאָזיציע.
אבער, עס איז מסכים אַז זיי מוזן 'ווערק' צו די לעצט, און אַז אויב זיי האבן ניט ווערק,
עפּעס ינדעפאַנאַט וואָלט פּאַסירן.
עס איז פּונקט אַזוי אפגעמאכט אַז זיי זענען אַלע אַזוי ויסגעמאַטערט מיט די ווערק הינטער זיי, און
דאַרפֿן צו זיין אַזוי פאָרטאַפייד פֿאַר די אַרבעט פֿאַר זיי, ווי צו דאַרפן מאָדנע פֿאַרשטאַרקונג
פון ווענעערינג ס קעלער.
דעריבער, דער אַנאַליטיקאַל האט אָרדערס צו פּראָדוצירן די קרעם פון די קרעם פון זיין
בינז, און דעריבער עס פאלט אויס אַז ראַליינג ווערט גאַנץ אַ טריינג וואָרט פֿאַר
די געלעגנהייַט, לאַדי טיפּפּינס זייַענדיק באמערקט
גיימלי צו ינגקאַלקייט די נייטיקייַט פון רירינג קייַלעכיק זייער ליב ווענעערינג, פּאָדסנאַפּ
אַדוואַקייטינג ראָרינג קייַלעכיק אים, בוץ און ברוער דיקלערינג זייער כוונה פון רילינג
קייַלעכיק אים, און ווענעערינג טאַנגקינג זיין
געטרייַ פריינט איינער און אַלע, מיט גרויס עמאָציע, פֿאַר ראַרוללאַרוללינג קייַלעכיק אים.
אין די ינספּיירינג מאָומאַנץ, ברוער סטרייקס אויס אַן המצאה וואָס איז די גרויס קלאַפּ פון דער
טאָג.
ער קאַנסאַלץ זיין וואַך, און זאגט (ווי גוי פאָקס), ער וועט איצט גיין אַראָפּ צו דער הויז פון
Commons און זען ווי דאס קוק.
'איך וועט האַלטן וועגן דעם פויע פֿאַר אַ שעה אָדער אַזוי,' זאגט ברוער, מיט אַ דיפּלי מיסטעריעז
שטיצן, 'און אויב דאס קוקן געזונט, איך וועט ניט קומען צוריק, אָבער וועט סדר מיין טאַקסי פֿאַר
נייַן אין דעם פרימאָרגן. '
'איר געקענט ניט טאָן בעסער,' זאגט פּאָדסנאַפּ. ווענעערינג יקספּרעסאַז זיין ינאַביליטי אלץ צו
באַשטעטיקן דעם לעצט דינסט. טרערן שטיין אין מרס ווענעערינג ס וואַרעם
אויגן.
שיך ווייזט מעקאַנע, פארלירט ערד, און איז געקוקט ווי פּאַזעסינג אַ צווייט-קורס מיינונג.
זיי אַלע שטופּן צו דער טיר, צו זען ברוער אַוועק.
ברוער זאגט צו זיין שאָפער, 'איצט, איז דיין פערד שיין פריש?' ייינג די כייַע מיט
קריטיש בדיקע. באַלעגאָלע זאגט ער ס ווי פריש ווי פּוטער.
'טוט אים צוזאמען דעמאָלט,' זאגט ברוער, 'הויז פון Commons.'
באַלעגאָלע וואַרפשפּיזל אַרויף, ברוער ליפּס אין, זיי אַפּלאָדירן אים ווי ער דיפּאַרץ, און מר פּאָדסנאַפּ
זאגט, 'מארק מיין ווערטער, האר.
טהאַט'סאַ מענטש פון מיטל, טהאַט'סאַ מענטש צו מאַכן זיין וועג אין לעבן. '
ווען די צייַט קומט פֿאַר ווענעערינג צו צושטעלן אַ ציכטיק און צונעמען שטאַמלען צו
די מענטשן פון פּאַקאַט-ברעאַטשעס, בלויז פּאָדסנאַפּ און טוועמלאָוו באַגלייטן אים דורך באַן צו
אַז סיקוועסטערד אָרט.
דער לעגאַל דזשענטלמען איז בייַ די פּאַקאַט-ברעאַטשעס בראַנטש סטיישאַן, מיט אַ אָפן
וועגעלע מיט אַ געדרוקט רעכענונג 'ווענעערינג פֿאַר אלץ' סטאַק אויף עס, ווי אויב עס זענען געווען אַ וואַנט;
און זיי גלאָריאַסלי איבער, אַמידסט די
גרינס פון דער באפעלקערונג, צו אַ שוואַך קליין שטאָט זאַל אויף קראַטשיז, מיט עטלעכע אַניאַנז און
באָאָטלאַסעס אונטער עס, וואָס דער לעגאַל דזשענטלמען זאגט זענען אַ מאַרקעט, און פון די
פאָרנט פֿענצטער פון אַז געבייַדע ווענעערינג רעדט צו די צוגעהערט ערד.
אין דעם מאָמענט פון זיין גענומען זיין קאַפּל אַוועק, פּאָדסנאַפּ, ווי פּער העסקעם געמאכט מיט מרס
ווענעערינג, טעלעגראַפס צו אַז פרוי און מוטער, 'ער ס אַרויף.'
ווענעערינג פארלירט זיין וועג אין דער געוויינטלעך ניט קיין טהאָראָוגהפאַרעס פון רייד, און פּאָדסנאַפּ און
טוועמלאָוו זאָגן הערט הערן! און מאל, ווען ער קענען ניט דורך קיין מיטל צוריק זיך אויס פון
עטלעכע זייער שלימאַזלדיק קיין טהאָראָוגהפאַרע, 'ער-אַאַ-
ר ער-אַאַר! 'מיט אַ לופט פון פאַסישאַס יבערצייַגונג, ווי אויב די ינדזשאַנואַטי פון דער
זאַך האט זיי אַ געפיל פון מעהודערדיק פאַרגעניגן.
אבער ווענעערינג מאכט צוויי רימאַרקאַבלי גוט ווייזט, אַזוי גוט, אַז זיי זענען געמיינט צו
האָבן געווען סאַגדזשעסטיד צו אים דורך די לעגאַל דזשענטלמען אין בריטאַניאַ ס בטחון, בשעת
בעקיצער קאַנפערינג אויף די טרעפּ.
פונט דער ערשטער איז דעם. ווענעערינג ינסטאַטוץ אַ אָריגינעל פאַרגלייַך
צווישן די מדינה, און אַ שיף, פּוינאַדלי פאַך די שיף, דער וועססעל פון די שטאַט,
און א באדינערין דער מענטש בייַ דעם העלם.
ווענעערינג ס כייפעץ איז צו לאָזן פּאַקאַט-ברעאַטשעס וויסן אַז זיין פרייַנד אויף זיין רעכט
(פּאָדסנאַפּ) איז אַ מענטש פון עשירות.
דעריבער זאגט ער, 'און, דזשענטאַלמין, ווען די טימבערז פון די וועססעל פון דער שטאַט זענען
שלעכט און די מענטש אין דער העלם איז ונסקילפול, וואָלט די גרויס מאַרינע
ינסורערס, וואס ריי צווישן אונדזער וועלט-פאַמעד
סוחר-פּרינסעס - וואָלט זיי ינשור איר, דזשענטאַלמין?
וואלט זיי נעמענ איר? וואלט זיי ינקער אַ ריזיקירן אין איר?
וואלט זיי האָבן בטחון אין איר?
פארוואס, דזשענטאַלמין, אויב איך אַפּילד צו מיין מענטשיש פרייַנד אויף מיין רעכט, זיך
צווישן די גרעסטע און מערסט רעספּעקטעד פון אַז גרויס און פיל רעספּעקטעד קלאַס, ער
וואָלט ענטפֿערן ניין! '
פונט די רגע איז דעם. די טעלינג פאַקט אַז טוועמלאָוו איז שייַכות צו
האר סניגסוואָרטה, מוזן זיין לאָזן אַוועק.
ווענעערינג סאַפּאָוזיז אַ שטאַט פון ציבור ענינים אַז מיסטאָמע קיינמאָל געקענט דורך קיין
מעגלעכקייט עקסיסטירן (כאָטש דעם איז נישט גאַנץ זיכער, אין קאַנסאַקוואַנס פון זיין בילד
זייַענדיק אַנינטעלאַדזשאַבאַל צו זיך און יעדער יינער אַנדערש), און אַזוי לייזונג.
'פארוואס, דזשענטאַלמין, אויב איך געווען צו אָנווייַזן אַזאַ אַ פּראָגראַם צו קיין קלאַס פון געזעלשאַפט, איך זאָגן
עס וואָלט זיין מקבל מיט דעריזשאַן, וואָלט זיין שפּיציק בייַ דורך די פינגער פון ביטל.
אויב איך אנגעוויזן אַזאַ אַ פּראָגראַם צו קיין ווערט און ינטעליגענט קאָמערסאַנט פון אייער
שטאָט - ניי, איך וועט דאָ זיין פּערזענלעך, און זאָגן אונדזער שטאָט - וואָס וואָלט ער ענטפער?
ער וואָלט ענטפער, "אוועק מיט עס!"
אַז ס וואָס ער וואָלט ענטפער, דזשענטאַלמין. אין זיין ערלעך צארן ער וואָלט ענטפער,
"אוועק מיט עס!" אבער רעכן איך מאָונטעד העכער אין די געזעלשאַפטלעך
וואָג.
רעכן איך געצויגן מיין אָרעם דורך דעם אָרעם פון מיין רעספּעקטעד פרייַנד אויף מיין לינק, און, גיין
מיט אים דורך די אַנסעסטראַל וואַלד פון זיין משפּחה, און אונטער דעם פארשפרייטן בעעטשעס פון
סניגסוואָרטהי פּאַרק, אַפּראָוטשט די איידעלע
זאַל, קראָסט די קאָרטיאַרד, אריין דורך די טיר, זענען אַרויף די לייטער, און, גייט פארביי
פון אָרט צו אָרט, געפונען זיך בייַ לעצט אין די אויגוסט בייַזייַן פון מיין פרייַנד ס בייַ
קרוב, האר סניגסוואָרטה.
און רעכן איך געזאגט צו אַז געאַכט ערל, "מיין האר, איך בין דאָ איידער דיין לאָרדשיפּ,
דערלאנגט דורך אייער לאָרדשיפּ ס בייַ קרוב, מיין פרייַנד אויף מיין לינק, צו אָנווייַזן אַז
פּראָגראַם, "וואָס וועט זיין לאָרדשיפּ ענטפֿערן?
פארוואס, ער וועט ענטפֿערן, "אוועק מיט עס!" אז ס וואָס ער וועט ענטפֿערן, דזשענטאַלמין.
"אוועק מיט עס!"
ונקאָנססיאָוסלי ניצן, אין זיין דערהויבן קויל, די פּינטלעך שפּראַך פון די ווערט און
ינטעליגענט קאָמערסאַנט פון אונדזער שטאָט, די נאָענט און טייַער קרוב פון מיין פרייַנד אויף מיין לינקס
וואָלט ענטפֿערן אין זיין צארן, "אוועק מיט עס!" '
ווענעערינג פינישעס מיט דעם לעצט הצלחה, און מר פּאָדסנאַפּ טעלעגראַפס צו מרס ווענעערינג,
'ער ס אַראָפּ.'
דעמאלט, מיטאָג איז האט אין די האטעל מיט דער לעגאַל דזשענטלמען, און דעמאָלט עס זענען אין פעליק
סאַקסעשאַן, נאַמאַניישאַן, און דעקלאַראַציע. סוף מר פּאָדסנאַפּ טעלעגראַפס צו מרס
ווענעערינג, 'מיר האָבן געבראכט אים ין'
אן אנדער פּרעכטיק מיטאָג אַווייץ זיי אויף זייער צוריקקומען צו די ווענעערינג האַללס, און
דאַמע טיפּפּינס אַווייץ זיי, און בוץ און ברוער דערוואַרטן זיי.
עס איז אַ באַשיידן באַשטעטיקן אויף יעדער יינער ס אָנטייל אַז יעדער יינער איין קאָלנער 'געבראכט
אים אין ', אָבער אין די הויפּט עס איז קאַנסידיד דורך אַלע, אַז אַז זעץ פון געשעפט אויף
ברוער ס טייל, אין גיי אַראָפּ צו דער הויז
אַז נאַכט צו זען ווי דאס האט, איז געווען דער בעל-קלאַפּ.
א רירנדיק קליין אינצידענט איז שייַכות דורך מרס ווענעערינג, אין דעם גאַנג פון דער
אָוונט.
מרס ווענעערינג איז כאַביטשואַלי דיספּאָוזד צו זיין וויינעריש, און האט אַ עקסטרע באַזייַטיקונג אַז
וועג נאָך איר פאַרשפּעטיקט יקסייטמאַנט.
פֿריִערדיקע צו וויטדראָינג פון די מיטאָג-טיש מיט לאַדי טיפּפּינס, זי זאגט, אין אַ
פּאַטעטיק און פיזיקלי שוואַך שטייגער: 'איר וועט אַלע טראַכטן עס נאַריש פון מיר, איך
וויסן, אָבער איך מוזן דערמאָנען עס.
ווי איך געזעסן דורך בעיבי ס וויג, אויף דער נאַכט איידער די וואַלן, בעיבי איז געווען זייער ומרויק
אין איר שלאָף. '
די אַנאַליטיקאַל כעמיקער, וואס איז גלומאַלי קוקן אויף, האט דייאַבאַליקאַל ימפּאַלסיז צו
פֿאָרשלאָגן 'ווינד' און וואָרף אַרויף זיין סיטואַציע, אָבער רעפּרעססעס זיי.
'נאך אַ מעהאַלעך כּמעט קאַנוואַלסיוו, בעיבי קערלד איר קליין הענט אין איין אנדערן און
סמיילד. '
מרס ווענעערינג סטאָפּפּינג דאָ, מר פּאָדסנאַפּ דימז עס ינקאַמבאַנט אויף אים צו זאָגן: 'איך ווונדער
וואָס! '
'קוד עס זיין, איך געפרעגט זיך,' זאגט מרס ווענעערינג, קוקן וועגן איר פֿאַר איר
קעשענע-טיכל, 'אַז די פאַיריעס זענען טעלינג בעיבי אַז איר פּאַפּע וואָלט באַלד זיין
אַ מפּ? '
אזוי באַקומען דורך דעם סענטימענט איז מרס ווענעערינג, אַז זיי אַלע באַקומען אַרויף צו מאַכן אַ
קלאָר בינע פֿאַר ווענעערינג, וואס גייט ארום דער טיש צו די ראַטעווען, און טראגט איר אויס
אַפ צוריק, מיט איר פֿיס ימפּרעסיוולי
סקרייפּינג די טעפּעך: נאָך רימאַרקינג אַז איר אַרבעט איז צו פיל פֿאַר איר
שטאַרקייַט.
צי די פעריז געמאכט קיין דערמאָנען פון די £ 5000, און עס דיסאַגריד מיט
בעיבי, איז ניט ספּעקיאַלייטאַד אויף.
נעבעך קליין טוועמלאָוו, גאַנץ געטאן אַרויף, איז גערירט, און נאָך האלט גערירט נאָך
ער איז בעשאָלעם כאַוזד איבער די ליווערי-סטאַביל הויף אין דוק גאס, סיינט יעקב ס.
אבער עס, אויף זיין סאָפע, אַ קאָלאָסאַל באַטראַכטונג ברייקס אין אויף די מילד
דזשענטלמען, פּאַטינג אַלע סאָפטער קאַנסידעריישאַנז צו די ראַוט.
'גראַסיאָוס הימל!
איצט איך האָבן צייַט צו טראַכטן פון עס, ער קיינמאָל געזען, איינער פון זיין קאַנסטיטשואַנץ אין אַלע זיינע
טעג, ביז מיר געזען זיי אינאיינעם! '
נאָך בעת פּייסט די צימער אין נויט פון גייַסט, מיט זיין האנט צו זיין שטערן, דער
אומשולדיק טוועמלאָוו קערט צו זיין סאָפע און מאָונז:
'איך וועט יעדער גיין דיסטראַקטאַד, אָדער שטאַרבן, פון דעם מענטש.
ער קומט אויף מיר צו שפּעט אין לעבן. איך בין ניט שטאַרק גענוג צו טראָגן אים! '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 4
קיופּיד פּראַמפּטיד
צו ניצן די קעלט שפּראַך פון דער וועלט, מרס אלפרעד לאַממלע ראַפּאַדלי ימפּרוווד די
באַקאַנטער פון מיס פּאָדסנאַפּ.
צו ניצן די וואַרעם שפּראַך פון מרס לאַממלע, זי און איר זיס געאָרגיאַנאַ באלד איין: אין
האַרץ, אין מיינונג, אין סענטימענט, אין נשמה.
ווען געאָרגיאַנאַ געקענט אַנטלויפן פון דער טהראַלדאָם פון פּאָדסנאַפּפּערי, קען וואַרפן אַוועק
די בעדקלאָטהעס פון די קאַסטערד-בונט פאַעטאָן, און באַקומען אַרויף, קען ייַנשרומפּן אויס פון
די קייט פון איר מוטער ס ראַקינג, און (אַזוי
צו רעדן) ראַטעווען איר נעבעך קליין פראָסטיק טאָעס פון זייַענדיק ראַקט איבער, זי ריפּערד
צו איר פרייַנד, מרס אלפרעד לאַממלע. מרס פּאָדסנאַפּ דורך קיין מיטל אַבדזשעקטאַד.
ווי אַ קאַנשאַסלי 'גלענצנדיק פרוי,' צוגעוווינט צו ונטערהערן זיך אַזוי
דינאַמאַנייטיד דורך עלטער אָסטעאָלאָגיסץ פּערסוינג זייער שטודיום אין מיטאָג געזעלשאַפט,
מרס פּאָדסנאַפּ געקענט דיספּענס מיט איר טאָכטער.
מר פּאָדסנאַפּ, פֿאַר זיין טייל, אויף זייַענדיק ינפאָרמד ווו געאָרגיאַנאַ איז געווען, סוועלד מיט שטעל - באַטיילונג
פון די לאַממלעס.
אַז זיי, ווען געקענט צו לייגן האַלטן פון אים, זאָל ריספּעקטפאַלי אָנכאַפּן אין די צוים פון זיין
מאנטל, אַז זיי, ווען זיי קען ניט באַסק אין דעם כבוד פון אים די זון, זאָל נעמען אַרויף
מיט די בלאַס שפיגלט ליכט פון די וואָטערי
יונג לעוואָנע זיין טאָכטער, ארויס גאַנץ נאַטירלעך, שיין, און געהעריק.
עס האט אים אַ בעסער מיינונג פון די דיסקרעשאַן פון די לאַממלעס ווי ער האט
כירטאַפאָר געהאלטן, ווי ווייַזונג אַז זיי אַפּרישיייטיד די ווערט פון די קאָננעקסיאָן.
אזוי, געאָרגיאַנאַ ריפּערינג צו איר פרייַנד, מר פּאָדסנאַפּ זענען אויס צו מיטאָג, און צו מיטאָג,
און נאָך צו מיטאָג, געאָרעמט אין אָרעם מיט מרס פּאָדסנאַפּ: סעטאַלינג זיין פאַראַקשנט קאָפּ אין זיין
קראַוואַט און העמד-קאָלנער, פיל ווי אויב ער געווען
פּערפאָרמינג אויף די פּאַנדעאַן פּייפּס, אין זיין אייגן כבוד, דער טריומפאַל מאַרץ, זע דער
קאַנגקערינג פּאָדסנאַפּ קומט, סאָונד די טראַמפּאַץ, שלאָגן די דראַמז!
עס איז געווען אַ טרייט אין מר פּאָדסנאַפּ ס כאַראַקטער (און אין איין פאָרעם אָדער אנדערע עס וועט זיין
בכלל געזען צו דורכנעמען די טיפענישן און שאַללאָווס פון פּאָדסנאַפּפּערי), אַז ער קען ניט
פאַרטראָגן אַ אָנצוהערעניש פון דיספּאַראַגעמענט פון קיין פרייַנד אָדער באַקאַנטער פון זיין.
'ווי אַרויספאָדערן איר?' ער וואָלט ויסקומען צו זאָגן, אין אַזאַ אַ פאַל.
'וואס טאָן איר מיינען?
איך האָבן לייסאַנסט דעם מענטש. דעם מענטש האט גענומען אויס מיין באַווייַזן.
דורך דעם מענטש איר שלאָגן בייַ מיר, פּאָדסנאַפּ די גרויס.
און עס איז נישט אַז איך דער הויפּט זאָרג פֿאַר דער מענטש ס כשיוועס, אָבער אַז איך טאָן מערסט
דער הויפּט זאָרג פֿאַר פּאָדסנאַפּ ס. '
דערפאר, אויב קיין איין אין זיין פנים האט פּריזומד צו צווייפל די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון דער
לאַממלעס, ער וועט האָבן געווען מייטאַלי כאַפט.
ניט אַז קיין איינער האט, פֿאַר ווענעערינג, מפּ, איז געווען שטענדיק דער אויטאָריטעט פֿאַר זייער זייַענדיק
זייער רייַך, און טאָמער געגלויבט עס. ווי טאַקע ער זאל, אויב ער אויסדערוויילט, פֿאַר
עפּעס ער געוואוסט פון דעם ענין.
מר און מרס לאַממלע ס הויז אין סאַקקוויללע גאס, פּיקאַדילי, איז אָבער אַ צייַטווייַליק
וווינאָרט.
עס האט געטאן געזונט גענוג, זיי ינפאָרמד זייער פריינט, פֿאַר מר לאַממלע ווען אַ
באָכער, אָבער עס וואָלט ניט טאָן איצט.
אזוי, זיי האבן זיך שטענדיק קוקן בייַ פּאַליישאַל רעזידאַנסיז אין דער בעסטער סיטואַטיאָנס, און
שטענדיק זייער קימאַט גענומען אָדער בייינג איינער, אָבער קיינמאָל גאַנץ קאַנקלודינג די מעציע.
הערעבי זיי געמאכט פֿאַר זיך אַ שיינינג קליין שעם באַזונדער.
מען האט, אויף געזען אַ ליידיק פּאַליישאַל וווינאָרט, 'די זייער זאַך פֿאַר די
לאַממלעס! 'און געשריבן צו די לאַממלעס וועגן עס, און די לאַממלעס שטענדיק געגאנגען צו קוקן בייַ
עס, אָבער ליידער עס קיינמאָל פּונקט געענטפערט.
אין קורץ, זיי געליטן אַזוי פילע דיסאַפּוינטמאַנץ, אַז זיי אנגעהויבן צו טראַכטן
עס וואָלט זיין נייטיק צו בויען אַ פּאַליישאַל וווינאָרט.
און כירביי זיי געמאכט אנדערן שיינינג שעם, פילע פנים פון זייער
באַקאַנטער שיין דורך אַנטיסאַפּיישאַן דיסאַטאַספייד מיט זייער אייגן הייזער, און
ענוויאַס פון די ניט-עגזיסטאַנט לאַממלע ביניען.
די שיין פיטינגז און פערנישינגז פון דער הויז אין סאַקקוויללע סטריט זענען פּיילד
דיק און הויך איבער דער סקעלעט אַרויף-טרעפּ, און אויב עס אלץ וויספּערד פון אונטער זייַן
מאַסע פון אַפּאָולסטערי, 'דא איך בין אין די
אַלמער! 'עס איז געווען צו זייער ווייניק אויערן, און זיכער קיינמאָל צו מיס פּאָדסנאַפּ ס.
וואָס מיס פּאָדסנאַפּ איז געווען דער הויפּט טשאַרמד מיט, קומענדיק צו דער גראַסעס פון איר פרייַנד, איז געווען
דער גליק פון איר פרייַנד ס באהעפט לעבן.
דעם איז געווען אָפט זייער טעמע פון שמועס.
'איך בין זיכער,' האט מיס פּאָדסנאַפּ, 'מר לאַממלע איז ווי אַ ליבהאָבער.
לפּחות איך - איך זאָל טראַכטן ער איז געווען. '
'געאָרגיאַנאַ, טייַער!' האט מרס לאַממלע, האלטן אַרויף אַ טייַטפינגער, 'נעמט זאָרגן!'
'אָה מיין גוטסקייט מיר!' יקסקליימד מיס פּאָדסנאַפּ, רעדדענינג.
'וואס האָבן איך געזאגט איצט?'
'אלפרעד, איר וויסן,' כינטיד מרס לאַממלע, פּלייפאַלי שאַקינג איר קאָפּ.
'איר זענען קיינמאָל צו זאָגן מר לאַממלע קיין מער, געאָרגיאַנאַ.'
'אָה!
אלפרעד, דעמאָלט. איך בין צופרידן עס ס ניט ערגער.
איך איז געווען דערשראָקן איך האט געזאגט עפּעס שאַקינג. איך בין שטענדיק געזאגט עפּעס קאַליע צו מאַ. '
'צו מיר, געאָרגיאַנאַ דיראַסט?'
'ניין, ניט צו איר, איר זענען ניט מאַ. איך ווונטש איר געווען. '
מרס לאַממלע געשאנקען אַ זיס און לאַווינג שמייכל אויף איר פרייַנד, וואָס מיס פּאָדסנאַפּ
אומגעקערט ווי זי בעסטער געקענט.
זיי געזעסן בייַ לאָנטש אין מרס לאַממלע ס אייגן בודויר.
'און אַזוי, דיראַסט געאָרגיאַנאַ, אלפרעד איז ווי דיין געדאנק פון אַ געליבטע?'
'איך טאָן ניט זאָגן אַז, סאָפראָניאַ,' געאָרגיאַנאַ געזאגט, אָנהייב צו באַהאַלטן איר עלבאָוז.
'איך האָבן ניט קיין ייַנפאַל פון אַ געליבטע. די יימעדיק וורעטטשעס אַז מאַ ברענגט אַרויף בייַ
ערטער צו מאַטערן מיר, ביסט ניט ליבהאבערס.
איך בלויז מיינען אַז מר - '' ווידער, דיראַסט געאָרגיאַנאַ? '
'אז אלפרעד -' 'סאָונדס פיל בעסער, טייַער.'
'- לאָוועס איר אַזוי.
ער שטענדיק טריץ איר מיט אַזאַ יידל גאַלאַנטרי און אכטונג.
איצט, טאָן ניט ער? '
'פארוואר, מיין טייַער,' האט מרס לאַממלע, מיט אַ גאַנץ מעשונעדיק אויסדרוק אַריבער איר
פּנים. 'איך גלויבן אַז ער ליב מיר, גאָר ווי פיל
ווי איך ליבע אים. '
'אָה, וואָס גליק!' יקסקליימד מיס פּאָדסנאַפּ.
'אבער טאָן איר וויסן, מיין געאָרגיאַנאַ,' מרס לאַממלע ריזומד אָט, 'אַז עס איז עפּעס
סאַספּישאַס אין אייער ינטוזיאַסטיק מיטגעפיל מיט אלפרעד ס צערטלעכקייַט? '
'גוט גנעדיק ניט, איך האָפֿן ניט!'
'טוט ניט עס גאַנץ פֿאָרשלאָגן,' האט מרס לאַממלע אַרטשלי, 'אַז מיין געאָרגיאַנאַ ס קליין
האַרץ איז - '' אָה טאָן ניט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ בלושינגלי געבעטן איר.
'ביטע טאָן ניט! איך פאַרזיכערן איר, סאָפראָניאַ, אַז איך נאָר לויב
אלפרעד, ווייַל ער איז דיין מאַן און אַזוי פאַנד פון איר. '
סאָפראָניאַ ס בליק איז געווען ווי אויב אַ גאַנץ נייַ ליכט געלט אין אויף איר.
עס שיידיד אַוועק אין אַ קיל שמייכל, ווי זי האט געזאגט, מיט איר אויגן אויף איר לאָנטש, און איר
ייבראַוז אויפשטיין:
'דו ביסט גאַנץ אומרעכט, מיין ליבע, אין דיין טרעפן בייַ מיין טייַטש.
וואָס איך ינסיניוייטיד איז געווען, אַז מיין געאָרגיאַנאַ ס קליין האַרץ איז גראָוינג באַוווסטזיניק פון אַ
פרייַ אָרט. '
'ניין, ניט, ניט,' האט געאָרגיאַנאַ. 'איך וואָלט ניט האָבן אַבי ווער זאָגן עפּעס צו מיר
אין אַז וועג פֿאַר איך טאָן ניט וויסן ווי פילע טויזנט פונט. '
'אין וואָס וועג, מיין געאָרגיאַנאַ?' געפרעגט מרס לאַממלע, נאָך סמיילינג קולי מיט איר אויגן
אויף איר לאָנטש, און איר ייבראַוז אויפשטיין. 'ריא וויסן,' אומגעקערט נעבעך קליין מיס
פּאָדסנאַפּ.
'איך טראַכטן איך זאָל גיין אויס פון מיין מיינונג, סאָפראָניאַ, מיט וועקסאַטיאָן און שיינאַס און
דעטעסטאַטיאָן, אויב אַבי ווער האט. עס ס גענוג פֿאַר מיר צו זען ווי לאַווינג איר
און אייער מאַן זענען.
טהאַט'סאַ אַנדערש זאַך. איך קען ניט פאַרטראָגן צו האָבן עפּעס פון וואס
סאָרט געגאנגען אויף מיט זיך. איך זאָל בעטן און מתפלל צו - צו האָבן דעם
מענטש אוועקגענומען און טראַמפּאַלד אויף. '
אַה! דאָ איז געווען אלפרעד.
ווייל סטאָלען אין ונאָבסערוועד, ער פּלייפאַלי לינד אויף די צוריק פון סאָפראָניאַ ס שטול,
און, ווי מיסס פּאָדסנאַפּ געזען אים, שטעלן איינער פון סאָפראָניאַ ס וואַנדערינג לאַקס צו זיין ליפן,
און ווייווד אַ קוש פון עס צו מיס פּאָדסנאַפּ.
'וואס איז דאָס וועגן מאנען און דעטעסטאַטיאָנס?' געפרעגט דעם קאַפּטיווייטינג
אלפרעד.
'פארוואס, זיי זאָגן,' אומגעקערט זיין פרוי, 'אַז צוהערערס קיינמאָל הערן קיין גוט פון
זיך, כאָטש איר - אָבער דאַוונען ווי לאַנג האָבן איר געווען דאָ, האר? '
'דאס רעגע אנגעקומען, מיין אייגן.'
'און איך זאל גיין אויף - כאָטש אויב איר האט שוין דאָ אָבער אַ מאָמענט אָדער צוויי גיכער, איר וואָלט
האָבן געהערט אייער פּרייזאַז געבלאזן דורך געאָרגיאַנאַ. '
'נאר, אויב זיי זענען געווען צו ווערן גערופן פּרייזאַז בייַ אַלע וועלכע איך טאַקע טאָן ניט טראַכטן זיי זענען,'
דערקלערט מיס פּאָדסנאַפּ אין אַ לאָזנ פלאַטערן, 'פֿאַר זייַענדיק אַזוי געטרייַ צו סאָפראָניאַ.'
'סאָפראָניאַ!' געמורמלט אלפרעד.
'מייַן לעבן!' און געקושט איר האנט. אין צוריקקומען פֿאַר וואָס זי געקושט זיין וואַך-
קייט.
'אבער עס איז ניט איך ווער איז געווען צו ווערן אוועקגענומען און טראַמפּאַלד אויף, איך האָפענונג?' האט אלפרעד,
צייכענונג אַ אַוועקזעצן צווישן זיי. 'בעט געאָרגיאַנאַ, מיין נשמה,' געזאגט זיין פרוי.
אלפרעד טאָוטשינגלי אַפּילד צו געאָרגיאַנאַ.
'אָה, עס איז געווען קיינער,' געזאגט מיס פּאָדסנאַפּ. 'ס איז געווען ומזין.'
'אבער אויב איר זענען באשלאסן צו וויסן, מר ינקוויסיטיווע פּעט, ווי איך רעכן איר זענען,'
האט דער גליקלעך און פאַנד סאָפראָניאַ, סמיילינג, 'עס איז געווען קיין איינער וואס זאָל פירנעם צו
אַספּייר צו געאָרגיאַנאַ. '
'סאָפראָניאַ, מיין ליבע,' רעמאָנסטראַטעד מר לאַממלע, שיין גראַווער, 'איר זענט נישט
ערנסט? '' אלפרעד, מיין ליבע, 'אומגעקערט זיין פרוי,' איך
אַרויספאָדערן זאָגן געאָרגיאַנאַ איז געווען ניט, אָבער איך בין. '
'איצט דעם,' האט מר לאַממלע, 'ווייזט דעם אַקסאַדענטאַל קאַמבאַניישאַנז אַז עס זענען אין
דאס!
קען איר גלויבן, מיין אָוונעסט, אַז איך געקומען אין דאָ מיט די נאָמען פון אַ קאַנדידאַט צו אונדזער
געאָרגיאַנאַ אויף מיין ליפן? '' דאָך איך געקענט גלויבן, אלפרעד, 'האט געזאגט
מרס לאַממלע, 'עפּעס אַז ריא דערציילט מיר.'
'איר ליב איינער! און איך עפּעס אַז ריא דערציילט מיר. '
ווי דילייטפאַל יענע ינערטשיינדזשיז, און די קוקט אַקאַמפּאַניינג זיי!
איצט, אויב דער סקעלעט אַרויף-טרעפּ האט גענומען אַז געלעגנהייט, פֿאַר בייַשפּיל, פון פאַך
אויס 'דא איך בין, סאַפאַקייטינג אין דער שאַפע!' 'איך געבן איר מיין כבוד, מיין טייַער סאָפראָניאַ -'
'און איך וויסן וואָס אַז איז, ליבע,' האט זי.
'איר טאָן, מיין טייַער - אַז איך געקומען אין די צימער אַלע אָבער אַטערינג יונג פלעדגעבי ס
נאָמען. זאג געאָרגיאַנאַ, דיראַסט, וועגן יונג
פלעדגעבי. '
'אָה ניט, טאָן ניט! ביטע טאָן ניט! 'געשריגן מיס פּאָדסנאַפּ, פּאַטינג
איר פינגער אין איר אויערן. 'איך'ד אלא ניט.'
מרס לאַממלע לאַפט אין איר גייַעסט שטייגער, און, רימוווינג איר געאָרגיאַנאַ ס ונרעסיסטינג
הענט, און פּלייפאַלי האלטן זיי אין איר אייגן בייַ געווער 'לענג, מאל בייַ
צוזאַמען און מאל ברייט באַזונדער, זענען אויף:
'איר מוזן וויסן, איר דירלי טייַער קליין גאַנדז, אַז אַמאָל אויף אַ מאָל עס איז געווען אַ
זיכער מענטש גערופן יונג פלעדגעבי.
און דעם יונג פלעדגעבי, וואס איז געווען פון אַ ויסגעצייכנט משפּחה און רייַך, איז געווען באקאנט צו צוויי
אנדערע זיכער פנים, דירלי אַטאַטשט צו איינער אנדערן און גערופן מר און מרס אלפרעד
לאַממלע.
אזוי דעם יונג פלעדגעבי, זייַענדיק איין נאַכט אין די שפּיל, עס זעט מיט מר און מרס אלפרעד
לאַממלע, אַ זיכער העלדין גערופן - '' ניין, טאָן ניט זאָגן געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ! 'פּלידיד
אַז יונג דאַמע כּמעט אין טרערן.
'ביטע טאָן ניט. טאַקע טאָן טאָן טאָן זאָגן עמעצער אַנדערש!
ניט געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ. טאַקע טאָן ניט, טאָן ניט, טאָן ניט! '
'קיין אנדערע,' האט מרס לאַממלע, לאַפינג אַירילי, און, פול פון וואַרעם
בלאַנדישמאַנץ, עפן און קלאָוזינג געאָרגיאַנאַ ס געווער ווי אַ פּאָר פון קאָמפּאַססעס,
ווי מיין קליין געאָרגיאַנאַ פּאָדסנאַפּ.
אזוי דעם יונג פלעדגעבי גייט צו אַז אלפרעד לאַממלע און זאגט - '
'אָה פּלע-י-יז טאָן ניט!'
געאָרגיאַנאַ, ווי אויב די געבעט זענען זייַענדיק סקוויזד אויס פון איר דורך שטאַרק
קאַמפּרעשאַן. 'איך אַזוי האַסן אים פֿאַר געזאגט עס!'
'ווארים געזאגט וואָס, מיין טייַער?' לאַפט מרס לאַממלע.
'אָה, איך טאָן ניט וויסן וואָס ער האט געזאגט,' געשריגן געאָרגיאַנאַ וויילדלי, 'אָבער איך האַסן אים אַלע די
זעלביקער פֿאַר זאגן עס. '
'מייַן טייַער,' האט מרס לאַממלע, שטענדיק לאַפינג אין איר רובֿ קאַפּטיווייטינג וועג, 'די אָרעם
יונג יונגערמאַן בלויז זאגט אַז ער איז סטריקאַן אַלע פון אַ קופּע. '
'אָה, וואָס וועט איך אלץ טאָן!' ינטערפּאָסעד געאָרגיאַנאַ.
'אָה מיין גוטסקייט וואָס אַ פול ער מוזן זיין!' '- און ימפּלאָרז צו ווערן געבעטן צו מיטאָג, און
צו מאַכן 1/4 בייַ די שפּיל אנדער צייַט.
און אַזוי ער דינעס צו מארגן און גייט צו די אָפּעראַ מיט אונדז.
אַז ס אַלע.
חוץ, מיין טייַער געאָרגיאַנאַ - און וואָס וועט איר טראַכטן פון דעם! - אַז ער איז ינפאַנאַטלי
שיער ווי איר, און העט מער דערשראָקן פון איר ווי איר אלץ געווען פון קיין איין אין אַלע אייערע
טעג! '
אין פּערטערביישאַן פון מיינונג מיס פּאָדסנאַפּ נאָך פיומד און פּלאַקט אין איר האנט אַ ביסל,
אָבער קען ניט העלפן לאַפינג בייַ דער געדאנק פון אַבי ווער ס זייַענדיק דערשראָקן פון איר.
מיט וואס מייַלע, סאָפראָניאַ פלאַטערד איר און ראַליד איר מער הצלחה, און
דעריבער די ינסיניוייטינג אלפרעד פלאַטערד איר און ראַליד איר, און צוגעזאגט אַז ביי קיין
מאָמענט ווען זי זאל דאַרפן אַז דינען
אין זיין הענט, ער וועט נעמען יונג פלעדגעבי אויס און צעטרעטן אויף אים.
אזוי עס פארבליבן אַמיקאַבלי פארשטאנען אַז יונג פלעדגעבי איז געווען צו קומען צו באַווונדערן, און
אַז געאָרגיאַנאַ איז געווען צו קומען צו זיין אַדמייערד, און געאָרגיאַנאַ מיט דעם גאנצן נייַ
געפיל אין איר ברוסט פון נאכדעם אַז
ויסקוק איידער איר, און מיט פילע קיסאַז פון איר ליב סאָפראָניאַ אין פאָרשטעלן
פאַרמעגן, פּריסידאַד זעקס פֿיס איינער פון דיסקאַנטענטיד פוטמאַן (אַ סומע פון די
אַרטיקל אַז שטענדיק געקומען פֿאַר איר ווען זי געגאנגען היים) צו איר פאטער ס וווינונג.
די גליקלעך פּאָר זייַענדיק לינק אינאיינעם, מרס לאַממלע האט געזאגט צו איר מאַן:
'אויב איך פאַרשטיין דעם מיידל, האר, דיין געפערלעך פאַססינאַטיאָנס האָבן געשאפן עטלעכע
ווירקונג אויף איר.
איך דערמאָנען די קאַנגקוועסט אין גוט צייַט ווייַל איך פילנ פאָרויס אייער סכעמע צו זיין מער
וויכטיק צו איר ווי דיין גאַדלעס. '
עס איז געווען אַ שפּיגל אויף די וואַנט פֿאַר זיי, און איר אויגן פּונקט געכאפט אים סמערקינג אין
עס.
זי האט די שפיגלט בילד אַ קוק פון די דיפּאַסט דיסדיין, און דער בילד באקומען עס
אין דעם גלאז.
ווייַטער מאָמענט זיי שטיל ייד יעדער אנדערער, ווי אויב זיי, די פּרינסיפּאַלס, האט געהאט קיין אָנטייל
אין אַז יקספּרעסיוו מאַסע - מאַטן.
עס זאל האָבן געווען אַז מרס לאַממלע געפרוווט אין עטלעכע שטייגער צו אַנטשולדיקן איר אָנפירן צו
זיך דורך דיפּרישיייטינג די אָרעם קליין קאָרבן פון וועמען זי גערעדט מיט אַקראַמאָוניאַס
ביטל.
עס זאל האָבן געווען צו אַז אין דעם זי האט ניט גאַנץ געראטן, פֿאַר עס איז זייער שווער
צו אַנטקעגנשטעלנ בטחון, און זי געוואוסט זי האט געאָרגיאַנאַ ס.
גאָרנישט מער איז געזאגט צווישן די גליקלעך פּאָר.
אפשר קאַנספּיראַטערז וואס האָבן אַמאָל געגרינדעט אַן שכל, קען ניט זיין
איבער-פאַנד פון ריפּיטינג די ווערטער און אַבדזשעקס פון זייער קאַנספּיראַסי.
אנדערן טאג געקומען, געקומען געאָרגיאַנאַ, און געקומען פלעדגעבי.
געאָרגיאַנאַ האט דורך דעם מאָל געזען אַ גוט געשעפט פון די הויז און זייַן פרעקווענטערס.
ווי עס איז געווען אַ זיכער שיין צימער מיט אַ ביליערד טיש אין עס - אויף דער ערד שטאָק,
עסן אויס אַ באַקיאַרד - וואָס זאל האָבן געווען מר לאַממלע ס אָפיס, אָדער ביבליאָטעק, אָבער
איז גערופן דורך קיין נאָמען, אָבער פשוט מר
לאַממלע ס צימער, אַזוי עס וואָלט האָבן געווען שווער פֿאַר שטארקער ווייַבלעך קעפ ווי געאָרגיאַנאַ ס
צו באַשטימען צי זייַן פרעקווענטערס זענען מענטשן פון פאַרגעניגן אָדער מענטשן פון געשעפט.
צווישן די צימער און די מענטשן עס זענען שטאַרק פונקטן פון גענעראַל געראָטנקייַט.
ביידע זענען אויך רייַסיק, צו סלאַנגיי, צו אָודעראַס פון סיגאַרס, און אויך פיל געגעבן צו
כאָרספלעש, די יענער קוואַליטעט זייַענדיק יגזעמפּלאַפייד אין דעם צימער דורך זייַן דעקעריישאַנז,
און אין דעם מענטשן דורך זייער שמועס.
גדולים סטעפּינג פערד געווען נייטיק צו אַלע מר לאַממלע ס פריינט - ווי נייטיק ווי
זייער מאַסע - מאַטן פון געשעפט צוזאַמען אין אַ גיפּסי וועג בייַ אַנטיימלי שעה פון דעם מאָרגן
און אָוונט, און אין ראַשיז און סנאַטשיז.
עס זענען פריינט וואס געווען צו זיין שטענדיק קומען און גייען אַריבער די טשאַננעל, אויף
עראַנדז וועגן די באָרס, און גריכיש און Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און פּאַר און
פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און 7/8.
עס זענען געווען אנדערע פריינט וואס געווען צו זיין שטענדיק לאַלינג און לאַונדזשינג אין און אויס פון
די סיטי, אויף פראגעס פון די באָרס, און גריכיש און Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און
פּאַר און פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און 7/8.
זיי זענען אַלע היציק, באָוסטפאַל, און ינדעפינאַבלי פרייַ, און זיי אַלע געגעסן און
געטרונקען אַ גרויס געשעפט, און געמאכט בעץ אין עסן און טרינקט.
זיי אַלע גערעדט פון סאַמז פון געלט, און בלויז דערמאנט די סאַמז און לינקס די געלט צו זיין
פארשטאנען, ווי 'פינף און 40,000 טאָם,' אָדער 'צוויי הונדערט און 22 אויף
יעדער יחיד ייַנטיילן אין די פּלאַץ דזשאָו. '
זיי געווען צו טיילן די וועלט אין צוויי קלאסן פון מענטשן, מענטשן וואס האבן זיך געמאכט
ריזיק פאָרטשאַנז, און מענטשן וואס זענען זייַענדיק ינאָרמאַסלי רוינד.
זיי האבן זיך שטענדיק אין אַ ייַלן, און נאָך געווען צו האָבן גאָרנישט מאַמאָשעסדיק צו טאָן, חוץ אַ
ווייניק פון זיי (די, מערסטנס אַזמאַטיק און גראָב-ליפּט) וואס האבן פֿאַר אלץ
דעמאַנסטרייטינג צו די רו, מיט גאָלד
בלייַער-פאלן וואָס זיי קען קוים האַלטן ווייַל פון די גרויס רינגס אויף זייער
פאָרפינגגערז, ווי געלט איז געווען צו זיין געמאכט.
לאַסטלי, זיי אַלע געשוואוירן בייַ זייער גרומז, און די גרומז זענען נישט גאַנץ ווי דערעכ - ערעצדיק אָדער
גאַנץ ווי אנדערע מענטשן ס גרומז, סימינג עפעס צו פאַלן קורץ פון די כאָסן פונט ווי
זייער הארן געפאלן קורץ פון די דזשענטלמען פונט.
יונגע פלעדגעבי איז גאָרניט פון די.
יונגע פלעדגעבי האט אַ פּיטשי באַק, אָדער אַ באַק קאַמפּאַונדאַד פון די פערשקע און די רויט
רויט רויט וואַנט אויף וואָס עס וואקסט, און איז געווען אַ ומגעלומפּערט, זאַמדיק-כערד, קליין-ייד יוגנט,
יקסידינג שלאַנק (זיין שונאים וואָלט האָבן געזאגט
לאַנגקי), און פּראָנע צו זיך-דורכקוק אין די ארטיקלען פון וויסקער און וואָנצעס.
בשעת געפיל פֿאַר דער וויסקער אַז ער אַנגקשאַסלי דערוואַרט, פלעדגעבי אַנדערווענט
מערקווירדיק פלאַקטשויישאַנז פון שטימונג, ריינדזשינג צוזאמען די גאנצע וואָג פון צוטרוי צו
פאַרצווייפלונג.
עס זענען געווען צייטן ווען ער סטאַרטעד, ווי יקסקליימינג 'לויט דזשופּיטער דאָ עס איז בייַ לעצט!'
עס זענען געווען אנדערע מאל ווען, זייַענדיק גלייַך דערשלאָגן, ער וואָלט זיין געזען צו שאָקלען זיין
קאָפּ, און געבן אַרויף האָפֿן.
צו זען אים בייַ די פּיריאַדז לינינג אויף אַ טשימנייפּיעסע, ווי ווי אויף אַן ערן מיט
די אש פון זיין אַמביציע, מיט די באַק אַז וואָלט ניט ספּראַוט, אויף די האנט אויף
וואָס אַז באַק האט געצווונגען יבערצייַגונג, איז געווען אַ דיסטרעסינג דערזען.
ניט אַזוי איז געווען פלעדגעבי געזען אויף דעם געלעגנהייַט.
אַררייַעד אין פּרעכטיק מלבושים, מיט זיין אָפּערע קאַפּל אונטער זיין אָרעם, ער געפונען זיין אַליינ -
דורכקוק אַלעווייַ, אַווייטאַד דעם אָנקומען פון מיס פּאָדסנאַפּ, און גערעדט קליין-רעדן מיט
מרס לאַממלע.
אין פאַסישאַס קאָוועד צו די סמאָלנאַס פון זיין רעדן, און דער דזשערקי נאַטור פון זיין מאַנירן,
פלעדגעבי ס פאַמיליאַרס האט אפגעמאכט צו נושא אויף אים (הינטער זיין צוריק) די אַנערערי
טיטל פון פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי.
'וואַרם וועטער, מרס לאַממלע,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי.
מרס לאַממלע טראַכט עס קימאַט ווי וואַרעם ווי עס האט געווען נעכטן.
'אפשר ניט,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי, מיט גרויס קוויקנאַס פון רעפּערטי, 'אָבער איך
דערוואַרטן עס וועט זיין טייַוולאָניש וואַרעם צו מארגן. 'ער האט אַוועק אנדערן קליין ססינטיללאַטיאָן.
'בין אויס צו-טאָג, מרס לאַממלע?'
מרס לאַממלע געענטפערט, פֿאַר אַ קורץ פאָר. 'עטלעכע מענטשן,' האט פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי,
'זענען צוגעוווינט צו נעמען לאַנג דרייווז, אָבער עס בכלל אויס צו מיר אַז אויב זיי מאַכן
'עם צו לאַנג, זיי אָווערדאָ עס.'
זייַענדיק אין אַזאַ פעדער, ער זאל האָבן סערפּאַסט זיך אין זיין ווייַטער ויספאַל, האט
ניט מיס פּאָדסנאַפּ געווארן מודיע.
מרס לאַממלע פלו צו האַלדזן איר טייַער קליין געאָרגי, און ווען דער ערשטער
טראַנספּאָרץ געווען איבער, דערלאנגט מר פלעדגעבי.
מר לאַממלע געקומען אויף דער בינע לעצט, פֿאַר ער איז געווען שטענדיק שפּעט, און אַזוי האבן די
פרעקווענטערס שטענדיק שפּעט, אַלע הענט זייַענדיק געבונדן צו ווערן געמאכט שפּעט, דורך פּריוואַט
אינפֿאָרמאַציע וועגן די באָרס, און גריכיש און
Spanish און ינדיאַ און מעקסיקאַן און פּאַר און פּרעמיע און אַראָפּרעכענען און 3/4 און
7/8.
א שיין ביסל מיטאָג איז געווען געדינט מיד, און מר לאַממלע געזעסן גאַזירטע בייַ
זיין סוף פון דעם טיש, מיט זיין דינסט הינטער זיין שטול, און זיין אלץ-לינגגרינג
מסופק אויף די אונטער פון זיין געהאַלט הינטער זיך.
מר לאַממלע ס מאַקסימאַל כוחות פון גאַזירטע געווען אין רעקוויזיציע צו-טאָג, פֿאַר פאַססינאַטיאָן
פלעדגעבי און געאָרגיאַנאַ ניט בלויז געשלאגן יעדער אנדערע ספּיטשלאַס, אָבער געשלאגן יעדער אנדערער
אין אַסטאַנישינג אַטאַטודז, געאָרגיאַנאַ, ווי
זי געזעסן פייסינג פלעדגעבי, געמאכט אַזאַ השתדלות צו באַהאַלטן איר עלבאָוז ווי זענען
טאָוטאַלי ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די נוצן פון אַ מעסער און גאָפּל, און פלעדגעבי, ווי ער געזעסן
פייסינג געאָרגיאַנאַ, אַוווידינג איר שטיצן
דורך יעדער מעגלעך מיטל, און ביטרייינג די דיסקאָמפּאָסורע פון זיין מיינונג אין געפיל פֿאַר זיין
וואָנצעס מיט זיין לעפל, זיין ווייַן גלאז, און זיין ברויט.
אזוי, מר און מרס אלפרעד לאַממלע האט צו פּינטלעך, און דעם איז ווי זיי פּראַמפּטיד.
'געאָרגיאַנאַ,' האט מר לאַממלע, נידעריק און סמיילינג, און גאַזירטע אַלע איבער, ווי אַ
כאַרלאַקוואַן, 'איר זענט נישט אין אייער געוויינטלעך שטימונג.
פארוואס זענען איר ניט אין אייער געוויינטלעך שטימונג, געאָרגיאַנאַ? '
געאָרגיאַנאַ פאַלטערד אַז זי איז געווען פיל דער זעלביקער ווי זי איז געווען אין אַלגעמיין, זי איז געווען ניט
אַווער פון זייַענדיק אַנדערש.
'נישט אַווער פון זייַענדיק אַנדערש!' ריטאָרטיד מר אלפרעד לאַממלע.
'איר, מיין טייַער געאָרגיאַנאַ! ווער זענען שטענדיק אַזוי נאַטירלעך און אַנקאַנסטריינד
מיט אונדז!
ווער זענען אַזאַ אַ רעליעף פון די מאַסע אַז זענען אַלע ענלעך!
ווער זענען די עמבאַדימאַנט פון דזשענאַלנאַס, פּאַשטעס, און פאַקט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ געקוקט בייַ די טיר, ווי אויב זי ענערטיינד צעמישט געדאנקען פון גענומען
אָפּדאַך פון די קאַמפּלאַמענץ אין אַנטלויפן.
'איצט, איך וועט געמשפט ווערן,' האט מר לאַממלע, רייזינג זיין קול אַ ביסל, 'דורך מיין פרייַנד
פלעדגעבי. '' אָה ניט! '
פעלן פּאָדסנאַפּ קוימ - קוים עדזשאַקולאַטעד: ווען מרס לאַממלע גענומען די פּינטלעך-בוך.
'איך בעטן דיין שענקען, אלפרעד, מיין טייַער, אָבער איך קען ניט טייל מיט מר פלעדגעבי גאַנץ נאָך, איר
מוזן וואַרטן פֿאַר אים אַ מאָמענט.
מר פלעדגעבי און איך זענען פאַרקנאַסט אין אַ פּערזענלעך דיסקוסיע. '
פלעדגעבי מוזן האָבן פירט עס אויף זיין זייַט מיט גוואַלדיק קונסט, פֿאַר ניט אויסזען פון
אַטערינג איינער סילאַבאַל האט אנטרונען אים.
'א פּערזענלעך דיסקוסיע, סאָפראָניאַ, מיין ליבע? וואָס דיסקוסיע?
פלעדגעבי, איך בין ייפערטזיכטיק. וואָס דיסקוסיע, פלעדגעבי? '
'זאל איך זאָגן אים, מר פלעדגעבי?' געפרעגט מרס לאַממלע.
טריינג צו קוקן ווי אויב ער געוואוסט עפּעס וועגן עס, פאַססינאַטיאָן געזאגט, 'יא, דערציילן אים.'
'מיר זענען דיסקאַסינג דעמאָלט,' האט מרס לאַממלע, 'אויב איר מוזן וויסן, אלפרעד, צי מר
פלעדגעבי איז געווען אין זיין געוויינטלעך שטראָם פון שטימונג. '
'פארוואס, אַז איז דער זייער פונט, סאָפראָניאַ, אַז געאָרגיאַנאַ און איך זענען דיסקאַסינג ווי צו
זיך! וואָס האט פלעדגעבי זאָגן? '
'אָה, אַ מסתּמא זאַך, האר, אַז איך בין געגאנגען צו דערציילן איר אַלץ, און געזאגט ווערן
גאָרנישט! וואָס האט געאָרגיאַנאַ זאָגן? '
'געאָרגיאַנאַ געזאגט זי איז געווען טאן איר געוויינטלעך יושר צו זיך צו-טאָג, און איך האט זי
איז ניט. '' אט, 'יקסקליימד מרס לאַממלע,' וואָס איך
האט געזאגט צו מר פלעדגעבי. '
נאָך, עס וואָלט ניט טאָן. זיי וועלן נישט קוקן אין איין אנדערן.
ניט, ניט אפילו ווען די גאַזירטע באַלעבאָס פארגעלייגט אַז די קוואַרטעטטע זאָל נעמען אַ
אַפּראָופּרייטלי גאַזירטע גלאז פון ווייַן.
געאָרגיאַנאַ האט פון איר ווייַן גלאז בייַ מר לאַממלע און בייַ מרס לאַממלע, אָבער זאל ניט,
קען ניט, זאָל ניט, וואָלט ניט, קוקן בייַ מר פלעדגעבי.
פאַרכאַפּטקייַט געקוקט פון זיין ווייַן גלאז בייַ מרס לאַממלע און בייַ מר לאַממלע, אָבער זאל ניט,
קען ניט, זאָל ניט, וואָלט ניט, קוקן בייַ געאָרגיאַנאַ.
מער פּראַמפּטינג איז נייטיק.
קופּיד מוזן זיין ברענגען אַרויף צו דעם ציל. די פאַרוואַלטער האבן שטעלן אים אַראָפּ אין דער רעכענונג
פֿאַר דער טייל, און ער מוזן שפּיל עס. 'סאָפראָניאַ, מיין טייַער,' האט מר לאַממלע, 'איך
טאָן ניט ווי די קאָלירן פון דיין קלייד. '
'איך אַפּעלירן,' האט מרס לאַממלע, 'צו מר פלעדגעבי.'
'און איך,' האט מר לאַממלע, 'צו געאָרגיאַנאַ.'
'געאָרגי, מיין ליבע,' רימאַרקט מרס לאַממלע באַזונדער צו איר ליב מיידל, 'איך פאַרלאָזנ אויף איר
ניט צו גיין איבער צו די אָפּאָזיציע. איצט, מר פלעדגעבי. '
פאַרכאַפּטקייַט געוואלט צו וויסן אויב די קאָלירן האבן זיך ניט גערופן רויז-קאָליר?
יא, האט מר לאַממלע, אַקטשאַוואַלי ער געוואוסט אַלץ, עס איז טאַקע רויז-קאָליר.
פאַרכאַפּטקייַט גענומען רויז-קאָליר צו מיינען די קאָליר פון רויזן.
(אין דעם ער איז געווען זייער וואָרמלי געשטיצט דורך מר און מרס לאַממלע.)
פאַרכאַפּטקייַט האט געהערט דעם טערמין מלכה פון פלאָווערס געווענדט צו די רויז.
סימילאַרלי, עס זאל זיין געזאגט אַז די קלייד איז געווען די מלכה פון דרעססעס.
('זייער גליקלעך, פלעדגעבי!' פון מר לאַממלע.)
ניט קוקנדיק, פאַססינאַטיאָן ס מיינונג איז אַז מיר אַלע האט אונדזער אויגן - אָדער לפּחות אַ
גרויס מערהייַט פון אונדז - און אַז - און - און זיין ווייַטער מיינונג איז געווען עטלעכע אַנדז, מיט
גאָרנישט ווייַטער פון זיי.
'אָה, מר פלעדגעבי,' האט מרס לאַממלע, 'צו פאַרלאָזן מיר אין אַז וועג!
טאַקע, מר פלעדגעבי, צו פאַרלאָזן מיין אָרעם ליב ינדזשערד רויז און דערקלערן פֿאַר בלוי! '
'וויקטאָרי, נצחון!' געשריגן מר לאַממלע, 'דיין קלייד איז פארמשפט, מיין טייַער.'
'אבער וואָס,' האט מרס לאַממלע, סטילינג איר וואַרעם האנט צו איר ליב מיידל ס,
'וואָס גייט געאָרגי זאָגן?'
'זי זאגט,' געזאגט מר לאַממלע, ינטערפּרעטינג פֿאַר איר, 'אַז אין איר אויגן איר קוקן געזונט אין
קיין קאָליר, סאָפראָניאַ, און אַז אויב זי האט דערוואַרט צו זיין ימבעראַסט דורך אַזוי שיין אַ
קאָמפּלימענט ווי זי האט באקומען, זי וועט האָבן וואָרן אנדערן קאָליר זיך.
כאטש איך זאָגן איר, אין ענטפער, אַז עס וואָלט ניט האָבן געראטעוועט איר, פֿאַר וועלכער קאָליר זי
האט וואָרן וואָלט האָבן געווען פלעדגעבי ס קאָליר.
אבער וואָס טוט פלעדגעבי זאָגן? '
'זאגט ער,' געזאגט מרס לאַממלע, ינטערפּרעטינג פֿאַר אים, און פּאַטינג די צוריק פון איר ליב
מיידל ס האנט, ווי אויב עס זענען פלעדגעבי ווער איז געווען פּאַטינג עס, 'אַז עס איז קיין קאָמפּלימענט, אָבער
אַ ביסל נאַטירלעך אַקט פון קאָוועד אַז ער קען ניט אַנטקעגנשטעלנ.
און, 'יקספּרעסינג מער געפיל ווי אויב עס זענען געווען מער געפיל אויף דעם טייל פון פלעדגעבי,' ער
איז רעכט, ער איז רעכט! '
נאָך, ניט ניט אפילו איצט, וואָלט זיי קוקן בייַ איין אנדערן.
סעעמינג צו נאַש זיין גאַזירטע ציין, סטאַדז, אויגן, און קנעפּלעך, אַלע אין אַמאָל, מר
לאַממלע בעסאָד בענט אַ טונקל קרימענ זיך אויף די צוויי, יקספּרעסיוו פון אַ טיף פאַרלאַנג צו
ברענגען זיי אינאיינעם דורך נאַקינג זייער קעפ אינאיינעם.
'האב איר געהערט דעם אָפּערע פון צו-נאַכט, פלעדגעבי?' ער געבעטן, סטאָפּפּינג זייער קליין,
צו פאַרהיטן זיך פון פליסנדיק אויף אין 'קאַנפאַונד איר.'
'פארוואס ניט, ניט פּונקט,' האט פלעדגעבי.
'אין פאַקט איך טאָן ניט וויסן אַ צעטל פון עס.' 'ניט טאָן איר וויסן עס, געאָרגי?' האט מרס
לאַממלע. 'ען-ניט,' געזאגט געאָרגיאַנאַ, קוימ - קוים, אונטער
די סימפאטישסטע צופאַל.
'פארוואס, דעמאָלט,' האט מרס לאַממלע, טשאַרמד דורך די אנטדעקונג וואָס פלאָוד פון דער
לאָקאַל, 'איר ניט פון איר וויסן עס! ווי כיינעוודיק! '
אפילו די קרייוואַן פלעדגעבי פּעלץ אַז די צייַט איז איצט קומען ווען ער מוזן שלאָגן אַ קלאַפּ.
ער געשלאגן עס דורך געזאגט, טייל צו מרס לאַממלע און טייל צו די סירקומאַמביענט לופט,
'איך באַטראַכטן זיך זייער מאַזלדיק אין זייַענדיק רעזערווירט דורך -'
ווי ער פארשטאפט טויט, מר לאַממלע, געמאכט אַז גינגעראָוס קוסט פון זיין וואָנצעס צו קוקן אויס
פון, געפֿינט אים די וואָרט 'דעסטיני.' 'ניין, איך איז ניט געגאנגען צו זאָגן אַז,' האט געזאגט
פלעדגעבי.
'איך איז געגאנגען צו זאָגן פייט.
איך באַטראַכטן עס זייער מאַזלדיק אַז פאַטע האט געשריבן אין דעם בוך פון - אין דעם בוך וואָס
איז זייַן אייגן פאַרמאָג - אַז איך זאָל גיין צו אַז אָפּערע פֿאַר די ערשטער מאָל אונטער דער
מעמעראַבאַל אומשטאנדן פון געגאנגען מיט מיס פּאָדסנאַפּ. '
צו וואָס געאָרגיאַנאַ געזאגט, כוקינג איר צוויי קליין פינגער אין איין אנדערן, און
אַדרעסינג די טישטעך, 'דאנק איר, אָבער איך בכלל גיין מיט קיין איינער אָבער איר,
סאָפראָניאַ, און איך ווי אַז זייער פיל. '
אינהאַלט מימיילע מיט דעם הצלחה פֿאַר די צייַט, מר לאַממלע לאָזן מיס פּאָדסנאַפּ אויס פון די
צימער, ווי אויב ער געווען עפן איר שטייַג טיר, און מרס לאַממלע נאכגעגאנגען.
קאַווע זייַענדיק אָט געדינט אַרויף טרעפּ, ער געהאלטן אַ וואַך אויף פלעדגעבי ביז מיס
פּאָדסנאַפּ ס טעפּל איז געווען ליידיק, און דעמאָלט דירעקטעד אים מיט זיין פינגער (ווי אויב אַז יונג
דזשענטלמען געווען אַ פּאַמעלעך ריטריווער) צו גיין און ברענגען עס.
דעם פיט ער געטאן, ניט בלויז אָן דורכפאַל, אָבער אפילו מיט דער אָריגינעל
עמבעלישמאַנט פון ינפאָרמינג מיס פּאָדסנאַפּ אַז גרין טיי איז געהאלטן שלעכט פֿאַר די
נערוועס.
כאטש עס מיס פּאָדסנאַפּ אַנינטענשאַנאַלי האט אים אויס דורך פאָלטערינג, 'אָה, איז עס
טאַקע? ווי גייט עס שפּילן? '
וואָס ער איז געווען ניט צוגעגרייט צו ילוסאַדייט.
די וועגעלע מודיע, מרס לאַממלע האט געזאגט, 'דו זאלסט ניט מיינונג מיר, מר פלעדגעבי, מיין סקערץ און
מאַנטל פאַרנעמען אי מיין הענט, נעמען מיס פּאָדסנאַפּ. '
און ער האט איר, און מרס לאַממלע געגאנגען ווייַטער, און מר לאַממלע זענען לעצט, סאַווידזשלי ווייַטערדיק
זיין קליין סטייַע, ווי אַ דראָוווער.
אבער ער איז געווען אַלע פינקלען און פינקלען אין די קעסטל אין די אָפּעראַ, און עס ער און זיין ליב
פרוי געמאכט אַ שמועס צווישן פלעדגעבי און געאָרגיאַנאַ אין די ווייַטערדיק ינדזשיניאַס
און סקילפול שטייגער.
זיי געזעסן אין דעם סדר: מרס לאַממלע, פאַססינאַטיאָן פלעדגעבי, געאָרגיאַנאַ, מר לאַממלע.
מרס לאַממלע געמאכט לידינג רימאַרקס צו פלעדגעבי, בלויז ריקוויירינג מאָנאָסיללאַביק
ריפּלייז.
מר לאַממלע האט די ווי מיט געאָרגיאַנאַ. אין מאל מרס לאַממלע וואָלט דאַר פאָרויס צו
אַדרעס מר לאַממלע צו דעם צוועק.
'אלפרעד, מיין טייַער, מר פלעדגעבי זייער דזשאַסטלי זאגט, אַפּראַפּאָו פון די לעצטע סצענע, אַז אמת
קאַנסטאַנסי וואָלט ניט דאַרפן קיין אַזאַ סטימולאַנט ווי דער בינע דימז נייטיק. '
צו וואָס מר לאַממלע וואָלט ענטפער, 'ייַ, סאָפראָניאַ, מיין ליבע, אָבער ווי געאָרגיאַנאַ האט
באמערקט צו מיר, די דאַמע האט ניט גענוג סיבה צו וויסן דער שטאַט פון די דזשענטלמען ס
אַפעקשאַנז. '
צו וואָס מרס לאַממלע וואָלט רידזשוין, 'זייער אמת, אלפרעד, אָבער מר פלעדגעבי ווייזט אויס,'
דעם.
צו וואָס אלפרעד וואָלט זייַנ קעגן: 'ונדאָובטעדלי, סאָפראָניאַ, אָבער געאָרגיאַנאַ אַקיוטלי רימאַרקס,'
אַז.
דורך דעם מיטל די צוויי יונגע מענטשן גערעדט אין גרויס לענג און באגאנגען
זיך צו אַ פאַרשיידנקייַט פון יידל געפילן, אָן ווייל אַמאָל געעפנט
זייער ליפן, אויפֿהיטן צו זאָגן יאָ אָדער ניט, און אפילו אַז ניט צו איינער אנדערן.
פלעדגעבי גענומען זיין אַוועקגיין פון מיס פּאָדסנאַפּ בייַ די וועגעלע טיר, און די לאַממלעס דראַפּט
איר אין איר אייגן היים, און אויף די וועג מרס לאַממלע אַרטשלי ראַליד איר, אין איר פאַנד און
פּראַטעקטינג שטייגער, דורך זאגן בייַ ינערוואַלז, 'אָה קליין געאָרגיאַנאַ, קליין געאָרגיאַנאַ!'
ווער איז געווען ניט פיל, אָבער די טאָן צוגעגעבן, 'איר האָבן ענסלייווד אייער פלעדגעבי.'
און אַזוי די לאַממלעס גאַט היים בייַ לעצט, און די דאַמע געזעסן אַראָפּ קאַפּריזיק און מיד, קוקן
בייַ איר פינצטער האר פאַרקנאַסט אין אַ אַקט פון גוואַלד מיט אַ פלאַש פון סאָדע-וואַסער ווי
כאָטש ער געווען רינגינג די האַלדז פון עטלעכע
שלימאַזלדיק באַשעפעניש און פּאָרינג זייַן בלוט אַראָפּ זיין האַלדז.
ווי ער אפגעווישט זיין דריפּינג וואָנצעס אין אַ אָגרעיש וועג, ער באגעגנט איר אויגן, און פּאָזינג,
האט געזאגט, מיט קיין זייער מילד קול:
'גוט?' 'איז אַזאַ אַן אַבסאָלוט בובי נייטיק צו
דער ציל? '' איך וויסן וואָס איך בין טאן.
ער איז ניט אַזאַ בעהיימע ווי איר רעכן. '
'א זשעני, טאָמער?' 'דו שפּעטן, עפשער, און איר נעמען אַ געהויבן
לופט אויף זיך פילייַכט!
אבער איך דערציילן איר דעם: - ווען אַז יונג יונגערמאַן ס אינטערעס איז געזארגט, ער האלט ווי
ענג ווי אַ פערד-ליטש. ווען געלט איז אין פרעגן מיט וואס יונג
יונגערמאַן, ער איז אַ גלייַכן פֿאַר דעם שטן. '
'איז ער אַ גלייַכן פֿאַר איר?' 'ער איז.
כּמעט ווי גוט אַ איינער ווי איר טראַכט מיר פֿאַר איר.
ער האט ניט קוואַליטעט פון יוגנט אין אים, אָבער אַזאַ ווי איר האָבן געזען צו-טאָג.
ריר אים אויף געלט, און איר שעפּן ניט נאַר דעמאָלט.
ער טאַקע איז אַ צעדרייט, איך רעכן, אין אנדערע זאכן, אָבער עס ענטפֿערס זיין איין ציל זייער
נו. '' האט זי געלט אין איר אייגן רעכט אין קיין
פאַל? '
'ייַ! זי האט געלט אין איר אייגן רעכט אין קיין פאַל.
איר האָבן געטאן אַזוי געזונט צו-טאָג, סאָפראָניאַ, אַז איך ענטפֿערן די קשיא, כאָטש איר וויסן
איך כייפעץ צו קיין אַזאַ שאלות.
איר האָבן געטאן אַזוי געזונט צו-טאָג, סאָפראָניאַ, אַז איר מוזן זיין מיד.
באַקומען צו געלעגער. '
>