Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 2: טשאַפּטער ווי
עדנאַ פּאָנטעלליער קען נישט האָבן געזאָגט וואָס, געוואלט צו גיין צו די ברעג מיט ראבערט, זי
זאָל אין דער ערשטער אָרט האָבן דיקליינד, און אין די רגע אָרט האָבן נאכגעגאנגען אין
פאָלגעוודיקייַט צו איינער פון די צוויי קאַנטראַדיקטערי ימפּאַלסיז וואָס ימפּעלד איר.
א זיכער ליכט איז געווען אָנהייב צו פאַרטאָג דימלי ין איר, - די ליכט וואָס, ווייַזונג די
וועג, פערבידז עס.
בייַ אַז פרי צייַט עס געדינט אָבער צו צעטומלען איר.
עס אריבערגעפארן איר צו חלומות, צו טאָטפאַלניס, צו די שאַדאָוי פּייַן וואָס האט באַקומען
איר די האַלבנאַכט ווען זי האט פארלאזן זיך צו טרערן.
אין קורץ, פרוי פּאָנטעלליער איז געווען אָנהייב צו פאַרשטיין איר שטעלע אין דער אַלוועלט ווי אַ
מענטש, און צו דערקענען איר באַציונגען ווי אַ יחיד צו דער וועלט ין און
וועגן איר.
דעם קען ויסקומען ווי אַ פּאַנדעראַס וואָג פון חכמה צו אַראָפּלאָזן אויף דער נשמה פון אַ יונג
פרוי פון 28 - פילייַכט מער חכמה ווי דער רוח גהאָסט איז יוזשאַוואַלי צופרידן צו
וואָוטשסאַפע צו קיין פרוי.
אבער דער אָנהייב פון זאכן, פון אַ וועלט ספּעציעל, איז דאַווקע ווייג, טאַנגגאַלד,
כאַאָטיש, און יקסידינגלי דיסטורבינג. ווי ווייניק פון אונדז טאָמיד אַרויסקומען פון אַזאַ
אָנהייב!
ווי פילע נשמות ומקומען אין זייַן מהומה!
דער קול פון דער ים איז פאַרפירעריש, קיינמאָל אויפהער, וויספּערינג, קלאַמערינג, געמורמל,
ינווייטינג די נשמה צו וואַנדערן פֿאַר אַ רעגע אין אַביססעס פון סאַלאַטוד, צו פאַרלירן זיך אין
מאַזעס פון ינווערד קאַנטאַמפּליישאַן.
דער קול פון דעם ים רעדט צו דער נשמה. די פאַרבינדן פון דער ים איז סענטשאַוואַס, ענפאָלדינג
דער גוף אין זייַן ווייך, נאָענט אַרומנעמען.
פּרק V וו
פרוי פּאָנטעלליער איז ניט אַ פרוי געגעבן צו קאַנפאַדאַנסיז, אַ קוואַליטעט כידערטו
פאַרקערט צו איר נאַטור. אפילו ווי אַ קינד זי האט געלעבט איר אייגן קליין
לעבן אַלע ין זיך.
אין אַ זייער פרי צייַט זי האט אַפּריכענדאַד ינסטינגקטיוולי די צווייענדיק לעבן - אַז אַוטווערד
עקזיסטענץ וואָס קאַנפאָרמז, די ינווערד לעבן וואָס שאלות.
אַז זומער בייַ גראַנד ייל זי אנגעהויבן צו לוסאַן אַ ביסל די מאנטל פון רעזערוו אַז
האט שטענדיק ענוועלאַפּט איר.
עס זאל האָבן געווען - עס מוזן האָבן שוין - ינפלואַנסיז, ביידע סאַטאַל און קלאָר,
ארבעטן אין זייער עטלעכע וועגן צו פּויעלנ בייַ איר צו טאָן דעם, אָבער דער רובֿ קלאָר ווי דער טאָג איז געווען די
השפּעה פון אַדעלע ראַטיגנאָללע.
די יבעריק פיזיש כיין פון די קרעאָלע האט ערשט געצויגן איר, פֿאַר עדנאַ האט אַ
סענטשאַוואַס סאַסעפּטאַבילאַטי צו שיינקייַט.
און די קאַנדאָר פון די פרוי 'ס גאַנץ עקזיסטענץ, וואָס יעדער איינער זאל לייענען, און
וואָס געשאפן אַזוי סטרייקינג אַ קאַנטראַסט צו איר אייגן געוויינטלעך רעזערוו - דעם זאל האָבן
מעבלירט אַ לינק.
וואס קענען דערציילן וואָס מעטאַלס די געטער נוצן אין פאָרדזשינג די סאַטאַל בונד וואָס מיר רופן
מיטגעפיל, וואָס מיר קענען ווי געזונט רופן ליבע.
די צוויי פרויען זענען אַוועק איינער מאָרגן צו די ברעג צוזאַמען, געאָרעמט אין אָרעם, אונטער דעם ריזיק
ווייַס סונשאַדע.
עדנאַ האט גובר אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע צו לאָזן די קינדער הינטער, כאָטש זי
קען ניט פּויעלנ בייַ איר צו רילינגקוויש אַ דימיניאַטיוו זעמל פון נידאַלווערק, וואָס אַדעלע
בעגד צו זיין ערלויבט צו צעטל אין די טיפענישן פון איר טאַש.
אין עטלעכע אַנאַקאַונטאַבאַל וועג זיי האט אנטרונען פון ראבערט.
די גיין צו די פּלאַזשע איז ניט ינקאָנסידעראַבלע איינער, קאַנסיסטינג ווי עס האט פון אַ לאַנג, זאַמדיק
דרך, אויף וואָס אַ ספּאָראַדיש און טאַנגגאַלד וווּקס אַז באָרדערד עס אויף יעדער זייַט געמאכט
אָפט און אומגעריכט ינראָודז.
עס זענען ייקערז פון געל ראָמאַשקע ריטשינג אויס אויף יעדער האַנט.
ווייַטערדיק ניטאָ נאָך, גרינס גאַרדענס אַבאַונדיד, מיט אָפט קליין פּלאַנטיישאַנז
פון מאַראַנץ אָדער לימענע ביימער ינטערווינינג.
דער פינצטער גרין קלאַסטערז גליסאַנד פון ווייַטן אין דעם זונטיק
די פרויען זענען ביידע פון גוטע הייך, מאַדאַם ראַטיגנאָללע פּאַזעסינג דער מער
ווייַבלעך און מייטראַנלי פיגור.
די כיין פון עדנאַ פּאָנטעלליער ס פאַזיק סטאָול ינסענסיבלי אויף איר.
די שורות פון איר גוף זענען לאַנג, ריין און סאַמעטריקאַל, עס איז געווען אַ גוף וואָס
טייל מאָל געפאלן אין גלענצנדיק פּאָוזיז, עס איז ניט פאָרשלאָג פון די טרים,
סטעריאַטייפּט מאָדע-שילדל וועגן עס.
א גלייַכגילטיק און ינדיסקרימינאַטינג אַבזערווער, אין גייט פארביי, זאל נישט וואַרפן אַ צווייט בליק
אויף דעם ציפער.
אבער מיט מער געפיל און דיסערנמאַנט ער וואָלט האָבן אנערקענט די איידעלע שיינקייַט פון
זייַן מאָדעלינג, און די גראַציעז שטרענגקייַט פון באַלאַנסירן און באַוועגונג, וואָס געמאכט עדנאַ
פּאָנטעלליער אַנדערש פון דער מאַסע.
זי וואָר אַ קיל מאַזלאַן אַז מאָרגן - ווייַס, מיט אַ ווייווינג ווערטיקאַל שורה פון ברוין
פליסנדיק דורך עס, אויך אַ ווייַס לתונט קראַגן און די גרויס שטרוי הוט וואָס זי האט
גענומען פון די קרוק אַרויס די טיר.
די היטל רעסטיד קיין וועג אויף איר געל-ברוין האָר, אַז ווייווד אַ קליין, איז שווער, און
קלאַנג נאָענט צו איר קאָפּ.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע, מער אָפּגעהיט פון איר קאַמפּעקשאַן, האט טוויינד אַ גאָז שלייער וועגן
איר קאָפּ. זי וואָר דאָגסקין גלאַווז, מיט גאַונטלעץ
אַז פּראָטעקטעד איר ריסץ.
זי איז געווען אנגעטאן אין ריין ווייַס, מיט אַ פלופפינעסס פון ראַפאַלז אַז געווארן איר.
די דרייפּעריז און פלאַטערינג דאס וואָס זי וואָר סוטאַד איר רייַך, לאַגזשעריאַנט שיינקייַט
ווי אַ גרעסערער שטרענגקייַט פון שורה קען נישט האָבן געטאן.
עס זענען געווען אַ נומער פון וואַנע-הייזער צוזאמען די ברעג, פון פּראָסט אָבער האַרט קאַנסטראַקשאַן,
געבויט מיט קליין, פּערטעקטינג גאַלעריז פייסינג די וואַסער.
יעדער הויז קאָנסיסטעד פון צוויי קאַמפּאַרטמאַנץ, און יעדער משפּחה אין לעבראַן ס באזעסענע אַ
אָפּטייל פֿאַר זיך, פיטאַד אויס מיט אַלע די יקערדיק פּעראַפאַנייליאַ פון די וואַנע און
וועלכער אנדערע קאַנוויניאַנסיז די אָונערז זאל פאַרלאַנגן.
די צוויי פרויען האבן קיין כוונה פון ביידינג, זיי זענען פּונקט סטראָולד אַראָפּ צו די פּלאַזשע
פֿאַר אַ גאַנג און צו זיין אַליין און נעבן די וואַסער.
די פּאָנטעלליער און ראַטיגנאָללע קאַמפּאַרטמאַנץ אַדדזשאָינעד איין אנדערן אונטער דער זעלביקער דאַך.
פרוי פּאָנטעלליער האט אַראָפּ איר שליסל דורך גוואַלד פון מידע.
ונלאָקקינג די טיר פון איר וואַנע-אָרט זי איז אינעווייניק, און באַלד ימערדזשד, געבראכט אַ
דיוואַן, וואָס זי פאַרשפּרייטן אויף דער פּאָדלאָגע פון דער גאַלעריע, און צוויי ריזיק האָר פּילאָוז באדעקט
מיט טראַסק, וואָס זי געשטעלט קעגן די פראָנט פון די בנין.
די צוויי סיטאַד זיך עס אין די שאָטן פון דער גאַניק, זייַט דורך זייַט, מיט
זייער באַקס קעגן די פּילאָוז און זייער פֿיס עקסטענדעד.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע אראפגענומען איר שלייער, אפגעווישט איר פּנים מיט אַ גאַנץ יידל
טיכל, און פאַנד זיך מיט די פאָכער וואָס זי שטענדיק געטראגן סוספּענדעד
ערגעץ וועגן איר מענטש דורך אַ לאַנג, שמאָל בענד.
עדנאַ אראפגענומען איר קראַגן און געעפנט איר קלייד בייַ די האַלדז.
זי גענומען די פאָכער פון מאַדאַם ראַטיגנאָללע און אנגעהויבן צו פאָכער ביידע זיך און איר
באַגלייטער.
עס איז געווען זייער האַרציק, און פֿאַר אַ בשעת זיי האבן גאָרנישט אָבער בייַט רימאַרקס וועגן דעם
היץ, די זון, די גלער.
אבער עס איז אַ ווינטל בלאָוינג, אַ טשאַפּי, שייגעץ ווינט אַז וויפּט די וואַסער אין
פראָט.
עס פלאַטערד די סקערץ פון די צוויי פרויען און האלטן זיי פֿאַר אַ בשעת פאַרקנאַסט אין
אַדזשאַסטינג, ריאַדזשאַסטינג, טאַקינג אין, סיקיורינג האָר-פּינס און הוט-פּינס.
עטלעכע מענטשן זיינען ספּאָרטינג עטלעכע ווייַטקייט אַוועק אין די וואַסער.
די פּלאַזשע איז געווען זייער שטיל פון מענטשלעך געזונט בייַ אַז שעה.
די דאַמע אין שוואַרץ איז לייענען איר מאָרגן דעוואָטיאָנס אויף דער גאַניק פון אַ ארומיקע
באָד.
צוויי יונגע ליבהאבערס זענען יקסטשיינדזשינג זייער הערצער 'יערנינגז ונטער דעם קינדער ס
געצעלט, וואָס זיי האבן געפונען אַנאַקיאַפּייד. עדנאַ פּאָנטעלליער, קאַסטינג איר אויגן וועגן,
האט לעסאָף האלטן זיי בייַ רוען אויף דעם ים.
דער טאָג איז געווען קלאָר און געטראגן די אָנקוקן אויס ווי ווייַט ווי די בלוי הימל זענען, עס זענען געווען אַ
ווייניק ווייַס וואלקנס סוספּענדעד ידלי איבער די כערייזאַן.
א לאַטעען זעגל איז געווען קענטיק אין דער ריכטונג פון קאַט אינזל, און אנדערע צו די דרום
געווען כּמעט מאָושאַנלאַס אין די ווייַט ווייַטקייט.
"פון וועמען - פון וואָס זענען איר טראכטן?" געבעטן אַדעלע פון איר באַגלייטער, וועמענס שטיצן
זי האט שוין וואַטשינג מיט אַ קליין אַמיוזד ופמערקזאַמקייַט, ערעסטאַד דורך די אַבזאָרבד
אויסדרוק וואָס געווען צו האָבן געכאפט און
פאַרפעסטיקט יעדער שטריך אין אַ סטאַטשועסק מענוכע.
"גארניט," אומגעקערט פרוי פּאָנטעלליער, מיט אַ צאַפּל, אַדינג בייַ אַמאָל: "ווי נאַריש!
אבער עס מיינט צו מיר עס איז דער ענטפער מיר מאַכן ינסטינגקטיוולי צו אַזאַ אַ קשיא.
זאל מיר זען, "זי איז אויף, פארווארפן צוריק איר קאָפּ און נעראָוינג איר שטראַף אויגן ביז זיי
שאָון ווי צוויי לעבעדיק פונקטן פון ליכט.
"זאל מיר זען. איך איז טאַקע ניט באַוווסטזיניק פון טראכטן פון
עפּעס, אָבער טאָמער איך קענען ריטרייס מיין געדאנקען. "
"אָה! מייַלע! "לאַפט מאַדאַם ראַטיגנאָללע.
"איך בין ניט גאַנץ אַזוי יגזאַקטינג. איך וועל לאָזן איר אַוועק דעם צייַט.
עס איז טאַקע צו הייס צו טראַכטן, ספּעציעל צו טראַכטן וועגן טראכטן. "
"אבער פֿאַר די שפּאַס פון אים," פּערסיסטאַד עדנאַ.
"ערשטער פון אַלע, דער ספּעקטאַקל פון די וואַסער סטרעטשינג אַזוי ווייַט אַוועק, די מאָושאַנלאַס
סיילז קעגן די בלוי הימל, געמאכט אַ געשמאַק בילד אַז איך נאָר געוואלט צו זיצן
און קוק בייַ.
דער וואַרעם ווינט ביטינג אין מיין פּנים געמאכט מיר טראַכטן - אָן קיין קשר אַז איך קענען
שפּור פון אַ זומער טאָג אין קאַנטאַקי, פון אַ לאָנקע אַז געווען ווי גרויס ווי דער אָקעאַן צו
די זייער קליין מיידל גיין דורך די גראָז, וואָס איז געווען העכער ווי איר טאַליע.
זי האט אויס איר געווער ווי אויב שווימערייַ ווען זי געגאנגען, ביטינג די הויך גראָז ווי איינער
סטרייקס אויס אין די וואַסער.
טאַקע, איך זען דעם קשר איצט! "" וואו זענען איר גיי אַז טאָג אין קאַנטאַקי,
גייען דורך די גראָז? "" איך טאָן ניט געדענקען איצט.
איך איז נאָר געגאנגען דייאַגאַנאַלי אַריבער אַ גרויס פעלד.
מיין זון, הייַבל אַבסטראַקטיד די מיינונג.
איך קען זען בלויז דער אויסשטרעקן פון גרין פאר מיר, און איך פּעלץ ווי אויב איך מוזן גיין אויף
שטענדיק, אָן קומענדיק צו דער סוף פון עס. איך טאָן ניט געדענקען צי איך געווען דערשראָקן
אָדער צופרידן.
איך מוזן האָבן שוין ענטערטיינד.
"ליקעלי ווי נישט עס איז געווען זונטאג," זי לאַפט, "און איך געווען פליסנדיק אַוועק פון תפילות, פון
די פּרעסביטעריאַן דינסט, לייענען אין אַ גייסט פון ומעט דורך מיין פאטער אַז טשילז מיר נאָך צו
טראַכטן פון. "
"און האָבן איר געווען פליסנדיק אַוועק פון תפילות טאָמיד זינט, מאַ טשערע?" געבעטן מאַדאַם
ראַטיגנאָללע, אַמיוזד. "ניין! טאַקע, ניט! "
עדנאַ כייסאַנד צו זאָגן.
"איך איז געווען אַ קליין אַנטינגקינג קינד אין יענע טעג, נאָר ווייַטערדיק אַ מיסלידינג שטופּ
אָן פרעגן.
אויף דעם פאַרקערט, בעשאַס איינער צייַט פון מיין לעבן רעליגיע גענומען אַ פירמע האַלטן אויף מיר,
נאָך איך געווען צוועלף און ביז-ביז - וואָס, איך רעכן ביז איצט, כאָטש איך קיינמאָל געדאַנק
פיל וועגן עס - נאָר געטריבן דורך מידע.
אבער טאָן איר וויסן, "זי רייסט אַוועק, אויסגעדרייט איר גיך אויגן אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע און
לינינג פאָרויס אַ קליין אַזוי ווי צו ברענגען איר פּנים גאַנץ נאָענט צו אַז פון איר באַגלייטער,
"מאל איך פילן דעם זומער ווי אויב איך געווען
גייען דורך דעם גרין לאָנקע ווידער, ידלי, יימלאַסלי, אַנטינגקינג און ונגוידעד. "
מאַדאַם ראַטיגנאָללע געלייגט איר האַנט איבער אַז פון פרוי פּאָנטעלליער, וואָס איז געווען בייַ איר.
אז די האַנט איז ניט וויטדראָן, זי קלאַספּט עס פעסט און וואָרמלי.
זי אפילו סטראָוקט עס אַ ביסל, פאַנדלי, מיט די אנדערע האַנט, געמורמל אין אַ אַנדערטאָון,
"פּאַווורע שערי."
די אַקציע איז געווען בייַ ערשטער אַ קליין קאַנפיוזינג צו עדנאַ, אָבער זי באַלד לענט זיך גרינג
צו די קרעאָלע ס מילד גלעטן.
זי איז ניט צוגעוווינט צו אַ אַוטווערד און גערעדט אויסדרוק פון ליבשאַפט, אָדער אין
זיך אָדער אין אנדערע.
זי און איר יינגער שוועסטער, דזשאַנעט, האט קוואָראַלד אַ גוט געשעפט דורך גוואַלד פון
נעבעך מידע.
איר עלטערע שוועסטער, מאַרגאַרעט, איז מייטראַנלי און ווערדיק, מיסטאָמע פון געהאט אנגענומען
מייטראַנלי און האָוסעוויפעלי ריספּאַנסאַבילאַטיז צו פרי אין לעבן, זייער מוטער ווייל געשטארבן
ווען זיי זענען געווען גאַנץ יונג, מאַרגאַרעט איז ניט עפיוסיוו, זי איז פּראַקטיש.
עדנאַ האט געהאט אַ טיילמאָליק מיידל פרייַנד, אָבער צי אַקסאַדענאַלי אָדער נישט, זיי געווען צו
האָבן שוין אַלע פון איין דרוקן - די אַליינ - קאַנטיינד.
זי קיינמאָל איינגעזען אַז דער זאַפּאַס פון איר אייגן פּאַרשוין האט פיל, טאָמער אַלץ,
צו טאָן מיט דעם.
איר רובֿ אָנווינקען פרייַנד אין חדר האט שוין איינער פון גאַנץ יקסעפּשאַנאַל גייסטיקן
מנחורת, ווער געשריבן פייַן-סאַונדינג מאמרים, וואָס עדנאַ אַדמייערד און געשטרעבט צו נאָכמאַכן;
און מיט איר זי גערעדט און גלאָוד איבער די
ענגליש קלאַסיקס, און מאל געהאלטן פרום און פּאָליטיש מחלוקתן.
עדנאַ אָפט געחידושט בייַ איינער פּראַפּענסיטי וואָס מאל האט ינווערדלי אויפגערודערט איר
אָן קאָזינג קיין אַוטווערד ווייַזן אָדער מאַנאַפעסטיישאַן אויף איר טייל.
אין אַ זייער פרי עלטער - טאָמער עס איז געווען ווען זי טראַווערסט דער אָקעאַן פון ווייווינג גראָז -
זי דערמאנט אַז זי האט שוין פּאַשאַנאַטלי ענאַמערד פון אַ ווערדיק און
טרויעריק-ייד קאַוואַלרי אָפיציר וואס באזוכט איר פאטער אין קאַנטאַקי.
זי קען ניט פאַרלאָזן זיין פנים ווען ער איז עס, אדער אַראָפּנעמען איר אויגן פון זיין
פּנים, וואָס איז געווען עפּעס ווי נאַפּאָלעאָן ס, מיט אַ שלאָס פון שוואַרץ האָר פיילינג אַריבער
די שטערן.
אבער די קאַוואַלרי אָפיציר צעלאָזן ימפּערסעפּטיבלי אויס פון איר עקזיסטענץ.
בייַ אן אנדער צייַט איר אַפעקשאַנז זענען דיפּלי פאַרקנאַסט דורך אַ יונג דזשענטלמען וואס באזוכט אַ
דאַמע אויף אַ ארומיקע פּלאַנטאַציע.
עס איז נאָך זיי זענען צו מיסיסיפּי צו לעבן.
דער יונגערמאַן איז געווען פאַרקנאַסט צו זיין באהעפט צו דעם יונג דאַמע, און זיי מאל גערופן
אויף מאַרגאַרעט, דרייווינג איבער פון אַפטערנונז אין אַ וואָגן.
עדנאַ איז געווען אַ קליין פאַרפירן, פּונקט מערדזשינג אין איר טינז, און די מעקייַעם אַז זי
זיך איז גאָרנישט, גאָרנישט, גאָרנישט צו די פאַרקנאַסט יונג מענטש איז געווען אַ ביטער
צרה צו איר.
אבער ער, צו, זענען די וועג פון חלומות. זי איז געווען אַ דערוואַקסן יונג פרוי ווען זי איז געווען
אָוווערטייקאַן דורך וואָס זי געמיינט צו זיין דער קלימאַקס פון איר גורל.
עס איז געווען ווען די מינע און געשטאַלט פון אַ גרויס טראַגעדיאַן אנגעהויבן צו כאָנט איר פאַנטאַזיע
און קאָך איר סענסיז. די פּערסיסטאַנס פון די ינפאַטשויישאַן לענט עס
אַ אַספּעקט פון דזשעניאַוואַניס.
די כאָופּלאַסנאַס פון עס קאָלירט עס מיט דער געהויבן טאָנעס פון אַ גרויס לייַדנשאַפט.
די בילד פון די טראַגעדיאַן געשטאנען ענפראַמעד אויף איר שרייַבטיש.
קיין איינער זאל פאַרמאָגן דעם פּאָרטרעט פון אַ טראַגעדיאַן אָן יקסייטינג חשד אָדער
באַמערקונג. (דאס איז געווען אַ בייז אָפּשפּיגלונג וואָס זי
טשערישט.)
אין דעם בייַזייַן פון אנדערע זי אויסגעדריקט אַדמעריישאַן פֿאַר זיין דערהויבן מנחורת, ווי זי
קאָלנער די פאָטאָגראַפיע אַרום און געוואוינט אויף די פיידעלאַטי פון דעם געשטאלט.
ווען אַליין זי מאל פּיקט עס אַרויף און געקושט די קעלט גלאז פּאַשאַנאַטלי.
איר חתונה צו לעאָנסע פּאָנטעלליער איז ריין אַ צופאַל, אין דעם רעספּעקט
ריזעמבלינג פילע אנדערע מערידזשיז וואָס מאַסקערייד ווי די גזירות פון פייט.
עס איז געווען אין די צווישן פון איר סוד גרויס לייַדנשאַפט אַז זי באגעגנט אים.
ער געפאלן אין ליבע, ווי מענטשן זענען אין די מידע פון טאן, און געדריקט זיינע קאָסטיום מיט אַ
ערנאַסטנאַס און אַ פייַער וועלכע לינקס גאָרנישט צו ווערן געבעטן.
ער צופרידן איר, זיין אַבסאָלוט איבערגעגעבנקייט פלאַטערד איר.
זי פאַנסיד עס איז געווען אַ מיטגעפיל פון געדאַנק און געשמאַק צווישן זיי, אין וואָס פאַנטאַזיע זי
איז טעות.
לייג צו דעם די היציק אָפּאָזיציע פון איר פאטער און איר שוועסטער מאַרגאַרעט צו איר
חתונה מיט אַ קאַטליק, און מיר דאַרפֿן זוכן קיין ווייַטער פֿאַר די מאטיוון וואָס האבן איר צו
אָננעמען מאָנסיעור פּאָנטעלליער פֿאַר איר מאַן.
די אַקמי פון גרעסטער, וואָס וואָלט געווען אַ חתונה מיט דער טראַגעדיאַן, איז ניט פֿאַר
איר אין דעם וועלט.
ווי דער געטרייַ פרוי פון אַ מענטש וואס האט געדינט איר, זי פּעלץ זי וואָלט נעמען איר אָרט מיט
אַ זיכער כשיוועס אין דער וועלט פון פאַקט, קלאָוזינג די פּאָרטאַלס שטענדיק הינטער איר אויף
די מעלוכע פון ראָמאַנס און חלומות.
אבער עס איז געווען ניט לאַנג איידער דער טראַגעדיאַן האט ניטאָ צו באַהעפטן דעם קאַוואַלרי אָפיציר און
די פאַרקנאַסט יונג מענטש און אַ ביסל אנדערע, און עדנאַ געפינען זיך פּנים צו פּנים מיט די
ריאַלאַטיז.
זי געוואקסן פאַנד פון איר מאַן, ריאַלייזינג מיט עטלעכע אַנאַקאַונטאַבאַל צופֿרידנקייט אַז
קיין שפּור פון לייַדנשאַפט אָדער יבעריק און פיקטישאַס וואַרעמקייַט קאָלירט איר ליבשאַפט,
דערמיט טרעטאַנינג זייַן דיסאַלושאַן.
זי איז געווען פאַנד פון איר קינדער אין אַ אַניוואַן, ימפּאַלסיוו וועג.
זי וואָלט מאל קלייַבן זיי פּאַשאַנאַטלי צו איר האַרץ, זי וואָלט
מאל פאַרגעסן זיי.
די יאָר איידער זיי האבן פארבראכט טייל פון דעם זומער מיט זייער באָבע פּאָנטעלליער אין
יבערוויללע.
געפיל זיכער וועגן זייער גליק און וווילשטאנד, זי האט ניט פאַרפעלן זיי אַחוץ
מיט אַ טיילמאָליק טיף לאָנגינג. זייער אַוועק איז אַ סאָרט פון רעליעף, כאָטש
זי האט ניט אַרייַנלאָזן דעם, אפילו צו זיך.
איז געווען צו באַפרייַען איר פון אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס זי האט בליינדלי אנגענומען און פֿאַר וואָס
גורל האט ניט פיטאַד איר.
עדנאַ האט ניט אַנטדעקן אַזוי פיל ווי אַלע דעם צו מאַדאַם ראַטיגנאָללע אַז זומער טאָג ווען זיי
געזעסן מיט פנימער געקערט צו דעם ים. אבער אַ גוט טייל פון עס אנטרונען איר.
זי האט לייגן איר קאָפּ אַראָפּ אויף מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס אַקסל.
זי איז געווען פלאַשט און פּעלץ ינטאַקסאַקייטאַד מיט די געזונט פון איר אייגן קול און דער
אַנאַקאַסטאַמד טעם פון קאַנדער.
עס מאַדאַלד איר ווי ווייַן, אָדער ווי אַ ערשטער אָטעם פון פֿרייַהייט.
עס איז געווען די געזונט פון אַפּראָוטשינג שטימען. עס איז ראבערט, סעראַונדיד דורך אַ טרופּע פון
קינדער, שאַרף פֿאַר זיי.
די צוויי קליין פּאָנטעלליערס זענען מיט אים, און ער האט מאַדאַם ראַטיגנאָללע ס קליין
מיידל אין זיין געווער.
עס זענען געווען אנדערע קינדער בייַ, און צוויי ניאַניע-מיידז נאכגעגאנגען, קוקן דיסאַגריאַבאַל
און ריסיינד.
די פרויען בייַ אַמאָל רויז און אנגעהויבן צו שאָקלען אויס זייער דרייפּעריז און אָפּרוען זייער
מאַסאַלז. פרוי פּאָנטעלליער האט דער קושאַנז און דיוואַן
אין דער וואַנע-הויז.
די קינדער אַלע סקאַמפּערד אַוועק צו די יבערדאַך, און זיי זענען געשטאנען דאָרט אין אַ שורה,
גייזינג אויף די ינטרודינג ליבהאבערס, נאָך יקסטשיינדזשינג זייער וואַוז און סייז.
די ליבהאבערס גאַט אַרויף, מיט בלויז אַ שטיל פּראָטעסט, און געגאנגען סלאָולי אַוועק ערגעץ
אַנדערש.
די קינדער באזעסענע זיך פון די געצעלט, און פרוי פּאָנטעלליער זענען איבער צו באַהעפטן
זיי.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע בעגד ראבערט צו באַגלייטן איר צו דעם הויז, זי קאַמפּליינד
פון קראַמף אין איר לימז און סטיפנאַס פון די דזשוינץ.
זי לינד דראַגגינגלי אויף זיין אָרעם ווי זיי געגאנגען.
פּרק ווייי
"טו מיר אַ טויווע, ראבערט," גערעדט די שיין פרוי בייַ זיין זייַט, כּמעט ווי באַלד ווי זי
און ראבערט האט סטאַרטעד זייער פּאַמעלעך, אַהיים וועג.
זי האט אַרויף אין זיין פּנים, לינינג אויף זיין אָרעם ונטער דער ענסערקאַלינג שאָטן פון דער
שירעם וואָס ער האט אויפגעהויבן.
"גראַנטעד, ווי פילע ווי איר ווי," ער אומגעקערט, גלאַנסינג אַראָפּ אין איר אויגן אַז
זענען פול פון טאָטפאַלניס און עטלעכע ספּעקולאַציע.
"איך נאָר פרעגן פֿאַר איינער, לאָזן פרוי פּאָנטעלליער אַליין."
"טיענס!" ער יקסקליימד, מיט אַ פּלוצעמדיק, בוייש לאַכן.
"וואָילאַ קיו מאַדאַם ראַטיגנאָללע עסט דזשאַלאָוסע!"
"נאַנסענס! איך בין אין ערנסט, איך מיינען וואָס איך זאָגן.
זאל פרוי פּאָנטעלליער אַליין. "" פארוואס? "ער געבעטן, זיך גראָוינג ערנסט בייַ
זיין באַגלייטער ס סאַליסיטיישאַן.
"זי איז ניט איינער פון אונדז, זי איז ניט ווי אונדז. זי זאל מאַכן דעם נעבעך גראָבער פעלער פון
גענומען איר עמעס. "
זיין פּנים פלאַשט מיט אַנויאַנס, און גענומען אַוועק זיין ווייך הוט ער אנגעהויבן צו קלאַפּן עס
ימפּיישאַנטלי קעגן זיין פוס ווי ער געגאנגען. "פארוואס זאָל ניט זי נעמען מיר עמעס?" ער
פארלאנגט שארף.
"בין איך אַ קאַמידיאַן, אַ בלאַזן, אַ דזשאַק-אין-דעם-קאַסטן?
פארוואס זאָל ניט זי? איר קרעאָלעס!
איך האָבן קיין געדולד מיט איר!
בין איך שטענדיק צו זיין געקוקט ווי אַ שטריך פון אַ אַמיוזינג פּראָגראַם?
איך האָפֿן פרוי פּאָנטעלליער טוט נעמען מיר עמעס.
איך האָפֿן זי האט דיסערנמאַנט גענוג צו געפינען אין מיר עפּעס ויך דער בלאַגועור.
אויב איך געדאַנק עס איז קיין צווייפל - "" אָה, גענוג, ראבערט! "זי אויסגעבראכן אין זיין
כיטאַד אָוטבורסט.
"איר זענען נישט טראכטן פון וואָס איר זענען געזאגט.
איר רעדן מיט וועגן ווי קליין אָפּשפּיגלונג ווי מיר קענען דערוואַרטן פון איינער פון די
קינדער אַראָפּ עס פּלייינג אין די זאַמד.
אויב אייער אַטענשאַנז צו קיין באהעפט פרויען דאָ זענען אלץ געפֿינט מיט קיין כוונה
פון זייַענדיק קאַנווינסינג, איר וואָלט ניט זיין די דזשענטלמען מיר אַלע וויסן איר צו זיין, און איר
וואָלט זיין אַנפיט צו קאָנטאַקטירן מיט די ווייבער און טעכטער פון די מענטשן וואס צוטרוי איר. "
מאַדאַם ראַטיגנאָללע האט גערעדט וואָס זי געגלויבט צו זיין דעם געזעץ און די בשורה.
די יונגע מענטשן שראַגד זיין פּלייצעס ימפּיישאַנטלי.
"אָה! נו! אַז איז ניט עס, "סלאַמינג זיין קאַפּל אַראָפּ
וואַכימאַנטלי אויף זיין קאָפּ.
"איר דארפט צו פילן אַז אזעלכע זאכן זענען נישט פלאַטערינג צו זאָגן צו אַ יונגערמאַן."
"שוד אונדזער גאַנץ באַטזיונגען צונויפשטעלנ זיך פון אַ וועקסל פון קאַמפּלאַמענץ?
מאַ פאָי! "
"עס איז ניט ליב צו האָבן אַ פרוי דערציילן איר -" ער געגאנגען אויף, ונהעעדינגלי, אָבער
ברייקינג אַוועק פּלוצלינג: "איצט אויב איך געווען ווי אַראָבין-איר געדענקען אַלסעע אַראָבין און אַז
געשיכטע פון דער קאָנסול ס פרוי אין בילאָקסי? "
און ער דערציילט די געשיכטע פון אַלסעע אַראָבין און דער קאָנסול ס פרוי, און אן אנדערער וועגן
די טאָן פון די פראנצויזיש אָפּעראַ, וואס באקומען אותיות וואָס זאָל קיינמאָל האָבן שוין
געשריבן, און נאָך אנדערע דערציילונגען, ערנסט און
פריילעך, ביז פרוי פּאָנטעלליער און איר מעגלעך פּראַפּענסיטי פֿאַר גענומען יונג מענטשן עמעס
איז משמעות פארגעסן.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע, ווען זיי האבן ריגיינד איר הייַזקע, זענען אין צו נעמען די שעה ס
מנוחה וואָס זי באטראכט נוציק.
איידער געלאזן איר, ראבערט בעגד איר שענקען פֿאַר די ומגעדולד - ער געהייסן עס
רודנאַס - מיט וואָס ער האט באקומען איר געזונט-מענט וואָרענען.
"איר געמאכט איין גרייַז, אַדעלע," ער האט, מיט אַ ליכט שמייכל, "עס איז קיין ערדישע
מעגלעכקייט פון פרוי פּאָנטעלליער אלץ גענומען מיר עמעס.
איר זאָל האָבן געווארנט מיר קעגן גענומען זיך עמעס.
אייער עצה זאל דעמאָלט האָבן געפירט עטלעכע וואָג און געגעבן מיר אונטער פֿאַר עטלעכע
אָפּשפּיגלונג.
אַו ריוווואַר. אבער איר קוקן מיד, "ער צוגעגעבן,
סאָליסיטאָוסלי. "הלוואי איר ווי אַ גלעזל פון בוווילאַן?
וועט איך קאָך איר אַ טאָדדי?
זאל מיר מישן איר אַ טאָדדי מיט אַ קאַפּ פון אַנגאָסטוראַ. "
זי אַקסידיד צו דעם פאָרשלאָג פון בוווילאַן, וואָס איז געווען דאַנקבאַר און פּאַסיק.
ער געגאנגען זיך צו דער קיך, וואָס איז אַ בנין באַזונדער פון די קאַטידזשיז און ליגנעריש
צו די הינטן פון די הויז.
און ער זיך ברענגען איר די גילדענע-ברוין בוווילאַן, אין אַ נאַש סעוורעס גלעזל, מיט אַ
פלייקי פּלעצל אָדער צוויי אויף דער טעצל.
זי שטויס אַ נאַקעט, ווייַס אָרעם פון די פאָרהאַנג וועלכע שילדיד איר עפענען טיר, און
באקומען די טעפּל פון זיין האנט. זי דערציילט אים ער איז געווען אַ באַן גאַרקאָן, און זי
מענט עס.
ראבערט טאַנגקט איר און פארקערט אַוועק צו "דער הויז."
די ליבהאבערס זענען פּונקט קומט דער גראָונדס פון דער פּענסיע.
זיי זענען לינינג צו יעדער אנדערער ווי דער וואַטעראָאַקס בענט פון דער ים.
עס איז ניט אַ פּאַרטאַקאַל פון ערד ונטער זייער פֿיס.
זייערע קעפ זאל האָבן געווען פארקערט מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, אַזוי לעגאַמרע האט זיי טרעד אויף
בלוי יטער.
די דאַמע אין שוואַרץ, קריפּינג הינטער זיי, געקוקט אַ קלייניקייַט פּאַלער און מער דזשיידיד ווי
געוויינטלעך. עס איז קיין צייכן פון פרוי פּאָנטעלליער און
די קינדער.
ראבערט סקאַנד די ווייַטקייט פֿאַר קיין אַזאַ אַפּערישאַן.
זיי וואָלט סאָפעק בלייַבן אַוועק ביז די מיטאָג שעה.
די יונגע מענטש ארויף צו זיין מוטער 'ס צימער.
עס איז געווען סיטשוייטיד בייַ די שפּיץ פון די הויז, געמאכט אַרויף פון מאָדנע אַנגלעס און אַ מאָדנע, סלאָופּינג
סטעליע.
צוויי ברייט דאָרמער פֿענצטער האט אויס צו די גאַלף, און ווי ווייַט אַריבער עס ווי אַ מענטש ס
אויג זאל דערגרייכן. די פערנישינגז פון די צימער זענען ליכט,
קיל, און פּראַקטיש.
מאַדאַם לעבראַן איז ביזאַלי פאַרקנאַסט בייַ דעם נייען-מאַשין.
א קליין שוואַרץ מיידל געזעסן אויף דער פּאָדלאָגע, און מיט איר הענט געארבעט די טרעאַדלע פון דער
מאַשין.
די קרעאָלע פרוי טוט ניט נעמען קיין גיכער וואָס זאל זיין אַוווידאַד פון ימפּעראַלינג איר
געזונט. ראבערט זענען איבער און סיטאַד זיך אויף די
ברייט סיל פון איינער פון די דאָרמער פֿענצטער.
ער האט אַ בוך פון זיין טאַש און אנגעהויבן ענערדזשעטיקלי צו לייענען עס, אויב משפטן דורך די
פּינטלעכקייַט און אָפטקייַט מיט וואָס ער אויסגעדרייט די בלעטער.
די נייען-מאַשין געמאכט אַ ריסאַונדינג קלאַטער אין דעם פּלאַץ, עס איז געווען פון אַ פּאַנדעראַס,
דורך-ניטאָ מאַכן. אין די לאַלז, ראבערט און זיין מוטער
פארביטן ביץ פון דעסאַלטאָרי שמועס.
"וואו איז פרוי פּאָנטעלליער?" "דאַון בייַ דעם ברעג מיט די קינדער."
"איך צוגעזאגט צו אַנטלייַען איר די גאָנקאָורט.
דו זאלסט ניט פאַרגעסן צו נעמען עס אַראָפּ ווען איר גיין, עס ס עס אויף די בוקשעלף איבער די קליין
טיש. "קלאַטטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ! פֿאַר די
ווייַטער פינף אָדער אַכט מינוט.
"וואו איז וויקטאָר געגאנגען מיט די ראַקאַוויי?" "די ראַקאַוויי?
וויקטאָר? "" יא, אַראָפּ דאָרט אין פאָרנט.
ער מיינט צו זיין געטינג גרייט צו פאָרן אַוועק ערגעץ. "
"רופט אים." קלאַטטער, קלאַטער!
ראבערט אַטערד אַ קוויטשיק, דורכנעמיק פייַף וואָס זאל האָבן געווען געהערט צוריק בייַ דער
וואָרף. "ער וועט נישט קוקן אַרויף."
מאַדאַם לעבראַן פלו צו די פֿענצטער.
זי גערופן "וויקטאָר!" זי ווייווד אַ טיכל און גערופן ווידער.
דער יונג יונגערמאַן ונטער גאַט אין דער פאָרמיטל און סטאַרטעד דער פערד אַוועק אין אַ גאַלאַפּ.
מאַדאַם לעבראַן זענען צוריק צו דער מאַשין, פּאָמסן מיט אַנויאַנס.
וויקטאָר האט דער יינגער זון און ברודער - אַ טעטע מאַנטי, מיט אַ געדולד וואָס פארבעטן
גוואַלד און אַ וועט וואָס ניט האַק געקענט ברעכן.
"ווהענעווער איר זאָגן די וואָרט איך בין גרייט צו שמייַסן קיין סומע פון סיבה אין אים אַז
ער ס קענען צו האַלטן. "" אויב אייער פאטער האט נאָר געלעבט! "
קלאַטטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ!
עס איז געווען אַ פאַרפעסטיקט גלויבן מיט מאַדאַם לעבראַן אַז די פירונג פון די אַלוועלט און אַלע
דאס פּערטיינינג טהערעטאָ וואָלט האָבן שוין מאַנאַפעסטלי פון אַ מער ינטעליגענט און העכער
סדר האט ניט מאָנסיעור לעבראַן געווען אראפגענומען
צו אנדערע ספערעס בעשאַס דער פרי יאָרן פון זייער באהעפט לעבן.
"וואָס טוט איר הערן פון מאָנטעל?"
מאָנטעל איז געווען אַ מיטל-אַלט דזשענטלמען וועמענס אַרויסגעוואָרפן אַמביציע און פאַרלאַנג פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט
צוואַנציק יאר האט מען צו פּלאָמבירן די פּאָסל וואָס מאָנסיעור לעבראַן ס גענומען אַוועק האט לינקס
אין די לעבראַן הויזגעזינד.
קלאַטטער, קלאַטער, קלאַפּ, קלאַטער! "איך האָבן אַ בריוו ערגעץ," קוקן אין די
מאַשין שופלאָד און געפונען די בריוו אין די דנאָ פון די וואָרקבאַסקעט.
"ער זאגט צו דערציילן איר ער וועט זיין אין וועראַ קרוז דער אָנהייב פון ווייַטער חודש," -
קלאַטער, קלאַטער! - "און אויב איר נאָך האָבן די כוונה פון דזשוינינג אים" - קלאַפּ!
קלאַטער, קלאַטער, קלאַפּ!
"פארוואס האט נישט איר דערציילן מיר אַזוי פאר, מוטער? איר וויסן איך געוואלט - "קלאַטטער, קלאַטער,
קלאַטער! "צי איר זען פרוי פּאָנטעלליער סטאַרטינג צוריק
מיט די קינדער?
זי וועט זיין אין שפּעט צו לאַנטשאַן ווידער. זי קיינמאָל סטאַרץ צו באַקומען גרייט פֿאַר לאַנטשאַן
ביז די לעצטע מינוט. "קלאַטטער, קלאַטער!
"וואו זענען איר געגאנגען?"
"וואו האט איר זאָגן די גאָנקאָורט איז?"
פּרק יקס
יעדער ליכט אין דער זאַל איז געווען אַבלייז, יעדער לאָמפּ פארקערט ווי הויך ווי עס קען זיין אָן
סמאָוקינג דעם קוימען אָדער טרעטאַנינג יקספּלאָוזשאַן.
די לאמפן האבן פאַרפעסטיקט אין ינערוואַלז קעגן די וואַנט, ענסערקאַלינג די גאנצע פּלאַץ.
עטלעכע איינער האט אלנגעזאמלט מאַראַנץ און לימענע צווייגן, און מיט די פאַשאַנד גראַציעז
פעסטאָאָנס צווישן.
דער פינצטער גרין פון די צווייגן געשטאנען אויס און גליסאַנד קעגן דעם ווייַס מאַזלאַן
קערטאַנז וואָס דרייפּט די פֿענצטער, און וואָס פּאַפט, פלאָוטיד, און פלאַפּט אין די
קאַפּריזיק וועט פון אַ נודניק ווינטל אַז אויסגעקערט אַרויף פון די גאַלף.
עס איז געווען שבת נאַכט אַ ביסל וואָכן נאָך די אָנווינקען שמועס געהאלטן צווישן ראבערט
און מאַדאַם ראַטיגנאָללע אויף זייער וועג פון די פּלאַזשע.
אַ ומגעוויינטלעך נומער פון מענער, אבות, און פריינט האט קומען אַראָפּ צו בלייַבן איבער זונטאג;
און זיי האבן זייַענדיק סוטאַבלי ענטערטיינד דורך זייער משפחות, מיט די מאַטעריאַל הילף פון
מאַדאַם לעבראַן.
די דיינינג לוחות האט אַלע געווען אראפגענומען צו איינער סוף פון דער זאַל, און די טשערז ריינדזשד
וועגן אין ראָוז און אין קלאַסטערז.
יעדער קליין משפּחה גרופּע האט געהאט זייַן זאָגן און פארביטן זייַן דינער יענטע פריער
אין די אָוונט.
עס איז איצט אַ קלאָר באַזייַטיקונג צו אָפּרוען, צו ווידען דעם קרייַז פון קאַנפאַדאַנסיז
און געבן אַ מער גענעראַל טאָן צו דעם שמועס.
פילע פון די קינדער האט מען דערלויבט צו זיצן אַרויף ווייַטער פון זייער געוויינטלעך בעדטיים.
א קליין באַנד פון זיי זענען געלעגן אויף זייער סטאַמאַקס אויף דער פּאָדלאָגע קוקן בייַ די
בונט שיץ פון די קאָמיקער צייטונגען וואָס הער פּאָנטעלליער האט אַראָפּ.
די ביסל פּאָנטעלליער יינגלעך זענען פּערמיטינג זיי צו טאָן אַזוי, און מאכן זייער אויטאָריטעט
פּעלץ.
מוזיק, דאַנסינג, און אַ רעסאַטיישאַן אָדער צוויי זענען די ענערטיינמאַנץ מעבלירט, אָדער
אלא, געפֿינט.
אבער עס איז גאָרנישט סיסטעמאַטיש וועגן דעם פּראָגראַם, ניט אויסזען פון פּרעאַרראַנגעמענט
אדער אפילו פּרימעדאַטיישאַן.
בייַ אַ פרי שעה אין די אָוונט די פאַריוואַל צווילינג האבן גובר אויף צו שפּילן די
פּיאַנע.
זיי זענען גערלז פון פערצן, שטענדיק קלאַד אין די ווירגין ס פֿאַרבן, בלוי און ווייַס, ווייל
געווען דעדאַקייטאַד צו די ברוך ווירגין בייַ זייער באַפּטיזאַם.
זיי געשפילט אַ דיועט פון "זאַמפּאַ," און בייַ די ערנסט סאַליסיטיישאַן פון יעדער איינער פאָרשטעלן
נאכגעגאנגען עס מיט דער אָוווערטשער צו "דער פּאָעט און דער פּעאַסאַנט."
"אַללעז ווו-ען!
סאַפּריסטי! "שריקט דער פּאַפּוגייַ אַרויס די טיר.
ער איז געווען דער נאָר זייַענדיק פאָרשטעלן וואס באזעסענע גענוג קאַנדאָר צו אַרייַנלאָזן אַז ער איז ניט
צוגעהערט צו די גנעדיק פּערפאָרמאַנסיז פֿאַר די ערשטער מאָל אַז זומער.
ישן מאָנסיעור פאַריוואַל, זיידע פון די צווילינג, געוואקסן ופגעבראַכט איבער די
יבעררייַס, און ינסיסטאַד אויף ווייל די פויגל אראפגענומען און קאַנסיינד צו מקומות פון
פינצטערניש.
וויקטאָר לעבראַן אַבדזשעקטאַד, און זיין גזירות זענען ווי ימיוטאַבאַל ווי די פון פייט.
די פּאַפּוגייַ גליק געפֿינט ניט ווייַטער יבעררייַס צו די פאַרווייַלונג, די
גאַנץ גיפט פון זיין נאַטור משמעות ווייל געווארן טשערישט אַרויף און כערלד קעגן די
צווילינג אין אַז מען האַסטיק אָוטבורסט.
שפּעטער אַ יונג ברודער און שוועסטער געגעבן רעסיטיישאַנז, וואָס יעדער איינער פאָרשטעלן האט
געהערט פילע מאל אין ווינטער אָוונט ענערטיינמאַנץ אין די שטאָט.
א קליין מיידל געטאן אַ רעקל טאַנצן אין דעם צענטער פון דער פּאָדלאָגע.
די מוטער געשפילט איר אַקאַמפּנימאַנץ און בייַ דער זעלביקער צייַט וואָטשט איר טאָכטער מיט
זשעדנע אַדמעריישאַן און נערוועז מוירע.
זי דאַרפֿן האָבן געהאט קיין מוירע. דער קינד האט מעטרעסע פון די סיטואַציע.
זי האט שוין רעכט אנגעטאן פֿאַר די געלעגנהייַט אין שוואַרץ טוללע און שוואַרץ זייַד
טייץ.
איר קליין האַלדז און געווער זענען נאַקעט, און איר האָר, אַרטאַפישאַלי קרימפּט, געשטאנען אויס ווי
פּוכיק שוואַרץ פּלומז איבער איר קאָפּ.
איר פּאָוזיז זענען פול פון חן, און איר קליין שוואַרץ-שאַד טאָעס טווינגקאַלד ווי זיי
שאָס אויס און אַרוף מיט אַ ראַפּידאַטי און סאַדאַננאַס וואָס זענען ביווילדערינג.
אבער עס איז קיין סיבה וואָס יעדער איינער זאָל ניט טאַנצן.
מאַדאַם ראַטיגנאָללע קען ניט, אַזוי עס איז זי וואס גיילי קאַנסעניד צו שפּילן פֿאַר די אנדערע.
זי געשפילט זייער געזונט, בעכעסקעם ויסגעצייכנט וואָלס צייַט און ינפיוזינג אַן אויסדרוק אין
די סטריינז וואָס איז טאַקע ינספּייערינג.
זי איז געווען בעכעסקעם אַרויף איר מוזיק אויף חשבון פון די קינדער, זי געזאגט, ווייַל זי און איר
מאַן ביידע געהאלטן עס אַ מיטל פון ברייטנינג דער היים און מאכן עס
אַטראַקטיוו.
כּמעט יעדער איינער געטאנצט אָבער די צווילינג, ווער קען ניט זיין ינדוסט צו צעטיילן בעשאַס די
קורץ צייַט ווען איינער אָדער דער אנדערע זאָל זיין ווערלינג אַרום די צימער אין די געווער פון
אַ מענטש.
זיי זאלן האָבן געטאנצט צוזאַמען, אָבער זיי האבן ניט טראַכטן פון עס.
די קינדער האבן געשיקט צו בעט. עטלעכע זענען סובמיססיוועלי, אנדערע מיט שריקס
און פראטעסטן ווי זיי זענען דראַגד אַוועק.
זיי זענען געווען דערלויבט צו זיצן אַרויף ביז נאָך די ייַז-קרעם, וואָס געוויינטלעך אנגעצייכנט
דער שיעור פון מענטשלעך ינדאַלדזשאַנס.
די ייַז-קרעם איז פארביי אַרום מיט לעקעך - גאָלד און זילבער שטיקל עריינדזשד אויף פּלאַטערז
אין בייַטנ לויט דער ריי סלייסיז, עס האט שוין געמאכט און פאַרפרוירן בעשאַס די נאָכמיטאָג צוריק פון די
קיך דורך צוויי שוואַרץ פרויען, אונטער די השגחה פון וויקטאָר.
עס איז געווען פּראַנאַונסט אַ גרויס הצלחה - ויסגעצייכנט אויב עס האט בלויז קאַנטיינד אַ ביסל
ווייניקער וואַניל אָדער אַ ביסל מער צוקער, אויב עס וואלט געווען פאַרפרוירן אַ שטאַפּל האַרדער, און אויב דער
זאַלץ זאל האָבן געווען האלטן אויס פון פּאָרשאַנז פון עס.
וויקטאָר איז שטאָלץ פון זיין דערגרייה, און זענען וועגן רעקאַמענדינג עס און ערדזשינג יעדער
איינער צו פּאַרטייק פון עס צו וידעפדיק.
נאָך פרוי פּאָנטעלליער האט געטאנצט צוויי מאָל מיט איר מאַן, אַמאָל מיט ראבערט, און אַמאָל
מיט מאָנסיעור ראַטיגנאָללע, וואס איז געווען דאַר און הויך און סווייד ווי אַ ראָר אין די ווינט
ווען ער געטאנצט, זי געגאנגען אויס אויף דער גאַלעריע
און סיטאַד זיך אויף די נידעריק פֿענצטער-סיל, ווו זי געהייסן אַ מיינונג פון אַלע וואס זענען
אויף אין די זאַל און קען קוקן אויס צו די גאַלף.
עס איז געווען אַ ווייך עפפולגענסע אין דער מיזרח.
די לעוואָנע איז קומענדיק אַרויף, און זייַן מיסטיק שימער איז קאַסטינג אַ מיליאָן לייץ אַריבער
דער ווייַט, ומרויק וואַסער.
"הלוואי איר ווי צו הערן מאַדעמאָיסעללע רייש שפּיל?" געבעטן ראבערט, קומט אויס אויף די
גאַניק ווו זי איז געווען.
פון לויף עדנאַ וואָלט ווי צו הערן מאַדעמאָיסעללע רייש שפּיל, אָבער זי מורא עס
וואָלט זיין אַרויסגעוואָרפן צו ענטרעאַט איר. "איך וועט פרעגן איר," ער געזאגט.
"איך וועט דערציילן איר אַז איר ווילן צו הערן איר.
זי לייקס איר. זי וועט קומען. "
ער האט זיך אויסגעדרייט און כעריד אַוועק צו איינער פון די ווייַט קאַטידזשיז, ווו מאַדעמאָיסעללע רייש איז
שאַפלינג אַוועק.
זי איז געווען דראַגינג אַ שטול אין און אויס פון איר פּלאַץ, און בייַ ינערוואַלז אַבדזשעקטינג צו די
רופט פון אַ בייבי, וואָס אַ סאַניטאַר אין די אַדזשוינינג הייַזקע איז ינדעווערינג צו שטעלן צו
שלאָפן.
זי איז געווען אַ דיסאַגריאַבאַל קליין פרוי, ניט מער יונג, וואס האט קוואָראַלד מיט כּמעט
יעדער איינער, אָוינג צו אַ געדולד וואָס איז געווען אַליינ - אַסערטיוו און אַ באַזייַטיקונג צו צעטרעטן
אויף די רעכט פון אנדערע.
ראבערט גובר אויף איר אָן קיין צו גרויס שוועריקייט.
זי אריין די זאַל מיט אים בעשאַס אַ לאַל אין די טאַנצן.
זי געמאכט אַ ומגעלומפּערט, ימפּיריאַס קליין בויגן ווי זי געגאנגען ין
זי איז געווען אַ כאָומלי פרוי, מיט אַ קליין וועאַזענעד פּנים און גוף און אויגן אַז
גלאָוד.
זי האט לחלוטין ניט געשמאַק אין קלייד, און וואָר אַ פּעקל פון פאַרזשאַווערט שוואַרץ שנירל מיט אַ
בינטל פון קינסטלעך וויילאַץ פּינד צו די זייַט פון איר האָר.
"בעט פרוי פּאָנטעלליער וואָס זי וואָלט ווי צו הערן מיר שפּיל," זי געבעטן פון ראבערט.
זי געזעסן בישליימעס נאָך איידער דער פּיאַנע, נישט רירנדיק די שליסלען, בשעת ראבערט געטראגן
איר אָנזאָג צו עדנאַ בייַ די פֿענצטער.
א גענעראַל לופט פון יבערראַשן און עכט צופֿרידנקייט געפאלן אויף יעדער איינער ווי זיי
געזען דעם פּיאַניסט אַרייַן. עס איז געווען אַ סעטאַלינג אַראָפּ, און אַ פּריוויילינג
לופט פון יקספּעקטאַנסי אומעטום.
עדנאַ איז אַ קלייניקייַט שעמען בייַ זייַענדיק אַזוי סיגנאַלד אויס פֿאַר די ימפּיריאַס קליין
פרוי ס טויווע.
זי וואָלט נישט אַרויספאָדערן צו קלייַבן, און בעגד אַז מאַדעמאָיסעללע רייש וואָלט ביטע
זיך אין איר סאַלעקשאַנז. עדנאַ איז וואָס זי זיך גערופן זייער פאַנד
פון מוזיק.
מוזיקאַליש סטריינז, נו רענדערד, האט אַ וועג פון יוואָוקינג בילדער אין איר מיינונג.
זי מאל לייקט צו זיצן אין די פּלאַץ פון מאָרנינגז ווען מאַדאַם ראַטיגנאָללע געשפילט אָדער
פּראַקטיסט.
איין שטיק וואָס אַז דאַמע געשפילט עדנאַ האט ענטייטאַלד "סאָליטודע."
עס איז אַ קורץ, סומנע, מינערווערטיק שפּאַנונג. די נאָמען פון די פּיעסע איז געווען עפּעס אַנדערש,
אָבער זי גערופן עס "סאָליטודע."
ווען זי געהערט עס עס געקומען איידער איר פאַנטאַזיע די געשטאַלט פון אַ מענטש שטייענדיק
בייַ אַ וויסט שטיין אויף די סישאָר. ער איז געווען נאַקעט.
זיין שטעלונג איז געווען איינער פון פאַרפאַלן רעזיגניישאַן ווי ער האט צו אַ ווייַט
פויגל ווינגינג זייַן פלי אַוועק פון אים.
אן אנדער שטיק גערופן צו איר גייַסט אַ נאַש יונג פרוי קלאַד אין אַן אימפעריע קלייד, גענומען
מינסינג דאַנסינג טריט ווי זי געקומען אַראָפּ אַ לאַנג אַוועניו צווישן הויך כעדזשיז.
ווידער, אן אנדער רימיינדיד איר פון קינדער בייַ שפּיל, און נאָך אנדערן פון גאָרנישט אויף ערד
אָבער אַ מייושעוודיק דאַמע סטראָוקינג אַ קאַץ.
די זייער ערשטער קאָרדז וואָס מאַדעמאָיסעללע רייש געשלאגן אויף דער פּיאַנע געשיקט אַ שאַרף
טרעמער אַראָפּ פרוי פּאָנטעלליער ס ספּיינאַל קאָלאָנע.
עס איז נישט דער ערשטער מאָל זי האט געהערט אַ קינסטלער אין דער פּיאַנע.
אפשר עס איז געווען די ערשטער מאָל זי איז געווען גרייט, עפשער דער ערשטער מאָל איר זייַענדיק איז
טעמפּערד צו נעמען אַ ימפּאָנירן פון די אַביידינג אמת.
זי ווייטאַד פֿאַר דעם מאַטעריאַל בילדער וואָס זי געדאַנק וואָלט קלייַבן און פלאַם איידער
איר פאַנטאַזיע. זי ווייטאַד אין אַרויסגעוואָרפן.
זי געזען קיין בילדער פון סאַלאַטוד, פון האָפענונג, פון לאָנגינג, אָדער פון פאַרצווייפלונג.
אבער די זייער תאוות זיך האבן דערוועקט אין איר נשמה, סווייינג עס,
לאַשינג עס, ווי די כוואליעס טעגלעך קלאַפּן אויף איר גלענצנדיק גוף.
זי טרעמבאַלד, זי איז געווען טשאָוקינג, און די טרערן פארבלענדט איר.
מאַדעמאָיסעללע האט פאַרטיק.
זי אויפגעהויבן, און באָוינג איר שייגעץ, געהויבן בויגן, זי איז אַוועק, סטאָפּפּינג פֿאַר ניט דער, דאַנק
ניט אַפּלאָדיסמענטן. ווי זי פארביי צוזאמען די גאַלעריע זי פּאַטאַד
עדנאַ אויף די פּלייצע.
"גוט, ווי האט איר ווי מיין מוזיק?" זי געפרעגט.
די יונגע פרוי האט געקענט צו ענטפֿערן, זי געדריקט די האַנט פון דעם פּיאַניסט
קאָנווולסיוועלי.
מאַדעמאָיסעללע רייש באמערקט איר אַדזשאַטיישאַן און אפילו איר טרערן.
זי פּאַטאַד איר ווידער אויף די פּלייצע ווי זי געזאגט:
"איר זענען די נאָר איינער ווערט פּלייינג פֿאַר.
די אנדערע? באַ! "און זי איז שאַפלינג און סיידלינג אויף
אַראָפּ די גאַלעריע צו איר אָרט. אבער זי איז געווען טעות וועגן "די אנדערע."
איר פּלייינג האט דערוועקט אַ היץ פון באַגייַסטערונג.
"וואָס לייַדנשאַפט!" "וואָס אַ קינסטלער!"
"איך האָבן שטענדיק געזאגט קיין איינער קען שפּילן טשאָפּין ווי מאַדעמאָיסעללע רייש!"
"אז לעצט פאָרשפּיל! באָן דיעו!
עס שייקס אַ מענטש! "
עס איז גראָוינג שפּעט, און עס איז געווען אַ גענעראַל באַזייַטיקונג צו דיסבאַנד.
אבער עטלעכע איינער, טאָמער עס איז ראבערט, געדאַנק פון אַ וואַנע בייַ אַז מיסטיק שעה און
אונטער אַז מיסטיק לעוואָנע.
פּרק רענטגענ
בייַ אַלע געשעענישן ראבערט פארגעלייגט עס, און עס איז געווען ניט אַ דיסענטינג קול.
עס איז ניט איינער אָבער איז גרייט צו נאָכפאָלגן ווען ער האט דעם וועג.
ער האט ניט פירן דעם וועג, אָבער, ער דירעקטעד די וועג, און ער זיך לאָיטערעד
הינטער מיט די ליבהאבערס, וואס האט ביטרייד אַ באַזייַטיקונג צו זאַמענ זיך און האַלטן זיך
באַזונדער.
ער געגאנגען צווישן זיי, צי מיט בייזע אָדער שטיפעריש קאַוואָנע איז ניט
אינגאנצן קלאָר, אפילו צו זיך.
די פּאָנטעלליערס און ראַטיגנאָללעס געגאנגען פאָרויס, די פרויען לינינג אויף די געווער פון
זייער מענער. עדנאַ געקענט הערן ראבערט ס קול הינטער זיי,
און קען מאל הערן וואָס ער האט.
זי געחידושט וואָס ער האט ניט באַהעפטן זיי. עס איז ניט ענלעך אים נישט צו.
פון שפּעט ער האט מאל געהאלטן אַוועק פון איר פֿאַר אַ גאַנץ יום, רידאַבלינג זיין איבערגעגעבנקייט
אויף דער ווייַטער און דער ווייַטער, ווי כאָטש צו מאַכן אַרויף פֿאַר שעה וואס האט שוין פאַרפאַלן.
זי מיסט אים די טעג ווען עטלעכע טערעץ געדינט צו נעמען אים אַוועק פון איר, פּונקט ווי
איינער מיסיז די זון אויף אַ פאַרוואָלקנט טאָג אָן בעת געדאַנק פיל וועגן דער זון ווען עס
איז שיינינג.
די מענטשן געגאנגען אין קליין גרופּעס צו די פּלאַזשע.
זיי גערעדט און לאַפט, עטלעכע פון זיי סאַנג.
עס איז געווען אַ באַנדע פּלייינג אַראָפּ בייַ קליין ס האָטעל, און די סטריינז ריטשט זיי
קוימ - קוים, טעמפּערד דורך די ווייַטקייט.
עס זענען געווען מאָדנע, זעלטן אָודערז אויסלאנד - אַ פּלאָנטערן פון דעם ים שמעקן און פון ווידז און
פייַכט, נייַ-פּלאַוד ערד, מינגגאַלד מיט די שווער פּאַרפום פון אַ פעלד פון ווייַס בלאַסאַמז
ערגעץ לעבן.
אבער די נאַכט געזעסן לייטלי אויף דעם ים און די ערד.
עס איז קיין וואָג פון פינצטערניש, עס זענען געווען קיין שאַדאָוז.
דער ווייַס ליכט פון דער לבנה האט געפאלן אויף די וועלט ווי דער מיסטעריע און די סאָפטנאַס
פון שלאָף. רובֿ פון זיי געגאנגען אין די וואַסער ווי
כאָטש אין אַ געבוירענער עלעמענט.
דער ים איז שטיל איצט, און סוועלד לאַזאַלי אין ברייט בילאָוז אַז צעלאָזן אין איין
אנדערן און האבן ניט צעברעכן חוץ אויף דער פּלאַזשע אין קליין פאָומי קרעס אַז קוילד
צוריק ווי לאַנגזאַם, ווייַס שלאנגען.
עדנאַ האט געפרוווט אַלע זומער צו לערנען צו שווימען.
זי האט באקומען ינסטראַקשאַנז פון ביידע די מענער און פרויען, אין עטלעכע ינסטאַנסיז פון דער
קינדער.
ראבערט האט פּערסוד אַ סיסטעם פון לעקציעס כּמעט טעגלעך, און ער איז געווען קימאַט בייַ די
פונט פון דיסקערידזשמאַנט אין ריאַלייזינג די פיוטילאַטי פון זיין השתדלות.
א זיכער אַנגאַווערנאַבאַל שרעק געהאנגען וועגן איר ווען אין די וואַסער, סייַדן עס איז געווען אַ האַנט
לעבן דורך אַז זאל דערגרייכן אויס און ווידער פאַרזיכערן איר.
אבער אַז נאַכט זי איז געווען ווי די ביסל טאַטערינג, סטאַמבלינג, קלאַטשינג קינד, ווער
פון אַ פּלוצעמדיק רילייזיז זייַן כוחות, און גייט פֿאַר די ערשטער מאָל אַליין, דרייסט און מיט
איבער-בטחון.
זי קען האָבן שאַוטאַד פֿאַר פרייד. זי האט שרייַען פֿאַר פרייד, ווי מיט אַ ופראַמען
מאַך אָדער צוויי זי אויפגעהויבן איר גוף צו די ייבערפלאַך פון די וואַסער.
א געפיל פון עקסולטאַטיאָן אָוווערטוק איר, ווי אויב עטלעכע מאַכט פון באַטייַטיק אַרייַנפיר האט געווארן
געגעבן איר צו קאָנטראָלירן די אַרבעט פון איר גוף און איר נשמה.
זי געוואקסן דערינג און ניט באַטראַכט, אָוווערעסטאַמייטינג איר שטאַרקייַט.
זי געוואלט צו שווימען ווייַט אויס, ווו קיין פרוי האט סוואַם פריער.
איר ונלאָאָקעד-פֿאַר דערגרייה איז געווען דער אונטער פון ווונדער, אַפּלאָדיסמענטן, און
אַדמעריישאַן.
יעדער איינער קאַנגראַטשאַלייטיד זיך אַז זיין ספּעציעל לערנונגען האט דערפילט דעם
געוואלט סוף. "ווי לייַכט עס איז!" זי געדאַנק.
"עס איז גאָרנישט," זי האט אַפנ קאָל, "וואָס האט איך ניט אַנטדעקן פריער אַז עס איז גאָרנישט.
טראַכטן פון די צייַט איך האב פאַרלאָרן ספּלאַשינג וועגן ווי אַ בייבי! "
זי וואָלט נישט פאַרבינדן די גרופּעס אין זייער ספורט און באַוץ, אָבער ינטאַקסאַקייטאַד מיט איר
ניי קאַנגקערד מאַכט, זי סוואַם אויס אַליין.
זי פארקערט איר פּנים סיווערד צו קלייַבן אין אַן רושם פון אָרט און סאַלאַטוד, וואָס דער
וואַסט יקספּאַנס פון וואַסער, זיצונג און מעלטינג מיט די מונליט הימל, קאַנווייד צו איר
יקסייטאַד פאַנטאַזיע.
ווי זי סוואַם זי געווען צו זיין ריטשינג אויס פֿאַר די אַנלימאַטאַד אין וואָס צו פאַרלירן זיך.
אַמאָל זי זיך אויסגעדרייט און געקוקט צו די ברעג, צו די מענטשן זי האט לינקס
עס.
זי האט ניט פאַרבייַ קיין גרויס ווייַטקייט - אַז איז, וואָס וואָלט געווען אַ גרויס ווייַטקייט
פֿאַר אַ יקספּיריאַנסט שווימער.
אבער צו איר אַנאַקאַסטאַמד זעאונג די אויסשטרעקן פון וואַסער הינטער איר אנגענומען די אַספּעקט פון אַ
שלאַבאַן וואָס איר אַניידיד שטאַרקייַט וואָלט קיינמאָל קענען צו באַקומען.
א שנעל זעאונג פון טויט געשלאגן איר נשמה, און פֿאַר אַ רגע פון צייַט אַפּאָלד און ענפיבאַלד
איר סענסיז. אבער דורך אַ מי זי ראַליד איר סטאַגערינג
פאַקאַלטיז און געראטן צו ריגיין דער ערד.
זי געמאכט ניט דערמאָנען פון איר טרעפן מיט טויט און איר בליץ פון טעראָר, חוץ צו
זאָגן צו איר מאַן, "איך געדאַנק איך זאָל האָבן אומגעקומען אויס עס אַליין."
"איר געווען ניט אַזוי זייער ווייַט, מיין טייַער, איך איז וואַטשינג איר," ער דערציילט איר.
עדנאַ זענען בייַ אַמאָל צו די וואַנע-הויז, און זי האט לייגן אויף איר טרוקן קליידער און האט
גרייט צו קריק היים פאר די אנדערע האט לינק די וואַסער.
זי סטאַרטעד צו גיין אַוועק אַליין.
זיי אַלע גערופן צו איר און שאַוטאַד צו איר. זי ווייווד אַ דיסענטינג האַנט, און זענען אויף,
פּייינג קיין ווייַטער אכטונג צו זייער באנייט שרייט וואָס זוכן צו פאַרהאַלטן איר.
"מאל איך בין געפרואווט צו טראַכטן אַז פרוי פּאָנטעלליער איז קאַפּריזיק," האט מאַדאַם
לעבראַן, וואס איז געווען אַמיוזינג זיך ימענסלי און מורא אַז עדנאַ ס פּלוצעמדיק אַוועקפאָר
זאל לייגן אַ סוף צו דער פאַרגעניגן.
"איך וויסן זי איז," אַססענטעד הער פּאָנטעלליער, "מאל, נישט אָפט."
עדנאַ האט ניט טראַווערסט 1 / 4 פון די ווייַטקייט אויף איר וועג שטוב איידער זי איז געווען
אָוווערטייקאַן דורך ראבערט.
"צי איר טראַכטן איך געווען דערשראָקן?" זי געבעטן אים, אָן אַ שאָטן פון אַנויאַנס.
"ניין, איך געוואוסט איר געווען ניט דערשראָקן." "און וואָס האט איר קומען?
פארוואס האט ניט איר בלייַבן אויס דאָרט מיט די אנדערע? "
"איך קיינמאָל געדאַנק פון עס." "טאָט פון וואָס?"
"פון עפּעס.
וואָס חילוק טוט עס מאַכן? "" איך בין זייער מיד, "זי אַטערד,
קאָמפּלאַינינגלי. "איך וויסן איר זענען."
"איר טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן עס.
פארוואס זאָל איר וויסן? איך קיינמאָל איז אַזוי ויסגעמאַטערט אין מיין לעבן.
אבער עס איז ניט פּריקרע. א טויזנט ימאָושאַנז האָבן אויסגעקערט דורך מיר
צו-נאַכט.
איך טאָן ניט באַנעמען העלפט פון זיי. דו זאלסט נישט גייַסט וואָס איך בין זאגן, איך בין פּונקט
טראכטן אַפנ קאָל.
איך ווונדער אויב איך וועט אלץ זיין סטערד ווידער ווי מאַדעמאָיסעללע רייש ס פּלייינג אריבערגעפארן מיר
צו-נאַכט. איך ווונדער אויב קיין נאַכט אויף ערד וועט אלץ
ווידער ווערן ווי דעם איין.
עס איז ווי אַ נאַכט אין אַ חלום. די מענטשן וועגן מיר זענען ווי עטלעכע טשודנע,
האַלב-מענטשן. עס מוזן זיין שטימונג פארשפרייט צו-נאַכט. "
"עס זענען," וויספּערד ראבערט, "ניט איר וויסן דעם איז געווען דער 28 פון אויגוסט?"
"די 28 פון אויגוסט?"
"יא. אויף דעם 28 פון אויגוסט, בייַ די שעה פון האַלבנאַכט, און אויב די לעוואָנע איז
שיינינג - די לעוואָנע מוזן זיין שיינינג - אַ רוח אַז האט כאָנטיד די שאָרעס פֿאַר דורות
ריסעס אַרויף פון די גאַלף.
מיט זייַן אייגן פּענאַטרייטינג זעאונג דער רוח זוכט עטלעכע איינער שטאַרביק ווערט צו האַלטן אים
פירמע, ווערט פון זייַענדיק דערהויבן פֿאַר אַ ביסל שעה אין רעלמז פון דער האַלב - סעלעסטיאַלס.
זיין זוכן האט שטענדיק כידערטו געווארן ומזיסט, און ער האט סאַנגק צוריק,
דיסכאַרטאַנד, אין דעם ים. אבער צו-נאַכט ער געפונען פרוי פּאָנטעלליער.
אפשר ער וועט קיינמאָל אינגאנצן אָפּלאָזן איר פון די רעגע.
אפשר זי וועט קיינמאָל ווידער לייַדן אַ נעבעך, ומווערדיק ערטלינג צו גיין אין דעם שאָטן פון
איר געטלעך בייַזייַן. "
"זאלסט ניט ונטערשפּאַסן מיר," זי האט, ווונדיד בייַ וואָס ארויס צו זיין זיין פליפּפּאַנסי.
ער האט ניט גייַסט דעם ענטריטי, אָבער דעם טאָן מיט זייַן יידל צעטל פון פּייטאַס איז ווי אַ
טייַנע.
ער קען נישט פאַרענטפערן, ער קען נישט זאָגן איר אַז ער האט אריינגעדרונגען איר שטימונג און
פארשטאנען.
ער האט גאָרנישט חוץ צו פאָרשלאָגן איר זיין אָרעם, פֿאַר, דורך איר אייגן אַרייַנטרעטן, זי איז געווען
ויסגעמאַטערט.
זי האט שוין גיין אַליין מיט איר געווער כאַנגגינג הינקען, לעטינג איר ווייַס סקערץ
שטעג צוזאמען די דוי דרך. זי גענומען זיין אָרעם, אָבער זי האט ניט דאַר אויף
עס.
זי לאָזן איר האַנט ליגן ליסטלאַסלי, ווי כאָטש איר געדאנקען זענען אנדערש - ערגעץ אין
שטייַגן פון איר גוף, און זי איז געווען שטרעבונג צו יבעריאָגן זיי.
ראבערט אַסיסטאַד איר אין די כאַמאַק וואָס סוואַנג פון דעם פּאָסטן איידער איר טיר אויס צו
דער שטאַם פון אַ בוים. "וועט איר בלייַבן אויס דאָ און וואַרטן פֿאַר הער
פּאָנטעלליער? "ער געפרעגט.
"איך וועט בלייַבן אויס דאָ. גוט-נאַכט. "
"זאל איך באַקומען איר אַ קישן?" "עס ס איינער דאָ," זי האט, געפיל
וועגן, פֿאַר זיי זענען געווען אין די שאָטן.
"עס מוזן זיין סוילד, די קינדער האָבן שוין טאַמבלינג עס וועגן."
"קיין ענין." און נאכדעם דיסקאַווערד די קישן, זי
אַדזשאַסטאַד עס ונטער איר קאָפּ.
זי עקסטענדעד זיך אין די כאַמאַק מיט אַ טיף אָטעם פון רעליעף.
זי איז געווען ניט אַ סופּערסיליאַס אָדער אַן איבער-נאַש פרוי.
זי איז געווען ניט פיל געגעבן צו ריקליינינג אין די כאַמאַק, און ווען זי האט אַזוי עס איז געווען מיט קיין
קאַץ, ווי פאָרשלאָג פון וואַלאַפּטשאַוואַס יז, אָבער מיט אַ בענאַפישאַנט מענוכע וואָס געווען צו
באַפאַלן איר גאַנץ גוף.
"זאל איך בלייַבן מיט איר ביז הער פּאָנטעלליער קומט?" געבעטן ראבערט, סיטינג זיך אויף
די ויסווייניקסט ברעג פון איינער פון די טרעפ און גענומען האַלטן פון דער כאַמאַק שטריק וואָס איז געווען
פאַסאַנד צו דעם פּאָסטן.
"אויב איר ווילט. דו זאלסט נישט מאַך די כאַמאַק.
וועט איר באַקומען מיין ווייַס טוך וואָס איך לינקס אויף די פֿענצטער-סיל איבער בייַ די הויז? "
"ביסט איר קיל?"
"ניין, אָבער איך וועט זיין אָט." "פּרעסענטלי?" ער לאַפט.
"צי איר וויסן וואָס מאָל עס איז? ווי לאַנג זענען איר געגאנגען צו בלייַבן אויס דאָ? "
"איך טאָן ניט וויסן.
וועט איר פאַרשטיין די שאַל? "" דאָך איך וועל, "ער געזאגט, רייזינג.
ער געגאנגען איבער צו די הויז, גיין צוזאמען די גראָז.
זי וואָטשט זיין געשטאַלט פאָרן אין און אויס פון די סטריפּס פון לעוואָנע - ליכט.
עס איז פאַרבייַ האַלבנאַכט. עס איז געווען זייער שטיל.
ווען ער אומגעקערט מיט די שאַל זי האט עס און האלטן עס אין איר האַנט.
זי האט ניט לייגן עס אַרום איר. "צי איר זאָגן איך זאָל בלייַבן ביז הער
פּאָנטעלליער געקומען צוריק? "
"איך געזאגט איר זאל אויב איר ווילן צו." ער סיטאַד זיך ווידער און ראָולד אַ
פּאַפּיראָס, וואָס ער סמאָוקט אין שטילקייַט. אויך האט פרוי פּאָנטעלליער רעדן.
קיין פאלק פון ווערטער קען האָבן געווען מער באַטייַטיק ווי יענע מאָומאַנץ פון שטילקייַט,
אָדער מער שוואַנגער מיט דעם ערשטער-פּעלץ טהראָבבינגס פון פאַרלאַנג.
ווען די קולות פון די ביידערז זענען געהערט אַפּראָוטשינג, ראבערט געזאגט גוט-נאַכט.
זי האט ניט ענטפֿערן אים. ער געדאַנק זי איז געשלאפן.
ווידער זי וואָטשט זיין געשטאַלט פאָרן אין און אויס פון די סטריפּס פון לעוואָנע - ליכט ווי ער געגאנגען
אַוועק.