Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1. די אַריזאָנאַ מדבר
איין נאָכמיטאָג, העט אויס אויף דער זון-בייקט אָפּפאַל פון סאַגע, מיר געמאכט לאַגער נעבן אַ קלאַמפּ פון
פאַרדאַרט פּיניאָן ביימער. די קעלט פאַרלאָזן ווינט געקומען אַראָפּ אויף אונדז מיט
די פּלוצעמדיק פינצטערניש.
אפילו די מאָרמאָנס, וואס זענען געפונען דעם וועג פֿאַר אונדז אַריבער די דריפטינג סאַנדז,
פארגעסן צו זינגען און דאַוונען בייַ סאַנדאַון. מיר כאַדאַלד קייַלעכיק די קאַמפּפייער, אַ מיד און
שטיל קליין גרופּע.
ווען אויס פון דעם עלנט, מעלאַנכאָליש נאַכט עטלעכע וואַנדערינג נאַוואַדזשאָס סטאָול ווי שאַדאָוז
צו אונדזער פייַער, מיר כיילד זייער אַדווענט מיט פאַרגעניגן.
זיי האבן גוט-נייטשערד ינדיאַנס, גרייט צו ויסבייַטן אַ קאָלדרע אָדער בראַסלעט, און איינער פון
זיי, אַ הויך, גאָנט יונגערמאַן, מיט די שייַכעס פון אַ ראָש, קען רעדן אַ ביסל
ענגליש.
"ווי," האט ער, אין אַ טיף קאַסטן קול. "העלא, נאָדדלעקאָדדי," גריטאַד דזשים עממעטט,
די מאָרמאָן פירער. "אַג!" געענטפערט דעם ינדיאַן.
"ביג פּאַלעפאַסע - באַפאַלאָו דזשאָנעס --- גרויס הויפּט - בופלאָקס מענטש," באַקענענ עממעטט, ינדאַקייטינג
דזשאָנעס. "ווי."
די נאַוואַדזשאָ גערעדט מיט כשיוועס, און עקסטענדעד אַ פרייַנדלעך האַנט.
"דזשאָנעס גרויס ווייַס הויפּט - שטריק בופלאָקס - בונד אַרויף ענג," פארבליבן עממעטט, געמאכט מאָושאַנז
מיט זיין אָרעם, ווי אויב ער געווען ווערלינג אַ לאַסאָו.
"קיין גרויס - קופּע קליין בופלאָקס," האט דער ינדיאַן, האלטן זיין האַנט גלייַך מיט זיין
קני, און סמיילינג בראָדלי. דזשאָנעס, בויען, גראָב, בראָני, געשטאנען אין די
פול ליכט פון די קאַמפּפייער.
ער האט אַ טונקל, בראַנזד, ינסקרוטאַבאַל פּנים, אַ ערנסט מויל און קוואַדראַט קין, שאַרף אויגן,
האַלב-פארמאכט פון יאָרן פון שאַרף די ברייט פּליינז, און טיף פורראָווס רינגקלינג זיין
טשיקס.
א מאָדנע סטילנאַס ענפאָלדעד זיין שטריך די זאַכטקייַט ערנד פון אַ לאַנג לעבן פון
פּאַסירונג. ער פארנומען אַרויף ביידע מאַסקיאַלער הענט צו די
נאַוואַדזשאָ, און צעשפּרייט זיינע פינגער.
"ראָפּע בופלאָקס - קופּע גרויס בופלאָקס - קופּע פילע--איין זונטאג"
די ינדיאַן סטרייטאַנד אַרויף, אָבער געהאלטן זיין פרייַנדלעך שמייכל.
"Me גרויס ראָש," זענען אויף דזשאָנעס, "מיר גיין ווייַט צפון - ארץ פון ליטטלע סטיקס - נאַזאַ!
נאַזאַ! שטריק פּיזעם-אָקס, שטריק ווייסע מאַניטאָו פון גרויס סלאַווע נאַזאַ!
נאַזאַ! "
"נאַזאַ!" געזאגט די נאַוואַדזשאָ, פּוינטינג צו די צפון שטערן, "ניט - קיין."
"יא מיר גרויס פּאַלעפאַסע - מיר קומען לאַנג וועג צו באַשטעטיקן זון - גיין קרייַז ביג וואַטער - גיין
בוקקסקין - סיוואַש - יאָגן קוגער. "
די קוגער, אָדער באַרג לייב, איז אַ נאַוואַדזשאָ גאָט און דער נאַוואַדזשאָס האַלטן אים אין ווי פיל
מורא און מורא ווי טאָן די גרויס סלאַווע ינדיאַנס די פּיזעם-אָקס.
"ניין טויטן קוגער," פארבליבן דזשאָנעס, ווי די ינדיאַן ס דרייסט פֿעיִקייטן פאַרגליווערט.
"ראַן קוגער כאָרסבאַק - גאַנג לאַנג וועג - הינט יאָגן קוגער לאַנג צייַט - יאָגן קוגער אַרויף
בוים!
מיר גרויס הויפּט - מיר קריכן בוים - קריכן הויך אַרויף--לאַסאָו קוגער - שטריק קוגער - בונד קוגער אַלע
שטייַף. "די נאַוואַדזשאָ ס פייַערלעך פּנים רילאַקסט
"ווייסע מענטשן קופּע שפּאַס.
ניין "" יא, "גערופן דזשאָנעס, יקסטענדינג זיין גרויס
געווער. "Me שטאַרק, מיר שטריק קוגער - מיר בינדן קוגער;
פאָר אַוועק וויגוואַם, האַלטן קוגער לעבעדיק. "
"ניין," האט געזאגט די ווילד וואַכימאַנטלי. "יא," פראטעסטירט דזשאָנעס, נאַדינג שטארק.
"ניין," געענטפערט דעם נאַוואַדזשאָ, לאַודער, רייזינג זיין פינצטער קאָפּ.
"יא!" שאַוטאַד דזשאָנעס.
"גרויס ליגן!" דער ינדיאַן טאַנדערד. דזשאָנעס דזשוינד גוט-נייטשערדלי אין די געלעכטער בייַ
זיין רוים.
די ינדיאַן האט קרודלי ווויסט אַ סקעפּטיסיזאַם איך האט געהערט מער דעלאַקאַטלי כינטאַד אין ניו
York, און סינגגיאַלערלי גענוג, וואָס האט געשטארקט אויף אונדזער וועג וועסט, ווי מיר באגעגנט
ראַנטשערז, פּראָספּעקטערז און קאַובויז.
אבער יענע ווייניק מענטשן איך האט גליק באגעגנט, ווער טאַקע געוואוסט דזשאָנעס, מער ווי
אָווערבאַלאַנסעד דעם צווייפל און כויזעק וואַרפן אויף אים.
איך ריקאָלד אַ סקאַרד אַלט וועטעראַן פון דער פּליינז, וואס האט גערעדט צו מיר אין אמת
מערב בלאַנטנאַס:
"זאג, יונג פעלער, איך העערד יער קען נישט גיט אַקראָסט די קאַניאָן פער דער טיף שניי אויף
די צאָפן קאַנט. וואַל, יע'רע מאַזלדיק.
איצט, יער קלאַפּ דעם שטעג פער New York, אַ 'האַלטן גאָין'!
דו זאלסט ניט אלץ מאַכנ זיך דער מדבר, 'ספּעשאַלי מיט זיי מאָרמאָנס.
זיי'ווע גאַט וואַסער אויף דעם מאַרך, וווססער 'n רעליגיע.
עס ס צוויי הונדערט אַ 'פופציק מייל פון פלאַגסטאַפף צו דזשאָנעס קייט, אַ' נאָר צוויי
טרינקען אויף דעם וועג.
איך וויסן דעם היאַר באַפאַלאָו דזשאָנעס. איך נאָוד אים וועג צוריק אין די סעוואַנטיז,
ווען ער איז געווען דאָין 'זיי ראָפּין' סטאַנץ טהעט געמאכט אים באַרימט ווי די פּראַזערווער פון דער
אמעריקאנער בייסאַן.
איך וויסן וועגן אַז משוגע יאַזדע פון היס'ן צו דער באַראַן לאַנדס, נאָך פּיזעם-אָקס.
אַ 'איך רעכענען איך מישפּאָכע טרעפן וואָס ער וועט טאָן איבער דאָרט אין די סיוואַש.
ער וועט שטריק קוגערז - זיכער ער וועט - אַ 'וואַך' עם שפּרינגען.
דזשאָנעס וואָלט שטריק דער טייַוול, אַ 'בונד אים אַראָפּ אויב די לאַסאָו האט ניט פאַרברענען.
טאַקע! ער ס גענעם אויף ראָפּין 'דאס.
אַ 'ער ס וווססער' n גענעם אויף מענטשן, אַ 'האָססעס, אַ' הינט. "
אַלע אַז מיין געזונט-טייַטש פרייַנד סאַגדזשעסטיד געמאכט מיר, פון גאַנג, נאָר דעם מער לאָעט צו
גיין מיט דזשאָנעס.
ווו איך האט אַמאָל געווען אינטערעסירט אין דער אַלט בופלאָקס יעגער, איך איז איצט פאַסאַנייטיד.
און איצט איך געווען מיט אים אין דער מדבר און געזען אים ווי ער איז געווען, אַ פּשוט, שטיל מענטש,
ווער פיטאַד די בערג און די סיילאַנסיז, און די לאַנג ריטשאַז פון ווייַטקייט.
"עס טוט ויסקומען שווער צו גלויבן - אַלע דעם וועגן דזשאָנעס," רימאַרקט דזשודד, איינער פון
עממעטט ס מענטשן. "ווי קען אַ מענטש האָבן די שטאַרקייַט און דער
נערוו?
און איז ניט עס גרויזאַם צו האַלטן ווילד אַנימאַלס אין קאַפּטיוואַטי? עס קעגן גאָט ס וואָרט? "
שנעל ווי רעדע קען לויפן, דזשאָנעס ציטירטן: "און גאָט האט געזאגט, 'זאל אונדז מאַכן מענטשן אין אונדזער
בילד, און געבן אים שליטה איבער די פיש פון דעם ים, די פאָוולס פון די לופט, איבער אַלע
די פיך, און איבער יעדער קריפּינג זאַך אַז קרעעפּעטה אויף דער ערד '! "
"דאָמיניאָן - איבער אַלע די בהמות פון די פעלד!" ריפּיטאַד דזשאָנעס, זיין גרויס קול
ראָולינג אויס.
ער קלענטשט זיין גוואַלדיק פיסץ, און פאַרשפּרייטן ברייט זיין לאַנג געווער.
"דאָמיניאָן! אַז איז גאָט ס וואָרט! "
די מאַכט און ינטענסיטי פון אים געקענט זיין פּעלץ.
און ער רילאַקסט, דראַפּט זיין געווער, און אַמאָל מער געוואקסן רו.
אבער ער האט געוויזן אַ בליק פון די גרויס, פרעמד און אַבזאָרבינג לייַדנשאַפט פון זיין לעבן.
אַמאָל ער האט דערציילט מיר ווי, ווען אַ מיר קינד, ער האט האַזאַרדעד ענדגליד און האַלדז צו כאַפּן אַ
פוקס וועווערקע, ווי ער האט געהאלטן אויף צו די ראָצכיש קליין כייַע, כאָטש עס ביסל זיין
האַנט דורך, ווי ער האט קיינמאָל געלערנט צו
שפּיל די גאַמעס פון בויכוד, אַז ווען די יוטס פון דעם קליין יללינאָיס דאָרף האבן
בייַ שפּיל, ער ראָומד די פּרייריז, אָדער די ראָולינג, ווודיד היללס, אָדער וואָטשט אַ סוסליק
לאָך.
אַז יינגל איז פאטער פון דעם מענטש: פֿאַר זעכציק יאר אַ ינדורינג לייַדנשאַפט פֿאַר שליטה איבער
ווילד אַנימאַלס האט באזעסענע אים, און געמאכט זיין לעבן אַ סאָף יאָג.
אונדזער געסט, דעם נאַוואַדזשאָס, אוועקגעגאנגען פרי, און פאַרשווונדן בישטיקע אין די ומעט פון דער
פאַרלאָזן.
מיר געזעצט אַראָפּ ווידער אין אַ שטילקייַט וואס איז געווען צעבראכן נאָר דורך די נידעריק געזאַנג-ווי ליד פון אַ
מתפלל מאָרמאָן.
פּלוצלינג די כאַונדז בריסאַלד, און אַלט מאָזע, אַ מאָרע - שכוירעדיק און אַגרעסיוו הונט, רויז און באַרקט
בייַ עטלעכע פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט פאַרלאָזן נאַכטשלייַכער.
א שאַרף באַפֿעל פון דזשאָנעס געמאכט מאָזע קראַוטש אַראָפּ, און די אנדערע כאַונדז קאָווערעד נאָענט
צוזאַמען. "בעסער בונד אַרויף די הינט," סאַגדזשעסטיד דזשאָנעס.
"ווי ווי ניט קייאָוץ לויף אַראָפּ דאָ פון די היללס."
די כאַונדז געווען מיין באַזונדער פאַרגעניגן. אבער דזשאָנעס געקוקט זיי מיט היפּש
ביטל.
ווען אַלע האט געזאגט, דעם איז קיין קליין ווונדער, פֿאַר אַז קווינטעט פון לאַנג-ירד
קייניינז וואָלט האָבן געפרואווט דעם געדולד פון אַ הייליקער.
ישן מאָזע האט אַ מאַזעראַ כאַונד אַז דזשאָנעס האט פּראָוקיורד אין אַז שטאַט פון ומזיכער
מידות, און דער הונט האט דערוואַקסן אַלט איבער קון-טריילז.
ער איז געווען שוואַרץ און ווייַס, גריזאַלד און באַטטלעסקאַררעד, און אויב אלץ אַ הונט האט אַ
בייז אויג, מאָזע געווען אַז הונט.
ער האט אַ וועג פון וואַגינג זיין עק - אַ ינדיטערמיניט, יקוויוואַקאַל סאָרט פון מאַכן, ווי אויב
ער איינגעזען זיין מיעסקייַט און געוואוסט ער געשטאנען קליין געלעגנהייַט פון מאכן פריינט, אָבער איז געווען
נאָך פול מיט האָפענונג און גרייט.
ווי פֿאַר מיר, די ערשטער מאָל ער אנטפלעקט דעם זאָגן פון אַ גוט האַרץ אונטער אַ פּראָסט
רעקל, ער וואַן מיר שטענדיק.
צו דערציילן פון מאָזע ס דערעליקטיאָנס אַרויף צו אַז צייַט וואָלט נעמען מער פּלאַץ ווי וואָלט אַ
געשיכטע פון דער גאנצער יאַזדע, אָבער די ינומעריישאַן פון עטלעכע ינסאַדאַנץ וועט בייַ
אַמאָל שטעמפּל אים ווי אַ הונט פון כאַראַקטער, און
וועט פעסטשטעלן דעם פאַקט אַז אפילו אויב זיין פּראָגעניטאָרס האט קיינמאָל גענומען קיין בלוי
ריבאַנז, זיי האט לפּחות באַקוויטט אים פייטינג בלוט.
בייַ פלאַגסטאַפף מיר טשיינד אים אין די הויף פון אַ ליווערי סטאַביל.
ווייַטער מאָרגן מיר געפונען אים כאַנגגינג דורך זיין קייט אויף די אנדערע זייַט פון אַן אַכט-פֿיס
פּלויט.
מיר גענומען אים אַראָפּ, יקספּעקטינג צו האָבן דעם טרויעריק פליכט פון בעריינג אים, אָבער מאָזע
אפגעטרעסלט זיך, וואַגד זיין עק און דעמאָלט פּיטשט אין די ליווערי סטאַביל הונט.
ווי אַ ענין פון פאַקט, פייטינג איז געווען זיין פאָרטיי.
ער וויפּט אַלע פון די הינט אין פלאַגסטאַפף, און ווען אונדזער בלוט כאַונדז געקומען אויף פון
קאַליפאָרניאַ, ער לייגן דרייַ פון זיי אָר דע קאַמבאַט בייַ אַמאָל, און סאַבדוד דער הינטל מיט אַ
ווילד וואָרטשען.
זיין קראַונינג פיט, אָבער, געמאכט אפילו דעם סטאָיקאַל דזשאָנעס עפענען זיין מויל אין אַמייז.
מיר האט גענומען מאָזע צו די אל טאָוואַר בייַ דער גראַנד קאַניאָן, און געפונען עס אוממעגלעך צו
באַקומען איבער צו די צפון קאַנט, מיר לינק אים מיט איינער פון דזשאָנעס ס מענטשן, גערופן רוסט, וואס איז געווען
אַרבעט אויף די קאַניאָן וועג.
זשאַווער ס ינסטראַקשאַנז געווען צו ברענגען מאָזע צו פלאַגסטאַפף אין צוויי וואָכן.
ער געבראכט דעם הונט אַ קליין פאָרויס צייַט, און ראָרד זיין אַפּרישייישאַן פון דעם באַרעליעף עס צו
באַקומען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַוועק זיין הענט.
און ער דערציילט פילע מאָדנע זאכן, רובֿ סטרייקינג פון וואָס איז געווען ווי מאָזע האט צעבראכן
זיין קייט און פּלאַנדזשד אין די ריידזשינג קאָלאָראַדאָ טייך, און געפרוווט צו שווימען עס פּונקט
אויבן די געפערלעך סאָקקדאָלאַגער ראַפּידס.
זשאַווער און זיין יונגערמאַן-ווערקמין וואָטשט די הונט פאַרשווינדן אין די געל, ראַנגלערייַ,
טערביאַלאַנט ווערל פון וואסערן, און האט געהערט זיין נעל אין די בומינג ברום פון די פאלן.
גאָרנישט אָבער אַ פיש קען לעבן אין אַז קראַנט, גאָרנישט אָבער אַ פויגל קען וואָג
יענע פּערפּענדיקולאַר מירמלשטיין ווענט.
אַז נאַכט, אָבער, ווען די מענטשן קראָסט אויף דער טראַמווייַ, מאָזע באגעגנט זיי מיט אַ מאַכן פון
זיין עק. ער האט קראָסט די טייַך, און ער האט קומען
צוריק!
צו די פיר רעדיש-ברוין, הויך-פריימד בלאַדכאַונז איך האט געגעבן די נעמען פון דאָן,
טיגע, דזשודע און ראַנגער, און דורך דינט פון פּערסווייזשאַן, האט סאַקסידיד אין גרינדן
עטלעכע סאָרט פון משפּחה באַציונג צווישן זיי און מאָזע.
דעם נאַכט איך טייד אַרויף די בלאַדכאַונז, נאָך ביידינג און סאַלווינג זייער ווייטיקדיק פֿיס, און איך
לינק מאָזע פֿרייַ, פֿאַר ער געוואקסן פרעטפאַל און מאָרע - שכוירעדיק אונטער צאַמונג.
די מאָרמאָנס, פּראָון, טונקל, בלאַנגקאַטיד פיגיערז, לייגן אויף די זאַמד.
דזשאָנעס איז קראָלינג אין זיין בעט.
איך געגאנגען אַ קליין וועג פון די געהאלטן ביים שטארבן פייַער, און פייסט די צפון, ווו די מדבר
אויסגעשטרעקט, מיסטעריעז און יללימיטאַבלע. ווי פייַערלעך און נאָך עס איז געווען!
איך געצויגן אין אַ גרויס אָטעם פון די קעלט לופט, און טרילד מיט אַ נאָמען געפיל.
עפּעס איז עס, אַוועק צו די נאָרטווערד, עס אנגערופן צו מיר פון אויס פון דער טונקל און
מראַקע, איך איז געגאנגען צו טרעפן עס.
איך לייגן אַראָפּ צו שלאָפן מיט די גרויס בלוי יקספּאַנס עפענען צו מיין אויגן.
די שטערן זענען זייער גרויס, און וואַנדערפאַלי ליכטיק, נאָך זיי געווען אַזוי פיל ווייַטער אַוועק
ווי איך האט אלץ געזען זיי.
דער ווינט סאָפלי סיפטיד די זאַמד. איך העאַרקענעד צו די טינגקאַל פון די קאַובעלז
אויף די כאַבאַלד פערד.
די לעצטע זאַך איך דערמאנט איז אַלט מאָזע קריפּינג נאָענט צו מיין זייַט, זוכט דער
וואַרעמקייַט פון מיין גוף. ווען איך אַווייקאַנד, אַ לאַנג, בלאַס שורה אנטפלעקט
אויס פון דער מאָנען-קאָלירט וואלקנס אין דער מיזרח.
עס סלאָולי לענגקטאַנד, און טינגד צו רויט. און דער מאָרגן געלט, און די סלאָפּעס פון
שניי אויף די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס הינטער אונדז גלאָוד אַ יידל ראָזעווע.
די מאָרמאָנס האבן אַרויף און טאן מיט די פאַרטאָג.
זיי זענען סטאָלווערט מענטשן, גאַנץ שטיל, און אַלע טוערס.
עס איז אינטערעסאנט צו זען זיי פּאַקן פֿאַר די טאָג ס נסיעה.
זיי געפארן מיט וואַגאָנס און מיולז, אין דער רובֿ פּרימיטיוו וועג, וואָס דזשאָנעס אַשורד מיר
איז פּונקט ווי זייער אבות האט קראָסט די פּליינז פופציק יאָרן פריער, אויף דעם שטעג
צו יוטאָ.
אַלע פרימאָרגן מיר געמאכט גוט צייַט, און ווי מיר געפאלן אין דער מדבר, די לופט געווארן
וואָרמער, די סקראַבי צעדערבוים וווּקס אנגעהויבן צו פאַרלאָזן, און די באַנטשיז פון סאַגע זענען ווייניק און
ווייַט צווישן.
איך פארקערט אָפט צו אָנקוקן צוריק בייַ די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס.
די סנאָווקאַפּפּעד טרינקגעלט גליסאַנד און געוואקסן העכער, און געשטאנען אויס אין פּעלעדיק רעליעף.
עטלעכע איינער האט זיי געקענט ווערן געזען צוויי הונדערט מייל אַריבער די מדבר, און זענען אַ
לאַנדמאַרק און אַ פאַרכאַפּטקייַט צו אַלע טראַוולערז טהיטהערוואַרד.
איך קיינמאָל אויפשטיין מיין אויגן צו די צפון אַז איך האט נישט ציען מיין אָטעם געשווינד און וואַקסן
קעלט מיט יירעס - האַקאָוועד און ביווילדערמאַנט מיט די ווונדער פון דער מדבר.
די סקאַלי רויט ערד געפאלן ביסלעכווייַז, נאַקעט רויט קנאָללס, ווי כוואליעס, ראָולד אַוועק
נאָרטווערד, שוואַרץ בוטטעס רירד זייער פלאַך קעפ, לאַנג ריינדזשאַז פון זאַמד פלאָוד צווישן
זיי ווי סטרימז, און אַלע סלאָפּעד אַוועק צו
צונויפגיסן אין גרוי, שאַדאָוי אַבסקיוראַטי, אין ווילד און וויסט, פאַרכאָלעמט און נעפּלדיק
נאַטינגנאַס. "צי איר זען די ווייַס זאַמד דונז עס,
מער צו די לינק? "געבעטן עממעטט.
"דער קליינער קאָלאָראַדאָ לויפט אין עס. ווי ווייַט טוט עס קוקן צו איר? "
"טערטי מייל, עפשער," איך געזאגט, אַדינג צען מייל צו מיין אָפּשאַצונג.
"ס 75.
מיר וועט באַקומען דאָרט טאָג נאָך צו מארגן. אויב די שניי אין די בערג האט אנגעהויבן צו
צעשמעלצן, מיר וועט האָבן אַ מאָל געטינג אַריבער. "אז נאָכמיטאָג, אַ וואַרעם ווינט געבלאזן אין מיין פּנים,
קאַריינג פייַן זאַמד אַז שנייַדן און פארבלענדט.
עס אָנגעפילט מיין האַלדז, שיקט מיר צו די וואַסער פעסעלע ביז איך געווען פאַרשעמט.
ווען איך געפאלן אין מיין געלעגער בייַ נאַכט, איך קיינמאָל פארקערט.
דער ווייַטער טאָג איז האָטטער, דער ווינט געבלאזן האַרדער, די זאַמד סטאַנג שאַרפּער.
וועגן מיטאָגצייַט דעם אנדערן טאג, דעם פערד ווהינניעד, און די מיולז ראַוזד אויס פון זייער
פּאַמעלעך גאַנג.
"זיי שמעקן וואַסער," האט עממעטט. און טראָץ דעם היץ, און די זאַמד אין מיין
נאַסטראַלז, איך סמעלד עס, צו. די הינט, נעבעך פֿיס-ווייטיקדיק פעלאָוז, טראַטאַד
אויף פאָרויס אַראָפּ די וועג.
א ביסל מער מייל פון הייס זאַמד און גראַוואַל און רויט שטיין ברענגען אונדז אַרום אַ נידעריק מייסאַ צו
דער קליינער קאָלאָראַדאָ. עס איז אַ ברייט טייַך פון סוויפטלי פליסנדיק,
רעדיש-מוטנע וואַסער.
אין דעם קאַנאַל, שנייַדן דורך פלאַדז, קליין סטרימז טריקאַלד און מיאַנדערד אין אַלע
אינסטרוקציעס. דער הויפּט טייל פון דעם טייַך געלאפן אין נאָענט צו
די באַנק מיר זענען אויף.
דער הינט לאָללעד אין די וואַסער, די פערד און מיולז געפרוווט צו לויפן אין, אָבער זענען
ריסטריינד, די מענטשן געטרונקען, און ביידד זייער פנימער.
לויט צו מיין פלאַגסטאַפף ייצע - געבער, דעם איז געווען איינער פון די צוויי טרינקען איך וואָלט באַקומען אויף די
מדבר, אַזוי איך אַוויילד זיך כאַרטאַלי פון דעם געלעגנהייט.
די וואַסער איז פול פון זאַמד, אָבער קאַלט און גרייטפאַלי דאָרשט-קווענטשינג.
דער קליינער קאָלאָראַדאָ געווען ניט מער צו מיר ווי אַ פּליטקע טייַכל, איך געהערט גאָרנישט
סאַלאַן אָדער מענאַסינג אין זייַן מוזיקאַליש לויפן.
"נישט קוקן שלעכט, האַ?" קוויריד עממעטט, וואס לייענען מיין געדאַנק.
"איר'ד זיין סאַפּרייזד צו לערנען ווי פילע מענטשן און ינדיאַנס, פערד, לעמעלע און וואַגאָנס זענען
מקבר געווען אונטער אַז זינק - געזעמדן. "
דער סוד איז אויס, און איך געחידושט ניט מער. בייַ אַמאָל דעם טייַך און נאַס באַרס פון זאַמד
גענומען אויף אַ אַנדערש קאָליר. איך אראפגענומען מיין שיך, און וויידיד אויס צו אַ
קליין באַר.
די זאַמד געווען גאַנץ פירמע, אָבער וואַסער וזד אויס אַרום מיין פֿיס, און ווען איך סטעפּט, די
גאַנץ באַר אפגעטרעסלט ווי זשעלע.
איך פּושט מיין פֿיס דורך די סקאָרינקע, און די קעלט, נאַס זאַמד גענומען האַלטן, און געפרוווט צו זויגן
מיר אַראָפּ. "ווי קענען איר פארד דעם טייַך מיט פערד?"
איך געבעטן עממעטט.
"מיר מוזן נעמען אונדזער גיכער," האט געזאגט ער. "מיר וועט צוטשעפּען צוויי טימז צו איין פור, און
לויפן די פערד. איך'ווע פאָרדעד דאָ בייַ ערגער סטאַגעס ווי דעם.
אַמאָל אַ קאָלעקטיוו גאַט סטאַק, און איך געהאט צו פאַרלאָזן עס, אן אנדער מאָל די וואַסער איז געווען הויך, און
געוואשן מיר דאַונסטרים. "עממעטט געשיקט זיין זון אין דער טייַך אויף אַ
מולע.
דער ריידער לאַשט זיין אָנקלאַפּן, און פּלאַנדזשינג, ספּלאַשינג, קראָסט בייַ אַ גאַנג בייַ אַ גאַלאַפּ.
ער אומגעקערט אין דער זעלביקער שטייגער, און געמאלדן איינער שלעכט שטעלן בייַ די אנדערע זייַט.
דזשאָנעס און איך גאַט אויף דער ערשטער פור און געפרוווט צו ייַנרעדן אַרויף די הינט, אָבער זיי וועלן
ניט קומען.
עממעטט האט צו שמייַסן די פיר פערד צו אָנהייב זיי, און אנדערע מאָרמאָנס ריידינג אַלאָנגסייד,
יעלד בייַ זיי, און געוויינט זייער כוויפּס. די פור באָולד אין די וואַסער מיט אַ
קאָלאָסאַל שפּריצן.
מיר זענען נאַס דורך איידער מיר האט פאַרבייַ צוואַנציק פֿיס.
די פּלאַנדזשינג פערד זענען פאַרפאַלן אין געל שפּריץ, דער טייַך ראַשט דורך די
כווילז, די מאָרמאָנס יעלד.
איך געוואלט צו זען, אָבער איז געווען פאַרפאַלן אין אַ שלייער פון געל נעפּל.
דזשאָנעס יעלד אין מיין אויער, אָבער איך קען ניט הערן וואָס ער האט.
אַמאָל די פור כווילז געשלאגן אַ שטיין אָדער קלאָץ, כּמעט לערטשינג אונדז אָוווערבאָרד.
א מוטנע שפּריצן פארבלענדט מיר. איך געשריגן אין מיין יקסייטמאַנט, און פּאַנטשט
דזשאָנעס אין דעם צוריק.
ווייַטער מאָמענט, דער שאַרף יגזילעריישאַן פון די פאָר געגעבן וועג צו גרויל.
מיר געווען צו שלעפּן, און כּמעט אָפּשטעל. עטלעכע איינער ראָרד: "כאָרס אַראָפּ!"
איינער רעגע פון ווייטיקדיק שפּאַנונג, אין וואָס פאַנטאַזיע פּיקטשערד אנדערן טראַגעדיע צוגעגעבן
צו די רעקאָרד פון דעם דיסיטפאַל טייַך - אַ מאָמענט אָנגעפילט מיט טיף געפיל, און
געפיל פון שפּריצן, און שרייַען, און צאָרן פון
קאַמף, און די דרייַ קען פערד דראַגד זייער כאַווער אויס פון די זינק - געזעמדן.
ער ריגיינד זיין פֿיס, און פּלאַנדזשד אויף.
ספּוררעד דורך מורא, די פערד געוואקסן זייער השתדלות, און צווישן וואלקנס פון שפּריץ, גאַלאַפּט
די רוען ווייַטקייט צו די אנדערע זייַט. דזשאָנעס געקוקט דיסגאַסטיד.
ווי אַלע פּלאַינסמען, ער געהאסט וואַסער.
עממעטט און זיין מענטשן קאַמלי ונהיטטשעד. קיין שפּור פון שרעק, אָדער אפילו פון יקסייטמאַנט
אנגעוויזן אין זייער בראַנזד פנימער. "מיר געמאכט אַז פייַן און גרינג," רימאַרקט
עממעטט.
אַזוי איך זיך אַראָפּ און געחידושט וואָס דזשאָנעס און עממעטט, און די מענער וואָלט באַטראַכטן טאַקע
כאַזערדאַס.
איך אנגעהויבן צו האָבן אַ געפיל אַז איך וואָלט געפינען אויס, אַז איבערלעבונג פֿאַר מיר איז אָבער אין זייַן
ינפאַנסי, אַז ווייַט אַריבער די פאַרלאָזן דעם עפּעס וואָס האט געהייסן מיר וואָלט ווייַזן
שווער, שאַרף, פּעראַלאַס לעבן.
און איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון רעזערוו קרעפטן פון פאָרטיטוד און ענדעראַנס.
די אנדערע וואַגאָנס האבן געבראכט אַריבער אָן סיבע, אָבער די הינט האבן ניט קומען
מיט זיי.
דזשאָנעס גערופן און גערופן. דער הינט כאַולד און כאַולד.
סוף איך וויידיד אויס איבער די נאַס באַרס און קליין סטרימז צו אַ פונט עטלעכע הונדערט
יאַרדס נירער דער הינט.
מאָזע געווען ליגנעריש אַראָפּ, אָבער די אנדערע זענען קרעכץ און כאַולינג אין אַ שטאַט פון גרויס
פּערטערביישאַן. איך גערופן און גערופן.
זיי געענטפערט, און אפילו געלאפן אין די וואַסער, אָבער האט ניט אָנפאַנגען אַריבער.
"היאַה, מאָזע! היאַה, איר ינדיאַן! "איך יעלד, לוזינג מיין געדולד.
"איר'ווע שוין סוואַם די ביג קאָלאָראַדאָ, און דעם איז בלויז אַ טייַכל.
קומען אויף! "דאס אַפּעלירן עווידענטלי גערירט מאָזע, פֿאַר ער
באַרקט, און פּלאַנדזשד ין
ער געמאכט די וואַסער פליען, און ווען האט אַוועק זיין פֿיס, ברעסטאַד דעם קראַנט מיט ענערגיע
און מאַכט. ער געמאכט ברעג כּמעט אפילו מיט מיר, און
וואַגד זיין עק.
ניט צו זיין אַוטדאַן, דזשודע, טיגע און דאָן נאכגעגאנגען גאַרניטער, און ערשט איינער און דעמאָלט
אנדערן האט אויסגעקערט אַוועק זיין פֿיס און געפירט דאַונסטרים.
זיי לאַנדאַד ונטער מיר.
דעם לינק ראַנגער, דער צוציק, אַליין אויף די אנדערע ברעג.
פון אַלע די נעבעכדיק יעלפּס טאָמיד אַטערד דורך אַ דערשראָקן און עלנט הינטעלע, זיין האבן די
רובֿ פאָרלאָרן איך האט אלץ געהערט.
צייַט נאָך צייַט ער פּלאַנדזשד אין, און מיט פילע ביטער כאַולז פון נויט, זענען צוריק.
איך געהאלטן פאַך, און בייַ לעצט, כאָופּינג צו מאַכן אים קומען דורך אַ ווייַזן פון גלייַכגילט, איך
סטאַרטעד אַוועק.
דעם געלט זיין האַרץ. פּאַטינג אַרויף זיין קאָפּ, ער לאָזן אויס אַ לאַנג,
מעלאַנכאָליש געוויין, וואָס פֿאַר אַוגהט איך געוואוסט זאל האָבן געווען אַ תפילה, און דעמאָלט
קאַנסיינד זיך צו די געל קראַנט.
וועלדערער סוואַם ווי אַ יינגל וויסן. ער געווען צו זיין דערשראָקן צו באַקומען נאַס.
זיין פאָרעפעעט זענען תמיד פּאָינג די לופט אין פאָרנט פון זיין נאָז.
ווען ער האט געשלאגן די ביסטרע אָרט, ער געגאנגען דאַונסטרים ווי אַ בליץ, אָבער נאָך געהאלטן
שווימערייַ וואַליאַנטלי. איך געפרואווט צו נאָכגיין צוזאמען די זאַמד-באַר, אָבער
געפונען עס אוממעגלעך.
איך ענקערידזשד אים דורך יעלינג. ער דריפטיד ווייַט ונטער, סטראַנדיד אויף אַ
ינדזל, קראָסט עס, און פּלאַנדזשד אין ווידער, צו מאַכן ברעג כּמעט אויס פון מיין ספּעקטאַקל.
און ווען בייַ לעצט איך גאַט צו טרוקן זאַמד, עס איז געווען ראַנגער, נאַס און דישעוואַלד, אָבער
קאַנשאַסלי שטאָלץ און צופרידן.
נאָך לאָנטש מיר אריין אויף די זיבעציק-מייל אויסשטרעקן פון דער קליינער צו די ביג
קאָלאָראַדאָ.
פאַנטאַזיע האט פּיקטשערד דער מדבר פֿאַר מיר ווי אַ וואַסט, זאַמדיק קלאָר, פלאַך און
מאַנאַטאַנאַס.
פאַקט האט מיר וויסט בערג גלימינג נאַקעט אין דער זון, לאַנג שורות פון רויט
בלאַפס, ווייַס זאַמד דונז, און היללס פון בלוי ליים, געביטן פון הייך ערד - אין אַלע, אַ
פילע-הועד, באַונדלאַס וועלט אין זיך,
ווונדערלעך און שיין, פאַדינג אַלע אַרום אין די לילאַ האַזע פון נארן ווייַטקייט.
דין, קלאָר, זיס, טרוקן, די מדבר לופט געפירט אַ לאַנגואָר, אַ דרעאַמינעסס, בסורע פון
ווייַט-אַוועק דאס, און אַ ענטהראַללינג צוזאָג.
די גערוך פון בלומען, די שיינקייַט און חן פון פרויען, די זיסקייַט פון מוזיק, די
מיסטעריע פון לעבן - אַלע געווען צו לאָזנ שווימען אויף אַז צוזאָג.
עס איז געווען די לופט ברידד דורך די לאָטאָס-יטערז, ווען זיי געחלומט, און וואַנדערד ניט
מער. אויסער דער קליינער קאָלאָראַדאָ, מיר אנגעהויבן צו
קריכן ווידער.
דער זאַמד איז געווען גראָב, די פערד געמלט, די דריווערס שילדיד זייער פנימער.
דער הינט אנגעהויבן צו הינקען און אָפּשטיי.
וועלדערער האט צו ווערן גענומען אין אַ פור, און דעריבער, איינער דורך איינער, אַלע פון די אנדערע הינט
אַחוץ מאָזע. ער אפגעזאגט צו פאָרן, און טראַטאַד צוזאמען מיט
זיין קאָפּ אַראָפּ.
ווייַט צו די פראָנט דער ראָזעווע קליפס, די אָפּגעריסן מעסאַס, דער פינצטער, וואַלקאַניק ספּורס פון
די ביג קאָלאָראַדאָ געשטאנען אַרויף און בעקאַנד אונדז פאָרויס.
אבער זיי זענען געווען אַ ווייַט הונדערט מייל אַריבער די שיפטינג סאַנדז, און בייקט טאָג, און
אָפּגעריסן ראַקס.
שטענדיק אין די דערציען רויז די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס, קאַלט און ריין, סטאַרטלינגלי קלאָר און
פאַרמאַכן אין די זעלטן אַטמאָספער.
מיר קאַמפּט לעבן אנדערן וואַסער לאָך, ליגן אין אַ טיף, געל-קאָלירט העקל, קראַמבלינג
צו ברעקלעך, אַ צעשטערן פון שטיין, און שטיל ווי די גרוב.
אין די דנאָ פון די שפּאַלט - טאָל איז געווען אַ בעקן פון וואַסער, באדעקט מיט גרין שלייַם.
מיין דאָרשט איז עפפעקטואַללי קווענטשעד דורך די מיר דערזען פון עס.
איך סלעפּט שוואַך, און לייגן פֿאַר שעה וואַטשינג די גרויס שטערן.
די שטילקייַט איז פּיינפאַלי אַפּרעסיוו.
אויב דזשאָנעס האט ניט אנגעהויבן צו געבן אַ לייַטיש נאָכמאַך פון די ויסמאַטערן רער
אויף אַ סטימבאָוט, איך זאָל האָבן געווען געצוואונגען צו שרייַען אַפנ קאָל, אָדער באַקומען אַרויף, אָבער
דעם סנאָרינג וואָלט האָבן דיספּעלד עפּעס.
דער מאָרגן געקומען גרוי און אַצוועסדיק. איך גאַט אַרויף שייגעץ און ווייטיקדיק, מיט אַ צונג ווי
אַ שטריק. אַלע טאָג לאַנג מיר געלאפן די גאָנטלאַט פון דער
הייס, פליענדיק זאַמד.
נאַכט געקומען ווידער, אַ קאַלט, ווינטיק נאַכט. איך סלעפּט געזונט ביז אַ מולע סטעפּט אויף מיין
געלעגער, וואָס איז געווען קאַנדוסיוו צו רעסטלאַסנאַס. בייַ פאַרטאָג, קעלט, גרוי וואלקנס געפרוווט צו נעק
אויס דעם ראָזעווע מזרח.
איך קען קוים כאַפּן אַרויף. מיין ליפן זענען קראַקט, מיין צונג געשוואָלן צו
צוויי מאָל זייַן נאַטירלעך פאָרמאַט, מיין אויגן סמאַרטאַד און פארברענט.
די באַראַלז און קעגז פון וואַסער זענען ויסגעמאַטערט.
האָלעס אַז מען האט דאַג אין די טרוקן זאַמד פון אַ טרוקן סטרעאַמבעד די נאַכט פריער אין דעם
מאָרגן יילדיד אַ קנאַפּ צושטעלן פון מוטנע אַלקאַלי וואַסער, וואָס זענען צו די פערד.
בלויז צוויי מאָל אַז טאָג האט איך רירן צו עפּעס ריזעמבלינג באַגייַסטערונג.
מיר געקומען צו אַ אויסשטרעקן פון לאַנד ווייַזונג די ווונדערלעך דייווערסיטי פון דעם מדבר לאַנד.
א לאנגע ריי פון ביוטאַפלי ראַונדאַד ליים שטיינער באָרדערד דער שטעג.
אַזוי סאַמעטריקאַל זענען זיי אַז איך ימאַדזשאַנד זיי אַרבעט פון סקאַלפּטערז.
ליכט בלוי, טונקל בלוי, ליים בלוי, מאַרינע בלוי, קאָבאַלט בלוי - יעדער שאָטן פון בלוי איז געווען
עס, אָבער קיין אנדערע קאָליר.
די אנדערע מאָל אַז איך אויפגעוועקט צו סענסיישאַנז פון אָן איז געווען ווען מיר געקומען צו די שפּיץ פון
אַ באַרגרוקן. מיר האט מען גייט פארביי דורך רויט-לענדער.
דזשאָנעס גערופן דעם אָרט אַ שטאַרק, ספּעציפיש וואָרט וואָס טאַקע האט ילאַסטראַטיוו פון דער
היץ צווישן די סקיילינג רויט רידזשאַז. מיר געקומען אויס ווו די רויט געביטן פּלוצלינג
צו גרוי.
איך געווען שטענדיק צו זען דאס ערשטער, און איך געשריגן: "לוק! דאָ זענען אַ רויט אָזערע און
ביימער! "
"ניין, באָכער, ניט אַ אָזערע," האט אַלט דזשים, סמיילינג בייַ מיר, "אַז ס וואָס כאָנץ די
מדבר טראַוולער. עס ס נאָר מעראַזש! "
אַזוי איך אויפגעוועקט צו די מעקייַעם פון אַז ילוסיוו זאַך, די מעראַזש, אַ שיין
ליגן, פאַלש ווי טרעפּ פון זאַמד. ווייַט נאָרטווערד אַ קלאָר ריפּאַלינג אָזערע
ספּאַרקאַלד אין די זונשייַן.
הויך, סטייטלי ביימער, מיט ווייווינג גרין פאָוליידזש, באָרדערד די וואַסער.
פֿאַר אַ לאַנג מאָמענט עס לייגן דאָרט, סמיילינג אין דער זון, אַ זאַך כּמעט מאַמאָשעסדיק, און דעמאָלט
עס פיידיד.
איך פּעלץ אַ געפיל פון פאַקטיש אָנווער. אַזוי פאַקטיש האט שוין די אילוזיע אַז איך קען
ניט גלויבן איך איז נישט באַלד צו טרינקען און טאָפּטשענ זיך און דאַבאַל אין דעם קילן וואסערן.
אַנטוישונג איז געווען דיק.
דעם איז וואָס מאַדדענס די אַרומזוכער אָדער שעפּס-הערדער פאַרפאַלן אין די מדבר.
איז עס ניט אַ שרעקלעכע זאַך צו זיין געהאלטן ביים שטארבן פון דאָרשט, צו זען גאַזירטע וואַסער, כּמעט צו
שמעקן עס און דעמאָלט פאַרשטיין פּלוצלינג אַז אַלע געווען בלויז אַ ליגנעריש שפּור פון דעם מדבר, אַ
צוציען, אַ דילוזשאַן?
איך אויפגעהערט צו ווונדער בייַ די מאָרמאָנס, און זייער זוכן פֿאַר וואַסער, זייער רעדן פון
וואַסער. אבער איך האט ניט איינגעזען זייַן אמת
באַטייַט.
איך האט ניט געוואוסט וואָס וואַסער איז געווען. איך האט קיינמאָל אַפּרישיייטיד עס.
אַזוי עס איז מיין שיקזאַל צו לערנען אַז וואַסער איז די גרעסטע זאַך אויף ערד.
איך געהאנגען איבער אַ דרייַ-פֿיס לאָך אין אַ טרוקן טייַך-בעט, און וואָטשט עס וז און רינען
דורך די זאַמד, און פּלאָמבירן אַרויף - טאַקע, אַזוי סלאָולי, און איך פּעלץ עס לוסאַן מיין פּאַרטשט
צונג, און גאַנווענען דורך אַלע מיין טרוקן גוף מיט שטאַרקייַט און לעבן.
וואַסער איז געזאגט צו קאַנסטאַטוט 3 / 4 פון די אַלוועלט.
אָבער אַז קען זיין, אויף דעם מדבר עס איז די גאנצע וועלט, און אַלע פון לעבן.
צוויי טעג דורכגעגאנגען דורך, אַלע שאַרף זאַמד און ווינט און גלער.
די מאָרמאָנס סאַנג ניט מער אין אָוונט, דזשאָנעס איז געווען שטיל, די הינט האבן הינקען ווי בעבעכעס.
בייַ מאָנקאַופּיע וואַש מיר געלאפן אין אַ סאַנדסטאָרם. דער פערד געקערט זייער באַקס צו עס, און
באָוד זייער קעפ געדולדיק.
די מאָרמאָנס פארהוילן זיך. איך אלנגעוויקלט אַ קאָלדרע קייַלעכיק מיין קאָפּ און פארהוילן
הינטער אַ סאַגע קוסט. דער ווינט, קאַריינג די זאַמד, געמאכט אַ מאָדנע
פּוסט ברום.
אַלע איז ענוועלאַפּט אין אַ טשודנע געל אָופּאַסאַטי.
די זאַמד סיפּט דורך די סאַגע קוסט און אויסגעקערט דורך מיט אַ ווייך, ראַסלינג געזונט, ניט
ניט ענלעך דער ווינט אין די קאָרן.
פון צייַט צו צייַט איך אויפשטיין אַ ווינקל פון מיין פאַרדעקן און פּיפּט אויס.
ווו מיין פֿיס האט אויסגעשטרעקט איז געווען אַ ריזיק בערגעלע פון זאַמד.
איך פּעלץ דער קאָלדרע, ווייטיד אַראָפּ, סלאָולי באַזעצן איבער מיר.
פּלוצלינג ווי עס האט קומען, דער סאַנדסטאָרם פארביי.
עס לינק אַ געביטן וועלט פֿאַר אונדז.
דער שטעג איז געווען באדעקט, די כווילז כאַב-טיף אין זאַמד, די פערד, געגאנגען זאַמד דונז.
איך קען נישט פאַרמאַכן מיין ציין אָן גרייטינג כאַרשלי אויף זאַמד.
מיר געגאנגען פאָרויס, און פארביי לאַנג שורות פון פּעטראַפייד ביימער, עטלעכע אַ הונדערט פֿיס אין
לענג, ליגנעריש ווי זיי זענען געפאלן, טויזנטער פון יאָרן פריער.
ווייַס אַנץ קראָלד צווישן די חורבות.
סלאָולי קליימינג די זאַמדיק שטעג, מיר סערקאַלד אַ גרויס רויט שאַרף מיט דזשאַגד פּיקס, אַז
האט געווען אַן ינטערמאַנאַבאַל שטערונג. א קנאַפּ וווּקס פון צעדערבוים און סאַגע ווידער געמאכט
זייַן אויסזען.
דאָ מיר כאָלטאַד צו פאָרן אנדערן נאַכט. אונטער אַ צעדערבוים איך געהערט די סומנע,
פּיטעאָוס בלעאַט פון אַ כייַע.
איך געזוכט, און אָט געפינען אַ קליין שוואַרץ און ווייַס שעפעלע, קימאַט קענען צו
טריבונע. עס זענען גרינג צו מיר, און איך געפירט עס צו
די פור.
"טהאַט'סאַ נאַוואַדזשאָ שעפעלע," האט עממעטט. "ס פאַרפאַלן.
עס זענען נאַוואַדזשאָ ינדיאַנס נאָענט דורך. "" אוועק אין דער מדבר מיר געהערט זייַן רוף, "
ציטירטן איינער פון די מאָרמאָנס.
דזשאָנעס און איך קליימד די רויט מייסאַ נאָענט לאַגער צו זען די זונ - ונטערגאַנג.
אַלע די מערב וועלט איז אַבלייז אין גילדענעם כבוד.
שאַפץ פון ליכט שיסער צו די זעניט, און באַנדס פון פּאַלער גאָלד, טינגינג צו רויז,
סערקאַלד אַוועק פון די פּאַטעטיש, סינגקינג גלאָבוס.
פּלוצלינג די זון סאַנגק, די גאָלד געביטן צו גרוי, און צו לילאַ, און שאַדאָוז געשאפן אין
דער טיף העקל בייַ אונדזער פֿיס.
אַזוי פּלוצעמדיק איז די טראַנספאָרמאַציע אַז באַלד עס איז נאַכט, די פייַערלעך, ימפּרעסיוו נאַכט
פון דעם מדבר.
א סטילנאַס אַז געווען צו הייליק צו ברעכן קלאַספּט דעם אָרט, עס איז געווען ינפאַנאַט, עס געהאלטן
די בייגאָן צייטן, און אייביקייט. מער טעג, און מייל, מייל, מייל!
די לעצטע טאָג ס פאָרן צו די ביג קאָלאָראַדאָ איז אַנפערגעטאַבאַל.
מיר ראָוד צו די קאָפּ פון אַ דזשייגאַנטיק רויט פעלדז קעשענע, אַ וועריטאַבאַל גענעם,
ימעזשעראַבלי הייס, גלערינג, שרעקלעך.
עס טאַוערד העכער און העכער אויבן אונדז.
ווען מיר ריטשט אַ פונט פון דעם רויט שלאַבאַן, מיר געהערט די נודנע ראַמבלינג ברום פון
וואַסער, און מיר געקומען אויס, בייַ לענג, אויף אַ וויינדינג שטעג שנייַדן אין דעם פּנים פון אַ בלוי
אָוווערכאַנגינג דעם קאָלאָראַדאָ טייך.
דער ערשטער דערזען פון רובֿ באַרימט און פיל-כעראַלדיד וואונדער פון נאַטור איז אָפט
דיסאַפּוינטינג, אָבער קיינמאָל קענען דעם ווערן געזאגט פון דעם בלוט-הועד ריאָ קאָלאָראַדאָ.
אויב עס האט שיינקייַט, עס איז שיינקייַט אַז אַפּאָלד.
אַזוי ריוואַטיד איז מיין אָנקוקן אַז איך קען קוים דרייַ עס אַריבער דעם טייַך, ווו עממעטט
שטאלץ שפּיציק אויס זיין עלנט היים - אַן אָאַזיס שטעלן אַראָפּ אַמידסט בעעטלינג רויט קליפס.
ווי דאַנקבאַר צו די אויג איז די גרין פון אַלפאַלפאַ און קאַטאַנוווד!
גייען ארום די בלאָף שטעג, די כווילז האט בלויז אַ פֿיס פון פּלאַץ צו שוינען, און די לויטער
אַראָפּגאַנג אין די רויט, טורביד, קאַנדזשעסטיד טייַך איז טעראַפייינג.
איך האב געזען די קאַנסטריקטאַד שטראָמשוועל, ווו די קאָלאָראַדאָ גענומען זייַן שפּרונג אין די קאַסטן-ווי
הויפּט פון דער גראַנד קאַניאָן פון אַריזאָנאַ, און דער טיף, ריווערבערייטינג בום פון דעם טייַך,
בייַ מבול הייך, איז געווען אַ שרעקעדיק זאַך צו הערן.
איך קען ניט ריפּרעס אַ גרויל אין דער געדאַנק פון אַריבער אויבן אַז גיך.
דער בראָנדז ווענט וויידאַנד ווי מיר פּראָוסידיד, און מיר גאַט אַראָפּ אָט צו אַ שטאַפּל, ווו
אַ לאַנג דראָט קאַבלע אויסגעשטרעקט אַריבער דעם טייַך.
אונטער די קאַבלע געלאפן אַ שטריק.
אויף די אנדערע זייַט איז געווען אַן אַלט סקאַו מורד צו דער באַנק.
"ביסט מיר גייען אַריבער אין אַז?" איך געבעטן עממעטט, פּוינטינג צו דעם שיפל.
"מיר וועט אַלע זיין אויף די אנדערע זייַט איידער טונקל," ער געזאגט טשעערילי.
איך פּעלץ אַז איך וואָלט גאַנץ אָנהייב צוריק אַליין איבער דעם מדבר ווי געטרויען זיך אין אַזאַ אַ
מעלאָכע, אויף אַזאַ אַ טייַך.
און עס איז געווען אַלע ווייַל איך האט געהאט דערפאַרונג מיט בייז טייכן, און געדאַנק איך איז געווען אַ ריכטער
פון געפערלעך קעראַנץ.
די קאָלאָראַדאָ סליד מיט אַ מענאַסינג ברום אויס פון אַ ריז שפּאַלטן אין די רויט וואַנט, און
ווערלד, עדדיעד, באַלדזשד אויף צו זייַן קאַנפיינמאַנט אין די פּרעסן-ריבד שפּאַלט - טאָל
ונטער.
אין ענטפער צו שאַץ פייערד, עממעטט ס מענטשן ארויס אויף די אנדערע זייַט, און ראָוד אַראָפּ
צו די פּראָם לאַנדינג.
דאָ ער גאַט אין אַ סקיף, און ראָוד לאַבאָריאַסלי אַפּסטרים פֿאַר אַ לאַנג ווייַטקייט
איידער ער סטאַרטעד אַריבער, און דעמאָלט סוואַנג אין דעם קראַנט.
ער אויסגעקערט אַראָפּ ראַפּאַדלי, און צוויי מאָל די סקיף ווערלד, און גאָר פארקערט קייַלעכיק, אָבער
ער ריטשט אונדזער ברעג בעשאָלעם.
גענומען צוויי מענטשן אַבאָרד ער ראָוד אַפּסטרים ווידער, נאָענט צו די ברעג, און זיך אומגעקערט צו
דער אנדערער זייט אין פיל דער זעלביקער שטייגער אין וועלכע ער האט קומען איבער.
די דרייַ מענטשן פּושט אויס די סקאַו, און גראַספּינג די שטריק אָוווערכעד, אנגעהויבן צו ציען.
די גרויס מעלאָכע געלאפן לייכט.
ווען דער קראַנט געשלאגן עס, די דראָט קאַבלע סאַגד, די וואַסער בוילד און סערדזשד אונטער
עס, רייזינג איינער סוף, און דעמאָלט דעם אנדערן. דאך, פינף מינוט האבן זיך אַלע אַז
האבן פארלאנגט צו ציען דעם שיפל איבער.
עס איז געווען אַ גראָב, אַבלאָנג ייסעק, געמאכט פון שווער פּלאַנגקס לוסלי שטעלן צוזאַמען, און עס ליקט.
ווען דזשאָנעס סאַגדזשעסטיד אַז מיר באַקומען דעם יעסורים איבער ווי געשווינד ווי מעגלעך, איך געווען מיט
אים, און מיר עמבאַרקט צוזאַמען.
דזשאָנעס געזאגט ער האט ניט ווי דער קוקט פון דעם מאַכנ זיך, און ווען איך געדאַנק פון זיין דורך קיין
מיטל קליין מאַקאַניקאַל בקיעס, איך האט נישט צוגעלייגט אַ פריילעך געדאַנק צו מיין באוווסטזיין.
דער פערד פון דער ערשטער קאָלעקטיוו האט צו זיין דראַגד אויף די סקאַו, און אַמאָל אויף, זיי
רירד און פּלאַנדזשד.
ווען מיר סטאַרטעד, פיר מענטשן פּולד די שטריק, און עממעטט געזעסן אין דער ערנסט, מיט די
מאַכנ גייז אין האַנט.
ווי דער קראַנט שלאָגן אונדז, ער לאָזן אויס די גויס, וואָס מאַנוווער געפֿירט דעם שיפל צו מאַך
ערנסט דאַונסטרים. ווען עס שפּיציק אַבליקלי, ער געמאכט שנעל די
גייז ווידער.
איך האב געזען אַז דעם געדינט צוויי צוועקן: די קראַנט געשלאגן, סליד אַלאָנגסייד, און איבער
די ערנסט, וואָס מיטאַגייטיד די געפאַר, און בייַ דער זעלביקער צייַט געהאָלפֿן דעם שיפל אַריבער.
צו קוקן בייַ די טייַך איז געווען צו פּלאַץ טעראָר, אָבער איך האט צו קוקן.
עס איז געווען אַ גענעמדיק זאַך. עס ראָרד אין פּוסט, סאַלאַן קול, ווי אַ
פאַרזעעניש גראָולינג.
עס האט קול, דעם טייַך, און איינער סטריינדזשלי טשאַנגעפול.
עס מאָונד ווי אויב אין ווייטיק - עס ווהינעד, עס גערופן.
און בייַ מאל עס וואָלט ויסקומען סטריינדזשלי שטיל.
די קראַנט ווי קאָמפּליצירט און מיוטאַבאַל ווי מענטשלעך לעבן.
עס בוילד, שלאָגן און באַלדזשד.
די באַלדזש זיך איז אַ ינקאַמפּרעסאַבאַל זאַך, ווי אַ ראָרינג הייבן פון די וואסערן
פון סובמאַרין יקספּלאָוזשאַן. און עס וואָלט גלאַט אויס, און גאַנג ווי ייל.
עס שיפטיד פון איין קאַנאַל צו אנדערן, ראַשט צו דער צענטער פון דעם טייַך, דעריבער
סוואַנג נאָענט צו איין ברעג אָדער די אנדערע. ווידער עס סוועלד נעבן דעם שיפל, אין גרויס,
בוילינג, כיסינג עדיז.
"לוק! זען ווו עס ברייקס דורך דעם באַרג! "
יעלד דזשאָנעס אין מיין אויער.
איך געקוקט אַפּסטרים צו זען די סטופּענדאַס גראַניט ווענט אפגעשיידט אין אַ דזשייגאַנטיק שפּאַלטן
אַז מוזן האָבן געמאכט געווארן דורך אַ שרעקלעך סייזמיק גערודער, און פון דעם ריס
אויסגעגאסן די טונקל, טערדזשיד, מיסטיק מבול.
איך איז געווען אין אַ קאַלט שווייס ווען מיר גערירט ברעג, און איך דזשאַמפּט לאַנג איידער דער שיפל
איז רעכט מורד. עממעטט איז געווען נאַס צו דער טאַליע ווו די וואַסער
האט סערדזשד איבער אים.
ווי ער געזעסן ריעריינדזשינג עטלעכע מאַכנ איך רימאַרקט צו אים אַז פון לויף ער מוזן זיין אַ
פּראַכטיק שווימער, אָדער ער וואָלט ניט נעמען אַזאַ ריסקס.
"ניין, איך קענען ניט שווימען אַ זעץ," ער געזאגט, "און עס וואָלט ניט זיין קיין נוצן אויב איך קען.
אַמאָל אין עס אַ מאַנ'סאַ גאַנער. "" איר'ווע האט שלעכט אַקסאַדאַנץ דאָ? "
איך קוועסטשאַנד.
"ניין, ניט שלעכט. מיר בלויז דערטרונקען געווארן צוויי מענטשן לעצט יאָר.
איר זען, מיר האט צו שלעפּן דעם שיפל אַרויף דעם טייַך, און רודערן אַריבער, ווי דעמאָלט מיר האט ניט
די דראָט.
פּונקט אויבן, אויף דעם זייַט, דעם שיפל זעץ אַ שטיין, און דער קראַנט געוואשן איבער איר,
גענומען אַוועק דעם קאָלעקטיוו און צוויי מענטשן. "" ניט איר פּרווון צו ראַטעווען זיי? "
איך געפרעגט, נאָך ווארטן אַ מאָמענט.
"קיין נוצן. זיי קיינמאָל געקומען אַרויף. "
"איז ניט דער טייַך הויך איצט?" איך געצויגן, שאַדערינג ווי איך גלאַנסט אויס בייַ
די ווערלינג לאָגס און דריפץ.
"הייך, און קומענדיק אַרויף. אויב איך טאָן ניט באַקומען די אנדערע טימז איבער צו-טאָג
איך וועט וואַרטן ביז זי גייט אַראָפּ.
אין דעם צייַט זי ריסעס און לאָווערס יעדער טאָג אָדער אַזוי, ביז יוני דעמאָלט קומט די גרויס
מבול, און מיר טאָן ניט קרייַז פֿאַר חדשים. "
איך געזעסן פֿאַר דרייַ שעה וואַטשינג עממעטט ברענגען איבער די מנוחה פון זיין פּאַרטיי, וועלכע ער האט
אָן צופאַל, אָבער בייַ די קאָסט פון גרויס אָנשטרענגונג.
און אַלע די צייַט אין מיין אויערן דיננעד די ברום, די בום, די אַרומבלאָנקען פון דעם
סינגגיאַלערלי ראַפּיישיס און צילגעווענדט טייַך - אַ טייַך פון סילט, אַ רויט טייַך פון טונקל,
בייז טייַטש, אַ טייַך מיט שרעקלעך
אַרבעט צו דורכפירן, אַ טייַך וואָס קיינמאָל געגעבן אַרויף זייַן טויט.