Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 14
"גאַרד .-- קווי עסט לאַ? פּוק. - פּאַיסאַנס, פּאַווורעס גענס דע פֿראַנקרייַך. "
- מלך הענרי ווי
בעשאַס דער גיך באַוועגונג פון די בלאַקכאַוס, און ביז דער פּאַרטיי איז געווען דיפּלי
מקבר געווען אין דעם וואַלד, יעדער יחיד האט צו פיל אינטערעסירט אין די אַנטלויפן צו ריזיקירן
אַ וואָרט אפילו אין וויספּערז.
די ויסקוקער ריזומד זיין פּאָסטן אין שטייַגן, כאָטש זיין טריט, נאָך ער האט ארלנגעווארפן אַ
גאַנץ ווייַטקייט צווישן זיך און זיין פיינט, האבן מער דיליבערייט ווי אין זייער
פרייַערדיק מאַרץ, אין קאַנסאַקוואַנס פון זיין גאָר
אומוויסנדיקייט פון די לאָוקאַליטיז פון די אַרומיק וואַלד.
מער ווי אַמאָל ער כאָלטאַד צו באַראַטנ זיך מיט זיין קאָנפעדעראַטעס, די מאָהיקאַנס, פּוינטינג
אַרוף בייַ די לעוואָנע, און יגזאַמינינג די באַרקס פון די ביימער מיט זאָרג.
אין די קורץ פּאָזאַז, הייוואַרד און די שוועסטער איינגעהערט, מיט סענסיז רענדערד
דאַבלי אַקוטע דורך די געפאַר, צו דיטעקט קיין סימפּטאָמס וואָס זאל אָנזאָגן די פּראַקסימאַטי
פון זייער פאָוז.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ, עס געווען ווי אויב אַ וואַסט קייט פון לאַנד לייגן מקבר געווען אין אייביק
שלאָף, ניט דער קלענסטער געזונט ערייזינג פון דעם וואַלד, סייַדן עס איז די ווייַט און
קימאַט דייַטלעך ריפּאַלינג פון אַ וואַסער-גאַנג.
פייגל, חיות, און מענטשן, באוויזן צו דרעמלען ענלעך, אויב, טאַקע, קיין פון די יענער געווען
צו ווערן געפונען אין אַז ברייט שעטעך פון מדבר.
אבער די סאָונדס פון די ריווולעט, שוואַך און געמורמל ווי זיי זענען, ריליווד די פירער
בייַ אַמאָל פון קיין טרייפלינג פאַרלעגנהייַט, און צו עס זיי גלייך געהאלטן זייער וועג.
ווען די באַנקס פון די ביסל טייַך האבן פארדינט, האַווקייע געמאכט אנדערן אָפּשטעלן, און
גענומען די מאַקאַסינז פון זיין פֿיס, ער געבעטן הייוואַרד און גאַמוט צו נאָכגיין זיין
משל.
ער דעמאָלט אריין די וואַסער, און פֿאַר בייַ אַ שעה זיי געפארן אין דער בעט פון דעם טייַכל,
געלאזן קיין וועג.
די לעוואָנע האט שוין סאַנגק אין אַ גוואַלדיק הויפן פון שוואַרץ וואלקנס, וואָס לייגן ימפּענדינג
אויבן די מערב כערייזאַן, ווען זיי זיינען פון די נידעריק און אָפּגענייגט וואַסער-לויף צו
העכערונג ווידער צו דעם ליכט און גלייַך פון דעם זאַמדיק אָבער ווודיד קלאָר.
דאָ די ויסקוקער געווען צו זיין אַמאָל מער אין שטוב, פֿאַר ער געהאלטן אויף דעם וועג מיט די
זיכערקייט און פלייַס פון אַ מענטש וואס איז אריבערגעפארן אין די זיכערהייַט פון זיין אייגן וויסן.
דער דרך באלד מער אַניוואַן, און די טראַוולערז קען בפירוש זע אַז די
בערג געצויגן ניגהער צו זיי אויף יעדער האַנט, און אַז זיי האבן, אין אמת, וועגן
קומט איינער פון זייער גאָרדזשאַז.
פּלוצלינג, האַווקייע געמאכט אַ פּויזע, און, ווארטן ביז ער איז דזשוינד דורך דער גאנצער
טיילווייַז, ער גערעדט, כאָטש אין טאָנעס אַזוי נידעריק און אָפּגעהיט, אַז זיי צוגעגעבן צו די פייַערלעכקייַט
פון זיין ווערטער, אין דער שטיל און פינצטערניש פון דער פּלאַץ.
"עס איז גרינג צו וויסן די פּאַטווייז, און צו געפינען די ליקס און וואַסער-קאָרסאַז פון דער
מדבר, "ער געזאגט," אָבער וואס אַז געזען דעם אָרט געקענט פירנעם צו זאָגן, אַז אַ
גוואַלדיק מיליטער איז געווען אין רוען צווישן יאַנדער שטיל ביימער און ומפרוכפּערדיק בערג? "
"מיר זענען, דעריבער, בייַ קיין גרויס ווייַטקייט פון וויליאם הענרי?" האט הייוואַרד, אַדוואַנסינג
ניגהער צו די ויסקוקער.
"עס איז נאָך אַ לאַנג און פאַרמאַטערט דרך, און ווען און ווו צו שלאָגן עס איז איצט אונדזער גרעסטע
שוועריקייט.
זען, "ער געזאגט, פּוינטינג דורך די ביימער צו אַ אָרט ווו אַ קליין בעקן פון וואַסער
שפיגלט די שטערן פון זייַן שאַלוועדיק בוזעם, "דאָ איז דער 'בלאַדי סטאַוו', און איך בין אויף
גרונט אַז איך האָבן ניט נאָר אָפט געפארן,
אָבער איבער וואָס איך האָבן פאָו'ט די פייַנט, פון די רייזינג צו די באַשטעטיקן זונטאג "
"המליץ! אַז בלאַט פון נודנע און כמאַרנע וואַסער, דעריבער, איז דער קבר פון די בראַווע מענטשן וואס
געפאלן אין דעם קאָנקורס.
איך האב געהערט עס געהייסן, אָבער קיינמאָל האָבן איך געשטאנען אויף זייַן באַנקס פאר. "
"דריי באַטאַלז האט מיר מאַכן מיט די האָלענדיש-פרענטשמאַן (ונטערשטע שורע: באַראָן דיעסקאַו, אַ
דייַטש, אין דעם דינסט פון פֿראַנקרייַך.
עטלעכע יאָרן ביז אַהער צו דער צייַט פון די מייַסע, דעם אָפיציר איז דיפיטיד דורך האר
וויליאם זשאנסאן, פון דזשאָהנסטאָוון, New York, אויף די שאָרעס פון לייק דזשארזש.)
-אין אַ טאָג, "פארבליבן האַווקייע, פּערסוינג דער באַן פון זיין אייגן געדאנקען, אלא ווי
ריפּלייינג צו דער באַמערקונג פון דונקאַן.
"ער באגעגנט אונדז האַרט דורך, אין אונדזער אַוטווערד מאַרץ צו אַמבוש זיין שטייַגן, און צעוואָרפן אונדז, ווי
געטריבן הירש, דורך די באַשמוצן, צו די שאָרעס פון האָריקאַן.
און מיר ראַליד הינטער אונדזער געפאלן ביימער, און געמאכט קאָפּ קעגן אים, אונטער האר
וויליאם - וואס איז געווען געמאכט האר וויליאם פֿאַר אַז זייער אַקט, און געזונט האט מיר צאָלן אים פֿאַר די
שאַנד פון דער מאָרגן!
הונדערטער פון פרענטשמען געזען דעם זון אַז טאָג פֿאַר די לעצטע צייַט, און אפילו זייער פירער,
דיעסקאַו זיך, געפאלן אין אונדזער האנט, אַזוי שנייַדן און טאָרן מיט די פירן, אַז ער האט
ניטאָ צוריק צו זיין אייגן לאַנד, אַנפיט פֿאַר ווייַטער אקטן אין מלחמה. "
"'טוואַס אַ איידעלע ריפּאַלס!" יקסקליימד הייוואַרד, אין די היץ פון זיין יוגנטלעך פייַער, "דער
רום פון עס ריטשט אונדז פרי, אין אונדזער דרום אַרמיי. "
"ייַ! אָבער עס האט ניט סוף דאָרט.
איך איז געשיקט דורך מאַדזשאָר עפפינגהאַם, בייַ האר וויליאם ס אייגן בידינג, צו אַוטפלאַנגק די
פראנצויזיש, און פירן די בשורה פון זייער בראך אַריבער די פּאָרטאַדזש, צו די פאָרט אויף
דער הודסאָן.
פּונקט הערעאַווייַ, ווו איר זען די ביימער העכערונג אין אַ באַרג טייַער, איך באגעגנט אַ פּאַרטיי קומענדיק
אַראָפּ צו אונדזער הילף, און איך האבן זיי ווו די פייַנט האבן גענומען זייער מאָלצייַט, קליין
דרימינג אַז זיי האבן ניט פאַרטיק די בלאַדי ווערק פון דעם טאָג. "
"און איר סאַפּרייזד זיי?"
"אויב טויט קענען זיין אַ יבערראַשן צו מענטשן וואס זענען טראכטן נאָר פון די קרייווינגז פון זייער
אַפּאַטייץ.
מיר געגעבן זיי אָבער קליין ברידינג צייַט, פֿאַר זיי האט געטראגן שווער אויף אונדז אין דעם קאַמף פון
דער פרימאָרגן, און עס זענען געווען ווייניק אין אונדזער פּאַרטיי וואס האט ניט פאַרלאָרן פרייַנד אָדער קאָרעוו
דורך זייער האנט. "
"ווען אַלע געווען איבער, דער טויט, און עטלעכע זאָגן די געהאלטן ביים שטארבן, האבן זיך אָפּגעבן אין אַז קליין סטאַוו.
די אויגן האָבן געזען זייַן וואסערן בונט מיט בלוט, ווי נאַטירלעך וואַסער קיינמאָל נאָך
פלאָוד פון דער געדערעם פון די 'אַרט. "
"עס איז געווען אַ באַקוועם, און, איך צוטרוי, וועט באַווייַזן אַ פרידלעך ערנסט פֿאַר אַ סאָלדאַט.
איר האָבן דעמאָלט געזען פיל דינען אויף דעם גרענעץ? "
"ייַ!" האט דער ויסקוקער, ירעקטינג זיין הויך מענטש מיט אַ לופט פון מיליטעריש שטאָלץ;
"עס זענען נישט פילע עקאָוז צווישן די היללס אַז האָבן ניט שטאַפּל מיט די שפּאַלטן פון
מיין ביקס, אדער איז עס דער אָרט פון אַ
קוואַדראַט מייל אַטוויקסט האָריקאַן און דעם טייַך, אַז 'קיללדעער' האט ניט דראַפּט אַ לעבעדיק
גוף אויף, זיין עס אַ פייַנט אָדער זיין עס אַ ברוט בהמה.
ווי פֿאַר די גרוב עס זייַענדיק ווי שטיל ווי איר דערמאָנען, עס איז אן אנדער ענין.
עס זענען זיי אין די לאַגער וואס זאָגן און טראַכטן, מענטש, צו ליגן נאָך, זאָל ניט זיין
מקבר געווען בשעת דער אָטעם איז אין דעם גוף, און זיכער עס איז אַז אין די ייַלן פון אַז
פאַרנאַכט, די דאקטוירים האבן אָבער ביסל צייַט צו זאָגן וואס איז געווען לעבעדיק און וואס איז געווען טויט.
היסט! זען איר גאָרנישט גיין אויף דעם ברעג פון דער סטאַוו? "
"'טיז ניט פּראַבאַבאַל אַז קיין זענען ווי האָוסעלעסס ווי זיך אין דעם כמאַרנע
וואַלד. "
"אזוינע ווי ער זאל זאָרגן אָבער קליין פֿאַר הויז אָדער באַשיצן, און נאַכט ראָסע קענען קיינמאָל נאַס אַ
גוף אַז פּאַסיז זייַן טעג אין די וואַסער, "אומגעקערט דעם ויסקוקער, גראַספּינג דער פּלייצע
פון הייוואַרד מיט אַזאַ קאַנוואַלסיוו שטאַרקייַט ווי
צו מאַכן דעם יונג זעלנער פּיינפאַלי פיליק ווי פיל סופּערסטישאַס טעראָר האט
גאַט דער מאַסטערי פון אַ מענטש יוזשאַוואַלי אַזוי דאַונטלעסס.
"לויט הימל, עס איז אַ מענטשלעך פאָרעם, און עס אַפּראָוטשאַז!
טריבונע צו אייער געווער, מיין פריינט, פֿאַר מיר וויסן ניט וועמען מיר טרעפן. "
"קווי וויוו?" פארלאנגט אַ ערנסט, שנעל קול, וואָס האט געבלאזן ווי אַ אַרויסרופן פון אנדערן
וועלט, ישוינג אויס פון אַז יינזאַם און פייַערלעך אָרט.
"וואס זאגט עס?" וויספּערד די ויסקוקער, "עס רעדט ניט דער ינדיאַן אדער ענגליש."
"קווי וויוו?" ריפּיטאַד דער זעלביקער קול, וואָס איז אינגיכן נאכגעגאנגען דורך די ראַטלינג פון
געווער, און אַ מענאַסינג שטעלונג.
"פֿראַנקרייַך!" גערופן הייוואַרד, אַדוואַנסינג פון די שאָטן פון די ביימער צו די ברעג פון דער
סטאַוו, ין אַ ביסל יאַרדס פון די סענטינעל.
"ד'ו ווענעז-ווו - ו אַללעז-ווו, ד'אַוססי באַן העורע?" געפאדערט די גרענאַדיער, אין
די שפּראַך און מיט דעם אַקצענט פון אַ מענטש פון אַלט פֿראַנקרייַך.
"דזשי ווינז דע לאַ דעקאָוווערטע, עט דזשי וואַיס מיר קאָוטשער."
"עטעס-ווו אָפפיסיער דאַ ראָי?" "סאַנס דאָוטע, מאנטיק קאַמאַראַדע, מיר פּרענדס-טו
שיטן ומ קליינשטעטלדיק!
דזשי סויס קאַפּיטאַינע דע טשאַססעורס (הייוואַרד געזונט געוואוסט אַז דער אנדערער איז געווען פון אַ פּאָלק
אין די שורה), דזש'אַי יסי, אַוועק מאָי, ליי פיללעס דאַ קאַמאַנדאַנט דע לאַ פאָרטאַפאַקיישאַן.
אַהאַ! טו ען ווי ענטענדו פּאַרלער! דזשי ליי אַי פייט פּריסאָנניערעס פּרעז דע ל'אַוטרע פאָרט, עט
דזשי ליי קאָנדויס אָו אַלגעמיין. "
"מאַ פאָי! מיידאַמז, דזש'ען סויס פאַוטשע גיסן ווו, "יקסקליימד דער יונג זעלנער,
רירנדיק זיין היטל מיט חן, "מייז - מאַזל דע גער! ווו טראָוווערעז נאָוטער גענעראַל ומ
העלדיש כאַם, עט בין פּאָלי אַוועק ליי דאַמעס. "
"סיי לאַ קאַראַקטערע דעס גענס דע גער," האט קאָראַ, מיט אַדמראַבאַל אַליינ - פאַרמעגן.
"אַדו, מאנטיק אַמי, דזשי ווו סאָוהאַיטעראַיס ומ דעוואָיר פּלוס אַגרעאַבלע אַ רעמפּליר."
די זעלנער געמאכט אַ נידעריק און אַניוועסדיק דערקענטעניש פֿאַר איר נימעס, און
הייוואַרד אַדינג אַ "באַן נויט, מאנטיק קאַמאַראַדע," זיי אריבערגעפארן דיליבראַטלי פאָרויס,
געלאזן די סענטינעל פּייסינג די באַנקס פון
דער שטיל סטאַוו, קליין סאַספּעקטינג אַ פייַנט פון אַזוי פיל כוצפּע, און כאַמינג צו
זיך די ווערטער וואָס זענען ריקאָלד צו זיין גייַסט דורך די ספּעקטאַקל פון פרויען, און,
טאָמער, דורך רעקאַלעקשאַנז פון זיין אייגן
ווייַט און שיין פֿראַנקרייַך: "וויוו לאַ ווין, וויוו ל'אַמאָור," אאז"וו, אאז"וו
"'טיז נו איר פארשטאנען די נייוו!" וויספּערד די ויסקוקער, ווען זיי האבן פארדינט אַ
קליין ווייַטקייט פון דעם אָרט, און לעטינג זיין ביקס פאַל אין די פּוסט פון זיין אָרעם
ווידער, "איך באַלד געזען אַז ער איז געווען איינער פון זיי
ומרויק פרענטשערס, און געזונט פֿאַר אים עס איז געווען אַז זיין רעדע איז געווען פרייַנדלעך און זיין וויל
טיפּ, אָדער אַ פּלאַץ זאל האָבן געווען געפינען פֿאַר זיין ביינער צווישן די פון זיין קאַנטרימין. "
ער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ לאַנג און שווער קרעכץ וואָס אויפגעהויבן פון די ביסל בעקן, ווי
כאָטש, אין אמת, די שטימונג פון די אוועקגעגאנגען לינגגערד וועגן זייער וואָטערי
קבר.
"שורלי עס איז פון פלייש," געצויגן די ויסקוקער, "קיין רוח געקענט שעפּן זייַן געווער אַזוי
סטעדאַלי. "
"עס איז פון פלייש, אָבער צי דער אָרעמאַן יונגערמאַן נאָך געהערט צו דעם וועלט זאל געזונט
זיין דאַוטיד, "האט הייוואַרד, גלאַנסינג זיין אויגן אַרום אים, און פעלנדיק טשינגאַטשגאָאָק
פון זייער קליין באַנד.
אן אנדער קרעכץ מער שוואַך ווי די ערשטע איז געווען סאַקסידיד דורך אַ שווער און סאַלאַן שפּרונג
אין די וואַסער, און אַלע איז נאָך ווידער ווי אויב די געמארקן פון די כמאַרנע בעקן האט קיינמאָל
געווען אַווייקאַנד פון די שטילקייַט פון שאַפונג.
בשעת זיי נאָך כעזיטייטיד אין אַנסערטאַנטי, די פאָרעם פון די ינדיאַן איז געזען גליידינג אויס
פון די טיקיט.
ווי דער ראָש רידזשוינד זיי, מיט איין האַנט ער אַטאַטשט די ריקינג סקאַלפּ פון דער
נעבעך יונג פרענטשמאַן צו זיין קאָרסעט, און מיט דער אנדערער ער ריפּלייסט די מעסער
און טאַמאַכאָק אַז האט שיקער זיין בלוט.
ער דעמאָלט גענומען זיין וואָנטעד סטאַנציע, מיט די לופט פון אַ מענטש וואס געמיינט ער האט געטאן אַ
אַקט פון זכות.
די ויסקוקער דראַפּט מען סוף פון זיין ביקס צו דער ערד, און לינינג זיין הענט אויף די
אנדערע, ער איז געשטאנען מיוזינג אין טיף שטילקייַט. דערנאך, שאַקינג זיין קאָפּ אין אַ טרויעריק
שטייגער, ער מאַטערד:
"'טוואָולד האָבן געווען אַ גרויזאַם און אַ ונהומאַן שפּילן פֿאַר אַ ווייַס-הויט, אָבער' טיז דעם טאַלאַנט און
נאַטור 'פון אַ ינדיאַן, און איך רעכן עס זאָל ניט זיין געלייקנט.
איך קען ווונטש, כאָטש, עס האט באַפאַלאַן אַ פארשאלטענער מינגאָ, אלא ווי אַז פריילעך יונג
יינגל פון די אַלט לענדער. "
"גענוג!" האט הייוואַרד, יבערטראַכטן די פאַרכאַלעשט שוועסטער זאל באַגרייַפן דעם
נאַטור פון די פאַרהאַלטונג, און קאַנגקערינג זיין עקל דורך אַ באַן פון ריפלעקשאַנז זייער פיל
ווי אַז פון דער יעגער, "'טיז געטאן, און
כאָטש בעסער עס זענען לינק אַנדאַן, קענען ניט זיין אַמענדאַד.
איר זען, מיר זענען, צו דאָך ין דער סענטאַנאַלז פון די פייַנט, וואָס לויף טאָן איר
פאָרשלאָגן צו נאָכגיין? "
"יא," האט האַווקייע, ראַוזינג זיך ווידער, "'טיז ווי איר זאָגן, צו שפּעט צו פּאָרט
ווייַטערדיק מחשבות וועגן עס.
ייַ, דער פראנצויזיש האָבן אלנגעזאמלט אַרום דעם פאָרט אין גוט ערנסט און מיר האָבן אַ יידל
נאָדל צו פאָדעם אין גייט פארביי זיי. "
"און אָבער אַ ביסל צייַט צו טאָן עס אין," מוסיף הייוואַרד, גלאַנסינג זיין אויגן אַפּווערדז, צו
די באַנק פון פארע אַז פאַרבאָרגן דער באַשטעטיקן לעוואָנע.
"און קליין צייַט צו טאָן עס אין!" ריפּיטאַד די ויסקוקער.
"די זאַך זאל געטאן ווערן אין צוויי פאַשאַנז, דורך די הילף פון השגחה, אָן וואָס עס
זאל ניט זיין געטאן בייַ אַלע. "
"נעמען זיי אינגיכן פֿאַר מאָל דריקט."
"מען וואָלט זיין צו דיסמאָונט די מילד אָנעס, און לאָזן זייער חיות גרייכן דעם קלאָר, דורך
שיקט דער מאָהיקאַנס אין פראָנט, מיר זאלן דערנאך שנייַדן אַ שטעג דורך זייער סענטריז, און
אַרייַן די פאָרט איבער די טויט גופים. "
"עס וועט ניט טאָן - עס וועט ניט טאָן!" ינטעראַפּטיד די ברייטהאַרציק הייוואַרד, "אַ
זעלנער זאלן צווינגען זיין וועג אין דעם שטייגער, אָבער קיינמאָל מיט אַזאַ אַ קאַנוווי. "
"'טוואָולד זיין, טאַקע, אַ בלאַדי דרך פֿאַר אַזאַ ווייך פֿיס צו טאָפּטשענ זיך אין," אומגעקערט דעם
גלייַך רילאַקטאַנט ויסקוקער, "אָבער איך געדאַנק עס ביפיטינג מיין מאַנכוד צו נאָמען עס.
מיר מוזן, דעריבער, דרייַ אין אונדזער וועג און באַקומען אָן די ליניע פון זייער לאָאָקאָוץ, ווען מיר
וועט בייגן קורץ צו די מערב, און אַרייַן די בערג, ווו איך קענען באַהאַלטן איר, אַזוי אַז
אַלע דעם טייַוול ס כאַונדז אין מאָנטקאַלם ס געהאַלט
וואָלט ווערן אַוועק דער רייעך פֿאַר חדשים צו קומען. "
"זאל עס ווערן געטאן, און אַז טייקעף."
ווייַטערדיק ווערטער זענען ומנייטיק, פֿאַר האַווקייע, נאָר אַטערינג דעם מאַנדאַט צו
"נאָכפאָלגן," אריבערגעפארן צוזאמען די מאַרשרוט דורך וועלכער זיי זענען פּונקט אריין זייער פאָרשטעלן
קריטיש און אפילו געפערלעך סיטואַציע.
זייער פּראָגרעס, ווי זייער שפּעט דיאַלאָג, איז גאַרדאַד, און אָן טומל, פֿאַר גאָרניט
געוואוסט בייַ וואָס מאָמענט אַ גייט פארביי פּאַטראָל, אָדער אַ קראַוטשינג שטאַכעט פון דעם פייַנט, זאל העכערונג
אויף זייער דרך.
ווי זיי געהאלטן זייער שטיל וועג צוזאמען די גרענעץ פון די סטאַוו, ווידער הייוואַרד און דער
ויסקוקער סטאָול פערטיוו גלאַנסיז בייַ זייַן גרויליק דרירינאַס.
זיי געקוקט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר די פאָרעם זיי האט אַזוי לעצטנס געזען סטאָקינג צוזאמען אין שטיל
שאָרעס, בשעת אַ נידעריק און רעגולער וואַשן פון די ביסל כוואליעס, דורך אַנאַונסינג אַז די וואסערן
זענען נישט נאָך סאַבסיידיד, מעבלירט אַ
פרייטפאַל דענקמאָל פון דער אַקט פון בלוט זיי האט פּונקט וויטנאַסט.
ווי אַלע אַז גייט פארביי און פאַרומערט בינע, די נידעריק בעקן, אָבער, געשווינד צעלאָזן אין די
פינצטערניש, און געווארן בלענדיד מיט דער מאַסע פון שוואַרץ אַבדזשעקץ אין די הינטן פון דער
טראַוולערז.
האַווקייע באַלד דיוויייטיד פון די שורה פון זייער צוריקציענ זיך, און סטרייקינג אַוועק צו די
בערג וועלכע פֿאָרמירן די מערב גרענעץ פון דער שמאָל קלאָר, ער געפירט זיין אנהענגערס,
מיט ביסטרע טריט, טיף אין די שאַדאָוז
אַז געווען וואַרפן פון זייער הויך און צעבראכן סאַמיץ.
דער מאַרשרוט איז איצט ווייטיקדיק, ליגנעריש איבער ערד אָפּגעריסן מיט ראַקס, און ינטערסעקטיד
מיט ראַווינעס, און זייער פּראָגרעס פּראַפּאָרשאַנאַטלי לאַנגזאַם.
ומבאַפעלקערט און שוואַרץ היללס לייגן אויף יעדער זייַט פון זיי, קאַמפּאַנסייטינג אין עטלעכע שטאַפּל פֿאַר דעם
נאָך מי פון די מאַרץ דורך די געפיל פון זיכערהייַט זיי ימפּאַרטיד.
באריכות די פּאַרטיי אנגעהויבן סלאָולי צו העכערונג אַ אַראָפאַנג און גראָב אַרופגאַנג, דורך אַ דרך אַז
קיוריאַסלי ווונד צווישן ראַקס און ביימער, אַוווידינג די איין און געשטיצט דורך די
אנדערע, אין אַ אופן אַז אנטפלעקט עס וואלט געווען
דיווייזד דורך מענטשן לאַנג פּראַקטיסט אין דער קונסט פון די מדבר.
ווי זיי ביסלעכווייַז רויז פון די הייך פון די וואַליז, די גראָב פינצטערניש וואָס
יוזשאַוואַלי פּריסידז דער צוגאַנג פון טאָג אנגעהויבן צו צעשפּרייטן, און אַבדזשעקץ האבן געזען אין די
קלאָר און פּאַלפּאַבאַל פֿאַרבן מיט וועלכע זיי זענען געווען טאַלאַנטירט דורך נאַטור.
ווען זיי זיינען פון די סטאַנטיד וואַלד וואָס קלאַנג צו די ומפרוכפּערדיק זייטן פון די
באַרג, אויף אַ פלאַך און מאָססי שטיין אַז געשאפן זייַן שפּיץ, זיי באגעגנט דער פרימאָרגן, ווי
עס געקומען בלאַשינג אויבן די גרין פּינעס פון אַ
בערגל אַז לייגן אויף דער אנדערער זייט פון דעם טאָל פון די האָריקאַן.
די ויסקוקער איצט דערציילט די שוועסטער צו דיסמאָונט, און גענומען די ברידלעס פון די מיילער, און
די סאַדאַלז אַוועק די באַקס פון די דזשיידיד חיות, ער פארקערט זיי פרייַ, צו גלין אַ
סקאַנטי סאַבסיסטאַנס צווישן די שראַבז און קנאַפּ הערבאַגע פון אַז עלעוואַטעד געגנט.
"גיי," ער געזאגט, "און זוכן אייער שפּייַז ווו נאַטור 'גיט עס צו איר, און היטן וואס דו
ווערן ניט שפּייַז צו וועלפיש וועלף אליין, צווישן די היללס. "
"האב מיר קיין ווייַטער דאַרפֿן פון זיי?" פארלאנגט הייוואַרד.
"זע, און משפּטן מיט אייער אייגן אויגן," האט דער ויסקוקער, אַדוואַנסינג צו דעם מזרח
שטערן פון די באַרג, וואוהין ער בעקאַנד פֿאַר דער גאנצער פּאַרטיי צו נאָכפאָלגן, "אויב עס איז געווען
ווי גרינג צו קוקן אין די האַרץ פון מענטש ווי עס
איז צו שפּיאָן אויס די נאקעטקייט פון מאָנטקאַלם ס לאַגער פון דעם אָרט, חונפים וואָלט וואַקסן
קנאַפּ, און די כיטרע פון אַ מינגאָ זאל באַווייַזן אַ לוזינג שפּיל, קאַמפּערד צו די
ערלעכקייַט פון אַ דעלאַווער. "
ווען דער טראַוולערז ריטשט די גרענעץ פון די פּרעסיפּיסעס זיי געזען, בייַ אַ בליק, דער אמת
פון די ויסקוקער ס דעקלאַראַציע, און די אַדמראַבאַל פאָרסייט מיט וואָס ער האט געפירט
זיי צו זייער קאַמאַנדינג סטאַנציע.
די באַרג אויף וואָס זיי זענען געשטאנען, עלעוואַטעד טאָמער אַ טויזנט פֿיס אין די לופט, איז געווען אַ
הויך שישקע אַז רויז אַ ביסל אין שטייַגן פון וואס גרייכן וואָס סטרעטשאַז פֿאַר מייל צוזאמען
די מערב שאָרעס פון דער אָזערע, ביז
פאַרזאַמלונג זייַן שוועסטער מייל ווייַטער פון די וואַסער, עס איז געלאפן אַוועק צו די קאַנאַדאַס, אין צעמישט
און צעבראכן מאסע פון שטיין, טינלי ספּרינגקאַלד מיט עווערגרינז.
גלייך בייַ די פֿיס פון די פּאַרטיי, די דרום ברעג פון דער האָריקאַן אויסגעקערט אין אַ
ברייט סעמיסירקלע פון באַרג צו באַרג, מאַרקינג אַ ברייט שנירל, אַז באַלד רויז אין
אַ אַניוואַן און עפּעס עלעוואַטעד קלאָר.
צו די צפון אויסגעשטרעקט די לימפּיד, און, ווי עס ארויס פון אַז שווינדלדיק הייך, די
שמאָל בלאַט פון דעם "הייליק אָזערע," ינדענטעד מיט נומבערלעסס בייז, עמבעלישט דורך
פאַנטאַסטיש העאַדלאַנדס, און דאַטיד מיט קאַונטלאַס אינזלען.
בייַ די ווייַטקייט פון אַ ביסל ליגז, דער בעט פון די וואַסער איז געווארן פאַרלאָרן צווישן בערג,
אָדער איז אלנגעוויקלט אין דער מאסע פון פארע אַז געקומען סלאָולי ראָולינג צוזאמען זייער בוזעם,
איידער אַ שיין מאָרגן לופט.
אבער אַ שמאָל עפענונג צווישן די קרעס פון די היללס שפּיציק אויס די דורכפאָר דורך וועלכע
זיי געפינען זייער וועג נאָך ווייַטער צפון, צו פאַרשפּרייטן זייער ריין און גענוגיק שיץ
ווידער, איידער פּאָרינג אויס זייער צינדז אין די ווייַט טשאַמפּלאַין.
צו די דרום אויסגעשטרעקט די באַשמוצן, אָדער גאַנץ צעבראכן קלאָר, אַזוי אָפט דערמאנט.
פֿאַר עטלעכע מייל אין דעם ריכטונג, די בערג באוויזן רילאַקטאַנט צו טראָגן זייער
שליטה, אָבער ין דערגרייכן פון די אויג זיי דייווערדזשד, און ענדלעך צעלאָזן אין דער הייך
און זאַמדיק לענדער, אַריבער וואָס מיר האָבן
באגלייט אונדזער אַדווענטשערערז אין זייער טאָפּל נסיעה.
צוזאמען ביידע ריינדזשאַז פון היללס, וואָס באַונדאַד דער פאַרקערט זייטן פון דער אָזערע און טאָל,
וואלקנס פון ליכט פארע זענען רייזינג אין ספּיראַליש רידז פון די אַנינכאַבאַטיד וואַלד, קוקן
ווי דער רויך פון פאַרבאָרגן קאַטידזשיז, אָדער
ראָולד לאַזאַלי אַראָפּ די דעקליוויטיעס, צו ויסמישנ זיך מיט די פאָגז פון דער נידעריקער לאַנד.
א איין, יינזאַם, שניי, ווייַס וואָלקן פלאָוטיד העכער דעם טאָל, און אנגעצייכנט דער
אָרט ונטער וואָס לייגן די שטיל בעקן פון די "בלאַדי סטאַוו."
גלייַך אויף דעם ברעג פון דער אָזערע, און נירער צו זייַן מייַרעוודיק ווי צו זייַן מזרח
גליען, לייגן די ברייט ערטאַן ראַמפּאַרץ און נידעריק בנינים פון וויליאם הענרי.
צוויי פון די ופראַמען באַסטשאַנז באוויזן צו רוען אויף די וואַסער וואָס געוואשן זייער באַסעס,
בשעת אַ טיף דיטש און ברייט מאָראַסיז גאַרדאַד זייַן אנדערע זייטן און אַנגלעס.
די ערד האט שוין קלירד פון האָלץ פֿאַר אַ גלייַך ווייַטקייט אַרום די אַרבעט, אָבער
יעדער אנדערער טייל פון די סצענע לייגן אין די גרין ליווערי פון נאַטור, חוץ ווו דער
לימפּיד וואַסער מעלאָוד די מיינונג, אָדער די דרייסט
ראַקס שטויס זייער שוואַרץ און נאַקעט קעפ העכער די אַנדזשאַלייטינג אַוטליין פון דער
באַרג ריינדזשאַז.
אין זייַן פאָרנט זאל ווערן געזען די צעוואָרפן סענטאַנאַלז, וואס געהאלטן אַ מיד וואַך קעגן
זייער סך פאָוז, און אין די ווענט זיך, די טראַוולערז האט אַראָפּ אויף
מענטשן נאָך דראַוזי מיט אַ נאַכט פון ווידזשאַלאַנס.
צו די דאָרעמ - מיזרעך, אָבער אין באַלדיק קאָנטאַקט מיט די פאָרט, איז געווען אַ ענטרענטשט
לאַגער, אַרייַנגעשיקט אויף אַ שטיינערדיק עמאַנאַנס, אַז וואָלט שוין העט מער פּאַסיק פֿאַר דער
אַרבעט זיך, אין וואָס האַווקייע שפּיציק אויס
די בייַזייַן פון יענע אַגזיליערי רעדזשאַמאַנץ אַז האט אַזוי לעצטנס לינקס דער הודסאָן אין
זייער פירמע.
פון דעם וואַלד, אַ ביסל ווייַטער צו די דרום, רויז סך טונקל און לוראַד סמאָוקס,
אַז זענען לייכט צו ווערן אונטערשיידן פון דעם פּיורער עקסהאַלאַטיאָנס פון די ספּרינגס, און
וואָס די ויסקוקער אויך אנגעוויזן צו הייוואַרד, ווי
עוואַדאַנסאַז אַז די פייַנט לייגן אין קראַפט אין אַז ריכטונג.
אבער דער ספּעקטאַקל וואָס רובֿ געזארגט די יונג סאָלדאַט איז אויף די מערב ברעג פון
דער אָזערע, כאָטש גאַנץ נאָענט צו זייַן דרום טערמאַניישאַן.
אויף אַ פּאַס פון לאַנד, וואָס איז ארויס פון זיין שטעלונג צו ענג צו אַנטהאַלטן אזעלכע אַן אַרמיי,
אָבער וואָס, אין אמת, עקסטענדעד פילע הונדערטער פון יאַרדס פון די שאָרעס פון די האָריקאַן צו
דער באַזע פון די באַרג, האבן צו ווערן געזען
דער ווייַס געצעלטן און מיליטעריש ענדזשאַנז פון אַ ינקאַמפּמינט פון 10,000 מענטשן.
באַטטעריעס זענען שוין ארלנגעווארפן אַרויף אין זייער פראָנט, און אפילו בשעת די ספּעקטייטערז אויבן
זיי זענען קוקן אַראָפּ, מיט אַזאַ אַנדערש ימאָושאַנז, אויף אַ סצענע וואָס לייגן ווי אַ מאַפּע
ונטער זייער פֿיס, די ברום פון אַרטילעריע
רויז פון דעם טאָל, און פארביי אַוועק אין טאַנדערינג עקאָוז צוזאמען די מזרח היללס.
"מאָרנינג איז פּונקט רירנדיק זיי ווייטער," האט דער דיליבערייט און מיוזינג ויסקוקער, "און דער
וואַטשערז האָבן אַ מיינונג צו וועקן אַרויף די סליפּערז דורך די געזונט פון קאַנאָן.
מיר זענען אַ ביסל שעה צו שפּעט!
מאָנטקאַלם האט שוין אָנגעפילט די וואַלד מיט זיין פארשאלטענער יראָקוואָיס. "
"דער פּלאַץ איז, טאַקע, ינוועסטאַד," אומגעקערט דונקאַן, "אָבער איז עס ניט יקספּידיאַנט דורך וועלכע
מיר זאלן אַרייַן? כאַפּן אין די אַרבעט וואָלט זיין העט בילכער צו פאַלינג ווידער אין די
הענט פון ראָווינג ינדיאַנס. "
"זע!" יקסקליימד די ויסקוקער, אומוויסיק דיירעקטינג דעם אויפמערק פון קאָראַ צו די
קוואַרטערס פון איר אייגן פאטער, "ווי אַז שיסער האט געמאכט די שטיינער פליען פון די זייַט פון
דער קאַמאַנדאַנט ס הויז!
ייַ! די פרענטשערס וועט ציען עס צו ברעקלעך פאַסטער ווי עס איז געווען שטעלן צוזאַמען, האַרט און
דיק כאָטש עס זיין! "
"הייוואַרד, איך סיקאַן בייַ דעם ספּעקטאַקל פון געפאַר אַז איך קענען נישט טיילן," האט דער אַנדאָנטיד
אָבער באַזאָרגט טאָכטער.
"זאל אונדז גיין צו מאָנטקאַלם, און פאָדערן אַרייַנטרעטן: ער אַרויספאָדערן ניט לייקענען אַ קינד די
בון. "
"איר וואָלט קנאַפּ געפינען דעם געצעלט פון די פרענטשמאַן מיט די האָר אויף דיין קאָפּ", געזאגט
דער אָפן ויסקוקער.
"אויב איך האט אָבער איינער פון די טויזנט באָוץ וואָס ליגן ליידיק צוזאמען אַז ברעג, עס זאל
ווערן געטאן!
הצ! דאָ וועט באַלד זיין אַ סוף פון דער פירינג, פֿאַר יאַנדער קומט אַ נעפּל אַז וועט דרייַ טאָג
צו נאַכט, און מאַכן אַ ינדיאַן פייַל מער געפערלעך ווי אַ מאָולדאַד קאַנאָן.
איצט, אויב איר זענען גלייַך צו די אַרבעט, און וועט נאָכפאָלגן, איך וועל מאַכן אַ שטופּ, פֿאַר איך לאַנג צו
באַקומען אַראָפּ אין אַז לאַגער, אויב עס זיין בלויז צו צעוואַרפן עטלעכע מינגאָ הינט אַז איך זען לערקינג
אין די סקערץ פון יאַנדער טיקיט פון בערעזע. "
"מיר זענען גלייַך," האט קאָראַ, פעסט, "אויף אַזאַ אַ גאַנג מיר וועלן נאָכפאָלגן צו קיין געפאַר."
די ויסקוקער געקערט צו איר מיט אַ שמייכל פון ערלעך און האַרציק באַגיטיקונג, ווי ער
געענטפערט:
"איך וואָלט איך געהאט אַ טויזנט מענטשן, פון בראָני לימז און שנעל אויגן, אַז מורא טויט ווי
קליין ווי איר!
איך'ד שיקן זיי דזשאַבבערינג פרענטשערס צוריק אין זייער הייל ווידער, אַפאָרע די וואָך איז געווען געענדיקט,
כאַולינג ווי אַזוי פילע פעטערד כאַונדז אָדער הונגעריק וועלף.
אבער, האר, "ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט פון איר צו די מנוחה פון די פּאַרטיי," דער נעפּל קומט
ראָולינג אַראָפּ אַזוי שנעל, מיר וועלן האָבן אָבער פּונקט די צייַט צו טרעפן עס אויף די קלאָר, און
ניצן עס ווי אַ דעקל.
געדענק, אויב קיין צופאַל זאָל באַגרייַפן מיר, צו האַלטן די לופט בלאָוינג אויף אייער לינקס
טשיקס - אָדער, אלא, נאָכגיין די מאָהיקאַנס, זיי'ד רייעך זייער וועג, זיין עס אין טאָג אָדער זיין
עס בייַ נאַכט. "
ער דעמאָלט ווייווד זיין האַנט פֿאַר זיי צו נאָכפאָלגן, און האט זיך אַראָפּ די אַראָפאַנג דעקליוויטי,
מיט פֿרייַ, אָבער אָפּגעהיט פוצטעפּס.
הייוואַרד אַסיסטאַד די שוועסטער צו אַראָפּגיין, און אין אַ ביסל מינוט זיי זענען אַלע ווייַט אַראָפּ
אַ באַרג וועמענס זייטן זיי האט קליימד מיט אַזוי פיל מי און ווייטיק.
דער ריכטונג גענומען דורך האַווקייע באַלד ברענגען די טראַוולערז צו דער מדרגה פון די קלאָר,
קימאַט אַנטקעגן צו אַ ויספאַל-פּאָרט אין די מערב פאָרהאַנג פון די פאָרט, וואָס לייגן
זיך אין די ווייַטקייט פון וועגן העלפט אַ מייל
פון די פונט ווו ער כאָלטאַד צו לאָזן דונקאַן צו קומען אַרויף מיט זיין באַשולדיקונג.
אין זייער באַלאָנעס, און פייווערד דורך די נאַטור פון די ערד, זיי האט אַנטיסאַפּייטאַד
די נעפּל, וואָס איז געווען ראָולינג שווער אַראָפּ די אָזערע, און עס איז געווארן נייטיק צו פּויזע,
ביז די מיסץ האט אלנגעוויקלט דער לאַגער פון דער פייַנט אין זייער פליסי מאנטל.
די מאָהיקאַנס פּראַפאַטאַד דורך די פאַרהאַלטן, צו גאַנווענען אויס פון דעם וואַלד, און צו מאַכן אַ
יבערבליק פון אַרומיק אַבדזשעקץ.
זיי זענען נאכגעגאנגען אין אַ קליין ווייַטקייט דורך די ויסקוקער, מיט אַ מיינונג צו נוץ פרי דורך
זייער באַריכט, און צו קריגן עטלעכע שוואַך וויסן פֿאַר זיך פון די מער באַלדיק
לאָוקאַליטיז.
אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ ער אומגעקערט, זיין פּנים רעדדענעד מיט וועקסאַטיאָן, בשעת ער מאַטערד
זיין אַנטוישונג אין ווערטער פון ניט זייער מילד אַרייַנפיר.
"דא האט די כיטרע פרענטשמאַן געווארן פּאָסטינג אַ שטאַכעט גלייַך אין אונדזער דרך," ער
געזאגט, "רויט-סקינס און ווייץ, און מיר וועט זיין ווי מסתּמא צו פאַלן אין זייער צווישן ווי צו
פאָרן זיי אין די נעפּל! "
"קאן ניט מיר מאַכן אַ קרייַז צו ויסמייַדן דעם געפאַר," געבעטן הייוואַרד, "און קומען אין אונדזער
דרך ווידער ווען עס איז פארביי? "
"וואָס אַז אַמאָל בענדס פון די שורה פון זיין מאַרץ אין אַ נעפּל קענען דערציילן ווען אָדער ווי צו געפינען
עס ווידער!
די מיסץ פון האָריקאַן זענען ניט ווי די קערלז פון אַ שלום-רער, אָדער די רויך וואָס
סעטאַלז אויבן אַ קאָמאַר שטעלע. "
ער האט נאך גערעדט, ווען אַ קראַשינג קלאַנג איז געהערט, און אַ קאַנאָן-פּילקע אריין די
טיקיט, סטרייקינג די גוף פון אַ שנעק, און ריבאַונדינג צו דער ערד, זייַן קראַפט
זייַענדיק פיל יקספּענדיד דורך פרייַערדיק קעגנשטעל.
די ינדיאַנס נאכגעגאנגען טייקעף ווי פאַרנומען באדינער אויף די געפערלעך שליח, און
ונקאַס קאַמענסט גערעדט שטארק און מיט פיל אַקציע, אין די דעלאַווער צונג.
"זי זאל זיין אַזוי, באָכער," מאַטערד די ויסקוקער, ווען ער האט געענדיקט, "פֿאַר פאַרצווייפלט פיווערז
זענען ניט צו ווערן באהאנדלט ווי אַ ציינווייטיק. קומען, דעמאָלט, דעם נעפּל איז שאַטינג ין "
"סטאָפּ!" גערופן הייוואַרד, "ערשטער פאַרענטפערן דיין עקספּעקטיישאַנז."
"'טיז באַלד געשען, און אַ קליין האָפֿן עס איז, אָבער עס איז בעסער ווי גאָרנישט.
דעם שיסער אַז איר זען, "צוגעלייגט די ויסקוקער, קיקינג די ומשעדלעך פּרעסן מיט זיין פֿיס,
"האט פּלאַוד די 'אַרט אין זייַן וועג פון דעם פאָרט, און מיר וועט גיינ אַף פֿאַר די פעראָו עס
האט געמאכט, ווען אַלע אנדערע סימנים זאל פאַרלאָזן.
ניט מער ווערטער, אָבער נאָכפאָלגן, אָדער די נעפּל זאל לאָזן אונדז אין דער מיטן פון אונדזער דרך, אַ צייכן
פֿאַר ביידע אַרמיז צו דרייען בייַ. "
הייוואַרד פארשטאנען אַז, אין פאַקט, אַ קריזיס האט אנגעקומען, ווען אקטן זענען מער פארלאנגט
ווי ווערטער, געשטעלט זיך צווישן די שוועסטער, און געצויגן זיי סוויפטלי פאָרויס,
בעכעסקעם די טונקל געשטאַלט פון זייער פירער אין זיין אויג.
עס איז באַלד קלאָר אַז האַווקייע האט ניט מאַגנאַפייד די מאַכט פון די נעפּל, פֿאַר איידער
זיי האט פּראָוסידיד צוואַנציק יאַרדס, עס איז שווער פֿאַר די פאַרשידענע מענטשן פון
דער פּאַרטיי צו ויסטיילן יעדער אנדערע אין דער פארע.
זיי האבן געמאכט זייער קליין קרייַז צו דעם לינק, און זענען שוין ינקלינינג ווידער
צו די רעכט, ווייל, ווי הייוואַרד געדאַנק, גאַט איבער קימאַט העלפט די ווייַטקייט
צו די פרייַנדלעך אַרבעט, ווען זיין אויערן זענען
אפגעגעבן שלום מיט די צאָרנדיק ויסרופן, משמעות ין צוואַנציק פֿיס פון זיי, פון:
"קווי וואַ לאַ?" "פּוש אויף!" וויספּערד די ויסקוקער, אַמאָל מער
בענדינג צו די לינק.
"פּוש אויף!" ריפּיטאַד הייוואַרד, ווען די ויסרופן איז באנייט דורך אַ טוץ שטימען, יעדער
פון וואָס געווען באפוילן מיט סטראַשען.
"סיי מאָי," גערופן דונקאַן, דראַגינג גאַנץ ווי לידינג יענע ער שטיצט סוויפטלי
פאָרויס. "בעטע! - קווי? - מאָי!"
"אַמי דע לאַ פֿראַנקרייַך."
"טו מ'אַס פּלוס ל'לופט ד'ומ עננעמי דע לאַ פֿראַנקרייַך, אַררעטע ו פּאַרדיעו דזשי טי פעראַי אַמי
דו דיאַבלע. ניט! פעו, קאַמאַראַדעס, פעו! "
דער סדר איז געווען טייקעף אָובייד, און די נעפּל איז סטערד דורך די יקספּלאָוזשאַן פון פופציק
מוסקעץ.
גליק, דער ציל איז געווען שלעכט, און די בולאַץ שנייַדן די לופט אין אַ ריכטונג אַ ביסל
אַנדערש פון וואס גענומען דורך די פיודזשיטיווז, כאָטש נאָך אַזוי ניי זיי, אַז צו די
ונפּראַקטיסעד אויערן פון דוד און די צוויי
פימיילז, עס ארויס ווי אויב זיי כוויסאַלד ין אַ ביסל אינטשעס פון די אָרגאַנס.
די אַוטקריי איז באנייט, און דער סדר, ניט נאָר צו פייַער ווידער, אָבער צו נאָכיאָגן, איז געווען צו
בפירוש דייַטלעך.
ווען הייוואַרד בעקיצער דערקלערט דעם באַטייַט פון די ווערטער זיי געהערט, האַווקייע כאָלטאַד און
גערעדט מיט שנעל באַשלוס און גרויס פערמנאַס.
"זאל אונדז באַפרייַען אונדזער פייַער," ער געזאגט, "זיי וועלן גלויבן עס אַ אַרויספלי, און געבן וועג, אָדער
זיי וועלן וואַרטן פֿאַר ריינפאָרסמאַנץ. "דער סכעמע איז געזונט קאַנסיווד, אָבער ניט אַנדערש
אין זייַן יפעקץ.
די רעגע דער פראנצויזיש געהערט די ברעקלעך, עס געווען ווי אויב דער קלאָר איז געווען גאַנץ מיט מענטשן,
מוסקעץ ראַטלינג צוזאמען זייַן גאַנץ מאָס, פון די שאָרעס פון דער אָזערע צו די פערטאַסט
גרענעץ פון דעם וואַלד.
"מיר וועלן ציען זייער גאַנץ מיליטער אויף אונדז, און ברענגען אויף אַ גענעראַל אַטאַקע," האט געזאגט
דונקאַן: "פירן אויף, מיין פרייַנד, פֿאַר דיין אייגן לעבן און ונדזערער."
די ויסקוקער געווען גרייט צו נאָכקומען, אָבער, אין דער ייַלן פון דעם מאָמענט, און אין די ענדערונג
פון פּאָסטן, ער האט פאַרלאָרן די ריכטונג. אין אַרויסגעוואָרפן ער אויסגעדרייט אָדער באַק צו די
ליכט לופט, זיי פּעלץ גלייַך אָפּקילן.
אין דעם דילעמאַ, ונקאַס לייטיד אויף די פעראָו פון דער האַרמאַט פּילקע, ווו עס האט דורכשניט
די ערד אין דרייַ שכייניש מוראַשקע-היללס.
"גיב מיר די קייט!" האט האַווקייע, בענדינג צו כאַפּן אַ בליק פון דעם ריכטונג, און
דעמאָלט טייקעף מאָווינג פאָרויס.
שרייט, אָוטס, שטימען פאַך צו יעדער אנדערער, און דער מעלדעט פון מוסקעץ, זענען איצט שנעל
און ינסעסאַנט, און, משמעות, אויף יעדער זייַט פון זיי.
פּלוצעם אַ שטאַרק גלער פון ליכט פלאַשט אַריבער דער בינע, דעם נעפּל ראָולד אַרוף אין
דיק רידז, און עטלעכע קאַנאַנז בעלטשט אַריבער דער קלאָר, און די ברום איז ארלנגעווארפן
שווער צוריק פון די בעלאָוינג עקאָוז פון דעם באַרג.
"'טיז פון די פאָרט!" יקסקליימד האַווקייע, אויסגעדרייט קורץ אויף זיין טראַקס, "און מיר, ווי
סטריקאַן פאָאָלס, זענען ראַשינג צו דעם וואַלד, אונטער די זייער נייווז פון די מאַקוואַס. "
די רעגע זייער גרייַז איז רעקטאַפייד, דער גאנצער פּאַרטיי ריטרייסט דער טעות מיט דעם
מאַקסימאַל פלייַס.
דונקאַן גערן רילינגקווישט די שטיצן פון קאָראַ צו דער אָרעם פון ונקאַס און קאָראַ ווי
גרינג אנגענומען די באַגריסונג הילף.
מענטשן, שאַרף און בייז אין יאָג, זענען עווידענטלי אויף זייער פוצטעפּס, און יעדער
רעגע טרעטאַנד זייער כאַפּן, אויב ניט זייער אומקום.
"פּאָינט דע קוואַרטיער אָו קאָקווינס!" אויסגערופן אַ לאָעט פּערסוער, וואס געווען צו אָנפירן דעם
אַפּעריישאַנז פון דעם פייַנט.
"שטייט פעסט, און זיין גרייט, מיין גאַלאַנט סיקסטיעטהס!" פּלוצלינג יקסקליימד אַ קול
העכער זיי, "וואַרטן צו זען דעם פייַנט, פייַער נידעריק און בעזעמונג די גלייסאַס."
"פאטער! פאטער! "יקסקליימד אַ דורכנעמיק געשריי פון אויס דעם נעפּל:" עס איז י!
אַליס! דיין אייגן עלסיע! שוינען, טאַקע! ראַטעווען דיין טעכטער! "
"האָלד!" שאַוטאַד די ערשטע רעדנער, אין דער שרעקלעך טאָנעס פון פּערענטאַל יעסורים, דער געזונט
ריטשינג אפילו צו די וואַלד, און ראָולינג צוריק אין פייַערלעך ווידערקאָל.
"'טיז זי!
גאָט האט געזונט מיר צו מיין קינדער! וואַרפן עפענען די ויספאַל-פּאָרט, צו די פעלד,
סיקסטיעטהס, צו די פעלד, שלעפּ נישט אַ צינגל, כדי יי אומברענגען מיין לעמער!
פאָר אַוועק די הינט פון פֿראַנקרייַך מיט דיין שטאָל. "
דונקאַן געהערט די גרייטינג פון די פאַרזשאַווערט כינדזשיז, און דאַרטינג צו דעם אָרט, דירעקטעד
דורך דעם געזונט, ער באגעגנט אַ לאַנג שורה פון טונקל רויט וואָריערז, גייט פארביי סוויפטלי צו די
גלייסאַס.
ער געוואוסט זיי פֿאַר זיין אייגן באַטאַליאַן פון דער רויאַל אמעריקאנער, און פליענדיק צו זייער קאָפּ,
באַלד אויסגעקערט יעדער שפּור פון זיין פּערסוערז פון פאר די אַרבעט.
פֿאַר אַ רעגע, קאָראַ און אַליס האט געשטאנען ציטערניש און צעטומלט דורך דעם אומגעריכט
דיזערשאַן, אָבער פאר יעדער האט פרייַע צייַט פֿאַר רייד, אָדער אפילו געדאַנק, אַ באַאַמטער פון
דזשייגאַנטיק ראַם, וועמענס לאַקס זענען בליטשט
מיט יאָרן און דינען, אָבער וועמענס לופט פון מיליטעריש גראַנדור האט שוין גאַנץ סאָפאַנד
ווי חרובֿ דורך צייַט, ראַשט אויס פון דעם גוף פון נעפּל, און פאָולדאַד זיי צו זיין בוזעם,
בשעת גרויס סקאָלדינג טרערן ראָולד אַראָפּ זיין
בלאַס און רינגקאַלד טשיקס, און ער יקסקליימד, אין די מאָדנע אַקצענט פון סקאָטלאַנד:
"צוליב דעם איך דאנק דיר, גאט! זאל געפאַר קומען ווי עס וועט, דיין דינסט איז
איצט צוגעגרייט! "