Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך דרייַ טריפּלאַנעטאַרי פּרק 13 די בערגל
דער שווער קרוזער טשיקאַגאָ געהאנגען מאָושאַנלאַס אין פּלאַץ, טויזנטער פון מייל ווייַט פון
די וואָרינג פליץ פון אָרט-שיפן אַזוי ווישאַסלי קעגן און אַזוי סטאַבערנלי
דיפענדינג ראַדזשער ס פּלאַנעטאָיד.
אין דער קאַפּיטאַן ס סאַנגקטאַם לימאַן קליוולאַנד קראַוטשט טענסלי אויבן זיין ולטראַקאַמעראַס,
זיין שפּירעוודיק פינגער רירנדיק לייטלי זייער מיקראָמעטריק דיילז.
זיין גוף איז געווען שטרענג, זיין פּנים איז געווען באַשטימט און ציען.
בלויז זיין אויגן אריבערגעפארן, פלאַשינג צוריק און אַרויס צווישן זיין ינסטראַמאַנץ און דער
סמודלי-פליסנדיק סטראַנדז פון קוואַל-שטאָל דראָט אויף וועלכע זענען זייַענדיק רעקאָרדעד די
פרייטפאַל סינז פון בלוטבאָד און צעשטערונג.
שטיל און פארביטערונג אַבזאָרבד, כאָטש סעראַונדיד דורך סטערינג הויפטללט וועמענס
הייסער, כּמעט פאַרכאַלעשט קללה איז געווען פּרערפאַל אין זייַן ינטענסאַטי, די וויסירייַ
מומחה געהאלטן זיין הינטער - ינסטראַמאַנץ אויף אַז שרעקלעך געראַנגל צו זייַן דירע מסקנא.
פלאַוולעססלי יענע ינסטראַמאַנץ שוין יעדער דעטאַל פון די צעשטערונג פון ראַדזשער ס פליט,
פון די טראַנספאָרמאַציע פון דעם אַרמאַדאַ פון טריפּלאַנעטאַרי אין אַן אומבאַקאַנט פליסיק, און
לעסאָף פון די דיסאַלושאַן פון די דזשייגאַנטיק פּלאַנעטאָיד זיך.
און פיוריאַסלי קליוולאַנד פארטריבן זיין שטראַל קעגן די קרימסאָנלי אָופּייק אַבסקיוראַטי אין
וואָס די מאָדנע, וויסקאַס טייַך פון מאַטעריע איז געווען דיסאַפּירינג.
צייט נאָך צייַט ער געווענדט זיין יעדער וואט פון מאַכט, מיט קיין רעזולטאַט.
א וואַסט באַנד פון אָרט, בעערעך עלליפּסאָידאַל אין געשטאַלט, איז געווען פארמאכט צו אים דורך פאָרסעס
לעגאַמרע ווייַטער פון זיין דערפאַרונג אָדער קאַמפּריכענשאַן.
אבער פּלוצלינג, בשעת זיין שטראַלן האבן זיך נאָך טריינג צו דורכשטעכן אַז ימפּענאַטראַבאַל מערק, עס
פאַרשווונדן טייקעף און אָן ווארענונג: דער יללימיטאַבלע ומענדיקייַט פון אָרט אַמאָל מער
לייגן גילוי אויף זיין פּלאַטעס און זיין בימז פלאַשט אַנימפּידיד דורך די פּאָסל.
"צוריק צו טעללוס, האר?" די טשיקאַגאָ ס קאַפּיטאַן צעבראכן די סטריינד
שטילקייַט.
"איך וואָלט ניט זאָגן אַזוי, אויב איך האט דער זאָגן." קליוולאַנד, באַפאַלד און פראַסטרייטאַד,
סטרייטאַנד אַרויף און פאַרמאַכן אַוועק זיין קאַמעראַס.
"מיר זאָל באַריכט צוריק ווי באַלד ווי מעגלעך, פון לויף, אָבער עס מיינט צו זיין אַ פּלאַץ פון
רעקידזש אויס עס נאָך אַז מיר קענען ניט פאָטאָגראַפיע אין דעטאַל אין דעם ווייַטקייט.
א שליסן לערנען פון עס זאל העלפן אונדז אַ פּלאַץ אין שכל וואָס זיי האבן געטאן און ווי זיי
האט עס.
איך'ד זאָגן אַז מיר זאָל באַקומען נאָענט-אַפּס פון וועלכער איז לינקס, און טאָן דאָס רעכט אַוועק,
איידער עס געץ צעוואָרפן אַלע איבער פּלאַץ, אָבער פון לויף איך קענען ניט געבן איר אָרדערס. "
"איר קענען, כאָטש," דער קאַפּיטאַן געמאכט כידעשדיק ענטפֿערן.
"מייַן אָרדערס זענען אַז איר זענען אין באַפֿעל פון דעם שיף."
"אין אַז פאַל מיר וועט איבער אין פול נויטפאַל אַקסעלעריישאַן צו פאָרשן די
רעקידזש, "קליוולאַנד געזאגט, און די קרוזער - פּיאַטע לעבנ געבליבענער פון טריפּלאַנעטאַרי ס
סאַפּאָוזאַדלי ינווינסאַבאַל גוואַלד - שיסער אַוועק מיט
יעדער פּראַדזשעקטער דעליווערינג זייַן מאַקסימום בלאַסט.
ווי די סצענע פון דער בראך איז געווען אַפּראָוטשט עס איז געווען גילוי אויף די פּלאַטעס אַ
צעמישט מאַסע פון דאַברי, אַ מאַסע וועמענס פּערזענלעכקייַט וניץ זענען משמעות מאָווינג בייַ
טראַפ, נאָך וואָס איז געווען ווי אַ גאַנץ נאָך ווייַטערדיק די אָרביט פון ראַדזשער ס פּלאַנעטאָיד.
ספעיס איז געווען פול פון מאַשין פּאַרץ, סטראַקטשעראַל מיטגלידער, מעבל, פלאַצאַם פון אַלע מינים,
און אומעטום געווען די ללבער פון מענטשן.
טייל זענען ענקייסט אין פּלאַץ-סוץ, און עס איז געווען צו די אַז די רעסקיוערז אויסגעדרייט
ערשטער - אָרט-פאַרגליווערט וועטעראַנס כאָטש די מענטשן פון דער טשיקאַגאָ זענען געווען, זיי האבן ניט זאָרגן
אפילו צו קוקן אין די אנדערע.
סטראַנגעלי גענוג, אָבער, ניט איינער פון די פלאָוטינג פיגיערז גערעדט אָדער געטומלט, און פּלאַץ-
שורה מענטשן זענען כערידלי געשיקט אויס צו פאָרשן.
"כל טויט."
געשווינד דער שרעק באַריכט געקומען צוריק. "טויטער אַ לאַנג צייַט.
דער פאנצער איז אַלע סטריפּט אַוועק די סוץ, און אַלע די גענעראַטאָרס און אנדערע אַפּאַראַט
זענען אַלע שאָס.
עפּעס מאָדנע וועגן עס, צו - גאָרניט פון זיי ויסקומען צו האָבן געווען גערירט, אָבער די
מאַשינערי פון די סוץ מיינט צו זיין וועגן העלפט פעלנדיק. "
"איך'ווע גאַט עס אַלע אויף די רילז, האר."
קליוולאַנד, זיין נאָענט-אַרויף יבערבליק פון די רעקידזש פאַרטיק, אויסגעדרייט צו דער קאַפּיטאַן.
"וואס זיי'ווע פּונקט געמאלדן טשעקס אַרויף מיט וואָס איך האָבן פאָוטאַגראַפט אומעטום.
איך'ווע גאַט אַ געדאַנק פון וואָס זאל האָבן געטראפן, אָבער עס ס אַזוי נייַ אַז איך וועט האָבן צו
האָבן עטלעכע זאָגן איידער איך וועט גלויבן עס אליין.
איר זאל האָבן זיי ברענגען אין אַ ווייניק פון די אַרמערד ללבער, אַ פּאָר פון די
סוויטשבאָרדז און פּאַנאַלז פלאָוטינג אַרום אויס דארט, און העלפט אַ טוץ פאַרשיידן
ברעקלעך פון באָוול - די ניראַסט זאכן זיי באַקומען האַלטן פון, וועלכער זיי פּאַסירן צו זיין. "
"דערנאך צוריק צו טעללוס בייַ מאַקסימום?" "רייט - צוריק צו טעללוס, ווי גיך ווי מיר קענען
עפשער באַקומען עס. "
בשעת די טשיקאַגאָ הורטלעד דורך אָרט אין פול מאַכט, קליוולאַנד און די ראַנגקינג
הויפטללט פון דער שיף גרופּט זיך וועגן דעם סאַלווידזשד רעקידזש.
באַקאַנט מיט אָרט-רעקס ווי זענען זיי אַלע, גאָרניט פון זיי האט אלץ געזען עפּעס
ווי דער מאַטעריאַל פֿאַר זיי. פֿאַר יעדער טייל און קיילע איז געווען ווירדלי
און מעאַנינגלעססלי דיסינטאַגרייטיד.
עס זענען געווען קיין ברייקס, ניט מאַרקס פון גוואַלד, און נאָך גאָרנישט איז געווען בעשאָלעם.
ריגל-האָלעס סטערד ליידיק, קאָרעס, שילדינג פאלן און נעעדלעס האט פאַרשווונדן, די
וויטאַל פּאַרץ פון יעדער קיילע געהאנגען אַפ אַ צייַט, דיסאָרגאַנאַזיישאַן געהערשט ומגעצוימט און
העכסט.
"איך קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַזאַ אַ כאַזערייַ," דער קאַפּיטאַן האט, נאָך אַ לאַנג און שטיל לערנען פון די
אַבדזשעקס. "אויב איר האָבן אַ טעאָריע צו דעקן אַז,
קליוולאַנד, איך וואָלט ווי צו הערן עס! "
"איך וועלן איר צו באַמערקן עפּעס ערשטער," דער מומחה געזאגט.
"אבער טאָן ניט קוקן פֿאַר וואָס ס עס - קוק פֿאַר וואָס איז נישט דארט."
"גוט, די פאנצער איז ניטאָ.
אזוי זענען די שילדינג פאלן, שאַפץ, ספּינדלעס, די כאַוזינגז און סטעמס ... "דער
קאַפּיטאַן ס קול געשטארבן אַוועק ווי זיין אויגן רייסט איבער די זאַמלונג.
"פארוואס אַלץ וואס איז געווען געמאכט פון האָלץ, באַקעליטע, קופּער, אַלומינום, זילבער, בראָנדז,
אָדער עפּעס אָבער שטאָל האט ניט געווען גערירט, און יעדער ביסל פון וואס איז פאַרבייַ.
אבער וואס טוט ניט מאַכן זינען - וואָס גייט עס הייסן? "
"איך טאָן ניט וויסן - נאָך," קליוולאַנד געזאגט, סלאָולי.
"אבער איך בין דערשראָקן אַז עס ס מער, און ערגער."
ער געעפנט אַ פּלאַץ-פּאַסן רעוועראַנטלי, ריווילינג די פּנים, אַ פּנים רויק און
פרידלעך, אָבער אַטערלי, סיקקענינגלי ווייַס.
נאָך רעוועראַנטלי, ער געמאכט אַ טיף ינסיזשאַן אין די בראָני האַלדז, סעווערינג די דזשוגיאַלער
אָדער, דעריבער זענען אויף, סאָובערלי: "איר קיינמאָל ימאַדזשאַנד אַזאַ אַ זאַך ווי ווייַס
בלוט, אָדער, אָבער עס אַלע טשעקס אַרויף.
סאָמעווייַ, עפעס, יעדער אַטאָם פון פּאָטער אָדער קאַמביינד פּרעסן אין דעם גאנצן באַנד פון אָרט
איז געווען געמאכט אַוועק מיט. "" הוה? ווי קומען?
און העכער אַלע, וואָס? "פון די דערשטוינט און סטערינג הויפטללט.
"איר וויסן ווי פיל ווי איך טאָן," גרימלי, פּאָנדערינגלי.
"אויב עס זענען געווען ניט פֿאַר דער פאַקט אַז עס זענען האַרט אַסטערוידז פון פּרעסן אויס ווייַטער פון מאַרס, איך
וואָלט זאָגן אַז עמעצער געוואלט פּרעסן באַדלי גענוג צו ווישן אויס די פליט און דער
פּלאַנעטאָיד צו באַקומען עס.
אבער סייַ ווי סייַ, ווער זיי זענען, זיי געפירט גענוג מאַכט אַזוי אַז אונדזער אַרמאַמאַנט האט ניט
אַרן זיי בייַ אַלע.
זיי פשוט גענומען די מעטאַל זיי געוואלט און זענען אַוועק מיט עס - אַזוי שנעל אַז איך קען ניט
שפּור זיי מיט אַ הינטער - שטראַל. עס ס נאָר איין זאַך קלאָר, אָבער אַז ס אַזוי
קלאָר אַז עס סקערז מיר שטייַף.
דעם גאנצן ייסעק ספּעלז סייכל, מיט אַ קאפיטאל 'איך', און אַז סייכל איז
עפּעס אָבער פרייַנדלעך. איך וועלן צו שטעלן פרעד ראָדעבוש בייַ ווערק אויף דעם
פּונקט ווי גיך ווי איך קענען נעמען אים. "
ער סטעפּט איבער צו זיין הינטער - פּראַדזשעקטער און לייגן אין אַ רופן פֿאַר ווירגיל סאַממס, וועמענס געזיכט
באַלד באוויזן אויף זיין פאַרשטעלן. "מיר גאַט עס אַלע, ווירגיל," ער געמאלדן.
"ס עפּעס אויסטערליש - ביגער, ווידער, און דיפּער ווי קיין פון אונדז געחלומט.
עס קען זיין דרינגלעך, אויך, אַזוי איך טראַכטן איך האט בעסער דרייען די שטאָפּן אין אויף אַ הינטער - שטראַל
און אָפּשפּאָרן עטלעכע מאָל.
פרעד האט אַ טעלעמאַגנעטאָ מאַגנעטאָפאָן עס אַז ער קענען סינגקראַנייז מיט דעם גאַרניטער לייכט
גענוג. רעכט? "
"רעכט.
גוט ווערק, לימאַן - דאַנק, "געקומען צוריק טערס האַסקאָמע און אַפּרישייישאַן, און באַלד די
שטאָל ווירעס זענען ווידער פלאַשינג פון שפּול צו שפּול.
דעם צייַט, אָבער, זייער וועריינג מאַגנעטיק טשאַרדזשאַז געווען אַזוי מאָדולאַטינג הינטער - כוואליעס אַז
יעדער דעטאַל פון אַז קאַלאַמאַטאַס שלאַכט פון די פּאָסל איז זייַענדיק סקרינד און רעקאָרדעד אין
די ינערמאָוסט פּריוואַט לאַבאָראַטאָריע פון די טריפּלאַנעטאַרי סערוויס.
לאָעט כאָטש ער געוויינטלעך איז געווען צו פאַרבינדן זיין יונגערמאַן-סיינטיס, קליוולאַנד איז געווען ניט
ומגעדולדיק בעשאַס די לאַנג, אָבער אַניווענטפאַל נסיעה צוריק צו ערד.
עס איז געווען פיל צו לערנען, פילע ימפּרווומאַנץ צו ווערן געמאכט אין זיין קאַמפּעראַטיוולי גראָב ערשטער
הינטער - אַפּאַראַט.
דעמאלט, צו, עס זענען לאַנג קאַנפראַנסאַז מיט סאַממס, און דער הויפּט מיט ראָדעבוש, די
יאָדער פיזיסיסט, וואס וועט האָבן צו טאָן פיל פון די ווערק ינוואַלווד אין סאַלווינג די
רידאַלז פון די ענערגיעס און וועפּאַנז פון די נעוויאַנס.
אזוי עס האט ניט ויסקומען לאַנג איידער גרין טעראַ געוואקסן גרויס ונטער דער פליענדיק קויל
פון די טשיקאַגאָ.
"געגאנגען צו האָבן צו קרייַז עס אַמאָל, ביסט ניט איר?"
קליוולאַנד געבעטן די ראשי פּילאָט.
ער האט שוין וואַטשינג אַז אָפיציר ענג פֿאַר מינוט, אַדמיירינג די נאַש און
פּינטלעכקייַט מיט וואָס די גרויס שיף איז געווען זייַענדיק מאַנוווערד פּרילימאַנערי צו קומט
דער ערד 'ס אַטמאָספער.
"יא," דער פּילאָט געזאגט. "מיר האבן צו קומען אין אין די שאָרטיסט מעגלעך
צייַט, און אַז מענט אַ גיכקייַט דאָ אַז מיר קענען ניט קאָנטראָלירן אָן אַ ספּיראַליש.
אבער, אפילו בייַ אַז מיר געראטעוועט אַ פּלאַץ פון צייַט.
איר קענען ראַטעווען גאַנץ אַ ביסל מער, כאָטש, דורך בעת אַ ראַקעט-פלאַך קומען אויס צו טרעפן אונדז
ערגעץ אַרום פופצן אָדער 20,000 קילאָמעטערס, דיפּענדינג אויף ווו איר ווילן
צו לאַנד.
מיט זייער דרייווז זיי קענען צופּאַסן אונדזער גיכקייַט און נאָך מאַכן די קאַפּ גלייַך. "
"געס איך וועט טאָן אַז - דאַנק," און די אָפּעראַטיווע גערופן זיין ראשי, בלויז צו לערנען
אַז זיין פאָרשלאָג האט שוין געווען אַקטיד אויף.
"מיר שלאָגן איר צו עס, לימאַן," סאַממס סמיילד.
"די זילבער סליווער איז אויס עס איצט, לופּינג צו גלייַכן אייער לויף,
אַקסעלעראַקטיאָן, און גיכקייַט בייַ 22,000 קילאָמעטערס.
איר וועט זיין גרייט צו אַריבערפירן? "
"איך וועט זיין גרייט," און די קוואַרטערמאַסטער ס עקס-פאַרקויפער זענען געגאנגען צו זיין קוואַרטערס און פּאַקט
זיין דוננאַגע-טאַש.
אין פעליק מאָל די לאַנג, שלאַנק גוף פון די ראַקעט-פלאַך געקומען אין מיינונג, קריפּינג
"אַראָפּ" אויף דער אָרט-שיף פון "אויבן," און קליוולאַנד בייד זיין פריינט זייַט געזונט.
דאָננינג אַ פּלאַץ-פּאַסן, ער סטיישאַנד זיך אין די סטאַרבערד ערלאָק.
זייַן אַטמאָספער איז געווען ווידדראָן, די ויסווייניקסט טיר געעפנט, און ער גלאַנסט אַריבער אַ נאַקעט
הונדערט פֿיס פון פּלאַץ בייַ די ראַקעט-פלאַך וואָס, קיל פּאָרץ פירסלי אַפליים, איז געווען
ברייקינג איר גוואַלדיק גיכקייַט צו גלייַכן דעם סלאָוער גאַנג פון די דזשייגאַנטיק קויל פון מלחמה.
שאַפּעד ווי אַ ציינשטעכער, נאָדל-שפּיציק פאָר און אַפט, מיט הינטער - סטאַבי פליגל און
וואַנעס, מיט גלאַט-שטעלן ראַקעט פּאָרץ אומעטום, געבויט פון אַ לאַסטראַס, זילבערן
צומיש פון איידעלע און כּמעט ינפוסיבלע מעטאַלס-
-אַזאַ איז געווען דער פּריוואַט ספּידבאָוט פון טריפּלאַנעטאַרי ס קאָפּ מענטש.
די פאַסטאַסט זאַך באקאנט, צי אין פּלאַנאַטערי לופט, די סטראַטאַספיר, אָדער די
וואַקיואַס טיפעניש פון ינטערפּלאַנאַטערי אָרט, איר ערשטער פלאַשינג פּראָצעס ספּינז האט וואַן איר די
צונעמעניש פון די זילבער סליווער.
זי האט געהאט אַ מער פאָרמאַל נאָמען, אָבער אַז טיטל האט לאַנג זינט געווען בעריד אין די
דעפּאַרטמענטאַל טעקעס.
נידעריקער און נידעריקער דראַפּט די ספּידבאָוט, איר ראַקאַץ פלאַמינג אלץ ברייטער, ביז איר
שלאַנק לענג לייגן גלייַך מיט די ערלאָק טיר.
און איר בלאַסטינג דיסטשאַרדזשאַז סאַבסיידיד צו דער מאַכט נייטיק צו גלייַכן פּונקט די
טשיקאַגאָ ס אַקסעלעריישאַן. "רעדי צו שנייַדן, טשיקאַגאָ!
געבן מיר אַ דרייַ-רגע רופן! "סנאַפּט פון דער פּילאָט צימער פון די סליווער.
"רעדי צו שנייַדן!" דער פּילאָט פון די טשיקאַגאָ געזאגט.
"סעקאָנדס! דריי! צוויי! איינער! שנייַדן! "
אין די לעצטע וואָרט דער מאַכט פון ביידע כלים איז געווען טייקעף שנייַדן אַוועק און אַלץ אין
זיי געווארן ווייטלאַס.
אין די קליינטשיק ערלאָק פון די שלאַנק פלאַך קראַוטשט אַ פּלאַץ-שורה מענטש מיט קוילד קאַבלע
אין גרייטקייַט, אָבער ער איז געווען ניט דארף.
ווי דער פלאַרינג יגזאָס אויפגעהערט קליוולאַנד סוואַנג אויס זיין שווער טאַש און סטעפּט לייטלי
אַוועק אין פּלאַץ, און אין אַ רעכט שורה ער פלאָוטאַד גלייַך אין די עפענען פּאָרט פון די
ראַקעט-פלאַך.
די טיר קלאַנגעד פאַרמאַכן הינטער אים און אין אַ ענין פון מאָומאַנץ ער געשטאנען אין די קאָנטראָל
אָרט פון די רייסער, דייוועסטיד פון זיין פאנצער און שאַקינג הענט מיט זיין פרייַנד און גלויבנס-
ארבעטער, פרעדעריק ראָדעבוש.
"גוט, פריץ, וואָס טוט איר וויסן?" קליוולאַנד געפרעגט, ווי באַלד ווי גריטינגז האט
געווען פארביטן. "ווי טאָן די פארשידענע ריפּאָרץ דאַווטייל
צוזאַמען?
איך וויסן אַז איר קען ניט זאָגן מיר עפּעס אויף דער כוואַליע, אָבער עס ס קיין געפאַר פון
עאַוועסדראָפּפּערס דאָ. "" איר קענען ניט זאָגן, "ראָדעבוש סאָובערלי געזאגט.
"מיר ניטאָ נאָר אָנהייב צו וועקן אַרויף צו די פאַקט אַז עס זענען אַ פּלאַץ פון דאס מיר
טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן. בעסער וואַרטן ביז מיר ניטאָ צוריק בייַ די הילל.
מיר האָבן אַ פול גאַנג פון הינטער סקרינז אַרום עס איצט.
טהערע'סאַ פּאָר פון אנדערע גוט סיבות, צו - עס וועט זיין בעסער פֿאַר ביידע פון אונדז צו
גיין איבער די גאנצע זאַך מיט ווירגיל, פון די ערד אַרויף, און מיר קענען ניט טאָן קיין מער
גערעדט, סייַ ווי סייַ.
אונדזער אָרדערס זענען צו באַקומען צוריק עס בייַ מאַקסימום, און איר וויסן וואָס אַז מיטל
אַבאָרד די סליווער. רימען זיך האַרט אין אַז קלאַפּ-אַבזאָרבער
עס, און הערע'סאַ פּאָר פון אויער-פּלאַגז. "
"ווען די סליווער טאַקע קאַץ לויז עס מיטל אַ פּראָסט פּאַרטיי, אַלע רעכט," קליוולאַנד
אַססענטעד, סנאַפּינג וועגן זיין גוף דער שווער פרילינג-סטראַפּס פון זיין דיפּלי קושאַנד זיצפּלאַץ,
"אָבער איך בין פּונקט ווי באַזאָרגט צו באַקומען צוריק צו דער הילל ווי אַבי ווער קענען זיין צו באַקומען מיר עס.
אַלע שטעלן. "
ראָדעבוש ווייווד זיין האנט בייַ דעם פּילאָט און דעם פּערינג שעפּטשען פון די יגזאָס פארענדערט
טייקעף צו אַ דעפאַנינג, קעסיידערדיק יקספּלאָוזשאַן.
די מענטשן זענען געדריקט דיפּלי אין זייער קלאַפּ-אַבזאָרבינג טשערז ווי די זילבער סליווער
ספּון אַרום איר לאַנדזשאַטודאַנאַל אַקס און דאַרטיד אַוועק פון די טשיקאַגאָ מיט אַזאַ אַ
קאָלאָסאַל אַקסעלעריישאַן אַז די ספעריש
וואָרשיפּ געווען צו זיין שטייענדיק נאָך אין פּלאַץ.
אין פעליק מאָל די קאַלקיאַלייטאַד מידפּוינט איז געווען ריטשט, די שלאַנק אָרט-פלאַך ראָולד איבער
ווידער, און, ווילד אַקסעלעריישאַן איצט ריווערסט, ראַשט אויף צו דער ערד, אָבער מיט
קעסיידער דימינישינג גיכקייַט.
ענדלעך אַ מעזשעראַבאַל אַטמאַספעריק דרוק איז געווען געפּלאָנטערט, די נאָדל שנאָבל דיפּט
דאַונווערד, און די זילבער סליווער שאָס פֿאָרווערטס אויף איר קליינטשיק פליגל און וואַנעס,
נאָז-ראַקאַץ איצט דראַמינג אין סטאַקאַטאָו דונער.
איר מעטאַל געוואקסן הייס, נודנע רויט, העל רויט, געל, בליינדינג ווייַס, אָבער עס ניט
צעלאָזן ניט פארברענט.
דער פּילאָט ס חשבונות האט געווארן געזונט, און כאָטש די לימאַטינג פונט פון זיכערקייַט פון
טעמפּעראַטור איז געווען ריטשט און סטעדאַלי געהאלטן, עס איז געווען ניט יקסידיד.
ווי די געדיכטקייַט פון די לופט פארמערט אַזוי דיקריסט די גיכקייַט פון דעם מענטש-געמאכט
מיטיאָרייט.
אזוי עס איז געווען אַז אַ בלענדיק לאַנס פון פייַער ספּעד הויך איבער Seattle, נידעריקער איבער ספּאָקאַנע,
און כערלד זיך יסטווערד, אַ פיוריאַסלי פלאַמינג פייַל, סלאַנטינג דאַונווערד אין אַ לאַנג,
סקרימינג ונטערטוקנ זיך צו די האַרץ פון די ראָקקיעס.
ווי דער איצט ראַפּאַדלי קאָאָלינג גרייכאַונד פון די סקייז פארביי איבער די מערב ריינדזשאַז פון דער
ביטער ראָאָץ עס געווארן קלאָר אַז איר ציל איז געווען אַ וואַסט, פלאַך-טאַפּט, קאָוניקאַל
באַרג, שראַודיד אין פיאַלקע ליכט, אַ
באַרג וועמענס הייך אָד אפילו זייַן סטופּענדאַס שכנים.
בשעת ניט קינסטלעך, די הילל האט געווארן אָלטערד שטארק דורך די ענדזשאַנירז וואס האט
געבויט אין עס די הויפּטקוואַרטיר פון די טריפּלאַנעטאַרי סערוויס.
זייַן מייל-ברייט שפּיץ איז געווען אַ דזשאָינטלעסס יקספּאַנס פון גרוי פאנצער שטאָל, די אַראָפאַנג, גלאַט
ייבערפלאַך פון די טראַנגקייטיד שישקע איז געווען אַ קאַנטיניויישאַן פון דער זעלביקער ימענסלי דיק
בלאַט פון מעטאַל.
ניט געקענט פאָרמיטל קען קריכן אַז גלאַט, שווער, פאָבידינג שיפּוע פון שטאָל, ניט געקענט
פּראַדזשעקטייל געקענט פאַרשטערן אַז פאנצער, ניט געקענט מעלאָכע קען אפילו צוגאַנג די הילל אָן
דיטעקשאַן.
קען ניט צוטראָגן עס בייַ אַלע, אין פאַקט, פֿאַר עס איז געווען קעסיידער ינקלאָסעד אין אַ וואַסט
האַלבקייַלעך פון לאַמבענט פיאַלקע פלאַם דורך וואָס ניט דער מאַטעריאַל מאַטעריע ניט
דעסטרוקטיווע שטראַל געקענט פאָרן.
ווי דער זילבער סליווער, קראָלינג צוזאמען בייַ אַ נאַקעט 500 מייל אַ שעה, אַפּראָוטשט
אַז טראַנספּעראַנט, בריליאַנטלי פיאַלקע מויער פון אומקום, אַ ליכט פון דער זעלביקער קאָלירן
אָנגעפילט איר קאָנטראָל צימער און ווי פּלוצלינג
זענען אויס, פלאַשינג אויף און אַוועק ווידער און ווידער.
"גיווינג אונדז דער אַמאָל-איבער, האַ?" קליוולאַנד געפרעגט.
"אז ס עפּעס נייַ, איז ניט עס?"
"יא, יט'סאַ הויך-פּאַוערד הינטער - כוואַליע שפּיאָן," ראָדעבוש אומגעקערט.
"די ליכט איז פשוט אַ ווארענונג, וואָס קענען זיין געפירט אויב באגערט.
עס קענען אויך פירן קול און זעאונג .... "
"ווי דעם," סאַממס 'קול ינטעראַפּטיד פון אַ רעדנער אויף דער פּילאָט ס טאַפליע און זיין
קלאָר-שנייַדן פּנים באוויזן אויף דער טעלעוויזיע עקראַן.
"איך טאָן ניט רעכן פרעד געדאַנק צו דערמאָנען עס, אָבער דעם איז איינער פון זיינע המצאות פון
די לעצט ביסל טעג. מיר זענען פּונקט טריינג עס אויס אויף איר.
עס טוט נישט מיינען אַ זאַך כאָטש, ווי ווייַט ווי די סליווער איז זארגן.
קומען פאָרויס! "
א קייַלעכיק עפן ארויס אויף די וואַנט פון קראַפט, אַן עפענונג וואָס פאַרשווונדן ווי באַלד
ווי די פלאַך האט דאַרטיד דורך עס, און בייַ דער זעלביקער צייַט איר לאַנדינג-וויגעלע רויז אין
די לופט דורך אַ גרויס טראַפּ-טיר.
סלאָולי און גרייספאַלי דעם אָרט-פלאַך באזעצט דאַונווערד אין אַז קושאַנד
האַלדזן.
און וויג און נעסאַלד סליווער סאַנגק פון מיינונג און, טורנינג סמודלי אויף גוואַלדיק
טרונניאָנס, די צאַפּן פון פאנצער פארטריבן סאַלאַדלי צוריק אין זייַן אָרט אין דער מעטאַל פאַרוועג
פון די באַרג ס געהויבן שפּיץ.
די וויג-ליפט דראַפּט ראַפּאַדלי, קומען צו רו פילע לעוועלס אַראָפּ אין די האַרץ פון
די הילל, און קליוולאַנד און ראָדעבוש לעפּט לייטלי אויס פון זייער אַריבערפירן, דורך איר
נאָך הייס ויסווייניקסט ווענט.
א טיר געעפנט פֿאַר זיי און זיי געפינען זיך אין אַ גרויס אָרט פון ונשאַדאָוועד
טאָגליכט ילומאַניישאַן, דער אַמט פון די הויפט פון די טריפּלאַנעטאַרי סערוויס.
קאַלמלי עפעקטיוו יגזעקיאַטיווז געזעסן אין זייער דעסקס, קאַנסאַנטרייטינג אויף פּראָבלעמס אָדער בייַ
יז, לויט צו די פאדערונגען פון דעם מאָמענט, אגענטן, סעקראַטעריז, און קלערקס,
מענטשן און פרויען, זענען וועגן זייער וואָנטעד
טאַסקס, טעלעוויסאָטיפּעס און רעקאָרדערס פלאַשט ביזאַלי אָבער בישטיקע - יעדער מענטש און
מאַשין אַ ינטאַגראַל טייל פון די סערוויס וואָס פֿאַר אַזוי פילע יאָרן האט געווארן קעריינג
אַ טאָמיד-ינקריסינג טיילן פון דער מאַסע פון גאַווערנינג די דרייַ פּלאַנאַץ.
"רייט פון וועג, נאָרמאַ?" ראָדעבוש פּאָזד איידער דעם שרייַבטיש פון ווירגיל
סאַממס 'פּריוואַט סעקרעטאַר.
זי געדריקט אַ קנעפּל און דער טיר הינטער איר סוואַנג ברייט.
"איר צוויי טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין מודיע," די אַטראַקטיוו יונג פרוי סמיילד.
"גייט רעכט ין"
סאַממס באגעגנט זיי בייַ דער טיר גערן, שאַקינג הענט דער הויפּט וויגעראַסלי מיט
קליוולאַנד. "קאָנגראַטולאַטיאָנס אויף אַז אַפּאַראַט, לימאַן!" ער
יקסקליימד.
"איר האט אַ מעכייַע שטיק פון ווערק אויף וואס. הילף זיך צו סמאָוקס און זיצן אַראָפּ -
עס זענען אַ פּלאַץ פון דאס מיר ווילן צו רעדן איבער.
דיין בילדער געפירט רובֿ פון די געשיכטע, אָבער זיי וועלן האָבן לינק אונדז שיין פיל אין
ם אָן קאָסטיגאַן ס ריפּאָרץ.
אבער ווי עס איז געווען, פרעד דאָ און זיין קאָמאַנדע געארבעט אויס רובֿ פון די ענטפֿערס פון דער
באָלוואַן די צוויי פון איר גאַט, און וואָס ווייניק זיי האָבן ניט גאַט נאָך זיי באַלד וועט האָבן. "
"נאַטינג נייַ אויף קאָנווייַ?"
קליוולאַנד איז געווען כּמעט דערשראָקן צו פרעגן די קשיא.
"ניין" א שאָטן געקומען איבער סאַממס 'פּנים.
"איך בין דערשראָקן ... אָבער איך בין כאָופּינג עס ס נאָר אַז די באשעפענישן, וועלכער זיי זענען,
האָבן גענומען אים אַזוי ווייַט אַוועק ער קענען ניט דערגרייכן אונדז. "
"זיי אוודאי זענען אַזוי ווייַט אַוועק אַז מיר קענען נישט דערגרייכן זיי," ראָדעבוש וואַלאַנטירד.
"מיר קענען נישט אפילו באַקומען זייער הינטער - כוואַליע ינטערפיראַנס קיין מער."
"יא, טהאַט'סאַ פול מיט האָפענונג צייכן," סאַממס זענען אויף.
"איך האַס צו טראַכטן פון קאָנווייַ קאָסטיגאַן קאָנטראָלירונג אויס.
עס, פעלאָוז, איז געווען אַ עמעס אַבזערווער.
ער איז געווען דער בלויז מענטש איך האָבן אלץ וויסן וואס קאַמביינד די צוויי מידות פון די שליימעסדיק
עדות.
ער קען אַקטשאַוואַלי זען אַלץ ער האט בייַ, און קען באַריכט עס באמת, צו די לעצט,
מינדסטער דעטאַל.
נעמען אַלע דעם שטאָפּן, פֿאַר בייַשפּיל, ספּעציעל זייער פיייקייַט צו יבערמאַכן פּרעסן
אין אַ פליסיק אַלאַטראָופּ, און אין אַז פאָרעם צו נוצן זייַן אַטאָמישע - יאָדער? - ענערגיע ווי מאַכט.
עפּעס סאָרט נייַ, און נאָך ער דיסקרייבד זייער קאַנווערטערז און פּראַדזשעקטערז אַזוי מינאַטלי
אַז פרעד איז געווען קענען צו אַרבעט אויס די אַנדערלייינג טעאָריע אין דרייַ טעג, און צו בונד
עס אין מיט אונדזער אייגן יבער - שיף.
מייַן ערשטער געדאַנק איז געווען אַז מיר'ד האָבן צו ריבילד עס פּרעסן-פֿרייַ, אָבער פרעד האט מיר מיין
טעות - איר געפונען עס ערשטער זיך, פון קורס. "
"עס וואָלט ניט טאָן קיין גוט צו מאַכן די שיף ניט-פעראַס סייַדן איר געקענט אַזוי ענדערונג אונדזער
בלוט כעמיע אַז מיר געקענט באַקומען צוזאמען אָן העמאָגלאָבין, און אַז וועט זיין גאַנץ
אַ פיט, "קליוולאַנד מסכים.
"דעמאלט, צו, אונדזער רובֿ וויטאַל ילעקטריקאַל מאַשינערי איז געבויט אַרום פּרעסן קאָרעס.
מיר וועט אויך האָבן צו אַנטוויקלען אַ פאַרשטעלן פֿאַר די פאָרסעס - סקרינז, גאַנץ, אַזוי שטאַרק
אַז זיי קענען ניט פאָר עפּעס דורך זיי. "
"מיר'ווע געווען ארבעטן צוזאמען די שורות אלץ זינט איר געמאלדן," ראָדעבוש געזאגט, "און
מיר ניטאָ התחלה צו זען ליכט. און אין אַז זעלביקער קשר עס ס קיין ווונדער
אַז מיר געקענט ניט שעפּן אונדזער יבער - שיף.
מיר האט עטלעכע גוט געדאנקען, אָבער זיי זענען ראָנגלי געווענדט.
אבער, דאס קוק גאַנץ פּראַמאַסינג איצט.
מיר האָבן די טראַנספאָרמאַציע פון פּרעסן אַלע געארבעט אויס אין טעאָריע, און ווי באַלד ווי מיר באַקומען
אַ גענעראַטאָר גייען מיר קענען ויסגלייַכן אויס אַלץ אַנדערש אין קורץ סדר.
און טראַכטן וואָס אַז אַנלימאַטאַד מאַכט מיטל!
כל די מאַכט מיר וועלן - מאַכט גענוג אפילו צו פּרובירן אויס אַזאַ כידערטו ריין טעאָרעטיש
פּאַסאַבילאַטיז ווי די נוטראַלאַזיישאַן פון די ינערשאַ פון ענין! "
"האָלד אויף!" פראטעסטירט סאַממס.
"איר אוודאי קענען ניט טאָן אַז! ינערטיאַ איז - מוזן זיין - אַ יקערדיק אַטריביוט פון
ענין, און שורלי קענען ניט זיין געטאן אַוועק מיט אָן דיסטרויינג דער ענין זיך.
צי ניט אָנהייבן עפּעס ווי אַז, פרעד - איך טאָן ניט וועלן צו פאַרלירן איר און לימאַן, צו. "
"צי ניט זאָרג וועגן אונדז, טשיף," ראָדעבוש געזאגט מיט אַ שמייכל.
"אויב איר וועט זאָגן מיר וואָס ענין איז, פאַנדאַמענטאַלי, איך זאל שטימען מיט איר ....
ניט? גוט, דעריבער, טאָן ניט זיין סאַפּרייזד בייַ עפּעס אַז כאַפּאַנז.
מיר זענען געגאנגען צו טאָן אַ פּלאַץ פון דאס אַז קיינער אויף די דריי פּלאַנעץ אלץ טראַכט פון
טאן פריער. "
אזוי פֿאַר אַ לאנגע צייַט דער אַרגומענט און דיסקוסיע זענען אויף, צו זיין ינטעראַפּטיד דורך
דער קול פון דעם סעקרעטאַר.
"אנטשולדיגט צו שטערן איר, הער סאַממס, אָבער עטלעכע זאכן האָבן קומען אַרויף אַז איר וועט האָבן צו
הענטל. קנאָבאָס איז פאַך פון מאַרס.
ער האט געכאפט דעם ענדימיאָן, און האט געטייט וועגן העלפט איר קאָמאַנדע טוען עס.
מילטאָן האט לעסאָף געמאלדן פון ווענוס, נאָך זייַענדיק אויס פון טאַפּן פֿאַר פינף טעג.
ער טריילד די ווינטאָנס אין טהאַללעראָן זומפּ.
זיי קראַשט אים עס, און ער וואַן אויס און האט וואָס ער געגאנגען נאָך.
און פּונקט איצט איך גאַט אַ בליץ פון פלעטשער, אין דער אַסטערויד פּאַס.
איך טראַכטן אַז ער האט לעסאָף טרייסט אַז באָלוואַן שורה.
אבער קנאָבאָס איז אויף איצט - וואָס טאָן איר ווילן אים צו טאָן וועגן דעם ענדימיאָן? "
"דערציילט אים צו - ניט, לייגן אים אויף דאָ, איך'ד בעסער זאָגן אים אליין," סאַממס דירעקטעד,
און זיין פּנים פאַרגליווערט אין גרויזאַם באַשלוס ווי די האָרני, מיסכאַפּאַן פּנים פון די מאַרשאַן
לוטענאַנט ארויס אויף דעם עקראַן.
"וואס טוט איר טראַכטן, קנאָבאָס? זאלן זיי קומען צו פּראָצעס אָדער ניט? "
"ניט." "איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי, יעדער.
עס איז בעסער אַז אַ ווייניק גאַנגסטערז זאָל פאַרשווינדן אין פּלאַץ ווי אַז די פּאַטראָל
זאָל האָבן צו שטעלן אַראָפּ אנדערן ופשטאַנד. זען צו עס. "
"רעכט."
דער עקראַן פארפינצטערט און סאַממס גערעדט צו זיין סעקרעטאַר.
"טוט מילטאָן און פלעטשער אויף ווען זיי קומען ין"
ער האט זיך אויסגעדרייט צו זיין געסט.
"מיר'ווע באדעקט די ערד גאַנץ ונ דורך. זייַט געזונט - איך ווונטש איך קען גיין מיט איר, אָבער
איך וועט זיין שיין געזונט טייד אַרויף פֿאַר די ווייַטער וואָך אָדער צוויי. "
"'טייד אַרויף' טוט ניט האַלב אויסדריקן עס," ראָדעבוש רימאַרקט ווי די צוויי סיינטיס
געגאנגען צוזאמען אַ קאָרידאָר צו אַ ליפט. "ער מיסטאָמע איז די ביזיאַסט מענטש אויף דרייַ
פּלאַנאַץ. "
"ווי געזונט ווי דער רובֿ שטאַרק," קליוולאַנד סאַפּלאַמענטאַד.
"און זייער ווייניק מענטשן געקענט נוצן זיין מאַכט ווי פערלי - אָבער ער ס באַגריסונג צו אים, ווי ווייַט ווי
איך בין זארגן.
איך'ד האָבן די ראָזעווע פאַנטאָדס פֿאַר אַ חודש אויב איך האט צו טאָן בלויז אַמאָל וואָס ער ס נאָר געטאן -
און צו אים עס ס נאָר טייל פון אַ טאָג ס ווערק. "" איר מיינען די ענדימיאָן?
וואָס אַנדערש קען ער טאָן? "
"נאַטינג - אַז ס די גענעם פון עס.
עס האט צו זיין געטאן, זינט ברענגען זיי צו פּראָצעס וואָלט מיינען מאָרד העלפט די מענטשן פון
מאָרסעקאַ, אָבער אין דער זעלביקער צייַט יט'סאַ גאַסטלי זאַך צו סדר אַ שטעלע פון דיליבראַט,
קאַלטבלוטיק, און ומלעגאַל מאָרד. "
"ניטאָ רעכט, פון לויף, אָבער איר וועט ..." ער רייסט אַוועק, געקענט צו שטעלן זיין
מחשבות אין ווערטער.
פֿאַר בשעת ינאַרטיקיאַלאַט, מענטש, ווי, וועגן זייער דיפּאַסט ימאָושאַנז, אין ביידע
מענטשן איז געווען ינגריינד דעם קאָדעקס פון דער אָרגאַניזירונג, ביידע געוואוסט אַז צו יעדער מענטש
אויסדערוויילט פֿאַר עס די סערוויס איז געווען אַלץ, זיך גאָרנישט.
"אבער גענוג פון אַז, מיר וועט האָבן שעפע פון טרויער פון אונדזער אייגן רעכט דאָ."
ראָדעבוש געביטן דעם ונטערטעניק פּלוצלינג ווי זיי סטעפּט אין אַ וואַסט אָרט, כּמעט
אָנגעפילט דורך די גוואַלדיק פאַרנעם פון דער באָיסע - די בייז אָרט-שיף וואָס, הגם
קיינמאָל פלאָון, האט שוין ליינד מיט שוואַרץ אַזוי פילע בלעטער פון טריפּלאַנעטאַרי ס ראַסטער.
זי איז געווען איצט, אָבער, דער צענטער פון אַ ופגעקאָכט טעטיקייט.
מענטשן סוואָרמד איבער איר און דורך איר, אין די אָרדערלי צעמישונג פון אַ פירסלי געטריבן
אָבער קערפאַלי פּלאַננעד פּראָגראַם פון ריקאַנסטראַקשאַן.
"איך האָפֿן אייער באָלוואַן איז רעכט, פריץ!"
קליוולאַנד גערופן, ווי די צוויי סיינטיס אפגעשיידט צו גיין צו זייער ריספּעקטיוו
לאַבאָראַטאָריעס. "אויב עס איז, מיר וועט מאַכן אַ גאנץ דאַמע אויס פון
דעם אַנמאַנידזשאַבאַל מענטש-רעצייעך נאָך! "