Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1. געשיכטע פון די טיר
הער וטטערסאָן דער אַדוואָקאַט איז אַ מענטש פון אַ גראָב שטיצן אַז איז קיינמאָל לייטיד
דורך אַ שמייכל, קעלט, סקאַנטי און שעמען אין דיסקאָרס, צוריק אין סענטימענט, דאַר,
לאַנג, שטויביק, כמאַרנע און נאָך עפעס לאַוואַבאַל.
בייַ פרייַנדלעך מיטינגז, און ווען די ווייַן איז געווען צו זיין טעם, עפּעס עמאַנאַנטלי מענטשלעך
בעאַקאָנעד פון זיין אויג, עפּעס טאַקע וואָס קיינמאָל געפונען זייַן וועג אין זיין רעדן,
אָבער וואָס גערעדט ניט נאָר אין די שטיל
סימבאָלס פון די נאָך-מיטאָג פּנים, אָבער מער אָפט און הילכיק אין די אקטן פון זיין לעבן.
ער איז געווען שטרענג מיט זיך, געטרונקען דזשין ווען ער איז געווען אַליין, צו מאָרטיפיי אַ טעם פֿאַר
ווינטידזשיז, און כאָטש ער ענדזשויד דעם טעאַטער, האט ניט קראָסט די טירן פון איין
פֿאַר צוואַנציק יאר.
אבער ער האט אַ באוויליקט טאָלעראַנץ פֿאַר אנדערע, יז וואַנדערינג, כּמעט מיט
מעקאַנע, בייַ די הויך דרוק פון שטימונג ינוואַלווד אין זייער מיסדידז, און אין קיין
יקסטרעמאַטי גענייגט צו העלפן גאַנץ ווי צו רעפּראָווע.
"איך שיפּוע צו קיין ס אפיקורסות," ער געוויינט צו זאָגן קוויינטלי: "איך לאָזן מיין ברודער גיין צו די
טייַוול אין זיין אייגן וועג. "
אין דעם פּאַרשוין, עס איז געווען אָפט זיין מאַזל צו זיין די לעצט רעפּיאַטאַבאַל
באַקאַנטער און די לעצט גוט השפּעה אין דער לעבן פון דאָוונגאָינג מענטשן.
און צו אַזאַ ווי די, אַזוי לאַנג ווי זיי געקומען וועגן זיין טשיימבערז, ער קיינמאָל אנגעצייכנט אַ שאָטן
פון טוישן אין זיין דימינער.
קיין צווייפל דער פיט איז גרינג צו הער וטטערסאָן, פֿאַר ער איז געווען ונדעמאָנסטראַטיווע בייַ דער בעסטער, און
אפילו זיין פֿרייַנדשאַפֿט געווען צו זיין געגרינדעט אין אַ ענלעך קאַטהאָליסיטי פון גוט-נאַטור.
עס איז דער ציל פון אַ באַשיידן מענטש צו אָננעמען זיין פרייַנדלעך קרייַז פאַרטיק פון דער
הענט פון געלעגנהייט, און אַז האט דער אַדוואָקאַט ס וועג.
זיינע פריינט זענען די פון זיין אייגן בלוט אָדער די וועמען ער האט געקענט די לאָנגעסט, זיין
אַפעקשאַנז, ווי פּליושש, זענען די וווּקס פון צייַט, זיי ימפּלייד קיין אַפּטנעסס אין די
כייפעץ.
בכן, קיין צווייפל דער בונד וואס אמעריקאנער אים צו הער ריטשארד ענפיעלד, זיין ווייַט קרוב,
די באוווסטע מענטשן וועגן שטאָט.
עס איז געווען אַ נוס צו פּלאַצן פֿאַר פילע, וואָס די צוויי קען זען אין יעדער אנדערער, אָדער וואָס
אונטער זיי געקענט געפינען אין פּראָסט.
עס איז געמאלדן דורך די וואס געפּלאָנטערט זיי אין זייער זונטאג גייט, אַז זיי געזאגט
גאָרנישט, האט סינגגיאַלערלי נודנע און וואָלט באַגריסן מיט קלאָר ווי דער טאָג רעליעף דעם אויסזען פון
אַ פרייַנד.
פֿאַר אַלע וואס, די צוויי מענטשן לייגן די גרעסטע קראָם דורך די יקסקערזשאַנז, רעכנט זיי די
הויפּט בריליאַנט פון יעדער וואָך, און ניט בלויז שטעלן באַזונדער מאל פון פאַרגעניגן, אָבער אפילו
ריזיסטיד דער רופט פון געשעפט, אַז זיי זאלן געניסן זיי אַנינעראַפּטיד.
עס טשאַנסעד אויף איינער פון די ראַמבלעס אַז זייער וועג האבן זיי אַראָפּ אַ דורך-גאַס אין אַ
פאַרנומען פערטל פון לאָנדאָן.
די גאַס איז געווען קליין און וואָס איז גערופן שטיל, אָבער עס פארטריבן אַ טרייווינג האַנדלען אויף די
וויקדייז.
די באוווינער זענען אַלע טוען געזונט, עס געווען און אַלע עמולאָוסלי כאָופּינג צו טאָן
בעסער נאָך, און ארויפלייגן אויס די רעשט פון זייער גריינז אין קאָקוועטרי, אַזוי אַז די קראָם
פראַנץ איז געשטאנען דערביי אַז טעראָופער מיט
אַ לופט פון פאַרבעטונג, ווי ראָוז פון סמיילינג סיילזווימאַן.
אפילו אויף זונטיק, ווען עס וויילד זייַן מער בלומיק טשאַרמז און לייגן קאַמפּעראַטיוולי ליידיק
פון דורכפאָר, די גאַס שאָון אויס אין קאַנטראַסט צו זייַן דינדזשי קוואַרטאַל, ווי אַ
פייַער אין אַ וואַלד, און מיט זייַן פרעשלי
פּייניד שאַטערז, נו, פּאַלישט בראַסיז, און אַלגעמיין ריינקייַט און סימכע פון טאָן,
טייקעף געכאפט און צופרידן די אויג פון די פּאַסאַזשיר.
צוויי טירן פון איין ווינקל, אויף די לינקער גיי מיזרעך די שורה איז געווען צעבראכן דורך די פּאָזיציע
פון אַ פּלאַץ, און נאָר בייַ אַז פונט אַ זיכער בייז בלאָק פון בנין שטויס
פאָרויס זייַן גייבאַל אויף דער גאַס.
עס איז געווען צוויי סטאָרייס הויך, האט קיין פֿענצטער, גאָרנישט אָבער אַ טיר אויף דער נידעריקער סטאָרי און
אַ בלינדער שטערן פון דיסקאַלערד וואַנט אויף דעם אויבערשטן, און נודזשען אין יעדער שטריך, דער מאַרקס
פון פּראַלאָנגד און סאָרדאַד נעגלאַדזשאַנס.
דער טיר, וואָס איז געווען יקוויפּט מיט קיין גלעקל אדער קנאָקקער, איז בליסטערד און
דיסטאַינעד.
טראַמפּס סלאָוטשעד אין דער פאַרטיפונג און געשלאגן שוועבעלעך אויף די פּאַנאַלז, קינדער האלטן קראָם
אויף די טרעפ, די סקולבוי האט געפרואווט זיין מעסער אויף די מאָולדינגז, און פֿאַר נאָענט אויף אַ
דור, קיין איינער האט באוויזן צו פאָרן
אַוועק די טראַפ - וויזאַטערז אָדער צו פאַרריכטן זייער ראַווידזשיז.
הער ענפיעלד און דער אַדוואָקאַט זענען אויף די אנדערע זייַט פון די דורך-גאַס, אָבער ווען זיי
געקומען אַברעסט פון די פּאָזיציע, די ערשטע אויפגעהויבן זיין שטעקן און שפּיציק.
"צי איר אלץ באַמערקונג אַז טיר?" ער געפרעגט, און ווען זיין באַגלייטער האט געזאגט אין די
אַפערמאַטיוו. "עס איז פארבונדן אין מיין מיינונג," מוסיף ער,
"מיט אַ זייער מאָדנע דערציילונג."
"טאקע?" געזאגט הער וטטערסאָן, מיט אַ קליין ענדערונג פון קול, "און וואָס איז געווען אַז?"
"גוט, עס איז געווען דעם וועג," אומגעקערט הער ענפיעלד: "איך געווען קומענדיק היים פון עטלעכע אָרט
בייַ דער סוף פון דער וועלט, וועגן 03:00 פון אַ שוואַרץ ווינטער פרימאָרגן, און מיין
וועג לייגן דורך אַ טייל פון שטאָט ווו עס איז געווען ממש גאָרנישט צו ווערן געזען אָבער לאמפן.
גאַס נאָך גאַס און אַלע די פאָלקס שלאָפנדיק - גאַס נאָך גאַס, אַלע לייטיד אַרויף
ווי אויב פֿאַר אַ פּראָצעסיע און אַלע ווי פּוסט ווי אַ קלויסטער - ביז אין לעצט איך גאַט אין אַז
שטאַט פון גייַסט ווען אַ מענטש ליסאַנז און
ליסאַנז און הייבט צו לאַנג פֿאַר דעם ספּעקטאַקל פון אַ פּאָליציאַנט.
אַלע אין אַמאָל, איך געזען צוויי פיגיערז: איינער אַ קליין מענטש וואס איז סטאַמפּינג צוזאמען יסטווערד
בייַ אַ גוט גיין, און די אנדערע אַ מיידל פון אפֿשר אַכט אָדער צען וואס איז געלאפן ווי שווער
ווי זי איז געווען קענען אַראָפּ אַ קרייַז גאַס.
נו, האר, די צוויי געלאפן אין איין אנדערן געוויינטלעך גענוג בייַ דעם ווינקל, און דעמאָלט
געקומען די שרעקלעך טייל פון דער זאַך, פֿאַר די מענטש טראַמפּאַלד קאַמלי איבער דער קינד ס
גוף און לינקס איר סקרימינג אויף דער ערד.
עס סאָונדס גאָרנישט צו הערן, אָבער עס איז כעליש צו זען.
עס איז ניט ווי אַ מענטש, עס איז געווען ווי עטלעכע דאַמד דזשוגגערנאַוט.
איך געגעבן אַ ביסל האַללאָאַ, גענומען צו מיין כילז, קאַלערד מיין דזשענטלמען, און געבראכט אים צוריק
צו ווו עס איז שוין גאַנץ אַ גרופּע וועגן די סקרימינג קינד.
ער איז געווען בישליימעס אָפּקילן און געמאכט קיין קעגנשטעל, אָבער האט מיר איינער קוקן, אַזוי מיעס
אַז עס האט אויס די שווייס אויף מיר ווי פליסנדיק.
די מענטשן וואס האבן געקערט אויס זענען די מיידל ס אייגן משפּחה, און שיין באַלד, די
דאָקטער, פֿאַר וועמען זי האט געשיקט געווארן לייגן אין זיין אויסזען.
נו, דער קינד איז געווען ניט פיל די ערגער, מער דערשראָקן, לויט צו די סאַוובאָנעס;
און עס איר זאל האָבן געמיינט וואָלט זיין אַ סוף צו עס.
אבער עס איז געווען איינער נייַגעריק ומשטאַנד.
איך האט גענומען אַ לאָוטינג צו מיין דזשענטלמען בייַ ערשטער דערזען.
אַזוי האט דער קינד ס משפּחה, וואָס איז בלויז נאַטירלעך.
אבער דער דאָקטער ס פאַל איז געווען וואָס האט געשלאגן מיר.
ער איז געווען דער געוויינטלעך שנייַדן און טרוקן אַפּאַטאַקערי, פון קיין באַזונדער עלטער און פאַרבן, מיט אַ שטאַרק
עדינבורגה אַקצענט און וועגן ווי עמאָציאָנעל ווי אַ באַגפּייפּ.
נו, האר, ער איז געווען ווי די מנוחה פון אונדז, יעדער מאָל ער האט בייַ מיין אַרעסטאַנט, איך געזען
אַז סאַוובאָנעס דרייַ קראַנק און ווייַס מיט פאַרלאַנג צו האַרגענען אים.
איך פארשטאנען וואָס איז געווען אין זיין מיינונג, פּונקט ווי ער ווייסט וואָס איז געווען אין מייַן, און מאָרד זייַענדיק
אויס פון די קשיא, מיר האט דער ווייַטער בעסטער.
מיר דערציילט דער מענטש מיר געקענט און וואָלט מאַכן אַזאַ אַ סקאַנדאַל אויס פון דעם ווי זאָל מאַכן
זיין נאָמען שטינקען פון איינער סוף פון לאָנדאָן צו די אנדערע.
אויב ער האט קיין פריינט אָדער קיין קרעדיט, מיר אַנדערטוק אַז ער זאָל פאַרלירן זיי.
און אַלע די צייַט, ווי מיר האבן פּיטשינג עס אין רויט הייס, מיר זענען בעכעסקעם די פרויען אַוועק אים
ווי בעסטער מיר געקענט פֿאַר זיי געווען ווי ווילד ווי האַרפּיעס.
איך קיינמאָל געזען אַ קרייַז פון אזעלכע כייטפאַל פנימער, און עס איז געווען די מענטשן אין דער מיטן, מיט אַ
טיפּ פון שוואַרץ סנירינג קולנאַס - דערשראָקן צו, איך קען זען אַז - אָבער קאַריינג עס אַוועק,
האר, טאַקע ווי שׂטן.
`אויב איר קלייַבן צו מאַכן קאפיטאל אויס פון דעם צופאַל, 'האט ער,` איך בין געוויינטלעך
אָפענטיק. ניט דזשענטלמען אָבער וויל צו ויסמייַדן אַ סצענע, '
זאגט ער.
`נעמען דיין געשטאַלט. '
נו, מיר סקרוד אים אַרויף צו אַ £ 100 פֿאַר די קינד ס משפּחה, ער וואָלט האָבן
קלאר לייקט צו שטעכן אויס, אָבער עס איז עפּעס וועגן דעם פּלאַץ פון אונדז אַז מענט
שאָדן, און בייַ לעצט ער געשלאגן.
דער ווייַטער זאַך איז געווען צו באַקומען די געלט, און ווו טאָן איר טראַכטן ער געפירט אונדז אָבער צו
אַז שטעלן מיט די טיר? - וויפּט אויס אַ שליסל, זענען אין, און אָט געקומען צוריק מיט
דער ענין פון £ 10 אין גאָלד און אַ
טשעק פֿאַר די וואָג אויף קאָוטץ ס, ציען פעליק צו טרעגער און געחתמעט מיט אַ נאָמען
אַז איך קענען ניט דערמאָנען, כאָטש עס ס איינער פון די פונקטן פון מיין געשיכטע, אָבער עס איז אַ נאָמען
לפּחות זייער באקאנט און אָפט געדרוקט.
דער ציפער איז נודניק, אָבער די חתימה איז גוט פֿאַר מער ווי אַז אויב עס איז געווען בלויז
עכט.
איך גענומען די פרייַהייַט פון פּוינטינג אויס צו מיין דזשענטלמען אַז דער גאנצער עסק געקוקט
אַפּאַקראַפאַל, און אַז אַ מענטש טוט ניט, אין פאַקטיש לעבן, גיין אין אַ קעלער טיר בייַ פיר
אין דעם פרימאָרגן און קומען אויס מיט אנדערן
מענטש ס טשעק פֿאַר נאָענט אויף אַ £ 100.
אבער ער איז גאַנץ גרינג און סנירינג.
`באַשטעטיק אייער מיינונג אין רו, 'זאגט ער,` איך וועל בלייַבן מיט איר ביז די באַנקס עפענען און געלט
דער טשעק זיך. '
אַזוי מיר אַלע שטעלן אַוועק, די דאָקטער, און דער קינד ס פאטער, און אונדזער פרייַנד און זיך,
און פארביי די מנוחה פון די נאַכט אין מיין טשיימבערז, און ווייַטער טאָג, ווען מיר האבן
ברעאַקפאַסטעד, זענען אין אַ גוף צו דער באַנק.
איך געגעבן אין דעם קעסטל זיך, און געזאגט איך האט יעדער סיבה צו גלויבן עס איז געווען אַ פאָרדזשערי.
ניט אַ ביסל פון עס. דער טשעק איז עכט. "
"טוט-טוט," האט הער וטטערסאָן.
"איך זען איר פילן ווי איך טאָן," האט הער ענפיעלד. "יא, יט'סאַ שלעכט געשיכטע.
פֿאַר מיין מאן איז געווען אַ יונגערמאַן אַז קיינער קען האָבן צו טאָן מיט, אַ טאַקע דאַמנאַבלע מענטש, און
דער מענטש אַז געצויגן די קעסטל איז די זייער ראָזעווע פון די פּראָפּריעטיעס, סעלאַברייטיד צו,
און (וואָס מאכט עס ערגער) איינער פון אייער פעלאָוז וואס טאָן וואָס זיי רופן גוט.
שוואַרץ פּאָסט איך רעכן, אַן ערלעך מענטש פּייינג דורך די נאָז פֿאַר עטלעכע פון די קאַפּערס פון
זיין יוגנט.
שוואַרץ מעיל הויז איז וואָס איך רוף דעם אָרט מיט דעם טיר, אין קאַנסאַקוואַנס.
כאָטש אפילו אַז, איר וויסן, איז ווייַט פון יקספּליינינג אַלע, "ער צוגעלייגט, און מיט די
ווערטער געפאלן אין אַ אָדער פון מיוזינג.
פון דעם ער האט ריקאָלד דורך רעב וטטערסאָן אַסקינג גאַנץ פּלוצלינג: "און איר טאָן ניט וויסן
אויב די שופלאָד פון די קעסטל לעבן דאָרט? "" א מסתּמא אָרט, איז ניט עס? "אומגעקערט הער
ענפיעלד.
"אבער איך פּאַסירן צו האָבן באמערקט זיין אַדרעס, ער לעבט אין עטלעכע קוואַדראַט אָדער אנדערע."
"און איר קיינמאָל געפרעגט וועגן דעם - אָרט מיט דעם טיר?" געזאגט הער וטטערסאָן.
"ניין, האר: איך געהאט אַ נאַש," איז געווען דער ענטפער.
"איך פילן זייער שטארק וועגן פּאַטינג שאלות, עס פּאַרטאַקעס צו פיל פון די
סטיל פון די טאָג פון דין. איר אָנהייב אַ קשיא, און עס ס ווי
סטאַרטינג אַ שטיין.
איר זיצן שטיל אויף דער שפּיץ פון אַ בערגל, און אַוועק דעם שטיין גייט, סטאַרטינג אנדערע, און
אָט עטלעכע העפלעך אַלט פויגל (די לעצט איר וואָלט האָבן געדאַנק פון) איז נאַקט אויף די
קאָפּ אין זיין אייגן צוריק גאָרטן און די משפּחה האָבן צו טוישן זייער נאָמען.
קיין האר, איך מאַכן עס אַ הערשן פון מייַן: די מער עס קוקט ווי קוועער גאס, די ווייניקער איך
פרעגן. "
"א זייער גוט הערשן, צו," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט. "אבער איך האב געלערנט דעם אָרט פֿאַר זיך,"
פארבליבן הער ענפיעלד. "עס מיינט קימאַט אַ הויז.
עס איז קיין אנדערע טיר, און קיינער גייט אין אָדער אויס פון אַז איינער אָבער, אַמאָל אין אַ גרויס
בשעת, די דזשענטלמען פון מיין פּאַסירונג.
עס זענען דרייַ פֿענצטער קוקן אויף די פּלאַץ אויף דער ערשטער שטאָק, גאָרניט ונטער, די
פֿענצטער ביסט שטענדיק פאַרמאַכן אָבער זיי ניטאָ ריין.
און דעמאָלט עס איז אַ קוימען וואָס איז בכלל סמאָקינג, אַזוי עמעצער מוזן לעבן
עס.
און נאָך אים ס ניט אַזוי זיכער, פֿאַר די בנינים זענען אַזוי פּאַקט צוזאַמען וועגן דעם פּלאַץ,
אַז עס ס שווער צו זאָגן ווו איינער ענדס און אנדערן הייבט. "
די פּאָר געגאנגען אויף ווידער פֿאַר אַ בשעת אין שטילקייַט, און דעמאָלט "ענפיעלד," האט הער
וטטערסאָן, "טהאַט'סאַ גוט הערשן פון דייַן." "יא, איך טראַכטן עס איז," אומגעקערט ענפיעלד.
"אבער פֿאַר אַלע אַז," געצויגן דעם אַדוואָקאַט, "עס ס איין פונט איך ווילן צו פרעגן: איך ווילן צו
פרעגן די נאָמען פון אַז מענטשן וואס געגאנגען איבער דער קינד. "
"גוט," האט הער ענפיעלד, "איך קען ניט זען וואָס שאָדן עס וואָלט טאָן.
עס איז געווען אַ מענטש פון די נאָמען פון הידע. "" הם, "האט הער וטטערסאָן.
"וואָס סאָרט פון אַ מענטש איז ער צו זען?"
"ער איז ניט לייַכט צו באַשרייַבן. עס איז עפּעס פאַלש מיט זיין
אויסזען, עפּעס דיספּלעאַסינג, עפּעס אַראָפּ-רעכט אומווערדיקייט.
איך קיינמאָל געזען אַ מענטש איך אַזוי דיסלייקט, און נאָך איך קנאַפּ וויסן פארוואס.
ער מוזן זיין דיפאָרמד ערגעץ, ער גיט אַ שטאַרק געפיל פון דיפאָרמאַטי, כאָטש איך
קען ניט ספּעציפיצירן די פונט.
ער ס אַן אויסערגעוויינלעכע קוקן מענטש, און נאָך איך טאַקע קענען נאָמען גאָרנישט אויס פון דעם וועג.
ניט, האר, איך קענען מאַכן קיין האַנט פון עס, איך קען נישט באַשרייַבן אים.
און עס ס ניט ווילן פון זיקאָרן, פֿאַר איך דערקלערן איך קענען זען אים דעם מאָמענט. "
הער וטטערסאָן ווידער געגאנגען עטלעכע וועג אין שטילקייַט און דאָך אונטער אַ וואָג פון
באַטראַכטונג.
"איר ביסט זיכער ער געניצט אַ שליסל?" ער געפרעגט בייַ לעצט.
"מייַן טייַער האר ..." אנגעהויבן ענפיעלד, סאַפּרייזד אויס פון זיך.
"יא, איך וויסן," האט וטטערסאָן, "איך וויסן עס מוזן ויסקומען פרעמד.
די פאַקט איז, אויב איך טאָן ניט פרעגן איר די נאָמען פון די אנדערע פּאַרטיי, עס איז ווייַל איך וויסן עס
שוין.
איר זען, ריטשארד, דיין מעשה האט פאַרבייַ היים. אויב איר האָבן שוין יניגזאַקט אין קיין פונט איר
האט בעסער ריכטיק עס. "
"איך קלערן איר זאל האָבן געווארנט מיר," אומגעקערט דעם אנדערן מיט אַ ריר פון
סוללעננעסס. "אבער איך האב שוין פּעדאַנטיקאַללי פּינטלעך, ווי איר
רוף עס.
דער יונגערמאַן האט אַ שליסל, און וואָס ס מער, ער האט עס נאָך.
איך האב געזען אים נוצן עס ניט אַ וואָך צוריק. "הער וטטערסאָן סייד דיפּלי אָבער געזאגט קיינמאָל אַ
וואָרט, און די יונגע מענטשן אָט ריזומד.
"דא איז אן אנדער לעקציע צו זאָגן גאָרנישט," האט ער.
"איך בין פאַרשעמט פון מיין לאַנג צונג. זאל אונדז מאַכן אַ מעציע קיינמאָל צו אָפּשיקן צו
דעם ווידער. "
"מיט אַלע מיין האַרץ," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט. "איך שאָקל הענט אויף אַז, ריטשארד."
-פּרק 2. זוכן פֿאַר מר. הידע
אַז אָוונט הער וטטערסאָן געקומען היים צו זיין באָכער הויז אין סאָמברע שטימונג און געזעסן
אַראָפּ צו מיטאָג אָן רעליש.
עס איז געווען זיין מנהג פון אַ זונטאג, ווען דעם מאָלצייַט איז געווען איבער, צו זיצן נאָענט דורך די פייַער, אַ
באַנד פון עטלעכע טרוקן דיווינאַטי אויף זיין לייענען שרייַבטיש, ביז דער זייגער פון די ארומיקע
קלויסטער ראַנג אויס די שעה פון צוועלף, ווען ער וואָלט גיין סאָובערלי און גרייטפאַלי צו בעט.
אויף דעם נאַכט אָבער, ווי באַלד ווי די שטאָף איז אוועקגענומען, ער האט אַרויף אַ ליכט און
געגאנגען אין זיין געשעפט פּלאַץ.
עס ער געעפנט זיין זיכער, גענומען פון די מערסט פּריוואַט טייל פון עס אַ דאָקומענט ענדאָרסט
אויף דעם קאָנווערט ווי ד"ר דזשעקילל ס וועט און זיך אַראָפּ מיט אַ קלאַודיד שטערן צו לערנען זייַן
אינהאַלט.
דער וועט איז האָלאָגראַף, פֿאַר הער וטטערסאָן כאָטש ער גענומען באַשולדיקן פון עס איצט אַז עס איז געווען
געמאכט, האט אפגעזאגט צו אַנטלייַען דער קלענסטער הילף אין די מאכן פון עס, עס ביטנייַ
ניט בלויז וואס, אין פאַל פון די דיסיס פון
הענרי דזשעקילל, מד, דקל, ללד, פרס, אאז"וו, אַלע זיין פארמאגט געווען צו פאָרן אין
די הענט פון זיין "פרייַנד און באַלטויווע עדוואַרד הידע," אָבער אַז אין פאַל פון ד"ר
דזשעקילל ס "דיסאַפּיראַנס אָדער אַניקספּליינד
אַוועק פֿאַר קיין צייַט יקסידינג דרייַ לוח months, "דער געזאגט עדוואַרד הידע
זאָל טרעטן אין דעם געזאגט הענרי דזשעקילל ס שיכלעך אָן ווייַטער פאַרהאַלטן און פֿרייַ פון
קיין בורטהען אָדער פליכט אויסער די
צאָלונג פון אַ ביסל קליין סאַמז צו די מיטגלידער פון דער דאָקטער ס הויז.
דעם דאָקומענט האט לאַנג געווען דער אַדוואָקאַט ס בעלמע.
עס באליידיקטער אים אי ווי אַ אַדוואָקאַט און ווי אַ ליבהאָבער פון דער באַמ זינען און קאַסטאַמערי זייטן פון
לעבן, צו וועמען די פאַנסיפאַל איז די יממאָדעסט.
און כידערטו עס איז געווען זיין אומוויסנדיקייט פון רעב הידע אַז האט סוועלד זיין צארן, איצט,
דורך אַ פּלוצעמדיק דרייען, עס איז געווען זיין וויסן. עס איז שוין שלעכט גענוג ווען דער נאָמען איז געווען
אָבער אַ נאָמען פון וואָס ער קען לערנען ניט מער.
עס איז ערגער ווען עס אנגעהויבן צו ווערן באקליידט מיט אומווערדיקייט אַטריביוץ, און אויס פון
די שיפטינג, ינסאַבסטאַנטשאַל מיסץ אַז האט אַזוי לאַנג באַפאַלד זיין אויג, עס לעפּט אַרויף
די פּלוצעמדיק, באַשטימט פּריזענטמאַנט פון אַ טייַוול.
"איך געדאַנק עס איז מעשוגאַס," ער האט, ווי ער ריפּלייסט די אַבנאַקשאַס פּאַפּיר אין די גאַנץ,
"און איצט איך אָנהייבן צו מורא עס איז שאַנד."
מיט וואס ער געבלאזן אויס זיין ליכט, שטעלן אויף אַ גרעאַטקאָאַט, און שטעלן אַרויס אין דער ריכטונג
פון קאַווענדיש קוואדראט, אַז ציטאַדעל פון מעדיצין, ווו זיין פרייַנד, דעם גרויס ד"ר
לאַניאָן, האט זיין הויז און באקומען זיין קראַודינג פּאַטיענץ.
"אויב ווער עס יז ווייסט, עס וועט זיין לאַניאָן," ער האט געמיינט.
די פייַערלעך באַטלער געוואוסט און וועלקאַמד אים, ער איז געווען אונטערטעניק צו קיין בינע פון פאַרהאַלטן, אָבער
אַשערד דירעקט פון די טיר צו די דיינינג-אָרט ווו ד"ר לאַניאָן געזעסן אַליין איבער זיין
ווייַן.
דעם איז געווען אַ האַרציק, געזונט, דאַפּפּער, רויט, פייסט דזשענטלמען, מיט אַ קלאַפּ פון האָר
פּרימאַטשורלי ווייַס, און אַ טומלדיק און באַשלאָסן שטייגער.
בייַ ספּעקטאַקל פון רעב וטטערסאָן, ער ספּראַנג אַרויף פון זיין שטול און וועלקאַמד אים מיט ביידע הענט.
די דזשיניאַלאַטי, ווי איז דער וועג פון דעם מענטש, איז געווען עפּעס טעאַטער צו די אויג, אָבער עס
רעפּאָסעד אויף עכט געפיל.
פֿאַר די צוויי זענען געווען אַלט פריינט, אַלט מאַטעס ביידע אין שולע און קאָלעגע, ביידע גרונטיק
רעספּעקטאָרס פון זיך און פון יעדער אנדערער, און וואָס טוט ניט שטענדיק נאָכגיין, מענטשן וואס
ונ דורך ענדזשויד יעדער אנדערער ס פירמע.
נאָך אַ קליין ראַמבלינג רעדן, דער אַדוואָקאַט האט אַרויף צו די ונטערטעניק וואָס אַזוי דיסאַגרעעאַבלי
פאַרטיפט זיין פאַרשטאַנד.
"איך רעכן, לאַניאָן," האט ער, "איר און איך מוזן זיין די צוויי אָולדאַסט פריינט אַז הענרי
דזשעקילל האט? "" איך וויל די פריינט זענען יינגער, "טשאַקאַלד
ד"ר לאַניאָן.
"אבער איך רעכן מיר זענען. און וואָס פון וואס?
איך זען ביסל פון אים איצט. "" טאקע? "האט וטטערסאָן.
"איך געדאַנק איר האט אַ בונד פון פּראָסט אינטערעס."
"מיר האבן," איז געווען דער ענטפער. "אבער עס איז מער ווי צען יאר זינט הענרי
דזשעקילל געווארן צו פאַנסיפאַל פֿאַר מיר.
ער אנגעהויבן צו גיין פאַלש, אומרעכט אין גייַסט, און כאָטש פון לויף איך פאָרזעצן צו נעמען אַ
אינטערעס אין אים פֿאַר אַלט צוליב האַשעם, ווי זיי זאָגן, איך זען און איך האָבן געזען טייַוולאָניש
ביסל פון די מענטש.
אַזאַ אַנסייאַנטיפיק באָלדערדאַש, "צוגעגעבן דעם דאָקטער, פלאַשינג פּלוצלינג לילאַ," וואָלט
האָבן עסטריינדזשד דאַמאָן און פּיטהיאַס. "דאס ביסל רוח פון געדולד איז עפּעס
פון אַ רעליעף צו הער וטטערסאָן.
"זיי האָבן בלויז דיפערד אויף עטלעכע פונט פון וויסנשאַפֿט," ער געדאַנק, און זייַענדיק אַ מענטש פון ניט
וויסנשאפטלעכע תאוות (חוץ אין די ענין פון קאָנווייאַנסינג), ער אפילו צוגעלייגט: "עס איז
גאָרנישט ערגער ווי אַז! "
ער האט זיין פרייַנד אַ ביסל סעקונדעס צו צוריקקריגן זיין קאַמפּאָוזשער, און דעמאָלט אַפּראָוטשט די
פֿרעג ער האט קומען צו לייגן. "צי איר אלץ קומען אַריבער אַ פּראָוטאַזשיי פון זיין-
-איינער הידע? "ער געפרעגט.
"הידע?" ריפּיטאַד לאַניאָן. "ניין קיינמאָל געהערט פון אים.
זינט מיין צייַט. "
אַז איז דער סכום פון אינפֿאָרמאַציע אַז דער אַדוואָקאַט האט צוריק מיט אים צו דער גרויס,
טונקל בעט אויף וואָס ער טאָסט צו און פראָ, ביז די קליין שעה פון דעם מאָרגן אנגעהויבן
צו וואַקסן גרויס.
עס איז געווען אַ נאַכט פון קליין יז צו זיין טוילינג מיינונג, טוילינג אין מיר פינצטערניש און
ביסידזשד דורך פראגעס.
זעקס אַקלאַק געשלאגן אויף די בעלז פון דער קירך אַז איז אַזוי קאַנוויניאַנטלי נאָענט צו הער
וטטערסאָן ס וווינונג, און נאָך ער איז געווען דיגינג בייַ די פּראָבלעם.
היטהערטאָ עס האט גערירט אים אויף דער גייסטיקער זייַט אַליין, אָבער איצט זיין
פאַנטאַזיע אויך איז פאַרקנאַסט, אָדער גאַנץ ענסלייווד, און ווי ער לייגן און טאָסט אין די
גראָב פינצטערניש פון די נאַכט און דער
קורטאַינעד אָרט, הער ענפיעלד ס מייַסע זענען דורך איידער זיין מיינונג אין אַ מעגילע פון לייטיד
בילדער.
ער וואָלט זיין אַווער פון די גרויס פעלד פון לאמפן פון אַ נאַקטערנאַל שטאָט, דעריבער פון די
געשטאַלט פון אַ מענטש גיין סוויפטלי, דעמאָלט פון אַ קינד פליסנדיק פון דער דאָקטער ס, און דעמאָלט
די באגעגנט, און אַז מענטשלעך דזשוגגערנאַוט טראַד
דער קינד אַראָפּ און אריבערגעגאנגען אויף ראַגאַרדלאַס פון איר סקרימז.
אָדער אַנדערש ער וועט זען אַ צימער אין אַ רייַך הויז, ווו זיין פרייַנד לייגן שלאָפנדיק,
דרימינג און סמיילינג בייַ זיין חלומות, און דערנאך די טיר פון אַז פּלאַץ וואָלט געעפנט ווערן,
די קערטאַנז פון די בעט פּלאַקט באַזונדער, די
סליפּער ריקאָלד, און אט! עס וואָלט שטיין דורך זיין זייַט אַ ציפער צו וועמען מאַכט איז
געגעבן, און אפילו בייַ אַז טויט שעה, ער מוזן העכערונג און טאָן זייַן בידינג.
דער פיגור אין די צוויי פייזיז כאָנטיד דער אַדוואָקאַט אַלע נאַכט, און אויב בייַ קיין מאָל ער
דאָוזד איבער, עס איז אָבער צו זען עס גליטשן מער סטעאַלטהילי דורך סליפּינג הייזער, אָדער רירן
די מער סוויפטלי און נאָך דעם מער
סוויפטלי, אפילו צו קאָפּשווינדל, דורך ווידער לאַבירינטהס פון לאַמפּליגהטעד שטאָט, און בייַ
יעדער גאַס ווינקל ענגשאַפט אַ קינד און לאָזן איר סקרימינג.
און נאָך דעם געשטאַלט האט ניט פּנים דורך וואָס ער זאל וויסן עס, אפילו אין זיין חלומות, עס
האט קיין פּנים, אָדער איינער וואס באַפאַלד אים און צעלאָזן איידער זיין אויגן, און אַזוי עס איז געווען
אַז עס ספּראַנג אַרויף און געוואקסן אַפּייס אין די
אַדוואָקאַט ס מיינונג אַ סינגגיאַלערלי שטאַרק, כּמעט אַ ינאָרדאַניט, נייַגעריקייַט צו אט די
פֿעיִקייטן פון דער עמעס הער הידע.
אויב ער קען אָבער אַמאָל באַשטימט אויגן אויף אים, ער געדאַנק די מיסטעריע וואָלט לייטאַן און
טאָמער זעמל בעסאַכאַקל אַוועק, ווי איז די מידע פון מיסטעריעז דאס ווען געזונט
יגזאַמאַנד.
ער זאל זען אַ סיבה פֿאַר זיין פרייַנד ס מאָדנע ייבערהאַנט אָדער קנעכטשאפט (רוף עס
וואָס איר ביטע) און אפילו פֿאַר די פּעלעדיק פּונקט פון דעם וועט.
לפּחות עס וואָלט זיין אַ פּנים ווערט געזען: די פּנים פון אַ מענטש וואס איז געווען אָן געדערעם פון
רחמנות: אַ פּנים וואָס האט אָבער צו ווייַזן זיך צו הייבן אַרויף, אין דעם גייַסט פון דער
ונימפּרעססיאָנאַבלע ענפיעלד, אַ רוח פון ינדורינג האַס.
פון אַז צייַט פאָרויס, הער וטטערסאָן אנגעהויבן צו כאָנט די טיר אין די דורך-גאַס פון
שאַפּס.
אין דער מאָרגן איידער אָפיס שעה, אין מיטאָגצייַט ווען געשעפט איז שעפע, און צייַט קאַרג,
בייַ נאַכט אונטער די פּנים פון די פאָגגעד שטאָט לעוואָנע, דורך אַלע לייץ און בייַ אַלע שעה פון
סאַלאַטוד אָדער קאַנקאָרס, דער אַדוואָקאַט האט צו ווערן געפונען אויף זיין אויסדערוויילט פּאָסטן.
"אויב ער זיין הער הידע," ער האט געמיינט, "איך וועט זיין הער סיק."
און בייַ לעצט זיין געדולד איז ריוואָרדאַד.
עס איז געווען אַ שטראַף טרוקן נאַכט, פראָסט אין די לופט, די גאסן ווי ריין ווי אַ טאַנצפּלאַץ דיל;
די לאמפן, אַנשייקאַן דורך קיין ווינט, צייכענונג אַ רעגולער מוסטער פון ליכט און שאָטן.
דורך 10:00, ווען די שאַפּס געווען פארמאכט די דורך-גאַס איז געווען זייער יינזאַם און, אין
להכעיס פון די נידעריק וואָרטשען פון לאָנדאָן פון אַלע קייַלעכיק, זייער שטיל.
קליין סאָונדס געפירט ווייַט, דינער סאָונדס אויס פון די הייזער זענען קלאר דייַטלעך אויף
יעדער זייַט פון די ראָודוויי, און דער קלאַנג פון די צוגאַנג פון קיין פּאַסאַזשיר פּריסידיד
אים דורך אַ לאַנג צייַט.
הער וטטערסאָן האט שוין עטלעכע מינוט אין זיין פּאָסטן, ווען ער איז אַווער פון אַ מאָדנע ליכט
טראָט צייכענונג לעבן.
אין דעם קורס פון זיין נייטלי פּאַטראָולז, ער האט לאַנג דערוואַקסן צוגעוווינט צו דער אַלטפרענקיש
ווירקונג מיט וואָס די פאָאָטפאַללס פון אַ איין מענטש, בשעת ער איז נאָך אַ גרויס וועג אַוועק,
פּלוצלינג קוואַל אויס בוילעט פון די וואַסט ברומען און קלאַטער פון דער שטאָט.
נאָך זיין ופמערקזאַמקייַט האט קיינמאָל פריער געווען אַזוי שארף און דעצידירט ערעסטאַד, און עס איז געווען
מיט אַ שטאַרק, סופּערסטישאַס פּרעוויסיאָן פון הצלחה אַז ער אפגעקערט אין דער פּאָזיציע פון
דער פּלאַץ.
די טריט געצויגן סוויפטלי נירער, און סוועלד אויס פּלוצלינג לאַודער ווי זיי אויסגעדרייט דעם סוף
פון די גאַס.
דער אַדוואָקאַט, קוקן אַרויס פון די פּאָזיציע, קען באַלד זען וואָס שטייגער פון מענטשן ער האט צו
האַנדלען מיט.
ער איז קליין און זייער אפן אנגעטאן און די קוק פון אים, אפילו בייַ אַז ווייַטקייט,
זענען עפעס שטארק קעגן די וואַטשער 'ס יצר.
אבער ער געמאכט גלייַך פֿאַר די טיר, אַריבער די ראָודוויי צו שפּאָרן צייַט, און ווי ער געקומען,
ער ארויסגעצויגן אַ שליסל פון זיין טאַש ווי איינער אַפּראָוטשינג היים.
הער וטטערסאָן סטעפּט אויס און גערירט אים אויף די פּלייצע ווי ער פארביי.
"הער הידע, איך טראַכטן? "הער הידע שראַנק צוריק מיט אַ כיסינג ינטייק
פון דעם אָטעם.
אבער זיין מורא איז בלויז מאָומאַנטערי, און כאָטש ער האט ניט קוקן די אַדוואָקאַט אין די פּנים, ער
געענטפערט קולי גענוג: "וואס איז מיין נאָמען. וואָס טוט איר ווילן? "
"איך זען איר זענען געגאנגען אין," אומגעקערט דעם אַדוואָקאַט.
"איך בין אַן אַלט פרייַנד פון ד"ר דזשעקילל'ס - מר. וטטערסאָן פון גאַונט סטריט - איר מוזן האָבן
געהערט פון מיין נאָמען, און באַגעגעניש איר אַזוי קאַנוויניאַנטלי, איך געדאַנק איר זאל אַרייַנלאָזן
מיר. "
"איר וועט ניט געפינען ד"ר דזשעקילל, ער איז פון שטוב," האט געזאגט הער הידע, בלאָוינג אין די
שליסל.
און דעמאָלט פּלוצלינג, אָבער נאָך אָן קוקן אַרויף, "ווי האט איר וויסן מיר?" ער
געבעטן. "אייער זייַט," האט הער וטטערסאָן "וועט איר
טאָן מיר אַ טויווע? "
"מיט פאַרגעניגן," האט געזאגט די אנדערע. "וואָס וועט עס זיין?"
"וועט איר לאָזן מיר זען דיין געזיכט?" געפרעגט דעם אַדוואָקאַט.
הער הידע באוויזן צו קווענקלענ זיך, און דעמאָלט, ווי אויב אויף עטלעכע פּלוצעמדיק אָפּשפּיגלונג, פראַנטיד
וועגן מיט אַ לופט פון צעלאָכעס, און די פּאָר סטערד בייַ יעדער אנדערער שיין פיקסעדלי פֿאַר אַ
ווייניק סעקונדעס.
"איצט איך וועט וויסן איר ווידער," האט הער וטטערסאָן.
"זי זאל זיין נוצלעך."
"יא," אומגעקערט הער הידע, "עס איז ווי געזונט מיר האָבן באגעגנט, און אַפּראַפּאָו, איר זאָל האָבן מיין
אַדרעס. "און ער געגעבן אַ נומער פון אַ גאַס אין סאָהאָ.
"גוט גאָט!" געדאַנק הער וטטערסאָן, "קענען ער, צו, האָבן שוין טראכטן פון דעם וועט?"
אבער ער געהאלטן זיין געפילן צו זיך און בלויז גראַנטיד אין דערקענטעניש פון דעם
אַדרעס.
"און איצט," האט די אנדערע, "ווי האט איר וויסן מיר?"
"לויט באַשרייַבונג," איז געווען דער ענטפער. "וועמעס באַשרייַבונג?"
"מיר האָבן געוויינטלעך פריינט," האט הער וטטערסאָן.
"קאָממאָן פריינט," עקאָוד הער הידע, אַ קליין האָאַרסעלי.
"ווער זענען זיי?"
"דזשעקילל, פֿאַר בייַשפּיל," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט. "ער קיינמאָל געזאָגט איר," גערופן הער הידע, מיט אַ
גלייַך פון צארן. "איך האט ניט קלערן איר וועט האָבן לייד."
"קום," האט הער וטטערסאָן, "אַז איז נישט פּאַסן שפּראַך."
די אנדערע סנאַראַלד אַפנ קאָל אין אַ ווילד געלעכטער, און די ווייַטער מאָמענט, מיט
ויסערגעוויינלעך קוויקנאַס, ער האט אַנלאַקט די טיר און פאַרשווונדן אין די הויז.
דער אַדוואָקאַט געשטאנען ווייַלע ווען הער הידע האט לינק אים, דער בילד פון דיסקוויעטודע.
און ער אנגעהויבן סלאָולי צו אָנקלאַפּן די גאַס, פּאָזינג יעדער שריט אָדער צוויי און פּאַטינג זיין
האַנט צו זיין שטערן ווי אַ מענטש אין גייַסטיק פּערפּלעקסאַטי.
דער פּראָבלעם ער איז געווען אַזוי דאַבייטינג ווי ער געגאנגען, איז געווען איינער פון אַ קלאַס אַז איז ראַרעלי
סאַלווד.
הער הידע איז געווען בלאַס און דוואַרפיש, ער געגעבן אַ רושם פון דיפאָרמאַטי אָן קיין
נאַמעאַבלע מאַלפאָרמיישאַן, ער האט אַ דיספּלעאַסינג שמייכל, ער האט געטראגן זיך צו דער אַדוואָקאַט
מיט אַ סאָרט פון מערדעראַס געמיש פון
טאַמידאַטי און פריי, און ער גערעדט מיט אַ כאַסקי, וויספּערינג און עפּעס צעבראכן
קול, אַלע די זענען פונקטן קעגן אים, אָבער ניט אַלע פון די צוזאַמען געקענט דערקלערן
די כידערטו אומבאַקאַנט עקל, לאָוטינג און מורא מיט וואָס הער וטטערסאָן געקוקט אים.
"עס מוזן זיין עפּעס אַנדערש," האט דער פּערפּלעקסט דזשענטלמען.
"עס איז עפּעס מער, אויב איך קען געפינען אַ נאָמען פֿאַר עס.
גאָט בענטשן מיר, די מענטשן מיינט קוים מענטשלעך!
עפּעס טראָגלאָדיטיק, וועט מיר זאָגן? אָדער קענען עס זיין די אַלט געשיכטע פון ד"ר פעל? אָדער איז עס
די מיר גלאַנץ פון אַ ברודיק נשמה אַז אַזוי טראַנספּייערז דורך, און טראַנספיגורעס, זייַן
ליים קאָנטינענט?
די לעצטע, איך טראַכטן, פֿאַר, אָ מיין אָרעם אַלט כערי דזשעקילל, אויב טאָמיד איך לייענען שׂטן ס כסימע
אויף אַ פּנים, עס איז אויף וואס פון דיין נייע פרייַנד. "
קייַלעכיק די עק פון די דורך-גאַס, דאָרט איז געווען אַ קוואַדראַט פון פאַרצייַטיק, שיין הייזער,
איצט פֿאַר די רובֿ טייל פאַרפוילט פון זייער הויך נחלה און לאָזן אין פלאַץ און טשיימבערז
צו אַלע סאָרץ און באדינגונגען פון מענטשן; מאַפּע-
ענגראַווערס, אַרקאַטעקץ, שאָטנדיק חכמים און די אגענטן פון טונקל ענטערפּרייזיז.
איין הויז, אָבער, סעקונדע פון די עק, איז געווען נאָך פאַרנומען גאַנץ, און בייַ דער טיר
פון דעם, וואָס וואָר אַ גרויס לופט פון רייַכקייַט און נחמה, כאָטש עס איז איצט פּלאַנדזשד אין
פינצטערניש אַחוץ פֿאַר די פאַנליגהט, הער וטטערסאָן פארשטאפט און נאַקט.
א געזונט-אנגעטאן, עלטער דינער געעפנט די טיר.
"איז ד"ר דזשעקילל אין שטוב, פּול?" געפרעגט דעם אַדוואָקאַט.
"איך וועל זען, הער וטטערסאָן," האט פּול, אַדמיטינג די באַזוכער, ווי ער גערעדט, אין אַ
גרויס, low-רופט, באַקוועם זאַל פּאַוועד מיט פלאַגס, וואָרמד (נאָך דער מאָדע פון אַ
מדינה הויז) דורך אַ ליכטיק, עפענען פייַער, און מעבלירט מיט טייַער קאַבאַנאַץ פון דעמב.
"וועט איר וואַרטן דאָ דורך די פייַער, האר? אָדער וועט איך געבן איר אַ ליכט אין דער דיינינג-
אָרט? "
"דא, דאַנקען איר," האט געזאגט דער אַדוואָקאַט, און ער דערנענטערט און לינד אויף די הויך שיצבלעך.
דעם זאַל, אין וועלכע ער איז איצט לינק אַליין, איז געווען אַ ליבלינג פאַנטאַזיע פון זיין פרייַנד דער דאָקטער ס;
און וטטערסאָן זיך איז וואָנט צו רעדן פון אים ווי דער פּלעאַסאַנטעסט פּלאַץ אין לאָנדאָן.
אבער הייַנט בייַ נאַכט עס איז געווען אַ גרויל אין זיין בלוט, די פּנים פון הידע זיך שווער אויף זיין
זיקאָרן, ער פּעלץ (וואָס איז געווען זעלטן מיט אים) אַ עקל און דיסטייסט פון לעבן, און אין די
ומעט פון זיין שטימונג, ער געווען צו לייענען אַ
באַנדיט אין די פליקקערינג פון די פירעליגהט אויף די פּאַלישט קאַבאַנאַץ און די ומרויק
סטאַרטינג פון דעם שאָטן אויף די דאַך.
ער איז געווען פאַרשעמט פון זיין רעליעף, ווען פּול אָט אומגעקערט צו מעלדן אַז ד"ר
דזשעקילל איז ניטאָ אויס. "איך געזען הער הידע גיין אין דורך די אַלט דייסעקטינג
אָרט, פּול, "ער געזאגט.
"איז אַז רעכט, ווען ד"ר דזשעקילל איז פון שטוב?"
"קווייט רעכט, הער וטטערסאָן, האר," האט געזאגט דער דינסט.
"הער הידע האט אַ שליסל. "
"דיין בעל מיינט צו מענוכע אַ גרויס געשעפט פון צוטרוי אין אַז יונג מענטש, פּול," ריזומד
די אנדערע מוסינגלי. "יא, האר, ער טוט טאַקע," האט פּול.
"מיר האָבן אַלע אָרדערס צו פאָלגן אים."
"איך טאָן ניט טראַכטן איך אלץ באגעגנט הער הידע?" געבעטן וטטערסאָן.
"אָ, ליב קיין, האר. ער קיינמאָל דינעס דאָ, "האט געזאגט דער באַטלער.
"טאקע מיר זען זייער קליין פון אים אויף דעם זייַט פון די הויז, ער מערסטנס קומט און גייט
דורך דעם לאַבאָראַטאָריע. "" גוט, גוט-נאַכט, פּול. "
"גוט-נאַכט, הער וטטערסאָן."
און דער אַדוואָקאַט שטעלן אויס אַהיים מיט אַ זייער שווער האַרץ.
"פּור כערי דזשעקילל," ער געדאַנק, "מיין מיינונג מיסגיוועס מיר ער איז אין טיף וואסערן!
ער איז ווילד ווען ער איז געווען יונג, אַ לאַנג בשעת צוריק צו זיין זיכער, אָבער אין דעם געזעץ פון גאָט,
עס איז קיין געזעץ פון לימיטיישאַנז.
ייַ, עס מוזן זיין אַז, דער גייַסט פון עטלעכע אַלט זינד, די ראַק פון עטלעכע פאַרבאָרגן שאַנד:
שטראָף קומענדיק, פּעדע קלאַודאָ, יאָרן נאָך זיקאָרן האט פארגעסן און אַליינ - ליבע קאַנדאָונד
די שולד. "
און דער אַדוואָקאַט, דערשראָקן דורך דעם געדאַנק, ברודיד ווייַלע אויף זיין אייגן פאַרגאַנגענהייַט, גראָופּינג אין
אַלע די עקן פון זיקאָרן, קלענסטער דורך געלעגנהייַט עטלעכע דזשאַק-אין-דעם-באָקס פון אַן אַלט אַוולע
זאָל שפּרינגען צו ליכט עס.
זיין פאַרגאַנגענהייַט איז פערלי מום, ווייניק מענטשן געקענט לייענען דעם ראָללס פון זייער לעבן מיט
ווייניקער מוירע, נאָך ער איז געווען דערנידעריקט צו דער שטויב דורך די פילע קראַנק דאס ער האט
געטאן, און אויפשטיין ווידער אין אַ ניכטער און
שרעקעדיק דאנקבארקייט דורך די פילע ער האט קומען אַזוי נאָענט צו טאן נאָך אַוווידאַד.
און דעמאָלט דורך אַ צוריקקער אויף זיין פריערדיקן ונטערטעניק, ער קאַנסיווד אַ אָנצינדן פון האָפענונג.
"דאס האר הידע, אויב ער האבן געלערנט," געדאַנק ער, "דארף האָבן סיקריץ פון זיין אייגן;
שוואַרץ סיקריץ, דורך די קוק פון אים, סיקריץ קאַמפּערד צו וואָס נעבעך דזשעקילל ס ערגסט וואָלט
זיין ווי זונשייַן.
דאס קענען ניט געדויערן ווי זיי זענען. עס טורנס מיר קאַלט צו טראַכטן פון דעם באַשעפעניש
סטילינג ווי אַ גנב צו כערי ס בעדסייד, נעבעך כערי, וואָס אַ וואַקענינג!
און די געפאַר פון עס, פֿאַר אויב דעם הידע סאַספּעקס די עקזיסטענץ פון דעם וועט, ער זאל
וואַקסן ומגעדולדיק צו ירשענען.
ייַ, איך מוזן לייגן מיין פּלייצעס צו די ראָד - אויב דזשעקילל וועט אָבער לאָזן מיר, "ער צוגעגעבן," אויב
דזשעקילל וועט נאָר לאָזן מיר. "
פֿאַר אַמאָל מער ער געזען פאר זיין פאַרשטאַנד ס אויג, ווי קלאָר ווי דורכזעיקייַט, די מאָדנע
קלאָזיז פון דעם וועט.
-פּרק 3. דר. דזשעקאַל איז געווען גאַנץ ביי יז
א פאָרטנייט שפּעטער, דורך ויסגעצייכנט גוט מאַזל, דער דאָקטער האט איינער פון זיין
ליב דינערז צו עטלעכע פינף אָדער זעקס אַלט קראָוניז, אַלע ינטעליגענט, רעפּיאַטאַבאַל מענטשן און
אַלע משפט פון גוט ווייַן, און הער וטטערסאָן
אַזוי קאַנטרייווד אַז ער פארבליבן הינטער נאָך די אנדערע זענען אוועקגעגאנגען.
דעם איז קיין נייע אָרדענונג, אָבער אַ זאַך וואס האט באַפאַלאַן פילע סקאָרז פון מאל.
ווו וטטערסאָן איז לייקט, ער איז געווען לייקט געזונט.
צבאות ליב געהאט צו פאַרהאַלטן די טרוקן אַדוואָקאַט, ווען די ליכט-כאַרטאַד און פרייַ-טאַנגד האט
שוין זייער פֿיס אויף דער שוועל, זיי לייקט צו זיצן אַ בשעת אין זיין אַנאַבטרוסיוו
פירמע, פּראַקטיסינג פֿאַר סאַלאַטוד, סאָובערינג
זייער מחשבות אין דער מענטש ס רייַך שטילקייַט נאָך דעם רוים און שפּאַנונג פון סימכע.
צו דעם הערשן, ד"ר דזשעקילל איז ניט ויסנעם, און ווי ער איצט געזעסן אויף דער אנדערער זייט פון
די פייַער - אַ גרויס, געזונט-געמאכט, גלאַט-פייסט מענטש פון פופציק, מיט עפּעס פון אַ מאָדערן
וואַרפן טאָמער, אָבער יעדער צייכן פון קאַפּאַציטעט
און גוטהאַרציקייַט - איר געקענט זען דורך זיין קוקט אַז ער טשערישט פֿאַר הער וטטערסאָן אַ
אָפנהאַרציק און וואַרעם ליבשאַפט. "איך האב שוין פעלן צו רעדן צו איר,
דזשעקילל, "אנגעהויבן די יענער.
"איר וויסן אַז וועט פון דייַן?" א פאַרמאַכן אַבזערווער זאל האָבן אלנגעזאמלט אַז
די טעמע איז דיסטייסטפאַל, אָבער דער דאָקטער האט עס אַוועק גיילי.
"מייַן אָרעם וטטערסאָן," האט ער, "דו ביסט נעבעך אין אַזאַ אַ קליענט.
איך קיינמאָל געזען אַ מענטש אַזוי נויט ווי איר געווען דורך מיין וועט, סייַדן עס געווען אַז באַהאַלטן-געבונדן
פּעדאַנט, לאַניאָן, אין וואָס ער האט גערופן מיין וויסנשאפטלעכן הערעסיעס.
אָ, איך וויסן הע'סאַ גוט יונגערמאַן - איר דאַרפֿן ניט קרימענ זיך - אַן ויסגעצייכנט יונגערמאַן, און איך שטענדיק
מיינען צו זען מער פון אים, אָבער אַ באַהאַלטן-פארבונדן פּעדאַנט פֿאַר אַלע וואס, אַ ומוויסנדיק, בלייטאַנט
פּעדאַנט.
איך איז קיינמאָל מער דיסאַפּוינטיד אין קיין מענטש ווי לאַניאָן. "
"איר וויסן איך קיינמאָל באוויליקט פון עס," פּערסוד וטטערסאָן, רוטלאַסלי דיסריגאַרדינג די פריש
טעמע.
"מייַן וועט? יא, אוודאי, איך וויסן אַז, "האט דער
דאָקטער, אַ קלייניקייַט שארף. "איר האָבן דערציילט מיר אַזוי."
"גוט, איך דערציילן איר אַזוי ווידער," פארבליבן דער אַדוואָקאַט.
"איך האב שוין וויסן עפּעס פון יונג הידע."
די גרויס שיין פּנים פון ד"ר דזשעקילל געוואקסן בלאַס צו די זייער ליפן, און עס געקומען אַ
בלאַקנאַס וועגן זיין אויגן. "איך טאָן ניט זאָרגן צו הערן מער," האט ער.
"דאס איז אַ ענין איך געדאַנק מיר האט אפגעמאכט צו קאַפּ."
"וואָס איך געהערט איז אַבאַמאַנאַבאַל," האט וטטערסאָן.
"עס קענען מאַכן קיין ענדערונג.
איר טאָן ניט פֿאַרשטיין מיין פּאָסטן, "אומגעקערט דעם דאָקטער, מיט אַ זיכער
ינקאָהערענסי פון שטייגער.
"איך בין פּיינפאַלי סיטשוייטיד, וטטערסאָן, מיין שטעלע איז אַ זייער מאָדנע - אַ זייער מאָדנע
איינער. עס איז איינער פון די ענינים וואס קענען ניט זיין
מענדיד דורך גערעדט. "
"דזשעקילל," האט וטטערסאָן, "איר וויסן מיר: איך בין אַ מענטש צו זיין טראַסטיד.
מאַכן אַ ריין ברוסט פון דעם אין בטחון, און איך מאַכן קיין צווייפל איך קענען באַקומען איר אויס פון
"מייַן גוט וטטערסאָן," האט געזאגט דער דאָקטער, "דעם איז זייער גוט פון איר, דעם איז דאַונרייט גוט
פון איר, און איך קען ניט געפינען ווערטער צו דאַנקען איר ין
איך גלויבן איר גאָר, איך וואָלט צוטרוי איר פריער קיין מענטשן לעבעדיק, יי, איידער זיך, אויב
איך קען מאַכן די ברירה, אָבער טאַקע עס איז ניט וואָס איר פאַנטאַזיע, עס איז ניט ווי שלעכט ווי
אַז, און נאָר צו לייגן דיין גוט האַרץ אין
רו, איך וועל זאָגן איר איין זאַך: דעם מאָמענט איך קלייַבן, איך קענען זיין באַפרייַען פון רעב הידע.
איך געבן איר מיין האַנט אויף וואס, און איך דאַנקען איר ווידער און ווידער, און איך וועל נאָר לייגן
איין קליין וואָרט, וטטערסאָן, אַז איך בין זיכער איר וועט נעמען אין גוט טייל: דעם איז אַ פּריוואַט
ענין, און איך בעטן פון איר צו לאָזן עס שלאָפן. "
וטטערסאָן שפיגלט אַ ביסל, קוקן אין די פייַער.
"איך האב ניט צווייפל איר זענען בישליימעס רעכט," ער האט בייַ לעצט, געטינג צו זיין פֿיס.
"גוט, אָבער זינט מיר האָבן גערירט אויף דעם עסק, און פֿאַר די לעצטע מאָל איך האָפֿן,"
געצויגן דעם דאָקטער, "עס איז איין פונט איך זאָל ווי איר צו פֿאַרשטיין.
איך האָבן טאַקע אַ זייער גרויס אינטערעס אין נעבעך הידע.
איך וויסן איר האָבן געזען אים, ער דערציילט מיר אַזוי, און איך מורא ער איז געווען גראָב.
אבער איך טאָן בעעמעס נעמען אַ גרויס, אַ זייער גרויס אינטערעס אין אַז יונג מענטש, און אויב איך
בין אוועקגענומען, וטטערסאָן, איך ווינטשן איר צו צוזאָגן מיר אַז איר וועט טראָגן מיט אים און
באַקומען זיין רעכט פֿאַר אים.
איך קלערן איר וועט, אויב איר ווייסט אַלע, און עס וואָלט זיין אַ וואָג אַוועק מיין מיינונג אויב איר וואָלט
צוזאָג. "" איך קען ניט פאַרהיטן אַז איך וועט אלץ ווי
אים, "האט געזאגט דער אַדוואָקאַט.
"איך טאָן ניט פרעגן אַז," פּלידאַד דזשעקילל, ארויפלייגן זיין האַנט אויף די אנדערע ס אָרעם, "איך נאָר פרעגן
פֿאַר יושר, איך נאָר פרעגן איר צו העלפן אים פֿאַר מיין לשם, ווען איך בין ניט מער דאָ. "
וטטערסאָן כיווד אַ יראַפּרעסאַבאַל זיפץ.
"גוט," האט ער, "איך צוזאָגן."