Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך איינער פאַרטאָג פּרק 1 אַריסיאַ און עדדאָרע
צוויי טויזנט מיליאָן אָדער אַזוי יאָרן צוריק צוויי גאַלאַקסיעס זענען קאַליידינג, אָדער, אלא, געווען
גייט פארביי דורך יעדער אנדערער.
א פּאָר פון הונדערטער פון מיליאַנז פון יאָרן אָדער וועג טאָן ניט ענין, זינט בייַ מינדסטער
אַז פיל מאָל איז געווען פארלאנגט פֿאַר דער ינטער-דורכפאָר.
אין וועגן וואס זעלביקער צייַט - ין דער זעלביקער פּלוס-אָדער-מינוס צען פּראָצענט גרענעץ פון טעות,
עס איז געגלויבט - פּראַקטאַקלי אַלע פון די סאַנז פון ביידע די גאַלאַקסיעס געווארן באזעסענע פון
פּלאַנאַץ.
עס איז פיל זאָגן צו שטיצן דעם גלויבן אַז עס איז ניט בלויז אַ צופאַל
אַז אַזוי פילע פּלאַנאַץ געקומען אין זייַענדיק אין וועגן דער זעלביקער צייַט ווי די גאַלאַקטיק ינטער-
דורכפאָר.
אן אנדער שול פון געדאַנק האלט אַז עס איז געווען ריין צופאַל, אַז אַלע סאַנז האָבן
פּלאַנאַץ ווי געוויינטלעך און ווי ינעוואַטאַבלי ווי קאַץ האָבן קיטאַנז.
זייט אַז ווי עס זאל, אַריסיאַן רעקאָרדס זענען קלאָר אויף די פונט אַז איידער די צוויי
גאַלאַקסיעס אנגעהויבן צו קאָואַלעס, עס זענען קיינמאָל מער ווי דרייַ זונ - סיסטעמס פאָרשטעלן
אין יעדער, און יוזשאַוואַלי נאָר איינער.
אזוי, ווען די זון פון דעם פּלאַנעט אויף וואָס זייער ראַסע ערידזשאַנייטאַד געוואקסן אַלט און קיל,
די אַריסיאַנס געווען שווער שטעלן צו עס צו אפהיטן זייער קולטור, זינט זיי האט צו
ווערק קעגן מאָל אין סאַלווינג די
ינזשעניעריע פּראָבלעמס פארבונדן מיט מאָווינג אַ פּלאַנעט פון אַן עלטער צו אַ יינגער זונטיק
זינט גאָרנישט מאַטעריאַל איז חרובֿ ווען די עדדאָריאַנס זענען געצווונגען אין דער ווייַטער
פלאַך פון עקזיסטענץ, זייער היסטארישע רעקאָרדס אויך האָבן ווערן בנימצא.
די רעקאָרדס - פאָליאָס און טייפּס און פּלייַאַבלע דיסקס פון פּלאַטין צומיש, קעגנשטעליק
ינדעפאַנאַטלי אפילו צו עדדאָרע ס נאַקשאַס אַטמאָספער - שטימען מיט די פון די
אַריסיאַנס אויף דעם פונט.
גלייך איידער דעם קאָאַלעססענסע אנגעהויבן עס איז געווען איינער, און נאָר איינער, פּלאַנאַטערי
זונ - סיסטעם אין די צווייטע גאַלאַקסי, און, ביז די אַדווענט פון עדדאָרע, די צווייטע
גאַלאַקטיק איז געווען לעגאַמרע שום פון ינטעליגענט לעבן.
אזוי פֿאַר מיליאַנז אויף אַנטאָולד מיליאַנז פון יאָרן די צוויי ראַסעס, יעדער די פּאָדעשווע
ינטעליגענט לעבן פון אַ גאַלאַקטיק, פילייַכט פון אַ גאַנץ אָרט-צייַט קאָנטינוום, פארבליבן
גאָר אין אומוויסנדיקייט פון יעדער אנדערער.
ביידע זענען שוין פאַרצייַטיק אין דער צייַט פון דער קאָאַלעססענסע.
דער בלויז אנדערע אָנערקענען אין וואָס די צוויי זענען ענלעך, אָבער, איז געווען אין דער
פאַרמעגן פון מחשבות פון מאַכט.
זינט אַריסיאַ איז געווען ערד-ווי אין זאַץ, אַטמאָספער, און קלימאַט, די אַריסיאַנס געווען
אין אַז צייַט דיסטינגקטלי הומאַנאָיד. די עדדאָריאַנס געווען ניט.
עדדאָרע איז געווען און איז גרויס און געדיכט, זייַן פליסיק אַ סאַמיק, סלאַדזשי סירעפּ, זייַן
אַטמאָספער אַ ברודיק און קעראָוסיוו נעפּל.
עדדאָרע איז געווען און איז יינציק, אַזוי אַנדערש פון קיין אנדערע וועלט פון יעדער גאַלאַקטיק אַז זייַן
זייער קיום איז געווען ינאַקספּליסאַבאַל ביז זייַן אייגן רעקאָרדס גילוי דער פאַקט אַז עס האט
ניט ופקומען אין נאָרמאַל אָרט-צייַט בייַ אַלע,
אָבער געקומען צו אונדזער אַלוועלט פון עטלעכע פרעמד און כאָראַבלי פאַרשידענע אנדערע.
ווי דיפערד די פּלאַנאַץ, אַזוי דיפערד די פעלקער.
די אַריסיאַנס זענען דורך די געוויינטלעך סטאַגעס פון ווילדקייַט און באַרבעריזאַם אויף די וועג צו
ציוויליזאַציע. דער וועלט פון סטאָון.
די עלטער פון בראָנזע, פון אייזן, פון סטיל, און פון עלעקטריסיטי.
טאקע, עס איז פּראַבאַבאַל אַז עס איז ווייַל די אַריסיאַנס זענען דורך די פארשידענע
סטאַגעס אַז אַלע סאַבסאַקוואַנט סיוויליזאַטיאָנס האָבן געטאן אַזוי, זינט די ספּאָרז וואָס
בערדזשאַנד אין לעבן אויף די קאָאָלינג
סערפאַסיז פון אַלע די פּלאַנאַץ פון די קאָומינגגלינג גאַלאַקסיעס זענען אַריסיאַן, ניט
עדדאָריאַן, אין אָנהייב.
עדדאָריאַן ספּאָרז, בשעת בלי פאָרשטעלן, מוזן האָבן געווען אַזוי פרעמד אַז זיי קען ניט
אַנטוויקלען אין קיין איינער פון די ינווייראַנמאַנץ, וויידלי וואַריאַנט כאָטש זיי זענען, יגזיסטינג
געוויינטלעך אָדער קומענדיק געוויינטלעך אין זייַענדיק אין נאָרמאַל אָרט און צייַט.
די אַריסיאַנס - ספּעציעל נאָך אַטאָמישע ענערגיע באפרייט זיי פון גשמיות אַרבעט -
געטרייַ זיך מער און אלץ מער ינטענסיוולי צו די עקספּלאָריישאַן פון דער
לימאַטלאַס פּאַסאַבילאַטיז פון דער מיינונג.
אפילו איידער דער קאָאַלעססענסע, דעריבער, דער אַריסיאַנס האט דאַרפֿן ניט פון אָרט-שיפן
אדער פון טעלאַסקאָופּס.
דורך מאַכט פון גייַסט אַליין זיי וואָטשט די לענטיקולאַר אַגגרעגאַטיאָן פון שטערן וואָס איז געווען
פיל שפּעטער צו זיין באקאנט צו טעללוריאַן אַסטראַנאַמערז ווי לונדמאַרק ס נעבולאַ צוגאַנג
זייער אייגן גאַלאַקטיק.
זיי באמערקט אַטענטיוולי און מינאַטלי און מיט הויך יליישאַן די פּאַסירונג פון
מאַטאַמאַטיקאַל ימפּאָסיביליטי, פֿאַר דער געלעגנהייַט פון צוויי גאַלאַקסיעס אלץ פאַרזאַמלונג אין גלייַך,
הויפט, עקוואַטאָריאַל-פלאַך פּראַל און פון
גייט פארביי גאָר דורך יעדער אנדערער איז אַ ינפיניטעסימאַל פון אַזאַ אַ הויך סדר ווי צו
זיין, אפילו מאַטאַמאַטיקלי, פּראַקטאַקלי ינדיסטינגגווישאַבאַל פון נול.
זיי באמערקט דער געבורט פון נומבערלעסס פּלאַנאַץ, רעקאָרדינג מינאַטלי אין זייער
גאנץ מעמעריז יעדער דעטאַל פון אַלץ אַז געטראפן, אין דער האָפענונג אַז, ווי צייטן
דורכגעגאנגען, אָדער זיי אָדער זייער קינדסקינדער
וואָלט קענען צו אַנטוויקלען אַ סימבאָלאָגי און אַ מעטאַדאַלאַדזשי טויגעוודיק פון יקספּליינינג די דעמאָלט
ינאַקספּליסאַבאַל דערשיינונג.
זאָרגלאָז, פאַרנומען, אַבסאָרבעדלי קאַוואָנע, די אַריסיאַן מענטאַליטיעס ראָומד איבער
אָרט - ביז איינער פון זיי געשלאגן אַ עדדאָריאַן מיינונג.
בשעת קיין עדדאָריאַן געקענט, אויב עס אויסדערוויילט, יבערנעמען דער פאָרעם פון אַ מענטש, זיי האבן אין ניט
זינען מענטש-ווי.
אויך ניט, זינט דער טערמין ימפּלייז אַ סאָפנאַס און אַ מאַנגל פון אָרגאַניזירונג, קענען זיי זיין
דיסקרייבד ווי זייַענדיק אַמאָעבאָיד. זיי זענען ביידע ווערסאַטייל און פאַרשיידן.
יעדער עדדאָריאַן געביטן, ניט נאָר זייַן געשטאַלט, אָבער אויך זייַן געוועב, אין לויט מיט
די באדערפענישן פון דעם מאָמענט.
יעדער געשאפן - יקסטרודאַד - מיטגלידער ווען און ווו נאָר עס דארף זיי, מיטגלידער
יוניקלי געהעריק צו די אַרבעט און אין אַרבעט.
אויב כאַרדנאַס איז געווען אנגעוויזן, די מיטגלידער זענען שווער, אויב סאָפנאַס, זיי זענען ווייך.
קליין אָדער גרויס, שטרענג אָדער פלעקסאַבאַל, דזשוינד אָדער טענטאַקולאַר - אַלע איין.
פילאַמענץ אָדער קייבאַלז, פינגער אָדער פֿיס, נעעדלעס אָדער מאַולס - גלייַך פּשוט.
איינער טראַכט און דער גוף פיטיד די אַרבעט.
זיי זענען ייסעקסיואַל: סעקסליס צו אַ שטאַפּל ונאַפּפּראָאַטשעד דורך קיין פאָרעם פון טעללוריאַן לעבן
העכער ווי די ייסץ. זיי האבן זיך ניט בלויז כערמאַפראַדיטיק, ניט קיין
אַנדראָדזשאַנאַס, אדער פּאַרטאַנאָודזשאַנעטיק.
זיי זענען גאָר אָן געשלעכט. זיי זענען אויך, צו אַלע ינטענץ און צוועקן
און אַחוץ פֿאַר טויט דורך גוואַלד, ימאָרטאַל.
פֿאַר יעדער עדדאָריאַן, ווי זייַן מיינונג אַפּראָוטשט די סטאַגניישאַן פון זעטיקונג נאָך אַ
לעבן פון מיליאַנז פון יאָרן, פשוט צעטיילט אין צוויי נייַ-אַלט ביינגז.
New אין קאַפּאַציטעט און אין פּינטעלע, אַלט אין פיייקייַט און אין מאַכט, זינט יעדער פון די צוויי
"קינדער" באזעסענע אין טאָטאָ די קנאָוולעדגעס און די מעמעריז פון זייער איין "מוטער."
און אויב עס איז שווער צו שילדערן אין ווערטער די גשמיות אַספּעקץ פון די עדדאָריאַנס, עס
איז כמעט אוממעגלעך צו שרייַבן אָדער צו ציען, אין קיין סימבאָלאָגי פון סיוויליזאַטיאָן, אַ
אמת בילד פון אַ עדדאָריאַנ'ס - קיין עדדאָריאַנ'ס - פאַרשטאַנד.
זיי זענען ינטאַלעראַנט, דאַמאַנירינג, ראַפּאַשיס, ינסיישאַבאַל, קאַלט, פאַרהאַרטעוועט, און
ברוטאַל.
זיי זענען געווען שאַרף, טויגעוודיק, פּערסאַווירינג, אַנאַליטיקאַל, און עפעקטיוו.
זיי האט ניט שפּור פון קיין פון די סאָפטער ימאָושאַנז אָדער סענסיביליטיז באזעסענע דורך
ראַסעס אָנהענגער צו סיוויליזאַטיאָן.
ניט עדדאָריאַן אלץ האט עפּעס אפילו רימאָוטלי ריזעמבאַלינג אַ חוש פון הומאָר.
בשעת ניט יסענשאַלי בלאַדטערסטי - אַז איז, ניט לאַווינג בלאַדשעד פֿאַר זייַן אייגן זיס
צוליב - זיי האבן ניט מער אַווערס צו בלוט-לעטינג ווי זיי זענען אין טויווע פון עס.
קיין סומע פון מאָרד וואָס וואָלט אָדער וואָס זאל שטייַגן אַ עדדאָריאַן צו זיין ציל
איז געווען קאַמענדאַבאַל, אַרויסגעוואָרפן שחיטה איז געווען פראַונד אויף, ניט ווייַל עס איז געווען שחיטה,
אָבער ווייַל עס איז געווען אַרויסגעוואָרפן - און דערפאר באַטלאָניש.
און, אַנשטאָט פון די מאַלטאַפּליסיטי פון צילן געזוכט דורך די פארשידענע ענטיטיז פון קיין ראַסע
פון סיוויליזאַטיאָן, יעדער און יעדער עדדאָריאַן האט בלויז איין.
דער זעלביקער איינער: מאַכט.
מאַכט! מאַכט!!
זינט עדדאָרע איז געווען פּיפּאַלד ערידזשנאַלי דורך פארשידענע ראַסעס, טאָמער ווי ענלעך צו יעדער
אנדערע ווי זענען די פארשידענע מענטשלעך ראַסעס פון ערד, עס איז פאַרשטיייק אַז דער פרי
געשיכטע פון די פּלאַנעט - בשעת עס איז געווען נאָך
אין זייַן אייגן אָרט, אַז איז - איז געווען איינער פון קעסיידערדיק און צייטן-לאַנג מלחמה.
און, זינט מלחמה שטענדיק איז געווען און מיסטאָמע שטענדיק וועט זיין לינגקט סאַלאַדלי צו
טעקנאַלאַדזשיקאַל אנטוויקלונג, די ראַסע איצט געקענט פשוט ווי "די עדדאָריאַנס" געווארן
טעקנאַלאַדזשיס העכסט.
אַלע אנדערע ראַסעס פאַרשווונדן. אזוי האבן אַלע אנדערע פארמען פון לעבן, אָבער
לאָוולי, וואָס ינערפירד אין קיין וועג מיט די מאַסטערס פון די פּלאַנעט.
דערנאך, אַלע ראַסיש אָפּאָזיציע ליקווידייטיד און אָווערמאַסטערינג באַגער ווי ונקווענטשעד ווי אלץ,
די סערווייווינג עדדאָריאַנס געקעמפט צווישן זיך: "רוק-קנעפּל" מלחמות עמפּלויינג
ענדזשאַנז פון אומקום קעגן וואָס דער
נאָר מעגלעך פאַרטיידיקונג איז געווען אַ פאַנטאַסטיש גרעב פון פּלאַנאַטערי בעדראַק.
צום סוף, געקענט אָדער צו טייטן אָדער צו ענסלייוו יעדער אנדערע, די קאַמפּעראַטיוולי ווייניק
סערווייווערז געמאכט אַ שלום פון סאָרץ.
זינט זייער אייגן אָרט איז געווען פּראַקטאַקלי ומפרוכפּערדיק פון פּלאַנאַטערי סיסטעמס, זיי וואָלט
רירן זייער פּלאַנעט פון אָרט צו אָרט ביז זיי געפונען איינער וואָס אַזוי טעעמעד מיט פּלאַנאַץ
אַז יעדער לעבעדיק עדדאָריאַן געקענט ווערן דער
פּיאַטע האר פון אַ טאָמיד ינקריסינג נומער פון וועלטן.
דעם איז געווען אַ פּראָגראַם זייער פיל ווערטיק, פּראַמאַסינג ווי עס האט אַ ווענטיל פֿאַר אפילו די
רעקאָגניזעדלי ינסיישאַבאַל עדדאָריאַן קרייווינג פֿאַר מאַכט.
דעריבער די עדדאָריאַנס, פֿאַר די ערשטער מאָל אין זייער פּראָודידזשיסלי לאַנג געשיכטע פון
פאנאטישער ניט-קוואַפּעריישאַן, באַשלאָסן צו בעקן זייער רעסורסן פון מיינונג און פון מאַטעריאַל און
צו אַרבעטן ווי אַ גרופּע.
פאַרבאַנד פון אַ סאָרט איז געווען ממלא יווענטשאַוואַלי, ניט דער פּיסאַבלי אדער אָן
העכסט טויטלעך רייַבונג.
זיי געוואוסט אַז אַ דעמאָקראַסי, דורך זייַן זייער נאַטור, איז געווען באַטלאָניש, דערפאר אַ דעמאָקראַטיש
פאָרעם פון רעגירונג איז געווען ניט אפילו געהאלטן. אַ עפעקטיוו רעגירונג מוזן פון נייטיקייַט
זיין דיקטאַטאָריאַל.
אויך ניט געווען זיי אַלע פּונקט ענלעך אָדער פון פּונקט גלייַך פיייקייַט, גאנץ אידענטיטעט פון
קיין צוויי אַזאַ קאָמפּלעקס סטראַקטשערז איז געווען אין פאַקט אוממעגלעך, און קיין חילוק, אָבער
קליין, איז געווען גענוגיק טערעץ פֿאַר סטראַטיפיקאַטיאָן אין אַזאַ אַ געזעלשאַפט ווי זייערער.
אזוי איינער פון זיי, פראַקשנאַלי מער מעכטיק און מער גרויזאַם ווי די רו,
געווארן די אלע-היגהעסט - זיין ולטימאַטע סופּרעמאַסי - און אַ גרופּע פון וועגן אַ טוץ
אנדערע, נאָר ינפיניטעסימאַללי וויקער, געווארן
זיין קאָונסיל, אַ קאַבינעט וועלכע איז שפּעטער צו ווערן באקאנט ווי די יננערמאָסט סירקלע.
די שטימען פון דעם קאַבינעט וועריד עפּעס פון צייַט צו צייַט, ינקריסינג דורך איינער ווען אַ
מיטגליד צעטיילט, דיקריסינג דורך איינער ווען אַ ייפערטזיכטיק יונגערמאַן אָדער אַ ענוויאַס אַנדערלינג
געראטן צו אָפּטאָן אַ מצליח אַסאַסאַניישאַן.
און אַזוי, אין לאַנג לעצט, דער עדדאָריאַנס אנגעהויבן טאַקע צו אַרבעטן צוזאַמען.
עס ריזאַלטיד, צווישן אנדערע זאכן, דער היפּער-ספּיישאַל טרייַבל און די גאָר
ינערטיאַלעסס פאָר - די פאָר וואָס איז געווען, מיליאַנז פון יאָרן שפּעטער, צו זיין געגעבן צו
ציוויליזאַציע דורך אַ אַריסיאַן אַפּערייטינג אונטער די נאָמען פון בערגענהאָלם.
אן אנדער רעזולטאַט, וואָס אָקקורעד באַלד נאָך דער גאַלאַקטיק ינטער-דורכפאָר האט אנגעהויבן, איז געווען
די ויסבראָך אין נאָרמאַל אָרט פון די פּלאַנעט עדדאָרע.
"איך מוזן איצט באַשליסן צי צו מאַכן דעם אָרט אונדזער שטענדיק הויפּטקוואַרטיר אָדער צו
זוכן ווייַטער, "די אלע-היגהעסט ריידיייטיד כאַרשלי צו זיין קאָונסיל.
"אויף דעם איין האנט, עס וועט נעמען עטלעכע מאָל פֿאַר אפילו די פּלאַנאַץ וואָס האָבן שוין
געשאפן צו קיל.
נאָך מער וועט זיין פארלאנגט פֿאַר לעבן צו אַנטוויקלען גענוג צו פֿאָרמירן אַ טייל פון די
ימפּעריע וואָס מיר האָבן פּלאַננעד אָדער צו פאַרנעמען אונדזער אַבילאַטיז צו קיין גרויס גראַד.
אויף די אנדערע, מיר האָבן שוין אויסגעגעבן מיליאַנז פון יאָרן אין סערווייינג הונדערטער פון
מיליאַנז פון קאָנטינואַ, אָן האבן געפונען ערגעץ אַזאַ אַ פּראַפיוזשאַן פון פּלאַנאַץ ווי
וועט, אין אַלע מאַשמאָעס, באַלד פּלאָמבירן ביידע פון די גאַלאַקסיעס.
עס קען אויך זיין זיכער אַדוואַנידזשיז טאָכיק אין דעם פאַקט אַז די פּלאַנאַץ זענען
ניט נאָך פּאַפּיאַלייטאַד.
ווי לעבן דעוועלאָפּס, מיר קענען פורעם עס ווי מיר ביטע.
קראָנגענעס, וואָס זענען אייערע פיינדינגז אין אַכטונג צו די פּלאַנאַטערי פּאַסאַבילאַטיז פון אנדערע
ספּייסאַז? "
דעם טערמין "קראָנגענעס" איז געווען ניט, אין די אנגענומענע חוש, אַ נאָמען.
אָדער, גאַנץ, עס איז געווען מער ווי אַ נאָמען.
עס איז געווען אַ שליסל-געדאַנק, אין גייַסטיק סטענאָגראַפיע, אַ קאַנדאַנסיישאַן און אַבריווייישאַן פון דער
לעבן-מוסטער אָדער יך פון אַז באַזונדער עדדאָריאַן.
"ניט בייַ אַלע פּראַמאַסינג, דיין סופּרעמאַסי," קראָנגענעס געזאגט פּונקט.
"קיין אָרט אין דערגרייכן פון מיין ינסטראַמאַנץ האט מער ווי אַ קליין בראָכצאָל פון דער
ינהאַביטאַבלע וועלטן וואָס וועט אָט עקסיסטירן אין דעם איין. "
"זייער גוט.
האָבן קיין פון איר אנדערע קיין גילטיק אַבדזשעקשאַנז צו די פאַרלייגן פון אונדזער ימפּעריע דאָ אין
דעם פּלאַץ? אויב אַזוי, געבן מיר דיין געדאַנק איצט. "
ניט אַבדזשעקטינג מחשבות ארויס, זינט גאָרניט פון די מאָנסטערס דעמאָלט געוואוסט עפּעס פון
אַריסיאַ אָדער פון די אַריסיאַנס.
טאקע, אפילו אויב זיי האבן פארשטאנען, עס איז העכסט ימפּראַבאַבאַל אַז קיין אַבדזשעקשאַן וואָלט
האָבן שוין אויפשטיין.
ערשטער, ווייַל קיין עדדאָריאַן, פון די אלע-היגהעסט אַראָפּ, קען פאַרשטיין אָדער וואָלט אונטער
קיין צושטאנדן אַרייַנלאָזן אַז קיין ראַסע, ערגעץ, האט אלץ אַפּראָוטשט אָדער אלץ וואָלט
צוטראָגן די עדדאָריאַנס אין קיין קוואַליטעט
וועלכער, און רגע, ווייַל, ווי איז רוטין אין אַלע דיקטייטערשיפּס, ומהעסקעם
מיט די אלע-היגהעסט האט ניט אַרבעטן צו לענגטאַן דעם שפּאַן פון לעבן.
"זייער גוט.
מיר וועלן איצט נושא ווי צו ... אָבער האַלטן! אַז געדאַנק איז ניט איינער פון ונדזערער!
וואס זענען איר, פרעמדער, צו אַרויספאָדערן צו ינטרוד אַזוי אויף אַ זיצונג פון דער יננערמאָסט
קרייַז? "
"איך בין ענפיליסטאָר, אַ יינגער תּלמיד, פון דער פּלאַנעט אַריסיאַ."
דעם נאָמען, צו, איז אַ סימבאָל.
אויך ניט געווען דער יונג אַריסיאַן נאָך אַ וואַטשמאַן, ווי ער און אַזוי פילע פון זיין פעלאָוז געווען אַזוי
באַלד צו ווערן, פֿאַר איידער עדדאָרע ס אָנקומען אַריסיאַ האט האט ניט דאַרפֿן פון וואַטטשמען.
"איך בין ניט ינטרודינג, ווי איר וויסן.
איך האָבן ניט גערירט קיין איינער פון אייערע מחשבות, האָבן ניט לייענען קיין איינער פון אייערע געדאנקען.
איך האָבן שוין ווארטן פֿאַר איר צו באַמערקן מיין פנים, אַזוי אַז מיר געקענט ווערן
באַקאַנט מיט יעדער אנדערער.
א חידוש אַנטוויקלונג, באמת - מיר האָבן געדאַנק פֿאַר פילע סייקאַלז פון צייַט אַז מיר
זענען די בלויז הויך אַוואַנסירטע לעבן אין דעם אַלוועלט .... "
"שווייַגן, וואָרעם, אין דעם בייַזייַן פון די מאַסטערס.
ארץ אייער שיף און אַרויסגעבן, און דיין פּלאַנעט וועט זיין ערלויבט צו דינען אונדז.
אָפּזאָגן, אָדער אפילו קווענקלענ זיך, און יעדער יחיד פון אייער שטאַם וועט שטאַרבן. "
"וואָרם? הארן?
ארץ מיין שיף? "
דער יונג אַריסיאַן ס געדאַנק איז געווען ריין נייַגעריקייַט, מיט קיין טינדזש פון מורא, דיסמיי,
אָדער יירעס - האַקאָוועד. "סוררענדער?
דינען איר?
איך ויסקומען צו זיין ריסיווינג דיין געדאַנק אָן צוויידייַטיקייַט, אָבער דיין טייַטש איז
לעגאַמרע .... "" אדרעס מיר ווי 'דיין סופּרעמאַסי', "די אלע-
העכסטן דירעקטעד, קאָולדלי.
"ארץ איצט אָדער שטאַרבן איצט - דעם איז דיין לעצטע ווארענונג."
"דיין סופּרעמאַסי? אַוואַדע, אויב אַז איז דער קאַסטאַמערי פאָרעם.
אבער ווי צו לאַנדינג - און ווארענונג - און געהאלטן ביים שטארבן - שורלי איר טאָן ניט טראַכטן אַז איך בין פאָרשטעלן
אין די פלייש?
און קענען עס זיין מעגלעך אַז איר זענען אַקטשאַוואַלי אַזוי אַבעראַנט ווי צו גלויבן אַז איר
קענען האַרגענען מיר - אָדער אפילו די יאַנגגאַסט אַריסיאַן וויקלקינד?
וואָס אַ מאָדנע - וואָס אַן אויסערגעוויינלעכע - פּסיכאָלאָגיע! "
"שטארבט, דעמאָלט, וואָרעם, אויב איר מוזן האָבן עס אַזוי!" די אלע-היגהעסט סנאַראַלד, און לאָנטשט אַ
גייַסטיק ריגל וועמענס ענערגיעס זענען קאַלקיאַלייטאַד צו טייַטן קיין לעבעדיק זאַך.
ענפיליסטאָר, אָבער, פּעריד די ראָצכיש באַפאַלן אָן קלאָר מי.
זיין שטייגער האט ניט ענדערן. ער האט ניט שלאָגן צוריק.
די עדדאָריאַן דעמאָלט פארטריבן אין מיט אַ אַנאַלייזינג זאָנד, נאָר צו זיין סאַפּרייזד
ווידער - די אַריסיאַן ס געדאַנק קען ניט זיין טרייסט!
און ענפיליסטאָר, בשעת וואָרדינג אַוועק די ריידזשינג עדדאָריאַן, דירעקטעד אַ שטיל געדאַנק
ווי כאָטש ער געווען אַדרעסינג עמעצער נאָענט דורך זיין זייַט:
"קום אין, ביטע, איינער אָדער מער פון די זקנים.
עס איז אַ סיטואַציע דאָ וואָס איך בין ניט קוואַלאַפייד צו שעפּן. "
"מיר, די זקנים פון אַריסיאַ אין פיוזשאַן, זענען דאָ."
א גרוב, דיפּלי רעזאַנאַנט פּסעוודאָ - קול אָנגעפילט די עדדאָריאַנס 'מחשבות, יעדער באמערקט
אין דרייַ-דימענשאַנאַל פיידעלאַטי אַ אַלט, ווייַס-בירדאַד מענטשלעך פּנים.
"איר פון עדדאָרע האָבן געווען דערוואַרט.
די לויף פון קאַמף וואָס מיר מוזן נעמען האט מען באשלאסן לאַנג זינט.
איר וועט פאַרגעסן דעם אינצידענט גאָר.
פֿאַר סייקאַלז אויף סייקאַלז פון צייַט צו קומען קיין עדדאָריאַן וועט וויסן אַז מיר אַריסיאַנס
עקסיסטירן. "
אפילו איידער דער געדאַנק איז געווען זיינען די פיוזד עלדערס האט פאַרבייַ שטיל און סמודלי
צו ווערק. די עדדאָריאַנס פארגעסן אַטערלי דער אינצידענט
וואָס האט פּונקט געטראפן.
ניט איינער פון זיי ריטיינד אין זיין באַוווסטזיניק מיינונג קיין ינגקלינג אַז עדדאָרע האט ניט
געהערן די בלויז ינטעליגענט לעבן אין קאָסמאָס. און אויף ווייַט אַריסיאַ אַ פול זיצונג פון
מחשבות איז געהאלטן.
"אבער וואָס האט ניט איר פשוט טייטן זיי?" ענפיליסטאָר געפרעגט.
"אזוינע קאַמף וואָלט זיין דיסטייסטפאַל אין די עקסטרעם, פון לויף - כּמעט אוממעגלעך - אָבער
אפילו איך קענען זע .... "
ער פּאָזד, באַקומען דורך זיין געדאַנק. "אז וואָס איר זע, יוגנט, איז אָבער אַ
זייער קליין בראָכצאָל פון דער גאנצער. מיר האבן ניט פּרווון צו טייַטן זיי ווייַל מיר
קען ניט האָבן געטאן אַזוי.
ניט ווייַל פון סקווימישנאַס, ווי איר אָנווינקען, אָבער פון לויטער ינאַביליטי.
די עדדאָריאַן אַקשאָנעס פון לעבן איז אַ זאַך ווייַט אויסער דיין פּרעזענט פארשטענדעניש, צו
האָבן געפרוווט צו טייטן זיי וועלן האָבן רענדערד עס אוממעגלעך צו מאַכן זיי פאַרגעסן
אונדז.
מיר מוזן האָבן צייַט ... סייקאַלז און סייקאַלז פון צייַט. "
די פיוזשאַן רייסט אַוועק, פּאַנדערד פֿאַר מינוט, דעמאָלט גערעדט די גרופּע ווי אַ גאנצער:
"מיר, די עלדער טהינקערס, האָבן ניט שערד גאָר מיט איר אונדזער וויזשוואַלאַזיישאַן פון דער
קאָסמיש כל, ווייַל ביז דער עדדאָריאַנס אַקטשאַוואַלי ארויס עס איז געווען שטענדיק דער
מעגלעכקייט אַז אונדזער פיינדינגז זאל האָבן געווען אין טעות.
איצט, אָבער, עס איז קיין צווייפל.
די סיוויליזאַטיאָן וואָס האט געווען פּיקטשערד ווי דעוועלאָפּינג פּיספאַלי אויף אַלע די טימינג
פּלאַנאַץ פון צוויי גאַלאַקסיעס וועט ניט איצט פון זיך קומען אין זייַענדיק.
מיר פון אַריסיאַ זאָל קענען צו ברענגען עס יווענטשאַוואַלי צו פול פרוישאַן, אָבער די אַרבעט
וועט זיין לאַנג און שווער. "די עדדאָריאַנס 'מחשבות זענען פון קאָלאָסאַל
לייטאַנט מאַכט.
האבן זיי צו וויסן פון אונדז איצט, עס איז פּראַקטאַקלי זיכער אַז זיי וועלן קענען
צו אַנטוויקלען כוחות און מעקאַניזאַמז דורך די נוצן פון וואָס זיי וואָלט ניגייט אונדזער יעדער
מי - זיי וועלן שלייַדערן אונדז אויס פון דעם, אונדזער געבוירן אָרט און צייַט.
מיר מוזן האָבן צייַט ... געגעבן צייַט, מיר וועט מצליח זיין.
עס וועט זיין לענסעס ... און ענטיטיז פון סיוויליזאַטיאָן ווערט אין יעדער רעספּעקט צו
טראָגן זיי. אבער מיר פון אַריסיאַ אַליין וועט קיינמאָל קענען
צו קאַנגקער די עדדאָריאַנס.
טאקע, בשעת דעם איז ניט נאָך זיכער, די מאַשמאָעס איז יקסידינגלי גרויס אַז
טראָץ אונדזער מאַקסימאַל השתדלות בייַ זיך-אַנטוויקלונג אונדזער קינדסקינדער וועט האָבן צו
האָדעווען, פון עטלעכע מענטשן צו יוואַלוו אויף אַ
פּלאַנעט ניט נאָך אין קיום, אַ גאנצן נייַ ראַסע - אַ שטאַם טרימענדאַסלי מער טויגעוודיק
ווי ונדזערער - צו מצליח אונדז ווי גואַרדיאַנס פון סיוויליזאַטיאָן. "
סענטוריעס פארביי.
מיללעניאַ. קאָסמיש און דזשיאַלאַדזשיק צייטן.
פּלאַנעץ קולד צו סאַלידאַטי און פעסטקייַט. לעבן געשאפן און געוואקסן און דעוועלאָפּעד.
און ווי לעבן יוואַלווד עס איז געווען אונטערטעניק צו, און שטארק אויב סאַטאַלי אַפעקטיד דורך, די
דייאַמעטריקאַלי קעגן פאָרסעס פון אַריסיאַ און עדדאָרע.