Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 12
טשאַרלעס דאַרפֿן ניט האָבן געווען באַזאָרגט. פעלן סטשלעגעל האט קיינמאָל געהערט פון זיין
מוטער ס מאָדנע בקשה.
זי איז געווען צו הערן פון אים אין נאָך יאָרן, ווען זי האט געבויט אַרויף איר לעבן דיפערענטלי, און
עס איז געווען צו פּאַסיק אין פּאָזיציע ווי דער כעדסטאָון פון די ווינקל.
איר מיינונג איז געווען בענט אויף אנדערע שאלות איצט, און דורך איר אויך עס וואָלט האָבן געווען פארווארפן
ווי דער פאַנטאַזיע פון אַ פאַרקריפּלט. זי איז געווען געזעגענונג פון די ווילקאָקסעס פֿאַר די
צווייט מאָל.
פאולוס און זיין מוטער, ריפּאַל און גרויס כוואַליע, האט פלאָוד אין איר לעבן און עבאַד אויס פון
עס פֿאַר אלץ.
די ריפּאַל האט לינקס קיין טראַסעס הינטער: דער כוואַליע האט סטרון בייַ איר פֿיס פראַגמאַנץ טאָרן
פון די אומבאַקאַנט.
א טשיקאַווע זוכער, זי איז געשטאנען פֿאַר אַ בשעת בייַ דער גרענעץ פון דער ם אַז דערציילט אַזוי קליין,
אָבער דערציילט אַ ביסל, און וואָטשט די אַוטגאָוינג פון דעם לעצט קאָלאָסאַל יאַמ - פלייץ.
איר פרייַנד האט פאַרשווונדן אין יעסורים, אָבער ניט, זי געגלויבט, אין דערנידעריקונג.
איר וויטדראָאַל האט כינטיד בייַ אנדערע זאכן אויסערדעם קרענק און ווייטיק.
עטלעכע פאַרלאָזן אונדזער לעבן מיט טרערן, אנדערע מיט אַ מעשוגע פריגידיטי, פרוי ווילקאָקס האט גענומען
דער מיטן לויף, וואָס בלויז רערער נייטשערז קענען נאָכיאָגן.
זי האט געהאלטן פּראָפּאָרציע.
זי האט דערציילט אַ ביסל פון איר פאַרביסן סוד צו איר פריינט, אָבער ניט צו פיל, זי האט פאַרמאַכן
אַרויף איר האַרץ - כּמעט, אָבער ניט אין גאנצן.
עס איז אַזוי, אויב עס איז קיין הערשן, אַז מיר דארפן צו שטאַרבן - ניט ווי קאָרבן ניט ווי
פאַנאַטיקער, אָבער ווי די סיפערער וואס קענען באַגריסן מיט אַן גלייַך אויג דער טיף אַז ער איז
קומט, און די ברעג אַז ער מוזן פאַרלאָזן.
די לעצטע וואָרט - וועלכער עס וואָלט זיין - האט זיכער ניט געווען געזאגט אין הילטאָן
טשערטשיאַרד. זי האט ניט געשטארבן עס.
א לעווייַע איז נישט טויט, קיין מער ווי באַפּטיזאַם איז געבורט אָדער חתונה פאַרבאַנד.
אַלע דרייַ זענען די לעפּיש דיווייסאַז, קומען איצט צו שפּעט, איצט צו פרי, דורך וועלכע
חברה וואָלט רעגיסטרירן דער שנעל מאָושאַנז פון מענטש.
אין מאַרגאַרעט ס אויגן פרוי ווילקאָקס האט אנטרונען רעגיסטראַציע.
זי האט פאַרבייַ אויס פון לעבן וויוואַדלי, איר אייגן וועג, און ניט שטויב איז געווען אַזוי באמת שטויב ווי די
אינהאַלט פון אַז שווער אָרן, לאָוערד מיט פייַערלעך ביז עס רעסטאַד אויף די שטויב פון
די ערד, קיין בלומען אַזוי אַטערלי ווייסטאַד ווי
די קריסאַנטאַמאַמז אַז דער פראָסט מוזן האָבן פאַרדאַרט איידער מאָרגן.
מאַרגאַרעט האט אַמאָל געזאגט זי "ליב געהאט גלייבעכץ."
עס איז ניט אמת.
ווייניק פרויען האט געפרואווט מער שטארק צו דורכשטעכן די אַקקרעטיאָנס אין וואָס גוף און
נשמה זענען ענווראַפּפּעד. דער טויט פון פרוי ווילקאָקס האט געהאלפן איר אין
איר אַרבעט.
זי געזען אַ ביסל מער קלאר ווי כידערטו וואָס אַ מענטש איז, און צו וואָס ער זאל
אַספּייר. טרוער באציונגען גלימד.
אפשר די לעצטע וואָרט וואָלט מען האָפֿן - האָפֿן אפילו אויף דעם זייַט פון דעם גרוב.
דערווייַל, זי קען נעמען אַ אינטערעס אין דער סערווייווערז.
אין להכעיס פון איר ניטל דוטיז, אין להכעיס פון איר ברודער, דעם ווילקאָקסעס געצויגן צו
שפּיל אַ היפּש טייל אין איר געדאנקען. זי האט געזען אַזוי פיל פון זיי אין די לעצט
וואָך.
זיי האבן זיך ניט "איר סאָרט," זיי זענען אָפֿט סאַספּישאַס און נאַריש, און דיפישאַנט ווו
זי יקסעלד, אָבער צונויפשטויס מיט זיי סטימיאַלייטיד איר, און זי פּעלץ אַן אינטערעס
אַז ווערגעד אין לייקינג, אפילו פֿאַר טשאַרלעס.
זי געבעטן צו באַשיצן זיי, און אָפֿט געפילט אַז זיי געקענט באַשיצן איר, עקסעלינג
ווו זי איז געווען דיפישאַנט.
אַמאָל פאַרבייַ די ראַקס פון עמאָציע, זיי געוואוסט אַזוי גוט וואָס צו טאָן, וועמען צו שיקן פֿאַר, זייער
הענט זענען געווען אויף אַלע די ראָפּעס, זיי האט גריט ווי געזונט ווי גריטטינעסס, און זי וואַליוד גריט
ינאָרמאַסלי.
זיי געפירט אַ לעבן אַז זי קען נישט דערגרייכן צו - דער ויסווייניקסט לעבן פון "טעלעגראַמס און
קאַס, "וואָס האט דעטאַנייטאַד ווען העלען און פאולוס האט גערירט אין יוני, און האט דעטאַנייטאַד
ווידער די אנדערע וואָך.
צו מאַרגאַרעט דעם לעבן איז געווען צו בלייַבן אַ עמעס קראַפט.
זי קען ניט פאַרראַכטן עס, ווי העלען און טיבי אַפעקטיד צו טאָן.
עס פאַסטערד אַזאַ מעלות ווי ניטנאַס, באַשלוס, און פאָלגעוודיקייַט, מעלות פון די
רגע ראַנג, קיין צווייפל, אָבער זיי האָבן געשאפן אונדזער ציוויליזאַציע.
זיי פֿאָרמירן כאַראַקטער, צו, מאַרגאַרעט קען ניט צווייפל עס: זיי האַלטן די נשמה פון
שיין סלאַפּי. ווי אַרויספאָדערן סטשלעגעלס פאַרראַכטן ווילקאָקסעס, ווען
עס נעמט אַלע סאָרץ צו מאַכן אַ וועלט?
"צי ניט פּליד צו פיל," זי געשריבן צו העלען, "אויף דער העכערקייַט פון דער ומבאַמערקט צו די
געזען. עס ס אמת, אָבער צו פּליד אויף עס איז מעדיאַעוואַל.
אונדזער געשעפט איז ניט צו קאַנטראַסט די צוויי, אָבער צו שאָלעמ מאַכן זיי. "
העלען געזאגט אַז זי האט קיין כוונה פון ברודינג אויף אַזאַ אַ נודנע ונטערטעניק.
וואָס האט איר שוועסטער נעמען איר פֿאַר?
די וועטער איז געווען גלענצנדיק. זי און די מאָסעבאַטשס האט פאַרבייַ טאָבאָגגאַנינג
אויף דעם בלויז בערגל אַז פּאָמעראַניאַ באָוסטיד. עס איז געווען שפּאַס, אָבער יבערגעפּאַקט, פֿאַר די רו
פון פּאָמעראַניאַ האט פאַרבייַ עס אויך.
העלען ליב געהאט די מדינה, און איר בריוו גלאָוד מיט גשמיות געניטונג און פּאָעזיע.
זי גערעדט פון די דעקאָראַציע, שטיל, נאָך אויגוסט, פון די שניי, קלאַד פעלדער, מיט זייער
סקאַמפּערינג כערדז פון הירש, פון די טייַך און זייַן אַלטפרענקיש אַרייַנגאַנג אין דעם באַלטיק ים, פון
די אָדערבערגע, נאָר 300 פֿיס
הויך, פון וועלכע איינער סליד אַלע צו געשווינד צוריק אין די פּאָמעראַניאַן פּליינז, און נאָך
די אָדערבערגע זענען פאַקטיש בערג, מיט סאָסנע-פאָראַס, סטרימז, און קוקן גאַנץ.
"עס איז ניט נומער אַז קאַונץ אַזוי פיל ווי די וועג דאס זענען עריינדזשד."
אין אן אנדער פּאַראַגראַף זי ריפערד צו פרוי ווילקאָקס סימפּאַטעטיקאַלי, אָבער די נייַעס האט
ניט ביטאַן אין איר.
זי האט ניט איינגעזען די אַקסעסעריז פון טויט, וואָס זענען אין אַ זינען מער מעמעראַבאַל
ווי טויט זיך.
די אַטמאָספער פון פּריקאָשאַנז און ריקרימיניישאַנז, און אין די צווישן אַ מענטשלעך
גוף גראָוינג מער לעבעדיק ווייַל עס איז געווען אין ווייטיק, דער סוף פון אַז גוף אין הילטאָן
טשערטשיאַרד, די ניצל פון עפּעס אַז
סאַגדזשעסטיד האָפֿן, לעבעדיק אין זייַן אומקערן קעגן לעבן ס ווערקאַדיי טשעערפולנעסס, - אַלע די
זענען פאַרפאַלן צו העלען, וואס בלויז פּעלץ אַז אַ ליב דאַמע קען איצט זיין ליב קיין
שוין.
זי אומגעקערט צו וויקכאַם פּלייס פול פון איר אייגן ענינים - זי האט געהאט אן אנדערן פאָרשלאָג -
און מאַרגאַרעט, נאָך אַ מאָמענט ס כעזאַטיישאַן, איז געווען צופרידן אַז דעם זאָל זיין אַזוי.
די פאָרשלאָג האט ניט געווען אַ ערנסט ענין.
עס איז געווען די אַרבעט פון פראַולעין מאָסעבאַטש, וואס האט קאַנסיווד די גרויס און פּאַטריאָטיש
ייַנפאַל פון ווינינג צוריק איר קאַזאַנז צו פאטערלאנד דורך זיוועגשאַפט.
ענגלאַנד האט געשפילט פאולוס ווילקאָקס, און פאַרפאַלן, דייַטשלאַנד געשפילט הערר פאָרסטמעיסטער עמעצער -
העלען קען ניט געדענקען זיין נאָמען.
כער פאָרסטמעיסטער געלעבט אין אַ האָלץ, און שטייענדיק אויף די שפּיץ פון די אָדערבערגע, ער
האט אנגעוויזן זיין הויז צו העלען, אָדער אלא, האט אנגעוויזן דעם וועדזש פון פּינעס
אין וואָס עס לייגן.
זי האט יקסקליימד, "אָה, ווי כיינעוודיק! אַז ס דער אָרט פֿאַר מיר! "און אין דער
אָוונט פרידאַ באוויזן אין איר שלאָפצימער.
"איך האָבן אַ אָנזאָג, ליב העלען," אאז"וו, און אַזוי זי האט, אָבער האט שוין זייער ליב ווען
העלען לאַפט, גאַנץ פארשטאנען - אַ וואַלד צו יינזאַם און פייַכט - גאַנץ מסכים, אָבער
כער פאָרסטמעיסטער געגלויבט ער האט פארזיכערונג צו דער פאַרקערט.
דייַטשלאַנד האט פאַרלאָרן, אָבער מיט גוט-הומאָר, האלטן די מאַנכוד פון די וועלט, זי פּעלץ
געבונדן צו געווינען.
"און עס וועט אפילו זיין עמעץ פֿאַר טיבי," געפונען העלען.
"עס איצט, טיבי, טראַכטן פון וואס, פריעדאַ איז מציל אַרויף אַ קליין מיידל פֿאַר איר, אין כאַזער-
עקן און ווייַס ווערסטיד סטאַקינגז, אָבער די פֿיס פון די סטאַקינגז זענען ראָזעווע, ווי אויב דער
קליין מיידל האט טראַדאַן אין סטראָבעריז.
איך'ווע גערעדט צו פיל. מייַן קאָפּ ייקס.
איצט איר רעדן. "טיבי קאַנסעניד צו רעדן.
ער אויך איז געווען פול פון זיין אייגן ענינים, פֿאַר ער האט פּונקט געווען אַרויף צו פּרובירן פֿאַר אַ וויסנשאַפט
אין אָקספֿאָרד.
די מענטשן זענען אַראָפּ, און די קאַנדאַדייץ האט געווארן כאַוזד אין פארשידענע קאַלידזשיז, און האט
דיינד אין זאַל.
טיבי איז געווען שפּירעוודיק צו שיינקייט, דער דערפאַרונג איז געווען נייַ, און ער האט אַ
באַשרייַבונג פון זיין באַזוכן אַז איז געווען כּמעט גלאָוינג.
די אויגוסט און מעלאָו אוניווערסיטעט, סאָוקט מיט די ריטשנאַס פון דער מערב קאַוניז
אַז עס האט געדינט פֿאַר אַ טויזנט יאר, אַפּילד בייַ אַמאָל צו דעם יינגל ס טעם: עס איז געווען
דער מין פון זאַך ער קען פאַרשטיין, און
ער פארשטאנען עס אַלע די בעסער ווייַל עס איז געווען ליידיק.
אָקספֿאָרד איז - אָקספֿאָרד: ניט אַ מיר קיילע פֿאַר יוגנט, ווי קיימברידזש.
אפשר עס וויל זייַן ינמייץ צו ליבע עס גאַנץ ווי צו ליבע איין אנדערן: אַזאַ אין
אַלע געשעענישן איז געווען צו זיין זייַן ווירקונג אויף טיבי.
זיין שוועסטער געשיקט אים עס אַז ער זאל מאַכן פריינט, פֿאַר זיי געוואוסט אַז זיין
חינוך האט געווארן קאַפּריזנע, און האט סעווערד אים פון אנדערע יינגלעך און מענטשן.
ער געמאכט קיין פריינט.
זיין אָקספֿאָרד פארבליבן אָקספֿאָרד ליידיק, און ער גענומען אין לעבן מיט אים, ניט די זיקאָרן פון
אַ גלאַנץ, אָבער דער זכרון פון אַ קאָליר סכעמע.
עס צופרידן מאַרגאַרעט צו הערן איר ברודער און שוועסטער גערעדט.
זיי האבן ניט באַקומען אויף אָווערוועלל ווי אַ הערשן. פֿאַר אַ ווייניק מאָומאַנץ זי איינגעהערט צו זיי,
געפיל עלטער און ווויל.
און עפּעס פארגעקומען צו איר, און זי ינטעראַפּטיד:
"העלען, איך דערציילט איר וועגן נעבעך פרוי ווילקאָקס, אַז טרויעריק געשעפט?"
"יא."
"איך האָבן געהאט אַ קאָרעספּאָנדענץ מיט איר זון. ער איז געווען וויינדינג אַרויף די נחלה, און געשריבן צו
פרעגן מיר צי זיין מוטער האט געוואלט מיר צו האָבן עפּעס.
איך טראַכט עס גוט פון אים, קאַנסידערינג איך געוואוסט איר אַזוי קליין.
איך געזאגט אַז זי האט אַמאָל גערעדט פון געבן מיר אַ ניטל פאָרשטעלן, אָבער מיר ביידע פארגעסן
וועגן עס דערנאָכדעם. "
"איך האָפֿן טשאַרלעס גענומען די אָנצוהערעניש." "יא - וואס איז צו זאָגן, איר מאַן געשריבן
שפּעטער אויף, און טאַנגקט מיר פֿאַר זייַענדיק אַ קליין מין צו איר, און אַקטשאַוואַלי האט מיר איר
זילבער ווינאַיגרעטטע.
צי ניט איר טראַכטן אַז איז יקסטראָרדאַנעראַלי ברייטהאַרציק?
עס האט געמאכט מיר ווי אים זייער פיל.
ער האפענונגען אַז דאָס וועט ניט זיין דער סוף פון אונדזער באַקאַנטער, אָבער אַז איר און איך וועל
גיין און האַלטן מיט עוויע עטלעכע מאָל אין דער צוקונפט.
איך ווי הער ווילקאָקס.
ער איז גענומען אַרויף זיין ווערק - גומע - עס איז אַ גרויס געשעפט.
איך קלייַבן ער איז לאָנטשינג אויס גאַנץ. טשאַרלעס איז אין עס, צו.
טשאַרלעס איז באהעפט - אַ שיין ביסל באַשעפעניש, אָבער זי טוט נישט ויסקומען קלוג.
זיי האבן גענומען אויף די פלאַך, אָבער איצט זיי האָבן ניטאָ אַוועק צו אַ הויז פון זייער אייגן. "
העלען, נאָך אַ לייַטיש פּויזע, געצויגן איר חשבון פון סטעטטין.
ווי געשווינד אַ סיטואַציע ענדערונגען!
אין יוני זי האט שוין אין אַ קריזיס, אפילו אין נאוועמבער זי געקענט רייטלענ זיך און זיין ומנאַטירלעך;
איצט עס איז געווען יאנואר, און דער גאנצער ייסעק לייגן פארגעסן.
קוקן צוריק אויף די פאַרבייַ זעקס חדשים, מאַרגאַרעט איינגעזען די כאַאָטיש נאַטור פון אונדזער
טעגלעך לעבן, און זייַן חילוק פון די אָרדערלי סיקוואַנס אַז האט געווארן פאַבריקייטיד
דורך כיסטאָריאַנז.
פאַקטיש לעבן איז פול פון פאַלש קלוז און צייכן-הודעות וואס פירן ינ ערגעצ ניט.
מיט ינפאַנאַט מי מיר נערוו זיך פֿאַר אַ קריזיס אַז קיינמאָל קומט.
די מערסט מצליח קאַריערע מוזן ווייַזן אַ אָפּפאַל פון שטאַרקייַט וואס זאל האָבן אַוועקגענומען
בערג, און די רובֿ געראָטן איז ניט אַז פון דעם מענטש וואס איז גענומען אַנפּריפּערד,
אָבער פון אים וואס האט צוגעגרייט און איז קיינמאָל גענומען.
אויף אַ טראַגעדיע פון אַז מין אונדזער נאציאנאלע מאָראַל איז דולי שטיל.
עס אַסומז אַז צוגרייטונג קעגן געפאַר איז אין זיך אַ גוט, און אַז מענטשן, ווי
אומות, זענען די בעסער פֿאַר סטאַגערינג דורך לעבן גאָר אַרמד.
די טראַגעדיע פון פּריפּעראַדנאַס האט קימאַט געווען כאַנדאַלד, ראַטעווען דורך די גריכן.
לעבן איז טאַקע געפערלעך, אָבער ניט אין דעם וועג מאָראַל וואָלט האָבן אונדז גלויבן.
עס איז טאַקע אַנמאַנידזשאַבאַל, אָבער די עסאַנס פון עס איז ניט אַ שלאַכט.
עס איז אַנמאַנידזשאַבאַל ווייַל עס איז אַ ראָמאַנס, און זייַן עסאַנס איז ראָמאַנטיש שיינקייט.
מאַרגאַרעט געהאפט אַז פֿאַר דער צוקונפט זי וועט ווערן ווייניקער אָפּגעהיט, ניט מער פאָרזיכטיק,
ווי זי האט שוין אין דער פאַרגאַנגענהייַט.