Tip:
Highlight text to annotate it
X
-טשאַפּטער 124. די נעעדלע.
ווייַטער מאָרגן דער ניט-נאָך-סאַבסיידיד ם ראָולד אין לאַנג לאַנגזאַם בילאָוז פון גוואַלדיק פאַרנעם,
און שטרעבונג אין די פּעקוואָד ס גערגאַלינג שפּור, פּושט איר אויף ווי דזשייאַנץ 'פּאַלמס
אָוצפּרעאַד.
די שטאַרק, ונסטאַגגערינג ווינטל אַבאַונדיד אַזוי, אַז הימל און לופט געווען וואַסט
אָוטבעלליינג סיילז, די גאנצע וועלט בומד פאר דעם ווינט.
מופפלעד אין די פול פרימאָרגן ליכט, די ומזעיק זון איז נאָר באקאנט דורך די פאַרשפּרייטן
ינטענסיטי פון זיין אָרט, ווו זיין בייאַנעט שטראַלן אריבערגעפארן אויף אין סטאַקס.
עמבלאַזאָנינגס, ווי פון קראַונד באַבילאָניאַן מלכים און קווינס, געהערשט איבער אַלץ.
דער ים איז געווען ווי אַ קרוסאַבאַל פון מאָולטאַן גאָלד, אַז בובבלינגלי ליפּס מיט ליכט און היצן.
לאַנג מיינטיינינג אַ ענטשאַניד שטילקייַט, אַהאַב געשטאנען באַזונדער, און יעדער מאָל די טעטערינג
שיף לאָווערינגלי פּיטשט אַראָפּ איר באָווספּריט, ער האט זיך אויסגעדרייט צו אויג די העל זון ס שטראַלן
געשאפן פאָרויס, און ווען זי פּראָופאַונדלי
געזעצט דורך די ערנסט, ער אויסגעדרייט הינטער, און געזען דעם זון ס רעאַרוואַרד אָרט, און ווי די
זעלביקער געל שטראַלן האבן בלענדינג מיט זיין ונדעוויאַטינג וועקן.
"המגיד, הכרמל, מיין שיף! דו מיגהטעסט געזונט אוועקגענומען ווערן איצט פֿאַר די ים-קאַרעטע פון דעם זונטיק
ער, ער! אַלע יי אומות איידער מיין שנאָבל, איך ברענגען דעם זון צו יע!
יאָך אויף דער ווייַטער בילאָוז, האַללאָ! אַ טאַנדאַם, איך פאָר דעם ים! "
אבער פּלוצלינג ריינד צוריק דורך עטלעכע טאָמבאַנק געדאַנק, ער כעריד צו דעם רודער,
הוסקילי פאדערן ווי דער שיף איז געווען כעדינג.
"מזרח-סאָו-מיזרעך, האר," האט דער דערשראָקן סטעערסמאַן.
"דו ליעסט!" סמיטינג אים מיט זיין קלענטשט פויסט.
"העאַדינג מזרח בייַ דעם שעה אין דער פרימאָרגן, און דער זון אַסטערן?"
אויף דעם יעדער נשמה איז קאַנפאַונדיד, פֿאַר די דערשיינונג פּונקט דעמאָלט באמערקט דורך אַהאַב
האט אַנאַקאַונטאַבלי אנטרונען יעדער איינער אַנדערש, אָבער זייַן זייער בליינדינג פּאַלפּאַבלענעסס מוזן
האָבן שוין די גרונט.
טהרוסטינג זיין קאָפּ האַלב וועג אין דער ביננאַקלע, אַהאַב געכאפט איין בליק פון די
קאָמפּאַססעס, זיין אַפּליפטיד אָרעם סלאָולי געפאלן, פֿאַר אַ מאָמענט ער כּמעט געווען צו וואַקלענ זיך.
שטייענדיק הינטער אים סטאַרבוקק געקוקט, און אט! די צוויי קאָמפּאַססעס שפּיציק מזרח, און די
פּעקוואָד איז ווי ינפאַלליבלי גיי מערב.
אבער ער דער ערשטער ווילד שרעק געקענט באַקומען אויס פארשפרייט צווישן די קאָמאַנדע, די אַלט מענטש מיט אַ
שטרענג לאַכן יקסקליימד, "איך האב עס! עס האט געטראפן פריער.
הער סטאַרבוקק, לעצט נאַכט ס דונערן פארקערט אונדזער קאָמפּאַססעס - אַז ס אַלע.
האסט פריער איצט געהערט פון אַזאַ אַ זאַך, איך נעמען עס. "
"יי, אָבער קיינמאָל פריער האט עס געטראפן צו מיר, האר," האט דער בלאַס פּאָר, גלומאַלי.
דאָ, עס מוזן באדערפענישן ווערן געזאגט, אַז אַקסאַדאַנץ ווי דעם האָבן אין מער ווי איין פאַל
פארגעקומען צו שיפן אין היציק סטאָרמז.
די מאַגנעטיק ענערגיע, ווי דעוועלאָפּעד אין דעם מאַרינער ס נאָדל, איז, ווי אַלע וויסן,
יסענשאַלי איינער מיט די עלעקטרע בעהעלד אין הימל, דעריבער עס איז ניט צו זיין פיל
מאַרוואַלד בייַ, אַז אזעלכע זאכן זאָל זיין.
ינסטאַנסעס ווו די בליץ האט פאקטיש געשלאגן די שיף, אַזוי ווי צו שלאגן אַראָפּ עטלעכע
פון די ספּאַרס און ריגינג, די ווירקונג אויף די נאָדל האט בייַ מאל געווארן נאָך מער
פאַטאַל, אַלע זייַן לאָאַדסטאָנע מייַלע זייַענדיק
אַנייאַלייטיד, אַזוי אַז די פאר מאַגנעטיק שטאָל איז פון קיין מער נוצן ווי אַן אַלט פרוי ס
שטריקערייַ נאָדל.
אבער אין יעדער פאַל, די נאָדל קיינמאָל ווידער, פון זיך, ריקאַווערז דער אָריגינעל מייַלע
אַזוי מאַרד אָדער פאַרלאָרן, און אויב די ביננאַקלע קאָמפּאַססעס זיין אַפעקטאַד, דער זעלביקער גורל
ריטשאַז אַלע די אנדערע וואס קען זיין אין דעם
שיף, אפילו געווען די לאָווערמאָסט איינער ינסערטיד אין די קעלסאַן.
דעליבעראַטעלי שטייענדיק פאר די ביננאַקלע, און ייינג די טראַנספּאָינטעד קאָמפּאַססעס, די
אַלט מענטש, מיט דער שאַרף פון זיין עקסטענדעד האַנט, איצט האט דער גענוי שייַכעס פון דער
זון, און צופֿרידן אַז די נעעדלעס געווען
פּונקט ינווערטיד, שאַוטאַד אויס זיין אָרדערס פֿאַר די שיף ס גאַנג צו ווערן פארענדערט
אַקאָרדינגלי.
די יאַרדס געווען שווער אַרויף, און אַמאָל מער דער פּעקוואָד שטויס איר אַנדאָנטיד באָוז אין די
אַפּאָוזינג ווינט, פֿאַר די געמיינט יאַריד איינער האט בלויז געווען דזשאַגאַלינג איר.
דערווייַל, וועלכער זענען געווען זיין אייגן סוד געדאנקען, סטאַרבוקק געזאגט גאָרנישט, אָבער
שטיל ער ארויס אַלע רעקוואַזאַט אָרדערס, בשעת סטובב און פלאַסק - וואס אין עטלעכע קליין
גראַד געווען דעמאָלט צו זיין ייַנטיילונג זיין
געפילן - פּונקט אַזוי ונמורמורינגלי אַקוויעסט.
ווי פֿאַר די מענטשן, כאָטש עטלעכע פון זיי לאָוולי ראַמבאַלד, זייער מורא פון אַהאַב איז גרעסער
ווי זייער מורא פון פייט.
אבער ווי אלץ פריער, די פּייגאַן האַרפּאָאָנעערס פארבליבן כּמעט אינגאנצן אַנימפּרעסט, אָדער אויב
ימפּרעסט, עס איז נאָר מיט אַ זיכער מאַגנאַטיזאַם שיסער אין זייער קאַנדזשיניאַל הערצער
פון ינפלעקסאַבאַל אַהאַב ס.
פֿאַר אַ פּלאַץ דער אַלט מענטשן געגאנגען די דעק אין ראָולינג רעוועריז.
אבער טשאַנסינג צו צעטל מיט זיין העלפאַנדביין פּיאַטע, ער געזען די קראַשט קופּער דערזען-טובז פון
די קוואַדראַנט ער האט דעם טאָג איידער דאַשט צו דעם דעק.
"דו נעבעך, שטאָלץ הימל-גאַזער און זון ס פּילאָט! נעכטן איך רעקט דיר, און צו-טאָג
די קאָמפּאַססעס וואָלט פיין האָבן רעקט מיר. אַזוי, אַזוי.
אבער אַהאַב איז האר איבער דער הייך לאָאַדסטאָנע נאָך.
הער סטאַרבוקק - אַ לאַנס אָן אַ פלאָקן, אַ העכסט-מאָל, און דער קלענסטער פון די זעגל-
פאַבריקאַנט ס נעעדלעס.
שנעל! "
אַקסעססאָרי, עפשער, צו דעם שטופּ דיקטייטינג די זאַך ער איז איצט וועגן צו טאָן,
זענען זיכער פּרודענשאַל מאטיוון, וועמענס כייפעץ זאל האָבן געווען צו ופלעבן די
שטימונג פון זיין קאָמאַנדע דורך אַ קלאַפּ פון זיין
סובטילע בקיעס, אין אַ ענין אַזוי וואַנדראַס ווי אַז פון די ינווערטיד קאָמפּאַססעס.
חוץ, די אַלט מענטש געזונט געוואוסט אַז צו קערעווען דורך טראַנספּאָינטעד נעעדלעס, כאָטש
קלאַמסאַלי פּראַקטאַקאַבאַל, איז ניט אַ זאַך צו זיין פארביי איבער דורך סופּערסטישאַס סיילערז,
אָן עטלעכע שודדערינגס און בייז פּאָרטענץ.
"מענטשן," האט ער, סטעדאַלי אויסגעדרייט אויף די קאָמאַנדע, ווי די פּאָר קאָלנער אים די זאכן ער
האט געפאדערט, "מיין מענטשן, די דונערן פארקערט אַלט אַהאַב ס נעעדלעס, אָבער אויס פון דעם שטיקל פון
שטאָל אַהאַב קענען מאַכן איינער פון זיין אייגן, אַז וועט פונט ווי אמת ווי קיין. "
אַבאַשעד גלאַנסיז פון שקלאַפיש ווונדער האבן פארביטן דורך די סיילערז, ווי דעם איז געזאגט;
און מיט פאַסאַנייטיד אויגן זיי אַווייטיד וועלכער מאַגיש זאלן נאָכפאָלגן.
אבער סטאַרבוקק האט אַוועק.
מיט אַ קלאַפּ פון דער שפּיץ-מאָל אַהאַב נאַקט אַוועק דעם שטאָל קאָפּ פון די לאַנס, און דעמאָלט
כאַנדינג צו דער פּאָר די לאַנג פּרעסן רוט רוען, בייד אים האַלטן עס אַפּרייט,
אָן זייַן רירנדיק דעם דעק.
דעמאלט, מיט דעם מאָל, נאָך ריפּיטידלי סמיטינג דער אויבערשטער סוף פון דעם פּרעסן רוט, ער
געשטעלט דעם בלאַנטיד נאָדל ענדוויסע אויף די שפּיץ פון עס, און ווייניקער שטארק כאַמערד אַז,
עטלעכע מאל, די פּאָר נאָך האלטן די רוט ווי פריער.
דערנאך גייען דורך עטלעכע קליין מאָדנע מאָושאַנז מיט עס - צי ינדיספּענסאַבאַל צו
די מאַגנעטיזינג פון דעם שטאָל, אָדער בלויז בדעה צו פאַרגרעסערן די יירעס - האַקאָוועד פון דער קאָמאַנדע, איז
ומזיכער - ער גערופן פֿאַר לתונט פאָדעם, און
מאָווינג צו די ביננאַקלע, סליפּט אויס די צוויי ריווערסט נעעדלעס עס, און כאָריזאָנאַלי
סוספּענדעד די זעגל-נאָדל דורך זייַן מיטל, איבער איינער פון די קאָמפּאַס-קאַרדס.
בייַ ערשטער, דער שטאָל זענען קייַלעכיק און קייַלעכיק, קוויווערינג און ווייברייטינג בייַ יעדער סוף, אָבער
בייַ לעצט עס געזעצט צו זייַן אָרט, ווען אַהאַב, וואס האט שוין ינטענטלי וואַטשינג פֿאַר דעם
רעזולטאַט, סטעפּט פראַנגקלי צוריק פון די
ביננאַקלע, און פּוינטינג זיין אויסגעשטרעקט אָרעם צו עס, יקסקליימד, - "לוק יע, פֿאַר
זיך, אויב אַהאַב זיין ניט האר פון דער הייך לאָאַדסטאָנע!
די זון איז מזרח, און אַז קאָמפּאַס שווערט עס! "
איינער נאָך דעם אנדערן זיי פּירד אין, פֿאַר גאָרנישט אָבער זייער אייגן אויגן קען יבעררעדן
אַזאַ אומוויסנדיקייט ווי זייערער, און איינער נאָך דעם אנדערן זיי סלונק אַוועק.
אין זיין פּאַטעטיש אויגן פון ביטל און טריומף, איר דעמאָלט געזען אַהאַב אין אַלע זיין פאַטאַל שטאָלץ.
פּרק 125. די לאָג און ליין.
בשעת איצט די פייטיד פּעקוואָד האט שוין אַזוי לאַנג אַפלאָוט דעם נסיעה, דער קלאָץ און שורה האט
אָבער זייער זעלטן געווען אין נוצן.
אָווינג צו אַ זיכער צוטרוי אויף אנדערע מיטלען פון דיטערמאַנינג די שיף ס שטעלן,
עטלעכע מערטשאַנטמין, און פילע ווהאַלעמען, ספּעציעל ווען קרוזינג, אינגאנצן פאַרלאָזן צו
הייבן די קלאָץ, כאָטש אין דער זעלביקער צייַט, און
אָפט מער פֿאַר פאָרמע האַשעם ווי עפּעס אַנדערש, קעסיידער פּאַטינג אַראָפּ אויף
די קאַסטאַמערי שיווערשטיין דעם קורס סטירד דורך די שיף, ווי געזונט ווי די פּריזומד דורכשניטלעך
קורס פון פּראַגרעשאַן יעדער שעה.
עס זענען געווען אַזוי מיט די פּעקוואָד. די ווודאַן שפּול און ווינקלדיק קלאָץ אַטאַטשט
געהאנגען, לאַנג אַנטאַטשט, פּונקט ונטער דער פּאַרענטשע פון די נאָך בולוואַרקס.
ראַינס און שפּריץ האט דאַמפּט עס, זון און ווינט האט וואָרפּט עס, אַלע די יסודות האט
קאַמביינד צו פוילן אַ זאַך אַז געהאנגען אַזוי ידלי.
אבער העעדלעסס פון אַלע דעם, זיין געמיט געכאפט אַהאַב, ווי ער געטראפן צו בליק אויף די
שפּול, ניט פילע שעה נאָך די מאַגנעט סצענע, און ער געדענקט ווי זיין קוואַדראַנט
איז ניט מער, און ריקאָלד זיין פראַנטיק קלאָלע וועגן די מדרגה קלאָץ און שורה.
די שיף איז געפארן פּלונגינגלי, אַסטערן די בילאָוז ראָולד אין ומרוען.
"פֿאָרווערטס, דאָרט!
הייבן די קלאָץ! "צוויי סימאַן געקומען.
די גילדענע-הועד טאַהיטיאַן און די גריזלי מאַנקסמאַן.
"נעם די שפּול, איינער פון יע, איך וועט הייבן."
זיי זענען צו די עקסטרעם ערנסט, אויף דער שיף ס לי זייַט, ווו די דעק, מיט די
אַבליק ענערגיע פון דער ווינט, איז איצט כּמעט דיפּינג אין די קרימי, סידעלאָנג-ראַשינג
ם.
די מאַנקסמאַן גענומען די שפּול, און האלט עס הויך אַרויף, דורך די פּראַדזשעקטינג הענטל-ענדס פון
די שפּינדל, קייַלעכיק וואָס די שפּולקע פון שורה ריוואַלווד, אַזוי געשטאנען מיט די ווינקלדיק קלאָץ
כאַנגגינג אַרונטער, ביז אַהאַב אַוואַנסירטע צו אים.
אַהאַב געשטאנען פאר אים, און איז געווען לייטלי אַנוויינדינג עטלעכע דרייַסיק אָדער פערציק טורנס צו
פֿאָרמירן אַ פּרילימאַנערי האַנט-פּעטליע צו וואָרף אָוווערבאָרד, ווען דער אַלט מאַנקסמאַן, וואס איז געווען
ינטענטלי ייינג ביידע אים און די שורה, געמאכט דרייסט צו רעדן.
"האר, איך מיסטראַסט עס, דעם שורה קוקט ווייַט פאַרבייַ, לאַנג היץ און נאַס האָבן קאַליע עס."
"'טווילל האַלטן, אַלט דזשענטלמען.
לאַנג היץ און נאַס, האָבן זיי קאַליע דיר? דו סעעמ'סט צו האַלטן.
אָדער, טרוער טאָמער, לעבן האלט דיר, נישט דו עס. "
"איך כאַפּ די שפּולקע, האר.
אבער פּונקט ווי מיין קאַפּיטאַן זאגט. מיט די גרוי כערז פון מייַן 'טיז ניט
ווערט בשעת געאמפערט, 'ספּעשאַלי מיט אַ העכער, וואס וועט נער מודה. "
"וואָס ס אַז?
עס נאָוו'סאַ פּאַטשט פּראָפעסאָר אין קווין נאַטורע ס גראַניט-געגרינדעט קאַלידזש, אָבער
מעטהינקס ער ס צו סאַבסערוויאַנט. ווו ווערט דו געבוירן? "
"אין די ביסל שטיינערדיק ייל פון מענטש, האר."
"עקססעללענט! טהאָו'סט שלאָגן די וועלט דורך אַז. "
"איך וויסן ניט, האר, אָבער איך איז געבוירן דאָרט." "אין דעם ייל פון מענטש, היי?
נו, די אנדערע וועג, עס ס גוט.
הערע'סאַ מענטש פון מענטש, אַ מענטש געבוירן אין אַמאָל פרייַ מענטש, און איצט אַנמאַנד פון מענטש;
וואָס איז סאַקט אין - דורך וואָס? אַרויף מיט די שפּול!
דער טויט, בלינד וואַנט באַץ אַלע ינקווייערינג קעפ בייַ לעצט.
אַרויף מיט עס! אַזוי. "
דער קלאָץ האט כיווד.
דער פרייַ קוילז ראַפּאַדלי סטרייטאַנד אויס אין אַ לאַנג דראַגינג שורה אַסטערן, און דעריבער,
טייקעף, די שפּול אנגעהויבן צו ווערל.
אין דרייַ, דזשערקינגלי אויפשטיין און לאָוערד דורך די ראָולינג בילאָוז, די טאָוינג קעגנשטעל
פון דער קלאָץ האָט געפֿירט די אַלט רעעלמאַן צו וואַקלענ סטריינדזשלי.
"האָלד שווער!"
קנאַקן! די אָווערסטראַינעד שורה סאַגד אַראָפּ אין איין לאַנג פעסטון, די טאַגינג קלאָץ איז פאַרבייַ.
"איך צעטרעטן דעם קוואַדראַנט, דעם דונער טורנס די נעעדלעס, און איצט די ווילד ם פּאַרץ די
קלאָץ-שורה.
אבער אַהאַב קענען פאַרריכטן אַלע. שלעפּן אין דאָ, טאַהיטיאַן, שפּול אַרויף, מאַנקסמאַן.
און קוק יע, לאָזן די סטאָליער מאַכן אנדערן קלאָץ, און פאַרריכטן דו די שורה.
זען צו עס. "
"עס ער גייט איצט, צו אים גאָרנישט ס געטראפן, אָבער צו מיר, די שפּיצל מיינט
לוסאַנינג אויס פון די מיטן פון די וועלט. שלעפּן אין, שלעפּן אין, טאַהיטיאַן!
די שורות לויפן גאַנץ, און ווערלינג אויס: קומען אין צעבראכן, און דראַגינג לאַנגזאַם.
הכרמל, פּיפּ? קומען צו הילף, האַ, פּיפּ? "" פּיפּ? וועמען רופן יי פּיפּ?
פּיפּ דזשאַמפּט פון דעם וואַלפיש-שיפל.
פּיפּ ס פעלנדיק. זאל ס זען איצט אויב יע האָבן ניט פישט אים אַרויף
דאָ, פישער. עס דראַגס שווער, איך טרעפן ער ס האלט אויף.
צי אים, טאַהיטי!
צי אים אַוועק, מיר שלעפּן אין קיין קאַוערדז דאָ. ער! עס ס זיין אָרעם נאָר ברייקינג וואַסער.
א האַק! אַ האַק! דורכשניט עס אַוועק - מיר שלעפּן אין קיין קאַוערדז דאָ.
קאַפּיטאַן אַהאַב! האר, האר! דאָ ס פּיפּ, טרייינג צו באַקומען אויף ברעט ווידער. "
"שלום, דו משוגע לון," גערופן די מאַנקסמאַן, סיזינג אים דורך דעם אָרעם.
"אוועק פון די פערטל-דעק!"
"די גרעסערע ידיאָט טאָמיד סקאָולדז דער לעסער," מאַטערד אַהאַב, אַדוואַנסינג.
"האַנדס אַוועק פון אַז הייליקייט! ווו סייַעסט דו פּיפּ איז, יינגל?
"אַסטערן עס, האר, אַסטערן!
לא! אט! "" און וואס ביסטו, יינגל?
איך זען נישט מיין אָפּשפּיגלונג אין דער ליידיק תלמידים פון דיינע אויגן.
טאַקע גאָט! אַז מענטש זאָל זיין אַ זאַך פֿאַר ימאָרטאַל נשמות צו זיפּ דורך!
ווער ביסטו, יינגל? "" בעל-יינגל, האר, שיפּס-קרייער, דינג, פּאָץ,
דינג!
פּיפּ! פּיפּ!
פּיפּ!
איינער £ 100 פון ליים באַלוינונג פֿאַר פּיפּ, פינף פֿיס הויך - קוקט קאַוערדלי - קוויקיסט
באקענט דורך אַז! דינג, פּאָץ, דינג!
ווער ס געזען פּיפּ דער פּאַכדן? "
"עס קענען זיין קיין הערצער העכער די שניי-שורה.
טאַקע, יע פאַרפרוירן הימל! קוקן אַראָפּ דאָ. יי האבן ביגעט דעם לאַקלאַס קינד, און האָבן
פארלאזן אים, יע שעפעריש ליבערטינז.
דאָ, יינגל, אַהאַב ס קאַבינע וועט זיין פּיפּ ס היים יצט, בשעת אַהאַב לעבן.
דו טאָוטשעסט מיין ינמאָסט צענטער, יינגל, דו ביסט טייד צו מיר דורך קאָרדס וואָווען פון מיין האַרץ-
סטרינגס.
קומען, לאָזן ס אַראָפּ. "" וואָס ס דעם? דאָ ס סאַמעט הייַפיש-הויט, "
ינטענטלי גייזינג בייַ אַהאַב ס האַנט, און געפיל עס.
"אַה, איצט, האט נעבעך פּיפּ אָבער פּעלץ אַזוי מין אַ זאַך ווי דעם, טאָמער ער האט נער געווארן
פאַרפאַלן! דעם מיינט צו מיר, האר, ווי אַ מענטש-שטריק;
עפּעס אַז שוואַך נשמות זאלן האַלטן דורך.
טאַקע, האר, לאָזן אַלט פּערט איצט קומען און ריוואַט די צוויי הענט צוזאַמען, די שוואַרץ איינער
מיט דעם ווייַס, פֿאַר איך וועל נישט לאָזן דעם גיין. "
"אָה, יינגל, אדער וועט איך דיר, סייַדן איך זאָל דערמיט שלעפּן דיר צו ערגער כאָרערז ווי זענען
דאָ. קומען, דעמאָלט, צו מיין בייַדל.
לא! יי געגלויבט אין געטער אַלע גוטסקייט, און אין מענטש אַלע קראַנק, אט איר! זען די אַמנישאַנט
געטער אַבליוויאַס פון צאָרעס מענטש, און מענטשן, כאָטש ידיאָטיש, און ווייס ניט וואָס ער
טוט, נאָך פול פון די זיס דאס פון ליבע און דאנקבארקייט.
קומען! איך פילן פּראַודער לידינג דיר דורך דיין שוואַרץ
האַנט, ווי כאָטש איך גראַספּט אַ עמפּעראָר ס! "
"עס גיין צוויי דאַפט אָנעס איצט," מאַטערד דער אַלט מאַנקסמאַן.
"איין דאַפט מיט שטאַרקייַט, די אנדערע דאַפט מיט שוואַכקייַט.
אבער דאָ ס די סוף פון די פּאַסקודנע שורה - אַלע דריפּינג, צו.
פאַרריכטן עס, האַ? איך טראַכטן מיר האט בעסטער האָבן אַ נייע שורה
בעסאַכאַקל.
איך וועט זען הער סטובב וועגן עס. "
פּרק 126. דער לעבן בוי.
סטירינג איצט דרום-יסטווערד דורך אַהאַב ס לעוואַלד שטאָל, און איר פּראָגרעס סאָוללי
באשלאסן דורך אַהאַב ס מדרגה קלאָץ און שורה, די פּעקוואָד געהאלטן אויף איר דרך צו די
עקוואַטאָר.
געמאכט אַזוי לאַנג אַ דורכפאָר דורך אַזאַ ונפרעקווענטעד וואסערן, דעסקריינג קיין שיפן,
און ער לאַנג, סיידווייז ימפּעלד דורך ונוואַריינג האַנדל ווינטן, איבער כוואליעס
מאָנאָטאָנאָוסלי מילד, אַלע די געווען די
מאָדנע רויק דאס פּרעלודינג עטלעכע רייאַטאַס און פאַרצווייפלט סצענע.
בייַ לעצט, ווען די שיף זיך דערנענטערט צו דער אַוצקערץ, ווי עס זענען געווען, פון די עקוואַטאָריאַל
פישערייַ-ערד, און אין דער טיף פינצטערניש אַז גייט פאר די פאַרטאָג, איז געפארן דורך אַ
קנויל פון שטיינערדיק ייליץ, דער וואַך - דעמאָלט
כעדיד דורך פלאַסק - איז סטאַרטאַלד דורך אַ געשריי אַזוי פּליינטייוולי ווילד און אַנערטלי - ווי העלפט-
אַרטיקיאַלייטאַד וואַילינגס פון די גאָוס פון אַלע הורדוס ס מערדערד יננאָסענץ - אַז איינער און
אַלע, זיי סטאַרטעד פון זייער רעוועריז, און
פֿאַר דעם אָרט פון עטלעכע מאָומאַנץ געשטאנען, אָדער געזעסן, אָדער לינד אַלע טראַנספיקסעדלי צוגעהערט,
ווי דער קאַרווד רוימישע שקלאַף, בשעת אַז ווילד רוף פארבליבן ין געהער.
דער קריסטלעך אָדער סיוואַלייזד טייל פון דער קאָמאַנדע געזאגט עס איז מערמיידז, און שאַדערד, אָבער
די פּייגאַן האַרפּאָאָנעערס פארבליבן ונאַפּפּאַללעד.
נאָך די גרוי מאַנקסמאַן - די אָולדאַסט מאַרינער פון אַלע - דערקלערט אַז די ווילד טרילינג
סאָונדס אַז האבן געהערט, זענען די קולות פון ניי דערטרונקען געווארן מענטשן אין דער ים.
ונטער אין זיין כאַמאַק, אַהאַב האט נישט הערן פון דעם ביז גרוי פאַרטאָג, ווען ער געקומען צו די
דעק, עס איז געווען דעמאָלט ריקאַונטיד צו אים דורך פלאַסק, ניט אַנאַקאַמפּאַניד מיט כינטאַד פינצטער
מינינגז.
ער האָללאָוולי לאַפט, און אַזוי דערקלערט דער ווונדער.
יענע שטיינערדיק אינזלען די שיף האט פארביי זיינען די ריזאָרט פון גרויס נומערן פון סתימות,
און עטלעכע יונגע סתימות אַז האט פאַרלאָרן זייער דאַמז, אָדער עטלעכע דאַמז אַז האט פאַרלאָרן זייער
קאַבז, מוזן האָבן אויפגעשטאנען ניי די שיף און
געהאלטן פירמע מיט איר, רופט און סאַבינג מיט זייער מענטשלעך סאָרט פון געוויין.
אבער דעם נאָר דעם מער אַפעקטאַד עטלעכע פון זיי, ווייַל רובֿ מאַרינערס אָפיטן אַ זייער
סופּערסטישאַס געפיל וועגן סתימות, ערייזינג ניט נאָר פון זייער מאָדנע טאָנעס ווען אין
נויט, אָבער אויך פון די מענטשלעך קוק פון
זייער קייַלעכיק קעפ און האַלב - ינטעליגענט פנימער, געזען פּעערינגלי ופשטאַנד פון דער
וואַסער אַלאָנגסייד.
אין די ים, אונטער זיכער צושטאנדן, סתימות האָבן מער ווי אַמאָל געווען טעות פֿאַר
מענטשן.
אבער די באָדינגס פון דער קאָמאַנדע געווען באַשערט צו קריגן אַ רובֿ גלייבלעך באַשטעטיקונג אין
דער גורל פון איינער פון זייער נומער אַז מאָרגן.
בייַ זון-העכערונג דעם מענטשן זענען פון זיין כאַמאַק צו זיין מאַסטבוים-קאָפּ אין די פאָר, און צי
עס איז געווען אַז ער האט נישט נאָך האַלב וואַקעד פון זיין שלאָף (פֿאַר סיילערז מאל גיין אַראָפּ
אין אַ יבערגאַנג שטאַט), צי עס איז געווען אַזוי
מיט דעם מענטש, עס איז איצט ניט טעלינג, אָבער, זיין אַז ווי עס קען, ער האט ניט געווען לאַנג בייַ
זיין סידעלע, ווען אַ געשריי האט געהערט - אַ געשריי און אַ ראַשינג - און קוקן אַרויף, זיי געזען אַ
פאַלינג פאַנטאָם אין די לופט, און קוקן
אַראָפּ, אַ קליין טאָסט קופּע פון ווייַס באַבאַלז אין די בלוי פון די ים.
דער לעבן-בוי - אַ לאַנג שלאַנק פאַס - איז דראַפּט פון די ערנסט, ווו עס שטענדיק
געהאנגען געהארכזאם צו אַ כיטרע פרילינג, אָבער קיין הענט רויז צו אָנכאַפּן עס, און די זון האט
לאַנג קלאַפּן אויף דעם פאַס עס האט שראַנגקאַן,
אַזוי אַז עס סלאָולי אָנגעפילט, און אַז פּאַרטשט האָלץ אויך אָנגעפילט בייַ זייַן יעדער פּאָרע, און די
סטאַדיד פּרעסן-פארבונדן פאַס נאכגעגאנגען דער מאַטראָס צו די דנאָ, ווי אויב צו טראָגן אים זיין
קישן, כאָטש אין סאָאָטה אָבער אַ שווער איינער.
און אַזוי דער ערשטער מענטש פון די פּעקוואָד אַז מאָונטעד די מאַסטבוים צו קוקן אויס פֿאַר די ווייסע
וואַלפיש, אויף די ווייסע ווייל ס אייגן מאָדנע ערד, אַז מענטשן איז געווען פארשלונגען אין די
טיף.
אבער ווייניק, עפשער, געדאַנק פון וואס בייַ די צייַט.
טאקע, אין עטלעכע סאָרט, זיי האבן ניט מצער בייַ דעם פּאַסירונג, לפּחות ווי אַ וואָרצייכן; פֿאַר
זיי געקוקט עס, ניט ווי אַ פאָרשאַדאָוינג פון בייז אין דער צוקונפֿט, אָבער ווי די מקיים
פון אַ בייז שוין פּרעסידזשד.
זיי דערקלערט אַז איצט זיי געוואוסט די סיבה פון די ווילד שריקס זיי האבן געהערט די
נאַכט פריער. אבער ווידער דער אַלט מאַנקסמאַן געזאגט ניי.
די פאַרפאַלן לעבן-בוי איז איצט צו זיין ריפּלייסט, סטאַרבוקק איז דירעקטעד צו זען צו עס, אָבער ווי
קיין פאַס פון גענוג לייטנאַס קען ווערן געפונען, און ווי אין די היציק באַלאָנעס פון
וואָס געווען די אַפּראָוטשינג קריזיס פון דער
נעסיע, אַלע הענט זענען ומגעדולדיק פון קיין מי אָבער וואָס איז געווען גלייַך פארבונדן מיט
זייַן לעצט סוף, וועלכער אַז זאל באַווייַזן צו זיין, דעריבער, זיי זענען געגאנגען צו פאַרלאָזן די
שיף ס ערנסט ונפּראָווידעד מיט אַ בוי, ווען
דורך זיכער מאָדנע סימנים און ינוענדאָעס קוועעקוועג כינטאַד אַ אָנצוהערעניש וועגן זיין
אָרן. "א לעבן-בוי פון אַ אָרן!" גערופן סטאַרבוקק,
סטאַרטינג.
"ראַדער מאָדנע, אַז, איך זאָל זאָגן," האט סטובב.
"עס וועט מאַכן אַ גוט גענוג איינער," האט פלאַסק, "די סטאָליער דאָ קענען צולייגן עס
לייכט. "
"ברענגט עס אַרויף, עס ס גאָרנישט אַנדערש פֿאַר עס," האט סטאַרבוקק, נאָך אַ מעלאַנכאָליש פּויזע.
"ריג עס, סטאָליער; טאָן ניט קוקן אויף מיר אַזוי - די אָרן, איך מיינען.
טוסט דו הערן מיר?
ריג עס. "" און וועט איך טשוואָק אַראָפּ די דעקל, האר? "
מאָווינג זיין האַנט ווי מיט אַ האַמער. "יי."
"און וועט איך קאָק די סימז, האר?" מאָווינג זיין האַנט ווי מיט אַ קאָקינג-פּרעסן.
"יי."
"און וועט איך דעמאָלט צאָלן איבער די זעלבע מיט פּעך, האר?" מאָווינג זיין האַנט ווי מיט אַ
וואַרפן-פאַן. "אוועק! וואָס פארמאגט דיך צו דעם?
מאך אַ לעבן-בוי פון די אָרן, און ניט מער .-- הער סטובב, הער פלאַסק, קומען פאָרויס
מיט מיר. "" ער גייט אַוועק אין אַ כאַף.
דער גאנצער ער קענען פאַרטראָגן, בייַ די פּאַרץ ער באַולקס.
איצט איך טאָן ניט ווי דעם.
איך מאַכן אַ פוס פֿאַר קאַפּטאַן אַהאַב, און ער ווערז עס ווי אַ דזשענטלמען, אָבער איך מאַכן אַ באַנדבאָקס
פֿאַר קוועעקוועג, און ער וועט ניט שטעלן זיין קאָפּ אין עס.
זענען אַלע מיין פּיינז צו גיין פֿאַר גאָרנישט מיט אַז אָרן?
און איצט איך בין באפוילן צו מאַכן אַ לעבן-בוי פון עס.
עס ס ווי אויסגעדרייט אַן אַלט רעקל, גיי צו ברענגען די פלייש אויף די אנדערע זייַט איצט.
איך טאָן ניט ווי דעם קאָבבלינג סאָרט פון געשעפט - איך טאָן ניט ווי עס בייַ אַלע, עס ס
אַנדיגניפייד, עס ס ניט מיין פּלאַץ.
זאל טינקערס 'בראַץ טאָן טינקערינגס, מיר זענען זייער בעטערז.
איך ווי צו נעמען אין האַנט גאָרניט אָבער זויבער, בתולה, העל-און-קוואַדראַט מאַטאַמאַטיקאַל דזשאָבס,
עפּעס אַז קעסיידער הייבט אין די אָנהייב, און איז אין די מיטן ווען
מידוויי, און קומט צו אַ סוף בייַ די
מסקנא, ניט אַ שוסטער ס אַרבעט, אַז ס בייַ אַ סוף אין דער מיטן, און בייַ דעם אָנהייב
אין די סוף. עס ס דער אַלט פרוי ס טריקס צו זיין געבן
קאָבבלינג דזשאָבס.
האר! וואָס אַ ליבשאַפט אַלע אַלט ווייבער האָבן פֿאַר טינקערס.
איך וויסן אַן אַלט פרוי פון 65 וואס איז אנטלאפן מיט אַ ליסע-כעדיד יונג טינקער אַמאָל.
און אַז ס די סיבה איך קיינמאָל וואָלט אַרבעט פֿאַר עלנט אַלמאָנע אַלט פרויען אַשאָר, ווען איך
האלטן מיין אַרבעט-קראָם אין דעם וויינגארטן, זיי זאלן האָבן גענומען עס אין זייער עלנט אַלט
קעפ צו לויפן אַוועק מיט מיר.
אבער העיגה-ער! עס זענען קיין קאַפּס אין ים אָבער שניי-קאַפּס.
זאל מיר זען.
נאָגל אַראָפּ די דעקל, קאָק די סימז, צאָלן איבער די זעלבע מיט פּעך, באַטאַן זיי אַראָפּ
שטייַף, און הענגען עס מיט דער קנאַקן-קוואַל איבער די שיף ס ערנסט.
זענען אלץ אַזאַ דאס געטאן איידער מיט אַ אָרן?
עטלעכע סופּערסטישאַס אַלט קאַרפּענטערס, איצט, וואָלט זיין טייד אַרויף אין די ריגינג, ער זיי
וואָלט טאָן די אַרבעט.
אבער איך בין געמאכט פון נאַטי אַראָאָסטאָאָק כעמלאַק, איך טאָן ניט באַוועגן.
קרופּפּערעד מיט אַ אָרן! געפארן וועגן מיט אַ גרוב-הויף טאַץ!
אבער קיינמאָל פאַרשטאַנד.
מיר טוערס אין וואַלד מאַכן בריידאַל-בעדסטעאַדס און קאָרט-לוחות, ווי ווויל ווי קאָפינז און
העאַרסעס.
מיר אַרבעט דורך דעם חודש, אָדער דורך דער אַרבעט, אָדער דורך דער נוץ, ניט פֿאַר אונדז צו פרעגן די וואָס און
בכן פון אונדזער אַרבעט, סייַדן עס זיין צו קאַנפאַונדיד קאָבבלינג, און דעמאָלט מיר סטאַש עס
אויב מיר קענען.
צוים! איך וועט טאָן די אַרבעט, איצט, טענדערלי.
איך וועט האָבן מיר - לאָזן ס זען - ווי פילע אין די שיף ס פירמע, אַלע געזאָגט?
אבער איך'ווע פארגעסן.
קיין וועג, איך וועט האָבן מיר דרייַסיק באַזונדער, טורק'ס-כעדיד לעבן-שורות, יעדער דרייַ פֿיס
לאַנג כאַנגגינג אַלע קייַלעכיק צו די אָרן.
דערנאך, אויב די כאַל גיין אַראָפּ, עס וועט זיין דרייַסיק לעבעדיק פעלאָוז אַלע פייטינג פֿאַר איינער
אָרן, אַ ספּעקטאַקל ניט געזען זייער אָפט ונטער דער זון!
קומען האַמער, קאָקינג-פּרעסן, וואַרפן-טאָפּ, און מאַרלינג-נאָגל!
זאל ס צו עס. "
פּרק 127. די דעק.
די אָרן געלייגט אויף צוויי ליניע-טובס, צווישן די וויצע-באַנק און די עפענען האַטטשווייַ, דער
סטאָליער קאָקינג זייַן סימז, די שטריקל פון טוויסטיד אָאַקום סלאָולי אַנוויינדינג פון גרויס
זעמל פון עס געשטעלט אין דעם שויס פון זיין
כאַלאַט .-- ייכאַב קומט סלאָולי פון די כאַטע, אַ וואַרע, און הערט פּיפּ ווייַטערדיק אים.
"צוריק, באָכער, איך וועט זיין מיט יי ווידער אָט.
ער גייט!
ניט דעם האַנט קאַמפּלייז מיט מיין הומאָר מער געניאַללי ווי אַז יינגל .-- מיטל דורכגאַנג פון אַ
קלויסטער! וואָס ס דאָ? "
"לעבן בוי, האר.
הער סטאַרבוקק ס אָרדערס. טאַקע, קוק, האר!
היט אייך די האַטטשווייַ! "" דאנק יע, מענטש.
דיין אָרן ליגט האַנטיק צו דעם וואָלט. "
"האר? די האַטטשווייַ? טאַקע!
אַזוי עס טוט, האר, אַזוי עס טוט. "" קונסט ניט דו די פוס-פאַבריקאַנט?
קוק, האט ניט דעם קאָרטש קומען פון דיין קראָם? "
"איך גלויבן עס האט, האר, טוט די פעררולע שטיין, האר?"
"גוט גענוג.
אבער ביסטו נישט אויך די אַנדערטייקער? "" יי, האר, איך פּאַטשט אַרויף דעם זאַך דאָ ווי
אַ אָרן פֿאַר קוועעקוועג, אָבער זיי'ווע שטעלן מיר איצט צו אויסגעדרייט עס אין עפּעס אַנדערש. "
"און דערציילן מיר, ביסטו נישט אַ אַראַנט, אַלע-גראַספּינג, ינטערמעדדלינג, מאַנאַפּאַלייזינג,
העאַטהעניש אַלט סקאַמפּ, צו זיין איינער טאָג געמאכט לעגס, און די ווייַטער טאָג קאָפינז צו פּאַטשן זיי
אין, און נאָך ווידער לעבן-בויז אויס פון די זעלבע קאָפינז?
דו ביסט ווי אַנפּרינסאַפּאַלד ווי די געטער, און ווי פיל פון אַ דזשאַק-פון-אַלע-טריידז. "
"אבער איך טאָן ניט מיינען עפּעס, האר.
איך טאָן ווי איך טאָן. "" די געטער ווידער.
האַרק יע, טוסט דו ניט אלץ זינגען אַרבעט וועגן אַ אָרן?
די טיטאַנס, זיי זאָגן, הוממעד סנאַטשיז ווען טשיפּינג אויס די קרייטערז פֿאַר וואַלקיינאָוז, און
דער גרוב-דיגער אין דער פּיעסע סינגס, רידל אין האַנט.
טוסט דו קיינמאָל? "
"סינג, האר? טו איך זינגען?
טאַקע, איך בין גלייַכגילטיק גענוג, האר, פֿאַר וואס, אָבער די סיבה פארוואס דער גרוב-דיגער געמאכט
מוזיק מוזן האָבן געווען ווייַל עס איז גאָרניט אין זיין רידל, האר.
אבער די קאָקינג מאַליט איז פול פון עס.
האַרק צו עס. "" יי, און אַז ס ווייַל די דעקל טהערע'סאַ
סאַונדינג-ברעט, און וואָס אין אַלע זאכן מאכט די סאַונדינג-ראַט איז דעם - עס ס
נול ונטער.
און נאָך, אַ אָרן מיט אַ גוף אין עס רינגס שיין פיל דער זעלביקער, קאַרפּענטער.
ביסטו אלץ געהאָלפֿן פירן אַ ביר, און געהערט די אָרן קלעפּ קעגן די
טשערטשיאַרד טויער, גיי אין?
"אמונה, האר, ייוו -" "אמונה?
וואָס ס אַז? "" פארוואס, אמונה, האר, עס ס נאָר אַ סאָרט פון
עקסקלאַמיישאַן-ווי - אַז ס אַלע, האר. "
"אַם, אַם, גיין אויף." "איך איז געווען וועגן צו זאָגן, האר, אַז -"
"ביסטו אַ זייַד-וואָרעם? טוסט דו ומדריי דיין אייגן שראַוד אויס פון
דיך?
אָנקוקן דיין בוזעם! דעספּאַטטש! און באַקומען די טראַפּס אויס פון
ספּעקטאַקל. "" ער גייט אַפט.
אַז איז פּלוצעמדיק, איצט, אָבער סקוואָלז קומען פּלוצעמדיק אין הייס לאַטאַטודז.
איך'ווע געהערט אַז די ייל פון אַלבעמאַרלע, איינער פון די גאַלליפּאַגאָס, איז שנייַדן דורך דעם עקוואַטאָר
רעכט אין דער מיטן.
מיינט צו מיר עטלעכע סאָרט פון עקוואַטאָר קאַץ אייך זאָקן, אויך, רעכט אין זיין מיטל.
ער ס שטענדיק אונטער דער ליניע - פּאַטעטיש וואַרעם, איך דערציילן יע!
ער ס קוקן דעם וועג - קומען, אָאַקום, שנעל.
דאָ מיר גיין ווידער. דעם ווודאַן מאַליט איז די קאָריק, און איך בין דער
פּראָפעסאָר פון מוזיקאַליש ברילן - צאַפּן, פלאַסטער! "(ייכאַב צו זיך.)
"טהערע'סאַ דערזען!
טהערע'סאַ געזונט! די גרוי-כעדיד פּיכאָלץ טאַפּינג די
פּוסט בוים! בלינד און שטום זאל געזונט זיין ענוויד איצט.
זען! אַז זאַך רעסץ אויף צוויי שורה-טובס, פול פון שלעפּן-שורות.
א רובֿ בייזע מאַכן, אַז יונגערמאַן. שטשור-טאַט!
אַזוי מענטש ס סעקונדעס טיקען!
טאַקע! ווי ניט וויכטיק זענען אַלע מאַטעריאַלס! וואס פאַקטיש זענען דאָרט, אָבער
ימפּאַנדעראַבאַל געדאנקען?
דאָ איצט ס די זייער דרעדיד סימבאָל פון פאַרביסן טויט, דורך אַ מיר האַפּ, געמאכט דעם יקספּרעסיוו
שילד פון דער הילף און האָפענונג פון רובֿ ענדיינדזשערד לעבן.
א לעבן-בוי פון אַ אָרן!
טוט עס גיין ווייַטער? קענען עס זיין אַז אין עטלעכע רוחניות זינען די
אָרן איז, נאָך אַלע, אָבער אַ אומשטארבלעכקייט-פּראַזערווער!
איך וועט טראַכטן פון וואס.
אבער ניט. אַזוי ווייַט ניטאָ בין איך אין דער פינצטער זייַט פון ערד,
אַז זייַן אנדערע זייַט, די טהעאָרעטיק העל איינער, דאכט אָבער ומזיכער טוויילייט צו מיר.
וועט יי קיינמאָל האָבן געטאן, קאַרפּענטער, מיט וואס פארשאלטענער געזונט?
איך גיין ווייטער, לאָזן מיר נישט זען אַז זאַך דאָ ווען איך צוריקקומען ווידער.
איצט, דעמאָלט, פּיפּ, מיר וועט רעדן דעם איבער, איך טאָן זויגן רובֿ וואַנדראַס פילאָסאָפיעס פון דיר!
עטלעכע אומבאַקאַנט קאַנדואַץ פון די אומבאַקאַנט וועלטן מוזן ליידיק אין דיר! "
>
-טשאַפּטער 128. די פּעקוואָד מיץ די רחל.
אנדערן טאג, אַ גרויס שיף, דער רחל, איז געווען דעסקריעד, שייַכעס גלייַך אַראָפּ אויף די
פּעקוואָד, אַלע איר ספּאַרס טיקלי קלאַסטערינג מיט מענטשן.
אין דער צייַט די פּעקוואָד איז געמאכט גוט גיכקייַט דורך די וואַסער, אָבער ווי די ברייט-
באַפליגלט ווינדווערד פרעמדער שיסער ניי צו איר, די באָוסטפאַל סיילז אַלע געפאלן צוזאַמען ווי
פּוסט בלאַדערז אַז ביסט פּלאַצן, און אַלע לעבן אנטלאפן פון די סמיטאַן כאַל.
"באַד נייַעס, זי ברענגט שלעכט נייַעס," מאַטערד דער אַלט מאַנקסמאַן.
אבער ער איר קאַמאַנדער, וואס, מיט טרומייט צו מויל, געשטאנען אַרויף אין זיין שיפל, ער ער קען
אַלעווייַ באַגריסן, אַהאַב ס קול איז געהערט. "האַסט געזען די ווייסע ווייל?"
"יי, נעכטן.
האָבן יע געזען אַ וואַלפיש-שיפל אַדריפט? "
טהראָטטלינג זיין פרייד, אַהאַב נעגאַטיוולי געענטפערט דעם אומגעריכט קשיא, און
וואָלט דעמאָלט האָבן פיין באָרדאַד דער פרעמדער, ווען דער פרעמדער קאַפּיטאַן זיך, ווייל
פארשטאפט זיין שיף ס וועג, האט געזען אראפנידערן איר זייַט.
עטלעכע דיק פּולז, און זיין שיפל-קרוק באַלד קלינטשט די פּעקוואָד ס הויפּט-קייטן, און ער
ספּראַנג צו דעם דעק.
גלייך ער איז אנערקענט דורך אַהאַב פֿאַר אַ נאַנטוקקעטער ער געוואוסט.
אבער קיין פאָרמאַל גרוס איז פארביטן. "וואו איז ער? - ניט געטייט! - ניט געטייט!"
גערופן אַהאַב, ענג אַדוואַנסינג.
"ווי איז עס?"
עס געווען אַז עפּעס שפּעט אויף די נאָכמיטאָג פון דעם טאָג פרייַערדיק, בשעת דרייַ
פון דער פרעמדער ס באָוץ זענען פאַרקנאַסט מיט אַ זאַמדבאַנק פון וויילז, וואָס האט געפירט זיי עטלעכע
פיר אָדער פינף מייל פון די שיף, און בשעת
זיי זענען נאָך אין ביסטרע יאָגן צו ווינדווערד, דער ווייַס האָרב און קאָפּ פון מאָבי דיק האט
פּלוצלינג לומד אַרויף אויס פון די וואַסער, ניט זייער ווייַט צו ליווערד, וועראַפּאַן, דער פערט
ריגד שיפל - אַ רעזערווירט איינער - האט שוין טייקעף לאָוערד אין יאָגן.
נאָך אַ שאַרף זעגל פאר דעם ווינט, דעם פערט שיפל - די סוויפטאַסט קעעלעד פון אַלע -
געווען צו האָבן סאַקסידיד אין פאַסאַנינג - לפּחות, ווי געזונט ווי די מענטשן בייַ די מאַסטבוים-קאָפּ
קען זאָגן עפּעס וועגן עס.
אין די ווייַטקייט ער געזען די דימינישט דאַטיד שיפל, און דערנאך אַ ביסטרע גלים פון
באַבלינג ווייַס וואַסער, און נאָך אַז גאָרנישט מער, פונוואנען עס איז געפונען אַז
די סטריקאַן וואַלפיש דארף האָבן ינדעפאַנאַטלי
לויפן אַוועק מיט זיין פּערסוערז, ווי אָפט כאַפּאַנז.
עס איז געווען עטלעכע מוירע, אָבער קיין positive שרעק, ווי נאָך.
דער צוריקרוף סיגנאַלז זענען געשטעלט אין די ריגינג, פינצטערניש געקומען אויף, און געצווונגען צו
פּיקן אַרויף איר דרייַ ווייַט צו ווינדווערד באָוץ - ער געגאנגען אין זוכן פון דער פערט איינער אין די
גראד פאַרקערט ריכטונג - די שיף האט
נישט בלויז געווען נאַסעסאַטייטאַד צו פאַרלאָזן אַז שיפל צו זייַן גורל ביז נאָענט האַלבנאַכט, אָבער,
פֿאַר די צייַט, צו פאַרגרעסערן איר ווייַטקייט פון עס.
אבער די מנוחה פון איר קאָמאַנדע זייַענדיק בייַ לעצט גאַנץ אַבאָרד, זי ענג אַלע זעגל - סטונסאַיל אויף
סטונסאַיל - נאָך די פעלנדיק שיפל, קינדלינג אַ פייַער אין איר פּרובירן-פּאַץ פֿאַר אַ ביקאַן, און
יעדער אנדערער מענטש אַראָפּ אויף דעם קוקן-אויס.
אבער כאָטש ווען זי האט אַזוי אפגעפארן אַ גענוג ווייַטקייט צו געווינען די פּריזומד
אָרט פון די ניטאָ אָנעס ווען לעצט געזען, כאָטש זי דעמאָלט פּאָזד צו נידעריקער איר שוינען
באָוץ צו ציען אַלע אַרום איר, און ניט
דערגייונג עפּעס, האט ווידער דאַשט אויף, ווידער פּאָזד, און לאָוערד איר באָוץ, און
כאָטש זי האט אַזוי געצויגן טאן ביז טאָגליכט, נאָך ניט דער קלענסטער בליק פון די
פעלנדיק קיל האט שוין געזען.
די געשיכטע דערציילט, דער פרעמדער קאַפּטאַן מיד זענען אויף צו אַנטדעקן זיין כייפעץ אין
באָרדינג די פּעקוואָד.
ער געבעטן אַז שיף צו פאראייניקן מיט זיין אייגן אין דער זוכן, דורך געפארן איבער דעם ים עטלעכע
פיר אָדער פינף מייל באַזונדער, אויף פּאַראַלעל שורות, און אַזוי ופראַמען אַ טאָפּל כערייזאַן, ווי
עס זענען געווען.
"איך וועל געוועט עפּעס איצט," וויספּערד סטובב צו פלאַסק, "אַז עטלעכע איינער אין אַז
פעלנדיק שיפל וואָר אַוועק אַז קאַפּטאַן ס בעסטער רעקל, מייַהאַפּ, זיין וואַך - ער ס אַזוי געשאלטן
באַזאָרגט צו באַקומען עס צוריק.
ווער אלץ געהערט פון צוויי פֿרום וואַלפיש-שיפן קרוזינג נאָך איינער פעלנדיק וואַלפיש-שיפל אין
די הייך פון די וויילינג סעזאָן?
זען, פלאַסק, נאָר זען ווי בלאַס ער קוקט - בלאַס אין דער זייער קנעפּלעך פון זיין אויגן - בליק-
-עס איז נישט די רעקל - עס מוזן האָבן געווען דער-- "
"מייַן יינגל, מיין אייגן יינגל איז צווישן זיי.
פֿאַר גאָט האַשעם - איך בעטן, איך קאַנדזשער "- דאָ יקסקליימד דער פרעמדער קאַפּטאַן צו אַהאַב, ווער
אַזוי ווייַט האט אָבער ייסילי באקומען זיין פּעטיציע.
"צוליב אַכט-און-פערציק שעה לאָזן מיר טשאַרטער אייער שיף - איך וועל גערן באַצאָלן פֿאַר אים, און
ראַונדלי צאָלן פֿאַר עס - אויב עס זיין קיין אנדערע וועג - פֿאַר אַכט-און-פערציק שעה נאָר - בלויז
אַז - איר מוזן, טאַקע, איר מוזן, און איר וועט טאָן דעם זאַך. "
"זיין זון!" גערופן סטובב, "טאַקע, עס ס זיין זון ער ס פאַרפאַלן!
איך נעמען צוריק די רעקל און וואַך - וואָס זאגט אַהאַב?
מיר מוזן שפּאָרן אַז יינגל. "
"ער ס דערטרונקען געווארן מיט די מנוחה אויף 'עם, לעצט נאַכט," האט דער אַלט מאַנקס מאַטראָס שטייענדיק
הינטער זיי, "איך געהערט, אַלע פון יי געהערט זייער שטימונג."
איצט, ווי עס באַלד אויסגעדרייט אויס, וואָס געמאכט דעם אינצידענט פון דער רחל ס דער מער
מעלאַנכאָליש, איז געווען דער ומשטאַנד, אַז ניט נאָר איז געווען איינער פון דער הויפטמאן ס קינדער צווישן
די נומער פון די פעלנדיק שיפל ס קאָמאַנדע, אָבער
צווישן די נומער פון די אנדערע שיפל ס קרוז, בייַ דער זעלביקער צייַט, אָבער אויף די אנדערע האַנט,
אפגעשיידט פון די שיף בעשאַס דער פינצטער וויסיסיטודז פון די יאָגן, עס האט שוין
נאָך אן אנדער זון, ווי אַז פֿאַר אַ צייַט, די
צאָרעדיק פאטער איז געווען פּלאַנדזשד צו די דנאָ פון די קרועללעסט פּערפּלעקסאַטי, וואָס איז געווען בלויז
סאַלווד פֿאַר אים דורך זיין ראָש פּאָר ס ינסטינגקטיוולי אננעמען דעם פּראָסט
פּראָצעדור פון אַ וואַלפיש-שיף אין אַזאַ
ימערדזשאַנסיז, אַז איז, ווען אוועקגעשטעלט צווישן דזשעפּערדייזד אָבער צעטיילט באָוץ, שטענדיק צו
פּיקן אַרויף די מערהייַט ערשטער.
אבער דער קאַפּיטאַן, פֿאַר עטלעכע אומבאַקאַנט קאַנסטאַטושאַנאַל סיבה, האט ריפריינד פון
מענשאַנינג אַלע דעם, און ניט ביז געצווונגען צו עס דורך אַהאַב ס יסינעסס האט ער אַלוד צו זיין
איינער נאָך פעלנדיק יינגל, אַ קליין יינגל, אָבער
צוועלף יאר אַלט, וועמענס פאטער מיט די ערנסט אָבער ונמיסגיווינג האַרדיהאָאָד פון אַ
נאַנטוקקעטער ס פאָטערלעך ליבע, האט אַזוי פרי געזוכט צו אָנהייבן אים אין די סכנות און
וואונדער פון אַ פאַך כּמעט יממעמאָריאַללי די צוקונפט פון אַלע זיין שטאַם.
אדער טוט עס ונפרעקווענטלי פּאַסירן, אַז נאַנטוקקעט שרים וועט שיקן אַ זון פון אַזאַ
ווייך יאָרן אַוועק פון זיי, פֿאַר אַ פּראָוטראַקטיד דרייַ אָדער פיר יאר 'נעסיע אין עטלעכע אנדערע
שיף ווי זייער אייגן, אַזוי אַז זייער ערשטער
וויסן פון אַ ווהאַלעמאַן ס קאַריערע וועט זיין ונענערוואַטעד דורך קיין שאַנס אַרויסווייַז פון אַ
פאטער ס נאַטירלעך אָבער אַנטיימלי פּאַרשיאַלאַטי, אָדער יבעריק אַפּפּרעהענסיווענעסס און דייַגע.
דערווייל, איצט דער פרעמדער איז נאָך ביסיטשינג זיין אָרעם בון פון אַהאַב, און אַהאַב
נאָך געשטאנען ווי אַ אַנוואַל, באקומען יעדער קלאַפּ, אָבער אָן דער קלענסטער קוויווערינג פון
זיין אייגן.
"איך וועט ניט גיין," האט דער פרעמדער, "ביז איר זאָגן יי צו מיר.
טאָן צו מיר ווי איר וואָלט האָבן מיר טאָן צו איר אין דעם ווי קאַסטן.
פאר דיר צו האָבן אַ יינגל, קאַפּטאַן אַהאַב - כאָטש אָבער אַ קינד, און נעסטלינג בעשאָלעם בייַ
היים איצט - אַ קינד פון דיין עלטער צו - יא, יאָ, איר רילענט, איך זען עס - גאַנג, לויפן, מענטשן,
איצט, און שטיין דורך צו קוואַדראַט אין די יאַרדס. "
"אַוואַסט," גערופן אַהאַב - "שעפּן ניט אַ שטריק-יאַרן", און אין אַ קול אַז פּראָלאָנגינגלי
מאָולדאַד יעדער וואָרט - "קאַפּטאַן גאַרדינער, איך וועט ניט טאָן עס.
אפילו איצט איך אָנווערן צייַט.
גוט-ביי, גוט, ביי. גאָט בענטשן יע, מענטש, און זאל איך שענקען
זיך, אָבער איך מוז גיין.
הער סטאַרבוקק, קוק אין די ביננאַקלע וואַך, און אין דרייַ מינוט פון דעם געשאַנק
רעגע וואָרענען אַוועק אַלע פרעמדע: דעריבער בראַסע פאָרויס ווידער, און לאָזן די שיף זעגל ווי
פאר. "
הורריעדלי אויסגעדרייט, מיט אַווערטאַד פּנים, ער געפאלן אין זיין כאַטע, געלאזן דעם
מאָדנע קאַפּיטאַן טראַנספיקסט בייַ דעם ומבאַדינגט און גאָר רידזשעקשאַן פון זיין אַזוי
ערנסט פּאַסן.
אבער סטאַרטינג פון זיין קישעף, גאַרדנער בישטיקע כעריד צו דער זייַט, מער געפאלן
ווי סטעפּט אין זיין שיפל, און זיך אומגעקערט צו זיין שיף.
באלד די צוויי שיפן דייווערדזשד זייער ווייקס, און לאַנג ווי די מאָדנע שיף איז געווען אין מיינונג,
זי איז געווען געזען צו יאָ אהער און אהין בייַ יעדער פינצטער אָרט, אָבער קליין, אויף דעם ים.
דעם וועג און אַז איר יאַרדס זענען סוואַנג קייַלעכיק, סטאַרבערד און לאַרבאָאַרד, זי
געצויגן צו שטיפט, איצט זי שלאָגן קעגן אַ קאָפּ ים, און ווידער עס פּושט איר פריער
עס, בשעת אַלע די בשעת, איר מאַסס און
יאַרדס זענען טיקלי קלאַסטערד מיט מענטשן, ווי דרייַ הויך קאַרש ביימער, ווען די יינגלעך זענען
טשערריינג צווישן די באַוז.
אבער דורך איר נאָך הינקעדיק לויף און וויינדינג, וואָופאַל וועג, איר בפירוש געזען אַז
דעם שיף אַז אַזוי געוויינט מיט שפּריץ, נאָך פארבליבן אָן טרייסטן.
זי איז רחל, געוויינט פֿאַר איר קינדער, ווייַל זיי האבן ניט.
פּרק 129. די קאַבין.
(ייכאַב מאָווינג צו גיין אויף דעק, פּיפּ קאַטשאַז אים דורך דער האנט צו נאָכפאָלגן.)
"לאַד, באָכער, איך זאָגן דיר דו מוזן נישט נאָכגיין אַהאַב איצט.
די שעה איז קומענדיק ווען אַהאַב וואָלט ניט יבערשרעקן דיר פון אים, נאָך וואָלט ניט האָבן
דיר דורך אים. עס איז אַז אין דיר, נעבעך יינגל, וואָס איך
פילן צו קיורינג צו מיין מאַלאַדי.
ווי קיורז ווי, און פֿאַר דעם גיינ אַף, מיין מאַלאַדי ווערט מיין רובֿ געוואלט געזונט.
צי דו בלייַבן ווייטער דאָ, ווו זיי וועט דינען דיר, ווי אויב דו ווערט דער קאַפּיטאַן.
יי, באָכער, דו שאַלט זיצן דאָ אין מיין אייגן סקרוד שטול; אנדערן שרויף צו עס, דו
מוזן זיין. "
"ניין, ניט, ניט! יי האָבן ניט אַ גאנצן גוף, האר, טאָן יי אָבער נוצן נעבעך מיר פֿאַר דיין איינער פאַרפאַלן
פוס, נאָר טרעד אויף מיר, האר, איך פרעגן ניט מער, אַזוי איך בלייַבן אַ טייל פון יי. "
"אָה! להכעיס פון מיליאָן ווילאַנז, דעם גיט מיר אַ פאַרגלייבטער אין דער פאַדעלעסס פיידעלאַטי פון
מענטש! - און אַ שוואַרץ! און משוגע! - אָבער מעטהינקס ווי-קיורז-ווי אַפּלייז צו אים אויך, ער
וואקסט אַזוי באַמ זינען ווידער. "
"זיי זאָגן מיר, האר, אַז סטובב האט אַמאָל אַנטלויפן נעבעך קליין פּיפּ, וועמענס דערטרונקען געווארן ביינער
איצט ווייַזן ווייַס, פֿאַר אַלע די בלאַקנאַס פון זיין לעבעדיק הויט.
אבער איך וועל קיינמאָל פאַרלאָזן יע, האר, ווי סטובב האבן אים.
האר, איך מוזן גיין מיט יי. "" אויב דו ספּעאַקעסט אַזוי צו מיר פיל מער,
אַהאַב ס ציל קילז אַרויף אין אים.
איך דערציילן דיך ניט, עס קענען ניט זיין. "" אָה גוט בעל, בעל, בעל!
"וויין אַזוי, און איך וועל מאָרד דיר! האָבן אַ זאָרגן, פֿאַר אַהאַב אויך איז מעשוגע.
הערן, און דו וועסט אָפט הערן מיין העלפאַנדביין פֿיס אויף די דעק, און נאָך וויסן אַז איך
בין דאָרט. און איצט איך פאַרלאָזן דיר.
דיין האנט! - מעט!
אמת קונסט דו, באָכער, ווי די אַרומנעם צו זייַן צענטער.
אַזוי: גאָט פֿאַר טאָמיד בענטשן דיך, און אויב עס קומען צו אַז, - גאָט פֿאַר אלץ ראַטעווען דיר, לאָזן וואָס
וועט באַגרייַפן. "
(ייכאַב גייט, פּיפּ טריט איין שריט פאָרויס.) "דא ער דעם רעגע געשטאנען, איך שטעל אין זיין
לופט, - אָבער איך בין אַליין. איצט האבן אפילו נעבעך פּיפּ דאָ איך קען פאַרטראָגן
עס, אָבער ער ס פעלנדיק.
פּיפּ! פּיפּ!
דינג, פּאָץ, דינג! ווער ס געזען פּיפּ?
ער מוזן זיין אַרויף דאָ, לאָזן ס פּרובירן די טיר.
וואָס? ניט דער שלאָס, אדער ריגל, אדער שענק, און נאָך דאָרט ס ניט עפן עס.
עס מוזן זיין די רעגע, ער דערציילט מיר צו בלייַבן דאָ: יי, און דערציילט מיר דעם סקרוד שטול
איז מייַן.
דאָ, דעריבער, איך וועט אַוועקזעצן מיר, קעגן די טראַנסאַם, אין די שיף ס גאַנץ מיטל, אַלע איר
קיל און איר דרייַ מאַסס פאר מיר.
דאָ, אונדזער אַלט סיילערז זאָגן, אין זייער שוואַרץ זיבעציק-פאָרז גרויס אַדמיראַלס מאל זיצן
אין טיש, און האר עס איבער ראָוז פון שרים און לוטענאַנץ.
הצ! וואָס ס דעם? עפּאַולעץ! עפּאַולעץ! די עפּאַולעץ אַלע קומען קראַודינג!
פאָרן קייַלעכיק די דעקאַנטערס, צופרידן צו זען יע, פּלאָמבירן אַרויף, מאַסיערז!
וואָס אַ מאָדנע געפיל, איצט, ווען אַ שוואַרץ יינגל ס באַלעבאָס צו ווייַס מענטשן מיט גאָלד שנירל אויף
זייער רעק! - מאָנסיעורס, האָבן יע געזען איינער פּיפּ? - אַ קליין ניגראָו יינגל, פינף פֿיס הויך,
הענגען-הונט קוק, און קאַוערדלי!
דזשאַמפּט פון אַ וואַלפיש-שיפל אַמאָל, - געזען אים? ניט! נו דעמאָלט, פּלאָמבירן אַרויף ווידער, שרים, און
לאָזן ס טרינקען שאָד אויף אַלע קאַוערדז! איך נאָמען ניט נעמען.
שאָד אויף זיי!
לייגן איין פֿיס אויף די טיש. שאָד אויף אַלע קאַוערדז .-- היסט! אויבן דאָרט,
איך הערן העלפאַנדביין - אָה, בעל! בעל! איך בין טאַקע אַראָפּ-כאַרטאַד ווען איר גיין איבער
מיר.
אבער דאָ איך וועט בלייַבן, כאָטש דעם ערנסט סטרייקס ראַקס, און זיי באַלדזש דורך, און
ויסטערז קומען צו באַהעפטן מיר. "
פּרק 130. דער האַט.
און איצט אַז בייַ די געהעריק צייַט און פּלאַץ, נאָך אַזוי לאַנג און ברייט אַ פּרילימאַנערי
אַרומפאָרן, אַהאַב, - אַלע אנדערע וויילינג וואסערן אויסגעקערט - געווען צו האָבן טשייסט זיין פייַנט אין
אַ אָקעאַן-קנייטש, צו טייַטן אים דער מער
סיקיורלי עס, איצט, אַז ער געפונען זיך האַרט דורך די זייער ברייט און לאַנדזשאַטוד
ווו זיין טאָרמענטינג ווונד האט שוין ינפליקטיד, איצט אַז אַ שיף זענען געווען
גערעדט וואָס אויף די זייער טאָג פּריסידינג האט
פאקטיש געפּלאָנטערט מאָבי דיק, - און איצט אַז אַלע זיינע סאַקסעסיוו מיטינגז מיט
פאַרשידן שיפן קאָנטראַסטינגלי קאַנקערד צו ווייַזן די דעמאָניאַק גלייַכגילט מיט וואָס
דער ווייַס וואַלפיש טאָר זיין כאַנטערז, צי
סינינג אָדער געזינדיקט קעגן; איצט עס איז געווען אַז עס לערקט אַ עפּעס אין דער אַלט מענטש ס
אויגן, וואָס עס איז געווען קוים סופפעראַבלע פֿאַר שוואַך נשמות צו זען.
ווי דער ונסעטטינג פּאָליאַר שטערן, וואָס דורך די ליוועלאָנג, אַרקטיש, זעקס חדשים 'נאַכט
סאַסטיינז זייַן דורכנעמיק, פעסט, הויפט אָנקוקן, אַזוי אַהאַב ס ציל איצט פיקסעדלי גלימד
אַראָפּ אויף דער קעסיידערדיק האַלבנאַכט פון די פאַרומערט קאָמאַנדע.
עס דאָמינעערעד העכער זיי אַזוי, אַז אַלע זייער באָדינגס, מסופק, מיסגיווינגז, פירז, געווען
פיין צו באַהאַלטן ונטער זייער נשמות, און ניט ספּראַוט אַרויס אַ איין שפּיז אָדער בלאַט.
אין דעם פאָרשאַדאָוינג מעהאַלעך צו, אַלע הומאָר, געצווונגען אָדער נאַטירלעך, פאַרשווונדן.
סטובב ניט מער געשטרעבט צו כאַפּן אַ שמייכל, סטאַרבוקק ניט מער געשטרעבט צו קאָנטראָלירן איינער.
ענלעך, פרייד און טרויער, האָפענונג און שרעק, געווען ערד צו פיינאַסט שטויב, און פּאַודערד,
פֿאַר די צייַט, אין די קלאַמפּט מאָרטער פון אַהאַב ס פּרעסן נשמה.
ווי מאשינען, זיי דומבלי געטומלט וועגן דעם דעק, אלץ באַוווסטזיניק אַז דער אַלט מענטש ס
דעספּאָט אויג איז אויף זיי.
אבער האט איר דיפּלי יבערקוקן אים אין זיין מער סוד קאַנפאַדענטשאַל שעה, ווען ער געדאַנק
קיין בליק אָבער איינער איז געווען אויף אים, און איר וועט האָבן געזען אַז אפילו ווי אַהאַב ס אויגן אַזוי
אָד דער קאָמאַנדע ס, די ינסקרוטאַבאַל פּאַרסעע ס
בליק אָד זיין, אָדער עפעס, לפּחות, אין עטלעכע ווילד וועג, אין מאל אַפעקטאַד עס.
אזא צוגעגעבן, גליידינג סטריינדזשנאַס אנגעהויבן צו ינוועסטירן דער דין פעדאַללאַה איצט, אַזאַ
סיסליס שודדערינגס אפגעטרעסלט אים, אַז די מענטשן געקוקט סאָפעקדיק בייַ אים, העלפט ומזיכער,
ווי עס געווען, צי טאַקע ער געווען אַ
שטאַרביק מאַטעריע, אָדער אַנדערש אַ טרעמיאַלאַס שאָטן וואַרפן אויף די דעק דורך עטלעכע ומבאַמערקט
זייַענדיק ס גוף. און אַז שאָטן איז שטענדיק כאַוורינג עס.
פֿאַר ניט דורך נאַכט, אפילו, האט פעדאַללאַה טאָמיד אַוואַדע געווארן באקאנט צו דרעמלען, אָדער גיין
ונטער.
ער וואָלט שטיין נאָך פֿאַר שעה: אָבער קיינמאָל געזעסן אָדער לינד, זיין וואַן אָבער וואַנדראַס אויגן
האט בפירוש זאָגן - מיר צוויי וואַטשמען קיינמאָל מנוחה.
ניט, בייַ קיין צייַט, דורך נאַכט אָדער טאָג קען די מאַרינערס איצט טרעטן אויף די דעק, סייַדן
אַהאַב איז געווען פאר זיי, אָדער שטייענדיק אין זיין דרייפּונקט-לאָך, אָדער פּונקט פּייסינג די
פּלאַנגקס צווישן צוויי ונדעוויאַטינג לימיץ, - די
הויפּט-מאַסטבוים און די מיזען, אָדער אַנדערש זיי געזען אים שטייענדיק אין דער כאַטע-סקאַטאַל, - זיין
לעבעדיק פֿיס אַוואַנסירטע אויף דעם דעק, ווי אויב צו טרעטן, זיין הוט סלאָוטשעד שווער איבער זיין
אויגן, אַזוי אַז אָבער מאָושאַנלאַס ער געשטאנען,
אָבער די טעג און נעכט זיינען מוסיף אויף, אַז ער האט ניט סוואַנג אין זיין כאַמאַק, נאָך
פאַרבאָרגן ונטער אַז סלאַוטשינג הוט, זיי קען קיינמאָל דערציילן ונעררינגלי צי, פֿאַר
אַלע דעם, זיין אויגן האבן זיך טאַקע פארשלאסן בייַ
מאל, אָדער צי ער איז נאָך ינטענטלי סקאַנינג זיי, קיין ענין, כאָטש ער איז געשטאנען
אַזוי אין די סקאַטאַל פֿאַר אַ גאַנץ שעה אויף די אָנשפּאַנען, און די אַנכידיד נאַכט-פייַכט
אלנגעזאמלט אין קרעלן פון טוי אויף אַז שטיין-קאַרווד רעקל און הוט.
די קליידער אַז די נאַכט האט נאַס, די ווייַטער טאָג ס זונשייַן דאַר אויף אים, און אַזוי,
טאָג נאָך טאָג, און נאַכט נאָך נאַכט, ער איז ניט מער ונטער דער פּלאַנגקס, וועלכער
ער געוואלט פון דער כאַטע אַז זאַך ער געשיקט פֿאַר.
ער געגעסן אין דער זעלביקער עפענען לופט, אַז איז, זיין צוויי בלויז מילז, - פרישטיק און מיטאָג:
וועטשערע ער קיינמאָל גערירט, ניט געשניטן זיין באָרד, וואָס דאַרקלי געוואקסן אַלע נאַרלד, ווי
אַנערטט רוץ פון ביימער בלאָון איבער, וואָס
נאָך וואַקסן ידלי אויף בייַ נאַקעט באַזע, כאָטש אומגעקומען אין דעם אויבערשטן ווערדורע.
אבער כאָטש זיין גאַנץ לעבן איז איצט ווערן איין וואַך אויף דעק, און כאָטש די פּאַרסעע ס
מיסטיק וואַך איז געווען אָן האַפסאָקע ווי זיין אייגן, נאָך די צוויי קיינמאָל געווען צו
רעדן - איין מענטש צו די אנדערע - סייַדן בייַ לאַנג
ינערוואַלז עטלעכע גייט פארביי ונמאָמענטאָוס ענין געמאכט עס נויטיק.
כאָטש אַזאַ אַ שטאַרק רעגע געווען בעסאָד צו באַהעפטן דעם טוויין, אפן, און צו די יירעס - האַקאָוועד-
געשלאגן קאָמאַנדע, זיי געווען פלאָקן-ווי באַזונדער.
אויב דורך טאָג זיי טשאַנסעד צו רעדן איינער וואָרט, דורך נאַכט, נאַריש מענטשן זענען ביידע, אַזוי ווייַט ווי
געזארגט די מינדסטע מינדלעך ויסבייַט.
צייטנווייז, פֿאַר לאָנגעסט שעה, אָן אַ איין באַגריסן, זיי זענען געשטאנען ווייַט פּאַרטאַד אין די
סטאַרלייט, אַהאַב אין זיין סקאַטאַל, די פּאַרסעע דורך די מאַינמאַסט, אָבער נאָך פיקסעדלי גייזינג
אויף יעדער אנדערער, ווי אויב אין די פּאַרסעע אַהאַב
געזען זיין פאָרעטהראָוון שאָטן, אין אַהאַב די פּאַרסעע זיין פארלאזן מאַטעריע.
און נאָך, עפעס, האט אַהאַב - אין זיין אייגן געהעריק זיך, ווי טעגלעך, אַורלי, און יעדער
רעגע, קאָממאַנדינגלי גילוי צו זיין סאַבאָרדאַנאַץ, - אַהאַב געווען אַ פרייַ
האר, דער פּאַרסעע אָבער זיין שקלאַף.
נאָך ווידער ביידע געווען יאָוקט אינאיינעם, און אַ ומבאַמערקט טייראַנט דרייווינג זיי, די דאַר
שאָטן יבערצייַג די סאָליד ריפּ. פֿאַר זיין דעם פּאַרסעע וואָס ער קען, אַלע ריפּ און
קיל איז האַרט אַהאַב.
בייַ דער ערשטער פיינטאַסט גלימערינג פון די פאַרטאָג, זיין פּרעסן קול איז געהערט פון אַפט, -
"מענטש די מאַסטבוים-קעפ!" - און אַלע דורך די טאָג, ביז נאָך זונ - ונטערגאַנג און נאָך טוויילייט,
דער זעלביקער קול יעדער שעה, בייַ די סטרייקינג
פון די כעלמזמאַן ס גלאָק, האט געהערט - "וואָס ד'יי זען? - שאַרף! שאַרף! "
אבער ווען דרייַ אָדער פיר טעג האט סלידעד דורך, נאָך באַגעגעניש די קינדער-זוכן רחל;
און ניט ספּאַוט האט נאָך געווען געזען, די מאָנאָמאַניאַק אַלט מענטש געווען דיסטראַסטפאַל פון
זיין קאָמאַנדע ס פיידעלאַטי, לפּחות, פון קימאַט
אַלע חוץ דער פּייגאַן האַרפּאָאָנעערס, ער געווען צו צווייפל, אפילו, צי סטובב און פלאַסק
זאל ניט גערן פאַרזען דעם ספּעקטאַקל ער געזוכט.
אבער אויב די סאַספּישאַנז זענען טאַקע זיין, ער סאַגאַסיאָוסלי ריפריינד פון ווערבאַלי
יקספּרעסינג זיי, אָבער זיין אַקשאַנז זאל ויסקומען צו אָנצוהערעניש זיי.
"איך וועל האָבן די ערשטער דערזען פון דער וואַלפיש זיך," - ער געזאגט.
"יי!
אַהאַב מוזן האָבן די דאָובלאָאָן! און מיט זיין אייגן האנט ער ריגד אַ נעסט פון באַסקעטעד
באָוולינעס, און שיקן אַ האַנט אַראָפּ, מיט אַ איין שעאַוועד בלאָק, צו זיכער צו די
הויפּט-מאַסטבוים קאָפּ, ער באקומען די צוויי ענדס פון
די דאַונווערד-רעעוועד שטריק, און אַטאַטשינג איינער צו זיין קאָרב צוגעגרייט אַ שפּילקע פֿאַר די אנדערע
סוף, אין סדר צו פאַסטען עס בייַ די רעלס.
דעם געשען, מיט אַז סוף נאָך אין זיין האַנט און שטייענדיק בייַ די שטיפט, ער האט
קייַלעכיק אויף זיין קאָמאַנדע, ופראַמען פון איינער צו דער אנדערער, פּאָזינג זיין בליק לאַנג אויף
דאַגגאָאָ, קוועעקוועג, טאַשטעגאָ, אָבער שאַנינג
פעדאַללאַה, און דעמאָלט סעטאַלינג זיין פירמע רילייינג אויג אויף דער הויפּט פּאָר, געזאגט, -
"נעם די שטריק, האר - איך געבן עס אין דיינע הענט, סטאַרבוקק."
דערנאך עריינדזשינג זיין מענטש אין די קאָרב, ער געגעבן די וואָרט פֿאַר זיי צו כויסט אים צו זיין
סידעלע, סטאַרבוקק זייַענדיק דער איינער וואס סיקיורד די שטריק בייַ לעצט, און דערנאָכדעם איז געשטאנען לעבן
עס.
און אַזוי, מיט איין האַנט קלינגינג קייַלעכיק די קעניגלעך מאַסטבוים, אַהאַב גייזד פארשפרייט אויף דער ים
פֿאַר מייל און מייל, - פאָרויס, אַסטערן, דעם זייַט, און אַז, - אין דער ברייט יקספּאַנדיד
קרייַז באפוילן בייַ אַזוי גרויס אַ הייך.
ווען אין ארבעטן מיט זיין הענט בייַ עטלעכע געהויבן כּמעט אפגעזונדערט אָרט אין דער ריגינג,
וואָס גיכער צו פאַרגינענ זיך ניט פוטכאָולד, דער מאַטראָס אין ים איז כויסטיד אַרויף צו אַז אָרט,
און סוסטאַינעד עס דורך דעם שטריק, אונטער
די אומשטאנדן, זייַן פאַסאַנד סוף אויף דעק איז שטענדיק געגעבן אין שטרענג באַשולדיקן צו
עטלעכע איין מענטש וואס האט די עקסטרע וואַך פון עס.
ווייַל אין אַזאַ אַ מדבר פון פליסנדיק ריגינג, וועמענס פאַרשידן אַנדערש באַציונגען
אַראָפּ קענען ניט שטענדיק זיין ינפאַלליבלי דיסערנד דורך וואָס איז געזען פון זיי אין די דעק, און
ווען דער דעק-ענדס פון די ראָפּעס זענען זייַענדיק
יעדער ווייניק מינוט וואַרפן אַראָפּ פון די פאַסאַנינגז, עס וואָלט זיין אָבער אַ נאַטירלעך
פאַטאַלקייַט, אויב, ונפּראָווידעד מיט אַ קעסיידערדיק וועכטער, די כויסטיד מאַטראָס זאָל דורך עטלעכע
קערלאַסנאַס פון דער קאָמאַנדע זיין געשטאַלט אַדריפט און פאַלן אַלע סווופּינג צו דעם ים.
אַזוי אַהאַב ס פאַרהאַנדלונג אין דעם ענין זענען נישט ומגעוויינטלעך, דער נאָר מאָדנע זאַך וועגן
זיי געווען צו זיין, אַז סטאַרבוקק, כּמעט דער איינער נאָר מענטש וואס האט אלץ ווענטשערד צו
אַנטקעגנשטעלנ זיך אים מיט עפּעס אין דעם מינדסטן
גראַד אַפּראָוטשינג צו באַשלוס - איינער פון יענע אויך, וועמענס אמונה אויף דער קוק-
אויס ער האט געווען צו צווייפל עפּעס, - עס איז געווען מאָדנע, אַז דעם איז געווען די זייער מענטש ער
זאָל אויסקלייַבן פֿאַר זיין וועכטער, פרילי
געבן זיין גאַנץ לעבן אין אַזאַ אַן אַנדערש דיסטראַסטיד מענטש ס הענט.
איצט, דער ערשטער מאָל אַהאַב איז פּערטשט אַראָפּ, ער ער האט שוין דאָרט צען מינוט, איינער פון
די רויט-בילד ווילד ם-כאָקס וואָס אַזוי אָפט פליען ינקאָממאָדיאָוסלי נאָענט קייַלעכיק די
מאַנד מאַסטבוים-קעפ פון ווהאַלעמען אין די
לאַטאַטודז, איינער פון די פייגל געקומען ווילינג און סקרימינג קייַלעכיק זיין קאָפּ אין אַ מייז פון
ונטראַקקאַבלי ביסטרע סירקלינגס.
און עס דאַרטיד אַ טויזנט פֿיס גלייַך אַרויף אין די לופט, דעמאָלט ספּיראַליזעד אַרונטער,
און זענען עדדיינג ווידער קייַלעכיק זיין קאָפּ.
אבער מיט זיין אָנקוקן פאַרפעסטיקט אויף דער טונקל און ווייַט כערייזאַן, אַהאַב געווען ניט צו ציל
דעם ווילד פויגל, אדער, טאַקע, וואָלט קיין איינער אַנדערש האָבן אנגעצייכנט עס פיל, עס זייַענדיק ניט
ומגעוויינטלעך ומשטאַנד, נאָר איצט כּמעט די
קלענסטער העעדפול אויג געווען צו זען עטלעכע סאָרט פון כיטרע טייַטש אין כּמעט יעדער דערזען.
"דיין קאַפּל, דיין קאַפּל, האר!" פּלוצלינג געשריגן דעם סיסיליאַן יאַמ - מאַן, וואס זייַענדיק אַרייַנגעשיקט אין
די מיזען-מאַסטבוים-קאָפּ, געשטאנען גלייַך הינטער אַהאַב, כאָטש עפּעס נידעריקער ווי זיין מדרגה,
און מיט אַ טיף ייַנגוס פון לופט דיוויידינג זיי.
אבער שוין די סויבל פליגל איז געווען איידער די זאָקן ס אויגן, די לאַנג כוקט רעכענונג בייַ זיין
קאָפּ: מיט אַ געשריי, די שוואַרץ פאַלק דאַרטיד אַוועק מיט זיין פרייז.
אַ אָדלער פלו טרייס קייַלעכיק טאַרקווין ס קאָפּ, רימוווינג זיין היטל צו פאַרבייַטן עס, און
דעראַפּאַן טאַנאַקוויל, זיין פרוי, האט דערקלערט אַז טאַרקווין וואָלט ווערן מלך פון רוים.
אבער בלויז דורך די ריפּלייסינג פון די פיסטאָן איז אַז סימען אַקאַונטאַד גוט.
אַהאַב ס הוט איז קיינמאָל געזונט, די ווילד פאַלק פלו אויף און אויף מיט עס, העט אין שטייַגן
פון די שנאָבל: און בייַ לעצט פאַרשווונדן, בעת פון די פונט פון אַז דיסאַפּיראַנס, אַ
מינוט שוואַרץ אָרט איז דימלי דיסערנד, פאַלינג פון אַז וואַסט הייך אין דעם ים.
פּרק 131. די פּעקוואָד מיץ די דילייט.
דער טיף פּעקוואָד אפגעפארן אויף, די ראָולינג כוואליעס און טעג זענען דורך, די לעבן-בוי-
אָרן נאָך לייטלי סוואַנג, און אנדערן שיף, רובֿ מיזעראַבלי מיסנאַמעד די דילייט,
איז דעסקריעד.
ווי זי ארויסגעצויגן ניי, אַלע אויגן זענען פאַרפעסטיקט אויף איר ברייט בימז, גערופן שער, וועלכער, אין
עטלעכע וויילינג-שיפן, קרייַז די פערטל-דעק בייַ די הייך פון אַכט אָדער נייַן פֿיס;
געדינט צו פירן די שוינען, ונריגגעד, אָדער פאַרקריפּלט באָוץ.
אויף דער פרעמדער ס שער זענען בעהעלד די שאַטערד, ווייַס ריבס, און עטלעכע ווייניק
ספּלינטערד פּלאַנגקס, פון וואָס האט אַמאָל געווען אַ וואַלפיש-שיפל, אָבער איר איצט געזען דורך דעם
בראָך, ווי אפן ווי איר זען דורך דעם
פּילד, העלפט-אַנכינדזשד, און בליטשינג סקעלעט פון אַ פערד.
"האַסט געזען די ווייסע ווייל?"
"לוק!" געזאגט די פּוסט-טשיקט קאַפּיטאַן פון זיין טאַפפראַיל, און מיט זיין טרומייט ער
שפּיציק צו די בראָך. "האַסט געהרגעט אים?"
"די כאַרפּון איז ניט נאָך פאָרדזשד אַז אלץ וועט טאָן אַז," געענטפערט דעם אנדערן, סאַדלי
גלאַנסינג אויף אַ ראַונדאַד כאַמאַק אויף דעם דעק, וועמענס אלנגעזאמלט זייטן עטלעכע נאָיסעלעסס
סיילערז זענען עוסק אין נייען צוזאַמען.
"ניט פאָרדזשד!" און סנאַטשינג פּערט ס לעוואַלד פּרעסן פון די קראַטש, אַהאַב געהאלטן עס
אויס, יקסקליימינג - "לוק יע, נאַנטוקקעטער, דאָ אין דעם האַנט איך כאַפּ זיין טויט!
טעמפּערעד אין בלוט, און טעמפּערד דורך בליץ זענען די באַרבז, און איך שווערן צו
געדולד זיי טריפּלי אין אַז וואַרעם אָרט הינטער די פלוספעדער, ווו די ווייסע ווייל רובֿ פילז
זיין פארשאלטענער לעבן! "
"און גאָט האַלטן דיך, אַלט מענטשן - סעע'סט דו אַז" - פּוינטינג צו די כאַמאַק - "איך באַגראָבן אָבער
איינער פון פינף דיק מענטשן, וואס זענען גאַנץ בלויז נעכטן, אָבער זענען טויט ער נאַכט.
נאָר אַז איינער איך באַגראָבן, די מנוחה געווען מקבר געווען איידער זיי געשטארבן, איר זעגל אויף זייער
קבר. "
און אויסגעדרייט צו זיין קאָמאַנדע - "ביסט יי גרייט דאָרט? שטעלן די פּלאַנקען דעמאָלט אויף די רעלס,
און הייבן דעם גוף, אַזוי, דעריבער - אָה! גאָט "- אַדוואַנסינג צו די כאַמאַק מיט אַפּליפטיד
הענט - "זאל די המתים און די לעבן -"
"בראַסע פאָרויס! אַרויף רודער! "גערופן אַהאַב ווי בליץ צו זיין
מענטשן.
אבער די פּלוצלינג סטאַרטעד פּעקוואָד איז ניט שנעל גענוג צו אַנטלויפן די געזונט פון דער
שפּריצן אַז דער מעס באַלד געמאכט ווי עס האט געשלאגן דעם ים, נישט אַזוי שנעל, טאַקע, אָבער
אַז עטלעכע פון די פליענדיק באַבאַלז זאל האָבן
ספּרינגקאַלד איר כאַל מיט זייער גאָוסטלי באַפּטיזאַם.
ווי אַהאַב איצט גליידיד פון די דערשלאָגן דילייט, די מאָדנע לעבן-בוי כאַנגגינג בייַ
די פּעקוואָד ס ערנסט געקומען אין אָנזעעוודיק רעליעף.
"המליץ! יאַנדער! קוקן יאַנדער, מענטשן! "אויסגערופן אַ פאָרבאָודינג קול אין איר וועקן.
"אין אַרויסגעוואָרפן, טאַקע, יע פרעמדע, יע פליען אונדזער טרויעריק קווורע, יע אָבער קער אונדז אייער טאַפפראַיל צו
ווייַזן אונדז אייער אָרן! "
פּרק 132. די סימפאָני.
עס איז געווען אַ קלאָר שטאָל-בלוי טאָג.
די פירמאַמענץ פון לופט און ים געווען קוים סעפּאַראַבלע אין אַז אַלע-פּערוויידינג בלוי;
נאָר, דער פאַרטראַכט לופט איז טראַנספּעראַנטלי ריין און ווייך, מיט אַ פרוי 'ס קוק, און די
געזונט און מענטשן-ווי ם כיווד מיט לאַנג,
שטאַרק, לינגגרינג סוועלז, ווי הגיבור ס קאַסטן אין זיין שלאָף.
אהער, און אהין, אויף הויך, גליידיד די שניי, ווייַס פליגל פון קליין, ונספּעקקלעד
פייגל, די זענען געווען די מילד געדאנקען פון די ווייַבלעך לופט, אָבער צו און פראָ אין די
דעעפּס, העט אַראָפּ אין די דנאָ בלוי,
ראַשט גוואַלדיק לעוויאַטהאַנס, שווערד-פיש, און שאַרקס, און די זענען די שטאַרק,
ומרויק, מערדעראַס טהינקינגס פון די מענלעך ם.
אבער כאָטש אַזוי קאַנטראַסטינג ין, דער קאַנטראַסט איז געווען בלויז אין שיידז און שאַדאָוז
אָן, די צוויי געווען איינער, עס איז בלויז דער געשלעכט, ווי עס זענען געווען, אַז אונטערשיידן
זיי.
אַראָפּ, ווי אַ קעניגלעך קיסר און מלך, דער זון געווען געבן דעם מילד לופט צו דעם דרייסט
און ראָולינג ם, אפילו ווי קאַלע צו כאָסן.
און בייַ די גירדלינג שורה פון די כערייזאַן, אַ ווייך און טרעמיאַלאַס באַוועגונג - רובֿ געזען דאָ
בייַ די עקוואַטאָר - דינאָוטאַד די פאַנד, טראַבינג צוטרוי, די לאַווינג אַלאַרמס, מיט וואָס די
נעבעך קאַלע געגעבן איר בוזעם אַוועק.
טייד אַרויף און טוויסטיד, נאַרלד און נאַטיד מיט רינגקאַלז, האַגגאַרדלי פירמע און
אַניילדינג, זיין אויגן גלאָוינג ווי קוילן, אַז נאָך שייַנען אין די אש פון צעשטערן,
ונטאָטטערינג אַהאַב געשטאנען אַרויס אין די
קלעאַרנעסס פון די מאָרן, ליפטינג זיין ספּלינטערד פייַערלעשער - העלם פון אַ שטערן צו די יריד
מיידל ס שטערן פון הימל. טאַקע, ימאָרטאַל ינפאַנסי, און יננאָסענסי פון דער
בלוי!
ומזעיק באַפליגלט באשעפענישן אַז פראַליק אַלע קייַלעכיק אונדז!
זיס קינדשאַפט פון לופט און הימל! ווי אַבליוויאַס זענען יי פון אַלט אַהאַב ס נאָענט-
קוילד צאָרע!
אבער אַזוי האָבן איך געזען קליין מיריאַם און מרתא, לאַפינג-ייד עלווז, העעדלעססלי
גאַמבאָל אַרום זייער אַלט סייער, ספּאָרטינג מיט דעם קרייַז פון סינדזשד לאַקס וואָס געוואקסן אויף
די מאַרדזש פון אַז בערנט-אויס קראַטער פון זיין מאַרך.
סלאָולי אַריבער די דעק פון דער סקאַטאַל, אַהאַב לינד איבער די זייַט און וואָטשט ווי
זיין שאָטן אין די וואַסער סאַנגק און סאַנגק צו זיין אָנקוקן, די מער און די מער אַז ער
געשטרעבט צו דורכשטעכן די טיפקייַט.
אבער די שיינע עראָומאַז אין אַז ענטשאַניד לופט האט בייַ לעצט ויסקומען צו דיספּעל, פֿאַר אַ מאָמענט,
די קאַנקעראָוס זאַך אין זיין נשמה.
אַז צופרידן, גליקלעך לופט, אַז ווינסאַם הימל, האט בייַ לעצט קלאַפּ און צערטלען אים, דער שריט-
מוטער וועלט, אַזוי לאַנג גרויזאַם - פערבידינג - איצט האט וואַרעם געווער קייַלעכיק זיין
פאַרביסן האַלדז, און האט ויסקומען צו דזשויאָוסלי כליפּ
איבער אים, ווי אויב איבער איין, אַז אָבער ווילפאַל און ערינג, זי קען דאָך געפינען עס אין
איר האַרץ צו שפּאָרן און צו בענטשן.
פון ונטער זיין סלאָוטשעד הוט אַהאַב דראַפּט אַ טרער אין די ים, אדער האבן אַלע די
פרידלעך אַנטהאַלטן אַזאַ עשירות ווי אַז איינער ווי קאַפּ.
סטאַרבוקק געזען די זאָקן, געזען אים, ווי ער שווער לינד איבער די זייַט, און ער געווען
צו הערן אין זיין אייגן אמת האַרץ דער מעאַסורעלעסס סאַבינג אַז סטאָול אויס פון די
צענטער פון די קלאָרקייַט אַרום.
אָפּגעהיט ניט צו רירן אים, אָדער מען באמערקט דורך אים, ער נאָך זיך דערנענטערט צו אים, און געשטאנען
עס. אַהאַב פארקערט.
"סטאַרבוקק!"
"האר." "אָה, סטאַרבוקק! עס איז אַ מילד, מילד ווינט, און
אַ מילד קוקן הימל.
אויף אַזאַ אַ טאָג - זייער פיל אַזאַ אַ זיסקייַט ווי דעם - איך געשלאגן מיין ערשטער וואַלפיש - אַ יינגל-
האַרפּאָאָנעער פון אַכצן! פערציק - 40-40 יאר צוריק! - צוריק!
פערציק יאר פון קעסיידערדיק וויילינג! פערציק יאר פון פּרייוויישאַן, און געפאַר, און שטורעם-
צייַט! פערציק יאר אויף די פּיטילאַס ם! פֿאַר פערציק יאר האט אַהאַב פארלאזן די פרידלעך
לאַנד, פֿאַר פערציק יאר צו מאַכן מלחמה אויף די כאָרערז פון דער טיף!
יי און יאָ, סטאַרבוקק, אויס פון די פערציק יאר איך האָבן ניט אויסגעגעבן דרייַ אַשאָר.
ווען איך טראַכטן פון דעם לעבן איך האָבן געפירט, די עלנט פון סאַלאַטוד עס האט שוין, די
מאַסאָנעד, וואָלד, שטאָט פון אַ קאַפּטאַן ס עקסקלוסיווענעסס, וואָס אַדמיץ אָבער קליין
אַרייַנגאַנג צו קיין מיטגעפיל פון די גרין לאַנד אָן - טאַקע, ווירינאַס! העאַווינעסס!
גיני-ברעג קנעכטשאַפֿט פון יינזאַם באַפֿעל! - ווען איך טראַכטן פון אַלע דעם, נאָר האַלב-
סאַספּעקטיד, ניט אַזוי קינלי וויסן צו מיר פריער - און ווי פֿאַר פערציק יאר איך האָבן פאסטעכער
אויף טרוקן סאָלטיד אָפּצאָל - פּאַסיק עמבלעם פון די טרוקן
דערנערונג פון מיין באָדן! - ווען די פּוריסט לאַנדסמאַן האט האט פריש פרוכט צו זיין טעגלעך
האַנט, און צעבראכן די וועלט ס פריש ברויט צו מיין פאַרשימלט קראַסץ - ניטאָ, גאַנץ אָושאַנז אַוועק,
פון אַז יונגע מיידל-פרוי איך וועדיד פאַרגאַנגענהייַט
פופציק, און אפגעפארן פֿאַר קאַפּע האָרן דעם אנדערן טאג, געלאזן אָבער איין קאַרב אין מיין חתונה
קישן - ווייַב? פרוי? - גאַנץ אַ אלמנה מיט איר מאַן לעבעדיק!
יי, איך ווידאָוד אַז אָרעם מיידל ווען איך באהעפט איר, סטאַרבוקק, און דעריבער, דער
מעשוגאַס, די פרענזי, די בוילינג בלוט און די סמאָקינג שטערן, מיט וואָס, פֿאַר אַ
טויזנט לאָווערינגס אַלט אַהאַב האט פיוריאַסלי,
פאָאַמינגלי טשייסט זיין רויב - מער אַ שעד ווי אַ מענטש! - יי, יי! וואָס אַ פערציק יאר '
נאַר - נאַר - אַלט נאַר, האט אַלט אַהאַב געווארן!
פארוואס דעם שנאה פון די יאָגן? וואָס מיד, און פּאַלסי די אָרעם אין דער רודער, און די פּרעסן,
און די לאַנס? ווי דער ריטשער אָדער בעסער איז אַהאַב איצט?
זעט.
טאַקע, סטאַרבוקק! איז עס ניט שווער, אַז מיט דעם מיד לאָדן איך בער, איינער נעבעך פוס זאָל
האָבן שוין סנאַטשט פון אונטער מיך? דאָ, באַרשט דעם אַלט האָר באַזונדער, עס זשאַליוזן
מיר, אַז איך ויסקומען צו וויינען.
לאַקס אַזוי גרוי האט קיינמאָל וואַקסן אָבער פון אויס עטלעכע אש!
אבער טאָן איך קוק זייער אַלט, אַזוי זייער, זייער אַלט, סטאַרבוקק?
איך פילן דעדלי שוואַך, באָוד, און כאַמפּט, ווי כאָטש איך געווען אךם, סטאַגערינג ונטער דעם
פּיילד סענטשעריז זינט פּאַראַדיסע. גאָט!
גאָט!
גאָט! - שפּאַלטן מיין האַרץ! - סטייוו מיין מאַרך! - שפּאָט! שפּאָט! ביטער, בייטינג שפּאָט פון
גרוי כערז, האָבן איך געלעבט גענוג פרייד צו טראָגן יע, און ויסקומען און פילן אַזוי ינטאַלעראַבלי אַלט?
נאָענט! טריבונע נאָענט צו מיר, סטאַרבוקק, לאָזן מיר קוקן אין אַ מענטשלעך אויג, עס איז בעסער ווי צו
אָנקוקן אין ים אָדער הימל, בעסער ווי צו אָנקוקן אויף גאָט.
דורך די גרין לאַנד, דורך די העל כאַרט-שטיין! דעם איז דער מאַגיש גלאז, מענטש, איך זען
מיין פרוי און מיין קינד אין דיין אויג.
ניט, ניט, בלייַבן אויף טאָוול, אויף ברעט! - נידעריקער ניט ווען איך טאָן, ווען בראַנדיד אַהאַב גיט יאָגן צו
מאָבי דיק. אַז ריזיקירן וועט ניט זיין דיין.
ניט, ניט! ניט מיט די ווייַט אַוועק היים איך זען אין אַז אויג! "
"אָה, מיין קאַפּטאַן! מיין קאַפּטאַן! איידעלע נשמה! גרויס אַלט האַרץ, נאָך אַלע! פארוואס זאָל קיין
איינער געבן יאָגן צו אַז געהאסט פיש!
אוועק מיט מיר! לאָזן אונדז פליען די דעדלי וואסערן! לאָזן אונדז היים!
פרוי און קינד, צו, זענען סטאַרבאַקס - פרוי און קינד פון זיין בראַדערלי, סיסטערלי, שפּיל-
יונגערמאַן יוגנט, אפילו ווי דיין, האר, זענען די פרוי און קינד פון דיין לאַווינג, לאָנגינג,
פאָטערלעך עלטער!
אוועק! לאָזן אונדז ניטאָ! - דעם רעגע לאָזן מיר יבערבייַטן די לויף!
ווי טשעערילי, ווי כילעריאַסלי, אָ מיין קאַפּטאַן, וואָלט מיר שיסל אויף אונדזער וועג צו זען
אַלט נאַנטוקקעט ווידער!
איך טראַכטן, האר, זיי האָבן עטלעכע אַזאַ מילד בלוי טעג, אפילו ווי דעם, אין נאַנטוקקעט. "
"זיי האָבן, זיי האָבן. איך האב געזען זיי - עטלעכע זומער טעג אין די
מאָרגן.
וועגן דעם צייַט - יאָ, עס איז זיין מיטאָגצייַט דרעמלען איצט - דער יינגל וויוואַסיאָוסלי ווייקס, זיצט אַרויף אין
בעט, און זיין מוטער דערציילט אים פון מיר, פון קאַנאַבאַל אַלט מיר, ווי איך בין פארשפרייט אויף דער
טיף, אָבער וועט נאָך קומען צוריק צו טאַנצן אים ווידער. "
"'טיז מיין מרים, מיין מר זיך!
זי צוגעזאגט אַז מיין יינגל, יעדער מאָרגן, זאָל ווערן געפירט צו דעם בערגל צו כאַפּן די
ערשטער בליק פון זיין פאטער ס זעגל! יא, יאָ! ניט מער! עס איז געשען! מיר קאָפּ פֿאַר
נאַנטוקקעט!
קומען, מיין קאַפּטאַן, לערנען אויס די קורס, און לאָזן אונדז ניטאָ!
זען, זען! דער יינגל ס פּנים פון די פֿענצטער! דער יינגל ס האַנט אויף דעם בערגל! "
אבער אַהאַב ס בליק איז אַווערטאַד, ווי אַ בלייטיד פרוכט בוים ער אפגעטרעסלט, און אָפּגעבן זיין
לעצט, סינדערעד עפּל צו דעם באָדן.
"וואָס איז עס, וואָס נאָמען, ינסקרוטאַבאַל, אַנערטלי זאַך איז עס, וואָס קאָזענינג,
פאַרבאָרגן האר און בעל, און גרויזאַם, רימאָרסלאַס קייסער קאַמאַנדז מיר, אַז
קעגן אַלע נאַטירלעך לאַווינגז און לאָנגינגז,
איך אַזוי האַלטן פּושינג, און קראַודינג, און דזשאַמינג זיך אויף אַלע די צייַט, רעקלאַסלי מאכן
מיר גרייט צו טאָן וואָס אין מיין אייגן געהעריק, נאַטירלעך האַרץ, איך דערוועגט צו נישט אַזוי פיל ווי אַרויספאָדערן?
איז אַהאַב, אַהאַב?
איז עס איך, גאָט, אָדער וואס, אַז ליפץ דעם אָרעם?
אבער אויב די גרויס זון מאַך נישט פון זיך, אָבער איז ווי אַ גאַנג-יינגל אין הימל, אדער איינער
איין שטערן קענען אַרומדרייען, אָבער דורך עטלעכע ומזעיק מאַכט, ווי דעמאָלט קענען דעם איין
קליין האַרץ קלאַפּן, דעם איין קליין מאַרך
טראַכטן געדאנקען, סייַדן גאָט טוט אַז ביטינג, טוט וואס טראכטן, טוט אַז
לעבעדיק, און נישט אויך
דורך הימל, מענטש, מיר זענען פארקערט קייַלעכיק און קייַלעכיק אין דעם וועלט, ווי יאַנדער ווינדלאַס,
און פייט איז די האַנדספּיקע. און אַלע די צייַט, אט! אַז סמיילינג הימל, און
דעם ונסאָונדעד ם!
קוק! זען איר אַלביקאָרע! וואס לייגן עס אין אים צו יאָגן און פאַנג אַז פליענדיק-פיש?
ווו טאָן רוצחים גיין, מענטשן! ווער ס צו פאַרמישפּעטן, ווען דער ריכטער זיך איז
דראַגד צו דעם באַר?
אבער עס איז אַ מילד, מילד ווינט, און אַ מילד קוקן הימל, און די לופט סמעללס איצט, ווי אויב
עס געבלאזן פון אַ ווייַט-אַוועק לאָנקע, זיי האָבן שוין געמאכט היי ערגעץ אונטער די סלאָפּעס
פון די אַנדעס, סטאַרבוקק, און די מאָווערס זענען סליפּינג צווישן די נייַ-מאָוון היי.
סליפּינג? יי, מי מיר ווי מיר קען, מיר אַלע שלאָפן בייַ
לעצט אויף די פעלד.
שלאָפן? יי, און זשאַווער צווישן גריננאַס, ווי לעצט
יאָר ס ססיטהעס פלאַנג אַראָפּ, און לינקס אין דעם האַלב-דורכשניט סוואַטהס - סטאַרבוקק! "
אבער בלאַנטשעד צו אַ מעס ס כיו מיט פאַרצווייפלונג, דער מייט האט סטאָלען אַוועק.
אַהאַב קראָסט די דעק צו אָנקוקן איבער אויף די אנדערע זייַט, אָבער סטאַרטעד בייַ צוויי שפיגלט,
פאַרפעסטיקט אויגן אין די וואַסער דאָרט.
פעדאַללאַה איז מאָטיאָנלעססלי לינינג איבער דער זעלביקער רעלס.
>
-טשאַפּטער 133. די טשייס - ערשטער טאָג.
אַז נאַכט, אין די מיטן וואַך, ווען דער אַלט מענטש - ווי זיין וואָנט בייַ ינערוואַלז - סטעפּט
אַרויס פון דעם סקאַטאַל אין וועלכע ער לינד, און געגאנגען צו זיין דרייפּונקט-לעכער, ער פּלוצלינג
שטויס אויס זיין פּנים פירסלי, סנאַפינג אַרויף
די ים לופט ווי אַ סאַגאַסיאָוס שיף ס הונט וועט, אין צייכענונג ניי צו עטלעכע באַרבעראַס ייל.
ער דערציילט אַז אַ וואַלפיש דארף זיין לעבן.
באלד אַז מאָדנע רייעך, יז צו אַ גרויס ווייַטקייט געגעבן אַרויס דורך די לעבעדיק
זיירע וואַלפיש, איז פּאַלפּאַבאַל צו אַלע די וואַך, אדער איז קיין מאַרינער סאַפּרייזד ווען, נאָך
ינספּעקטינג דער קאָמפּאַס, און דעמאָלט דער הונט-
וויין, און דעמאָלט אַסערטיינינג די גענוי שייַכעס פון דער רייעך ווי קימאַט ווי מעגלעך,
אַהאַב ראַפּאַדלי באפוילן די שיף ס גאַנג צו ווערן אַ ביסל אָלטערד, און די זעגל צו זיין
פאַרקירצט.
די אַקוטע פּאָליטיק דיקטייטינג די מווומאַנץ איז גענוג ווינדאַקייטיד בייַ דייברייק, דורך
דער ספּעקטאַקל פון אַ לאַנג גליטשיק אויף דעם ים גלייַך און לענגטווייז פאָרויס, גלאַט ווי
ייל, און ריזעמבלינג אין די פּלעאַטעד וואָטערי
רינגקאַלז באָרדערינג עס, די פּאַלישט מאַטאַליק-ווי מאַרקס פון עטלעכע ביסטרע יאַמ - פלייץ-רייַסן,
בייַ די מויל פון אַ טיף, גיך טייַך. "מענטש די מאַסטבוים-קעפ!
רוף אַלע הענט! "
טהונדערינג מיט די באַץ פון דרייַ קלאַבד האַנדספּיקעס אויף די פאָרעקאַסטלע דעק, דאַגגאָאָ
ראַוזד די סליפּערז מיט אַזאַ דין קלאַפּס אַז זיי געווען צו ויסאָטעמען פון דער
סקאַטאַל, אַזוי ינסטאַנטאַניאַסלי האט זיי דערשייַנען מיט זייער קליידער אין זייער הענט.
"וואָס ד'יי זען?" גערופן אַהאַב, פלאַטנינג זיין פּנים צו דער הימל.
"גארניט, גאָרניט האר!" איז געווען דער געזונט כיילינג אַראָפּ אין ענטפער.
"ט'גאַללאַנט סיילז! - סטונסאַילס! אַלאָוו און אַראָפּ, און אויף ביידע זייטן! "
אַלע זעגל זייַענדיק גאַנג, ער איצט אָפּגעבן פרייַ דעם לעבן-שורה, רעזערווירט פֿאַר סווייינג אים צו די
הויפּט קעניגלעך-מאַסטבוים קאָפּ, און אין אַ ביסל מאָומאַנץ זיי זענען כויסטינג אים אהין, ווען, בשעת
אָבער 2 / 3 פון די וועג אַראָפּ, און בשעת
פּירינג פאָרויס דורך די האָריזאָנטאַל פרייַ אָרט צווישן די הויפּט-שפּיץ-זעגל און העכסט-
גאַלאַנט-זעגל, ער אויפשטיין אַ גאַל-ווי וויינען אין די לופט.
"עס זי בלאָוז! - עס זי בלאָוז!
א האָרב ווי אַ שניי-בערגל! עס איז מאָבי דיק! "
פירעד דורך די געוויין וואָס געווען סיימאַלטייניאַסלי גענומען אַרויף דורך די דרייַ קוקן-
אַוץ, די מענטשן אויף דעק ראַשט צו די ריגינג צו אט דעם באַרימט וואַלפיש זיי האבן אַזוי לאַנג
געווען פּערסוינג.
אַהאַב האט איצט פארדינט זיין לעצט סידעלע, עטלעכע פֿיס העכער די אנדערע קוקן-אַוץ, טאַשטעגאָ
שטייענדיק פּונקט ונטער אים אויף די היטל פון די העכסט-גאַלאַנט-מאַסטבוים, אַזוי אַז די ינדיאַן ס קאָפּ
איז כּמעט אויף אַ מדרגה מיט אַהאַב ס פּיאַטע.
פון דעם הייך דעם וואַלפיש איז איצט געזען עטלעכע מייל אָדער אַזוי פאָרויס, בייַ יעדער זעמל פון דער
ים ריווילינג זיין הויך גאַזירטע האָרב, און קעסיידער דזשעטינג זיין שטיל ספּאַוט אין די
לופט.
צו די קרעדזשאַלאַס מאַרינערס עס געווען דער זעלביקער שטיל ספּאַוט זיי האבן אַזוי לאַנג צוריק
בעהעלד אין די מונליט אַטלאַנטיק און ינדיאַן אָסעאַנס.
"און האט גאָרניט פון יי זען עס פריער?" גערופן אַהאַב, כיילינג די פּערטשט מענטשן אַלע אַרום
אים.
"איך געזען אים כּמעט אַז זעלביקער רעגע, האר, אַז קאַפּטאַן אַהאַב האבן, און איך געשריגן,"
געזאגט טאַשטעגאָ.
"ניט דער זעלביקער רעגע, ניט דער זעלביקער - קיין, די דאָובלאָאָן איז מייַן, פאַטע רעזערווירט די
דאָובלאָאָן פֿאַר מיר. איך בלויז, גאָרניט פון יע געקענט האָבן אויפגעוועקט די
ווייַס ווייל ערשטער.
עס זי בלאָוז! - עס זי בלאָוז! - עס זי בלאָוז!
עס ווידער! - עס ווידער! "ער האט געשריגן, אין לאַנג-ציען, לינגגרינג, מעטהאָדיק טאָנעס,
אַטונד צו די גראַדזשואַל פּראָלאָנגינגס פון דעם וואַלפיש ס קענטיק דזשעץ.
"ער ס גיי צו געזונט!
אין סטונסאַילס! אַראָפּ שפּיץ-גאַלאַנט-סיילז!
טריבונע דורך דרייַ באָוץ. הער סטאַרבוקק, געדענקען, בלייַבן אויף ברעט, און
האַלטן די שיף.
רודער דאָרט! לאַף, לאַף אַ פונט!
אַזוי, פעסט, מענטש, פעסט! עס גיין פלוקס!
ניט, ניט, נאָר שוואַרץ וואַסער!
אַלע גרייט דער באָוץ עס? טריבונע דורך, שטיין דורך!
נידעריקער מיר, הער סטאַרבוקק, נידעריקער, נידעריקער, - שנעל, קוויקער! "און ער סליד דורך די
לופט צו דעם דעק.
"ער איז כעדינג גלייַך צו ליווערד, האר," גערופן סטובב, "רעכט אַוועק פון אונדז, קענען ניט
האָבן געזען די שיף נאָך. "" זייט נאַריש, מענטשן!
טריבונע דורך די ברייסאַז!
שווער אַראָפּ דעם רודער! - בראַסע אַרויף! ציטער איר! - ציטער איר! - אזוי, נו אַז!
באָאַץ, באָוץ! "
באלד אַלע די באָוץ אָבער סטאַרבוקק ס זענען דראַפּט, אַלע דער שיפל-סיילז שטעלן - אַלע די
פּאַדאַלז פּליינג, מיט ריפּאַלינג סוויפטנאַס, שיסערייַ צו ליווערד, און אַהאַב כעדינג די
אַנסעט.
א בלאַס, טויט-גלימער ליט אַרויף פעדאַללאַה ס סאַנגקאַן אויגן, אַ כידיאַס באַוועגונג נאָד זיין
מויל.
ווי נאָיסעלעסס נאָטאַלאַס שעלז, זייער ליכט פּראַוז ספּעד דורך דעם ים, אָבער נאָר סלאָולי
זיי נירד די פייַנט.
ווי זיי נירד אים, דער אָקעאַן געוואקסן נאָך מער גלאַטיק, געווען צייכענונג אַ טעפּעך איבער
זייַן כוואליעס, געווען אַ מיטאָגצייַט-לאָנקע, אַזוי סערינאַלי עס פאַרשפּרייטן.
באריכות די ברעטלאַס יעגער געקומען אַזוי ניי זיין אַ פּאָנעם אַנסאַספּעקטינג רויב, אַז
זיין גאַנץ בלענדיק האָרב איז דיסטינגקטלי קענטיק, סליידינג צוזאמען דעם ים ווי אויב אַ
אפגעזונדערט זאַך, און תמיד שטעלן אין אַ
ריוואַלווינג רינג פון פיינאַסט, פליסי, גריניש פּינע.
ער געזען די וואַסט, ינוואַלווד רינגקאַלז פון די אַ ביסל פּראַדזשעקטינג קאָפּ ווייַטער.
איידער עס, העט אויס אויף דעם ווייך טערקיש-גראָב וואסערן, זענען די גליסאַנינג ווייַס
שאָטן פון זיין ברייט, מילקי שטערן, אַ מוזיקאַליש ריפּאַלינג פּלייפאַלי אַקאַמפּאַניינג די
שאָטן, און הינטער, די בלוי וואסערן
ינערטשיינדזשאַבלי פלאָוד איבער אין די מאָווינג טאָל פון זיין פעסט וועקן, און אויף יעדער
האַנט העל באַבאַלז אויפגעהויבן און געטאנצט דורך זיין זייַט.
אבער די זענען צעבראכן ווידער דורך די אור טאָעס פון הונדערטער פון פריילעך אָף סאָפלי
פעדרינג דעם ים, בייַטנ לויט דער ריי מיט זייער ומרויק אַנטלויפן, און ווי צו עטלעכע פאָן-שטעקן
רייזינג פון די פּייניד כאַל פון אַ אַרגאַסי,
דער הויך אָבער שאַטערד סלופּ פון אַ פריש לאַנס פּראַדזשעקטאַד פון דעם ווייַס וואַלפיש ס
צוריק, און בייַ ינערוואַלז איינער פון די וואָלקן פון ווייך-טאָוד פאָוולס כאַוורינג, און צו און פראָ
סקימינג ווי אַ כופּע איבער די פיש,
בישטיקע פּערטשט און ראַקט אויף דעם פלאָקן, דער לאַנג עק פעדערז סטרימינג ווי
פּעננאָנס.
א מילד דזשויאָוסנעסס - אַ גוואַלדיק מילדנעסס פון מענוכע אין סוויפטנאַס, ינוועסטאַד די גליידינג
וואַלפיש.
ניט דער ווייַס ביק דזשופּיטער שווימערייַ אַוועק מיט ראַווישעד עוראָפּאַ קלינגינג צו זיין
גראַציעז הערנער, זיין שיינע, לעערינג אויגן סיידווייז קאַוואָנע אויף די מויד, מיט גלאַט
בעוויטטשינג פלעעטנעסס, ריפּאַלינג גלייַך פֿאַר
די נאַפּטשאַל באַוער אין קרעטע, ניט דזשאָווע, נישט אַז גרויס מאַדזשאַסטי סאַפּרים! האט סערפּאַס די
געלויבט ווייסע ווייל ווי ער אַזוי דיוויינלי סוואַם.
אויף יעדער ווייך זייַט - קאָוינסאַדאַנט מיט די פּאַרטאַד טייַער, אַז אָבער אַמאָל געלאזן אים,
דעמאָלט פלאָוד אַזוי ברייט אַוועק - אויף יעדער העל זייַט, דער וואַלפיש אָפּדאַך אַוועק ענטיסינגס.
קיין ווונדער עס האט שוין עטלעכע צווישן די כאַנטערז וואס נאַמעלעססלי טראַנספּאָרטאַד און
אַלורד דורך אַלע דעם קלאָרקייַט, האט ווענטשערד צו באַפאַלן אים, אָבער האט פייטאַלי געפונען אַז
קוויעטודע אָבער די וועסטורע פון טאָרניידאָוז.
נאָך רו, ענטייסינג רו, טאַקע, וואַלפיש! דו גלידעסט אויף, צו אַלע וואס פֿאַר די ערשטער מאָל
אויג דיר, קיין ענין ווי פילע אין אַז זעלביקער וועג דו מייַ'סט האָבן בעדזשוגגלעד און
חרובֿ פריער.
און אַזוי, דורך דעם קלאָר טראַנקווילליטיעס פון די טראַפּיקאַל ים, צווישן כוואליעס וועמענס
האַנט-קלאַפּפּינגס געווען סוספּענדעד דורך יקסידינג היספּייַלעס, מאָבי דיק אריבערגעפארן אויף, נאָך
וויטכאָולדינג פון דערזען די פול טערערז פון
זיין סאַבמערדזשד שטאַם, לעגאַמרע כיידינג די רענטשט הידעאָוסנעסס פון זיין קין.
אבער באַלד די פאָר טייל פון אים סלאָולי רויז פון די וואַסער, פֿאַר אַ רעגע זיין גאַנץ
מאַרבלעיזעד גוף געשאפן אַ הויך כיטרע, ווי ווירזשיניע ס נאַטוראַל בריק, און וואָרנינגלי
ווייווינג זיין באַננערעד פלוקס אין די לופט, די
גרויס גאָט גילוי זיך, געבלאזן, און זענען אויס פון ספּעקטאַקל.
האָווערינגלי הינקעדיק, און דיפּינג אויף די פליגל, דער ווייַס ם-פאָוולס לאָנגינגלי
לינגגערד איבער די אַדזשאַטייטאַד בעקן אַז ער לינקס.
מיט אָרז אַפּעאַק, און פּאַדאַלז אַראָפּ, די שיץ פון זייער סיילז אַדריפט, די דרייַ
באָוץ איצט סטיללי פלאָוטיד, אַווייטינג מאָבי דיק ס ריאַפּיראַנס.
"א שעה," האט אַהאַב, שטייענדיק איינגעווארצלט אין זיין שיפל ס ערנסט, און ער גייזד ווייַטער פון דעם
וואַלפיש ס אָרט, צו דער טונקל בלוי ספּייסיז און ברייט וווינג וואַקאַנסיעס צו ליווערד.
עס איז געווען בלויז אַ רעגע, פֿאַר ווידער זיין אויגן געווען ווערלינג קייַלעכיק אין זיין קאָפּ ווי ער
אויסגעקערט די וואָטערי קרייַז. דער ווינטל איצט פרעשאַנד, דער ים אנגעהויבן צו
טייַער.
"די פייגל! - די פייגל!" גערופן טאַשטעגאָ.
אין לאַנג ינדיאַן טעקע, ווי ווען כעראַנז נעמען פליגל, דער ווייַס פייגל זענען איצט אַלע פליענדיק
צו אַהאַב ס שיפל, און ווען ין אַ ביסל יאַרדס אנגעהויבן פלאַטערינג איבער די וואַסער
עס, ווילינג קייַלעכיק און קייַלעכיק, מיט פריידיק, יקספּעקטאַנט שרייט.
זייער זעאונג איז קינער ווי מענטשן ס, אַהאַב קען אַנטדעקן קיין צייכן אין די ים.
אבער פּלוצלינג ווי ער פּירד אַראָפּ און אַראָפּ אין זייַן טיפענישן, ער פּראָופאַונדלי געזען אַ ווייַס
לעבעדיק אָרט ניט ביגער ווי אַ ווייַס וויזעלע, מיט ווונדערלעך סאַלעראַטי ופשטאַנד, און
מאַגנאַפייינג ווי עס רויז, ביז עס האט זיך אויסגעדרייט, און
דעמאָלט דאָרט געווען אפן גילוי צוויי לאַנג קרום ראָוז פון ווייַס, גליסאַנינג ציין,
פלאָוטינג אַרויף פון די ונדיסקאָוועראַבלע דנאָ.
עס איז געווען מאָבי דיק ס אָפֿן מויל און סקראָללעד קין, זיין וואַסט, שאַדאָוד פאַרנעם נאָך האַלב
בלענדינג מיט די בלוי פון די ים.
די גליטערינג מויל יאָנד ונטער דעם שיפל ווי אַ עפענען-דאָאָרעד מירמלשטיין קבר, און
געבן איין סידעלאָנג בעזעמונג מיט זיין סטירינג רודער, אַהאַב ווערלד די מעלאָכע באַזונדער פון דעם
קאָלאָסאַל אַפּערישאַן.
דערנאך, פאַך אויף פעדאַללאַה צו ענדערן ערטער מיט אים, געגאנגען פאָרויס צו די באָוז,
און סיזינג פּערט ס כאַרפּון, באפוילן זיין קאָמאַנדע צו אָנכאַפּן זייער אָרז און שטיין דורך צו
ערנסט.
איצט, דורך סיבה פון דעם בייַצייַטיק ספּיננינג קייַלעכיק דעם שיפל אויף זייַן אַקס, זייַן בויגן, דורך
אַנטיסאַפּיישאַן, איז געמאכט צו פּנים דער וואַלפיש ס קאָפּ בשעת נאָך אונטער וואַסער.
אבער ווי אויב באמערקט דעם סטראַטאַדזשאַם, מאָבי דיק, מיט וואס בייזע סייכל
אַסקרייבד צו אים, סידעלינגלי טראַנספּלאַנטיד זיך, ווי עס זענען געווען, אין אַ רעגע,
שיסערייַ זיין פּלעאַטעד קאָפּ לענגטווייז ונטער דעם שיפל.
דורך און דורך, דורך יעדער פּלאַנקען און יעדער ריפּ, עס טרילד פֿאַר אַ רעגע,
דער וואַלפיש אַבליקלי ליגנעריש אויף זיין צוריק, אין דעם שטייגער פון אַ בייטינג הייַפיש, סלאָולי און
פעעלינגלי גענומען זייַן באָוז פול ין זיין
מויל, אַזוי אַז די לאַנג, שמאָל, סקראָללעד נידעריקער קין קערלד הויך אַרויף אין די אַף לופט,
און איינער פון די ציין געכאפט אין אַ רודערן-שלאָס.
די בלויש פּערל-ווייַס פון דער אינעווייניק פון די קין איז געווען אין זעקס אינטשעס פון אַהאַב ס קאָפּ,
און ריטשט העכער ווי אַז.
אין דעם שטעלונג די ווייסע ווייל איצט אפגעטרעסלט די קליין צעדערבוים ווי אַ מיילדלי גרויזאַם קאַץ איר
מויז.
מיט ונאַסטאָנישעד אויגן פעדאַללאַה גייזד, און קראָסט זיין געווער, אָבער דער טיגער-געל קאָמאַנדע
זענען טאַמבלינג איבער יעדער אנדערער ס קעפ צו געווינען די וטטערמאָסט ערנסט.
און איצט, בעת ביידע גומע גונוואַלעס זענען ספּרינגינג אין און אויס, ווי דער וואַלפיש דאַליד
מיט דעם דומד מעלאָכע אין דעם טייַוולאָניש וועג, און פון זיין גוף זייַענדיק סאַבמערדזשד ונטער
די שיפל, ער קען ניט זיין דאַרטיד בייַ פון
די באָוז, פֿאַר די באָוז זענען כּמעט ין פון אים, ווי עס זענען געווען, און בשעת דער אנדערע
באָוץ ינוואַלאַנטעראַלי פּאָזד, ווי איידער אַ שנעל קריזיס אוממעגלעך צו וויטסטאַנד, דעמאָלט
עס איז געווען אַז מאָנאָמאַניאַק אַהאַב, ופגעקאָכט מיט
דעם טאַנאַלייזינג געגנט פון זיין פייַנט, וואָס געשטעלט אים אַלע גאַנץ און אָפענטיק אין די
זייער דזשאָז ער געהאסט, פרענזיד מיט אַלע דעם, ער געכאפט די לאַנג ביין מיט זיין נאַקעט
הענט, און וויילדלי געשטרעבט צו מוטער - שליסל עס פון זייַן גריפּע.
ווי איצט ער אַזוי וויינלי געשטרעבט, די קין סליפּט פון אים, די פרייל גונוואַלעס בענט
אין, קאַלאַפּסט, און סנאַפּט, ווי ביידע דזשאָז, ווי אַ ריזיק שער, סליידינג ווייַטער
אַפט, ביסל די מעלאָכע גאָר אין טוויין, און
פארשפארט זיך שנעל ווידער אין די ים, מידוויי צווישן די צוויי פלאָוטינג רעקס.
די פלאָוטיד באַזונדער, די איבערגעבליבענע ענדס דרופּינג, די קאָמאַנדע אויף די ערנסט-בראָך
קלינגינג צו די גונוואַלעס, און שטרעבונג צו האַלטן פעסט צו די אָרז צו שמייַסן זיי אַריבער.
בייַ אַז פּרעלודינג מאָמענט, ער דעם שיפל איז נאָך סנאַפּט, אַהאַב, דער ערשטער צו זע
דער וואַלפיש ס קאַוואָנע, דורך די כיטרע ופּראַיסינג פון זיין קאָפּ, אַ באַוועגונג וואס מותר זיין
האַלטן פֿאַר די צייַט, אין אַז מאָמענט זיין האַנט
האט געמאכט איינער לעצט מי צו שטופּן דעם שיפל אויס פון די בייַסן.
אבער בלויז סליפּינג ווייַטער אין דער וואַלפיש ס מויל, און טילטינג איבער סיידווייז ווי עס
סליפּט, דעם שיפל האט אויפגעטרייסלט אַוועק זיין פּאַק אויף די קין, ספּילד אים אויס פון אים, ווי ער
לינד צו די שטויס, און אַזוי ער געפאלן פלאַך-פייסט אויף דעם ים.
ריפּפּלינגלי ווידדראָינג פון זיין רויב, מאָבי דיק איצט לייגן אין אַ קליין ווייַטקייט,
ווערטיקלי טראַסטינג זיין אַבלאָנג ווייַס קאָפּ אַרויף און אַראָפּ אין די בילאָוז, און בייַ דער זעלביקער
צייַט סלאָולי ריוואַלווינג זיין גאַנץ ספּינדלעד
גוף, אַזוי אַז ווען זיין וואַסט רינגקאַלד שטערן רויז - עטלעכע צוואַנציק אָדער מער פֿיס אויס
פון די וואַסער - די איצט רייזינג סוועלז, מיט אַלע זייער קאַנפלואַנט כוואליעס, דאַזזלינגלי געלט
קעגן אים, ווינדיקטיוועלי טאָסינג זייער
שיווערד שפּריץ נאָך העכער אין די לופט .* אזוי, אין אַ גאַלע, די אָבער העלפט באַפאַלד טשאַננעל
בילאָוז בלויז אָפּפּראַל פון די פונדאַמענט פון דער עדדיסטאָנע, טרייאַמפאַנטלי צו אָווערלעאַפּ זייַן
שפּיץ מיט זייער סקאַד.
* דאס באַוועגונג איז מאָדנע צו די זיירע וואַלפיש.
עס נעמט זייַן באַצייכענונג (פּיטטשפּאָלינג) פון זייַן זייַענדיק געגליכן צו אַז פּרילימאַנערי
אַרויף-און-אַראָפּ באַלאַנסירן פון דעם וואַלפיש-לאַנס, אין דער געניטונג גערופן פּיטטשפּאָלינג, ביז אַהער
דיסקרייבד.
דורך דעם פאָרשלאָג דער וואַלפיש דארף בעסטער און רובֿ קאַמפּריכענסיוולי קוק וועלכער אַבדזשעקץ זאל
זיין ענסערקאַלינג אים.
אבער באַלד ריזומינג זיין האָריזאָנטאַל שטעלונג, מאָבי דיק סוואַם סוויפטלי קייַלעכיק און קייַלעכיק די
רעקט קאָמאַנדע, סיידווייז טשערנינג די וואַסער אין זיין ווענדזשפאַל וועקן, ווי אויב לאַשינג זיך
אַרויף צו נאָך אנדערן און מער דעדלי אַטאַקע.
דער ספּעקטאַקל פון די ספּלינטערד שיפל געווען צו מאַדאַן אים, ווי די בלוט פון ווייַנטרויבן און
מולבערריעס וואַרפן פאר אַנטיאָטשוס ס עלאַפאַנץ אין דעם בוך פון מאַקקאַבעעס.
דערווייַל אַהאַב האַלב סמאַדערד אין די פּינע פון דעם וואַלפיש ס ינסאַלאַנט עק, און אויך פיל
פון אַ קאַליקע צו שווימען, - כאָטש ער קען נאָך האַלטן אַפלאָוט, אפילו אין די האַרץ פון
אַזאַ אַ קעסלגרוב ווי אַז, אָפענטיק אַהאַב ס
קאָפּ האט געזען, ווי אַ טאָסט בלאָז וועלכע דער קלענסטער געלעגנהייַט קלאַפּ זאל פּלאַצן.
פון דעם שיפל ס פראַגמאַנטערי ערנסט, פעדאַללאַה ינקוריאָוסלי און מיילדלי ייד אים, דעם
קלינגינג קאָמאַנדע, בייַ די אנדערע דריפטינג סוף, קען ניט סאַקער אים, מער ווי גענוג געווען
עס פֿאַר זיי צו קוקן צו זיך.
פֿאַר אַזוי רעוואָלווינגלי גרויליק איז די ווייסע ווייל ס אַספּעקט, און אַזוי פּלאַנעטאַרילי ביסטרע
די טאָמיד-קאַנטראַקטינג קרייזן ער געמאכט, אַז ער געווען כאָריזאָנאַלי סווופּינג אויף זיי.
און כאָטש די אנדערע באָוץ, בעשאָלעם, נאָך כאַווערד האַרט דורך, נאָך זיי דערד ניט אַרויסרייַסן
אין די עדי צו שלאָגן, כדי אַז זאָל זיין דער סיגנאַל פֿאַר די רעגע צעשטערונג
פון די דזשעפּערדייזד קאַסטאַווייז, אַהאַב און אַלע;
ניט אין אַז פאַל קען זיי זיך האָפֿן צו אַנטלויפן.
מיט סטריינינג אויגן, דעריבער, זיי פארבליבן אויף דער ויסווייניקסט ברעג פון דער דירעפול זאָנע, וועמענס
צענטער האט איצט ווערן דער אַלט מענטש ס קאָפּ.
דערווייל, פון די אָנהייב אַלע דעם האט מען דעסקריעד פון דער שיף ס מאַסטבוים קעפ;
און סקווערינג איר יאַרדס, זי האט געטראגן אַראָפּ אויף דער בינע, און איז איצט אַזוי ניי, אַז
אַהאַב אין די וואַסער כיילד איר! - "סייל אויף
די "- אָבער אַז מאָמענט אַ ברייקינג ם דאַשט אויף אים פון מאָבי דיק, און ווהעלמעד אים פֿאַר
די צייַט.
אבער סטראַגאַלינג אויס פון אים ווידער, און טשאַנסינג צו העכערונג אויף אַ טאַוערינג קאַם, ער
שאַוטאַד, - "סייל אויף דער וואַלפיש! - דרייוו אים אַוועק!"
די פּעקוואָד ס פּראַוז זענען שפּיציק, און ברייקינג אַרויף די טשאַרמד קרייַז, זי
עפפעקטואַללי פּאַרטאַד דער ווייַס וואַלפיש פון זיין קאָרבן.
ווי ער סוללענלי סוואַם אַוועק, די באָוץ פלו צו די ראַטעווען.
דראַגגעד אין סטובב ס שיפל מיט בלוט-שאָס, פארבלענדט אויגן, דעם ווייַס ראָסל קאַקינג אין זיין
רינגקאַלז, דער לאַנג שפּאַנונג פון אַהאַב ס באַדאַלי שטאַרקייַט האט פּלאַצן, און כעלפּלאַסלי ער
יילדיד צו זיין גוף ס פאַרמישפּעטן: פֿאַר אַ צייַט,
ליגנעריש אַלע קראַשט אין די דנאָ פון סטובב ס שיפל, ווי איינער טראַדאַן אונטער פֿיס פון כערדז
פון עלאַפאַנץ. ווייַט ינלענדיש, נאָמען וויילז געקומען פון אים,
ווי עלנט סאָונדס פון אויס ראַווינעס.
אבער דעם ינטענסיטי פון זיין פיזיש פּראַסטריישאַן האט אָבער אַזוי פיל דער מער
אַבריוויייט עס.
אין אַ רעגע ס קאָמפּאַס, גרויס הערצער מאל קאַנדענס צו איינער טיף שטאָך, די
סאַכאַקל גאַנץ פון יענע פּליטקע פּיינז ליב דיפיוזד דורך פעעבלער מענטשן ס גאַנץ לעבן.
און אַזוי, אַזאַ הערצער, כאָטש קיצער אין יעדער איינער צאָרעס, נאָך, אויב די געטער דעקרעט
עס, אין זייער לעבן, צייַט געמיינזאַם אַ גאַנץ עלטער פון צאָרע, אינגאנצן געמאכט אַרויף פון ינסטאַנטאַניאַס
ינטענסיטיעס, פֿאַר אפילו אין זייער טעמפּ
סענטערס, די איידעלע נייטשערז אַנטהאַלטן די גאנצע סירקומפערענסעס פון ערגער נשמות.
"די כאַרפּון," האט אַהאַב, האַלב וועג רייזינג, און דראַגגינגלי לינינג אויף איין בענדעד אָרעם -
"איז עס זיכער?"
"יי, האר, פֿאַר עס איז ניט דאַרטיד, דעם איז עס," האט סטובב, ווייַזונג עס.
"לייַ עס פאר מיר, - קיין פעלנדיק מענטשן?" "איין, צוויי, דרייַ, פיר, פינף, - עס זענען געווען
פינף אָרז, האר, און דאָ זענען פינף מענטשן. "
"אז ס גוט .-- הילף מיר, מענטשן, איך ווונטש צו שטיין.
אַזוי, אַזוי, איך זען אים! עס! עס! גיי צו ליווערד נאָך, וואָס אַ ליפּינג ספּאַוט! - האַנדס
אַוועק פון מיר!
די אייביק זאַפט לויפט אַרויף אין אַהאַב ס ביינער ווידער!
שטעלן די זעגל, אויס אָרז, דער רודער! "
עס איז אָפט דער פאַל אַז ווען אַ שיפל איז הרובע, זייַן קאָמאַנדע, זייַענדיק פּיקט אַרויף דורך אנדערן
שיפל, הילף צו אַרבעטן אַז צווייט שיפל, און די יאָגן איז אַזוי געצויגן מיט וואָס איז
גערופן טאָפּל-באַנגקט אָרז.
עס איז געווען אַזוי איצט.
אבער די מוסיף מאַכט פון דעם שיפל האט ניט גלייַך דער מוסיף מאַכט פון דעם וואַלפיש, פֿאַר ער
געווען צו האָבן טרעבאַל-באַנגקט זיין יעדער פלוספעדער, שווימערייַ מיט אַ גיכקייַט וואָס אפן
אנגעוויזן, אַז אויב איצט, אונטער די
אומשטאנדן, פּושט אויף, די יאָגן וואָלט באַווייַזן אַ ינדעפאַנאַטלי פּראַלאָנגד, אויב נישט אַ
פאַרפאַלן איינער, ניט געקענט קיין קאָמאַנדע פאַרטראָגן פֿאַר אַזוי לאַנג אַ צייַט, אַזאַ אַ ונינטערמיטטעד,
טיף סטריינינג בייַ דעם רודער, אַ זאַך
קוים גרינגער בלויז אין עטלעכע איינער קורץ וויסיסיטוד.
די שיף זיך, דעמאָלט, ווי עס מאל כאַפּאַנז, געפֿינט דער רובֿ פּראַמאַסינג
ינטערמידייט מיטל פון אָוווערטייקינג די נאָכיאָגן.
אַקקאָרדינגלי, די באָוץ איצט געמאכט פֿאַר איר, און זענען באַלד סווייד אַרויף צו זייער קריינז -
די צוויי פּאַרץ פון די רעקט שיפל האט שוין ביז אַהער סיקיורד דורך איר - און דעמאָלט
כויסטינג אַלץ צו איר זייַט, און
סטאַקינג איר לייַוונט הויך אַרויף, און סיידווייז אָוצטרעטטשינג עס מיט סטאַן-סיילז, ווי די
טאָפּל-דזשויניד פליגל פון אַ אַלבאַטראַס, די פּעקוואָד נודניק אַראָפּ אין די ליווערד וועקן פון
מאָבי-דיק.
בייַ די באַוווסט, מעטהאָדיק ינערוואַלז, דער וואַלפיש ס גליטערינג ספּאַוט איז קעסיידער
מודיע פון די מאַנד מאַסטבוים-קעפ, און ווען ער וואָלט זיין געמאלדן ווי פּונקט פאַרבייַ
אַראָפּ, אַהאַב וואָלט נעמען די צייַט, און דעמאָלט
פּייסינג דעם דעק, ביננאַקלע-וואַך אין האַנט, אַזוי באַלד ווי די לעצט רגע פון דער אַלאַטיד
שעה אויסגעגאנגען, זיין קול איז געהערט .-- "וועמעס איז די דאָובלאָאָן איצט?
ד'יי זען אים? "און אויב די ענטפער איז געווען, ניין, האר! סטראַיגהטווייַ ער באפוילן זיי צו הייבן
אים צו זיין סידעלע.
אין דעם וועג דעם טאָג וואָר אויף, אַהאַב, איצט אַראָפּ און מאָושאַנלאַס; אַנאָן, ונרעסטינגלי
פּייסינג די פּלאַנגקס.
ווי ער איז אַזוי געגאנגען, אַטערינג ניט געזונט, חוץ צו באַגריסן די מענטשן אַראָפּ, אָדער צו באַפעלן
זיי כויסט אַ זעגל נאָך העכער, אָדער צו פאַרשפּרייטן איינער צו אַ נאָך גרעסערער ברעט - אַזוי
צו און פראָ פּייסינג, ונטער זיין סלאָוטשעד
קאַפּל, בייַ יעדער קער ער אריבערגעגאנגען זיין אייגן רעקט שיפל, וואָס האט שוין דראַפּט אויף
די פערטל-דעק, און לייגן עס ריווערסט, צעבראכן בויגן צו שאַטערד ערנסט.
בייַ לעצט ער פּאָזד איידער עס, און ווי אין אַ שוין איבער-קלאַודיד הימל פריש טרופּס פון
וואלקנס וועט מאל זעגל אַריבער, אַזוי איבער דעם אַלט מענטש ס פּנים עס איצט סטאָול עטלעכע
אַזאַ צוגעלייגט ומעט ווי דעם.
סטובב געזען אים פּויזע, און טאָמער ינטענדינג, ניט וויינלי, כאָטש, צו יווינס זיין אייגן
אַנאַבייטיד פאָרטיטוד, און אַזוי האַלטן אַרויף אַ וואַליאַנט שטעלן אין זיין קאַפּטאַן ס מיינונג, ער
אַוואַנסירטע, און ייינג דער בראָך יקסקליימד -
"די טיסאַל דער אייזל האט ניט געוואלט, עס פּריקט זיין מויל צו קינלי, האר, המגיד! הצ! "
"וואָס סאָוללאַס זאַך איז דעם אַז לאַפס פאר אַ בראָך?
מענטש, מענטשן! האט איך ניט וויסן דיר העלדיש ווי ומדערשראָקן פייַער (און ווי מאַקאַניקאַל) איך קען
שווערן דו ווערט אַ פּאָלטראָאָן. קרעכץ ניט לאַכן זאָל ווערן געהערט פאר אַ
בראָך. "
"יי, האר," האט סטאַרבוקק צייכענונג לעבן, "'טיז אַ פייַערלעך דערזען, אַ סימען, און אַ קראַנק
איינער. "" אָומאַן? סימען? - דער ווערטערבוך!
אויב די געטער טראַכטן צו רעדן אַוטרייט צו מענטשן, זיי וועלן אַנעראַבלי רעדן אַוטרייט, ניט
שאָקל זייער קעפ, און געבן אַן אַלט ווייבער 'דאַרקלינג אָנצוהערעניש .-- בעגאָנע!
יע צוויי זענען די אַנטקעגן פּויליש פון איין זאַך, סטאַרבוקק איז סטובב ריווערסט, און סטובב איז
סטאַרבוקק, און יי צוויי זענען אַלע מענטשהייַט, און אַהאַב שטייט אַליין צווישן די מיליאַנז פון דער
פּיפּאַלד ערד, אדער געטער ניט מענטשן זיין שכנים!
קאַלט, קאַלט - איך ציטער! - ווי איצט? אַראָפּ דאָרט!
ד'יי זען אים?
זינגען אויס פֿאַר יעדער ספּאַוט, כאָטש ער ספּאַוט צען מאל אַ רגע! "
דער טאָג איז געווען קימאַט געטאן, נאָר די צוים פון זיין גילדענע קיטל איז געווען ראַסלינג.
באלד, עס איז כּמעט טונקל, אָבער די קוק-אויס מענטשן נאָך פארבליבן אַנסעט.
"קענען נישט זען די ספּאַוט איצט, האר, - צו טונקל" - גערופן אַ קול פון די לופט.
"ווי כעדינג ווען לעצט געזען?"
"ווי פריער, האר, - גלייַך צו ליווערד." "גוט! ער וועט אַרומפאָרן סלאָוער איצט 'טיז
נאַכט. אַראָפּ רויאַלז און העכסט-גאַלאַנט סטאַן-סיילז, הער
סטאַרבוקק.
מיר מוזן נישט אַרומלויפן איבער אים פאר מאָרגן, ער ס מאכן אַ דורכפאָר איצט, און קען הייבן-צו
אַ בשעת.
רודער דאָרט! האַלטן איר פול איידער דעם ווינט! --אַלאָפט! קומען אַראָפּ! - מר. סטובב, שיקן אַ פריש
האַנט צו די פאָר-מאַסטבוים קאָפּ, און זען עס מאַנד ביז מאָרגן. "- דעמאלט אַדוואַנסינג
צו די דאָובלאָאָן אין די הויפּט-מאַסטבוים -
"מענטשן, דעם גאָלד איז מייַן, פֿאַר איך ערנד עס, אָבער איך וועט לאָזן עס בלייַבן דאָ ביז די
ווייַס ווייל איז טויט, און דעריבער, כוסאָועווער פון יי ערשטער רייזיז אים, אויף דעם טאָג ער וועט
געטייט ווערן, דעם גאָלד איז אַז מענטשן ס, און אויב
אויף אַז יום איך וועט ווידער אַרויסרופן אים, דעמאָלט, צען מאל זייַן סאַכאַקל וועט זיין צעטיילט צווישן
אַלע פון יי! אוועק איצט! - די דעק איז דיין, האר! "
און אַזוי זאגן, ער געשטעלט זיך האַלב וועג אין דער סקאַטאַל, און סלאַוטשינג זיין הוט,
געשטאנען דאָרט ביז פאַרטאָג, חוץ ווען בייַ ינערוואַלז ראַוזינג זיך צו זען ווי די
נאַכט וואָר אויף.
>
-טשאַפּטער 134. די טשייס - צווייטע טאָג.
בייַ טאָג-ברעכן, די דרייַ מאַסטבוים-קעפ זענען געווען פּונקט מאַנד ווידעראַמאָל.
"ד'יי זען אים?" גערופן אַהאַב נאָך אַלאַוינג אַ ביסל פּלאַץ פֿאַר די ליכט צו פאַרשפּרייטן.
"זע גאָרנישט, האר."
"עפענט אַרויף אַלע הענט און מאַכן זעגל! ער טראַוואַלז פאַסטער ווי איך געדאַנק פֿאַר, - די
העכסט-גאַלאַנט סיילז! - יי, זיי זאָל האָבן געווען געהאלטן אויף איר אַלע נאַכט.
אבער קיין ענין -'טיס אָבער רעסטינג פֿאַר די יאָגעניש. "
דאָ זיין עס געזאגט, אַז דעם פּערטינאַסיאָוס יאָג פון איינער באַזונדער וואַלפיש, פארבליבן
דורך טאָג אין נאַכט, און דורך נאַכט אין טאָג, איז אַ זאַך דורך קיין מיטל
אַנפּרעסידענטיד אין די דרום ם פישערי.
פֿאַר אַזאַ איז דער ווונדערלעך בקיעס, פּרישיאַנס פון דערפאַרונג, און ינווינסאַבאַל בטחון
קונה דורך עטלעכע גרויס נאַטירלעך דזשיניאַסיז צווישן די נאַנטוקקעט קאַמאַנדערז, אַז פון
דער פּראָסט אָבסערוואַציע פון אַ וואַלפיש ווען לעצט
דעסקריעד, זיי וועלן, אונטער זיכער געגעבן צושטאנדן, שיין אַקיעראַטלי פאָרטעל
ביידע דער ריכטונג אין וועלכע ער וועט פאָרזעצן צו שווימען פֿאַר אַ צייַט, בשעת אויס פון
דערזען, ווי ווויל ווי זיין פּראַבאַבאַל קורס פון פּראַגרעשאַן בעשאַס אַז צייַט.
און, אין די קאַסעס, עפּעס ווי אַ פּילאָט, ווען וועגן לוזינג ספּעקטאַקל פון אַ ברעג, וועמענס
גענעראַל טרענדינג ער געזונט ווייסט, און וואָס ער וויל באַלד צו צוריקקומען צו ווידער, אָבער
בייַ עטלעכע ווייַטער פונט, ווי ווי דעם פּילאָט
שטייט דורך זיין קאָמפּאַס, און נעמט די גענוי שייַכעס פון די קאַפּ בייַ פאָרשטעלן
קענטיק, אין סדר די מער אַוואַדע צו שלאָגן אַריגהט דער ווייַט, ומבאַמערקט העאַדלאַנד,
יווענטשאַוואַלי צו זיין באזוכט: אַזוי טוט די
פישער, בייַ זיין קאָמפּאַס, מיט דער וואַלפיש, פֿאַר נאָך זייַענדיק טשייסט, און פלייסיק
אנגעצייכנט, דורך עטלעכע שעה פון טאָגליכט, דעמאָלט, ווען נאַכט אַבסקיורז די פיש, די
באַשעפעניש ס צוקונפֿט וועקן דורך די פינצטערניש
איז כּמעט ווי געגרינדעט צו די סאַגאַסיאָוס פאַרשטאַנד פון דער יעגער, ווי דער פּילאָט ס ברעג איז
צו אים.
אַזוי אַז צו דעם יעגער ס וואַנדראַס בקיעס, די פּראַווערביאַל עוואַנעסאַנס פון אַ זאַך ריט
אין וואַסער, אַ וועקן, איז צו אַלע געבעטן צוועקן געזונט ניי ווי פאַרלאָזלעך ווי די
סטעדפאַסט לאַנד.
און ווי די גוואַלדיק פּרעסן לעוויאַטהאַן פון די מאָדערן באַן איז אַזוי פאַמיליאַרלי באקאנט אין
זייַן יעדער גאַנג, אַז, מיט וואַטשאַז אין זייער הענט, מענטשן צייַט זיין קורס ווי דאקטוירים אַז פון
אַ בייבי ס דויפעק, און לייטלי זאָגן פון אים, די
אַרויף באַן אָדער די אַראָפּ צוג וועט דערגרייכן אַזאַ אָדער אַזאַ אַ פלעק, בייַ אַזאַ אָדער אַזאַ אַ שעה;
אפילו אַזוי, כּמעט, עס זענען מאל ווען די נאַנטוקקעטערס צייַט אַז אנדערע
לעוויאַטהאַן פון דער טיף, לויט צו די
באמערקט הומאָר פון זיין גיכקייַט, און זאָגן צו זיך, אַזוי פילע שעה דערפאר דעם וואַלפיש
וועט האָבן פאַרבייַ צוויי הונדערט מייל, וועט האָבן וועגן ריטשט דעם אָדער אַז גראַד פון
ברייט אָדער לאַנדזשאַטוד.
אבער צו ופפירן דעם אַקיוטנאַס בייַ אַלע געראָטן אין די סוף, דער ווינט און דער ים
מוזן זיין די ווהאַלעמאַן ס אַלייז, פֿאַר פון וואָס פאָרשטעלן העלפן צו די ביקאַמד אָדער ווינדבאָונד
מאַרינער איז די בקיעס אַז אַשורז אים ער איז
פּונקט 93 ליגז און 1 / 4 פון זיין פּאָרט?
ינפעראַבלע פון די סטייטמאַנץ, זענען פילע קאַלאַטעראַל סובטילע זאכן רירנדיק די
יאָג פון וויילז.
די שיף טאָר אויף, געלאזן אַזאַ אַ פעראָו אין דעם ים ווי ווען אַ קאַנאָן-פּילקע, מיססענט,
ווערט אַ אַקער-ייַנטיילן און טורנס אַרויף די מדרגה פעלד.
"לויט זאַלץ און כעמפּ!" גערופן סטובב, "אָבער דעם ביסטרע פאָרשלאָג פון דעם דעק קריפּס אַרויף איינער ס
לעגס און טינגלעס אין די האַרץ. דעם שיף און איך זענען צוויי העלדיש פעלאָוז! - הכרמל,
הצ!
עטלעכע איינער נעמען מיר אַרויף, און קאַטער מיר, רוקנביין-קלוג, אויף דעם ים, - פֿאַר דורך לעבן-אָוקס! מיין
ספּינע'סאַ קיל. הכרמל, המגיד! מיר גיין דעם גאַנג אַז בלעטער קיין שטויב
הינטער! "
"עס זי בלאָוז - זי בלאָוז! - זי בלאָוז! - רעכט פאָרויס!" איז איצט די מאַסטבוים-קאָפּ וויינען.
"יי, יי!" גערופן סטובב, "איך געוואוסט עס - יי קענען ניט אַנטלויפן - בלאָזן אויף און שפּאַלטן אייער ספּאַוט,
אָ וואַלפיש! די ווילד טייַוול זיך איז נאָך יע! קלאַפּ אייער טראַמפּ - בלאָטער אייער לונגען! - אַהאַב
וועט דאַם אַוועק דיין בלוט, ווי אַ מילנער שאַץ זיין וואָטערגייט אויף דעם טייַך! "
און סטובב האט אָבער רעדן אויס פֿאַר געזונט ניי אַלע אַז קאָמאַנדע.
די פרענזיז פון די יאָגן האט דורך דעם צייַט געארבעט זיי בובבלינגלי אַרויף, ווי אַלט ווייַן
געארבעט ווידעראַמאָל.
וואסער בלאַס פירז און פאָרעבאָדינגס עטלעכע פון זיי זאלן האָבן פּעלץ פאר, די זענען ניט
נאָר איצט געהאלטן אויס פון דערזען דורך די גראָוינג יירעס - האַקאָוועד פון אַהאַב, אָבער זיי זענען צעבראכן
אַרויף, און אויף אַלע זייטן ראַוטיד, ווי שרעקעוודיק
פּרעריע כערז אַז צעוואַרפן איידער די באַונדינג בייסאַן.
דער האַנט פון פאַטע האט סנאַטשט אַלע זייער נשמות, און דורך דעם סטערינג סכנות פון דער
פרייַערדיק טאָג, דער געשטעל פון דער פאַרגאַנגענהייַט נאַכט ס שפּאַנונג, די פאַרפעסטיקט, ונפעאַרינג, בלינד,
ניט באַטראַכט וועג אין וואָס זייער ווילד מעלאָכע זענען
פּלאַנדזשינג צו זייַן פליענדיק צייכן, דורך אַלע די זאכן, זייער הערצער זענען באָולד
צוזאמען.
דער ווינט אַז געמאכט גרויס בעליז פון זייער סיילז, און ראַשט דער שיף אויף דורך געווער
ומזעיק ווי יריזיסטאַבאַל, דעם געווען דער סימבאָל פון אַז ומבאַמערקט אַגענטור וואָס אַזוי
ענסלייווד זיי צו די ראַסע.
זיי האבן איינער מענטשן, ניט דרייַסיק.
פֿאַר ווי דער איינער שיף אַז פארנומען זיי אַלע, כאָטש עס איז געווען שטעלן צוזאַמען פון אַלע
קאַנטראַסטינג דאס - דעמב, און נעצבוים, און סאָסנע האָלץ, פּרעסן, און גראַד, און כעמפּ - נאָך
אַלע די געלאפן אין יעדער אנדערע אין דעם איין
באַטאָנען כאַל, וואָס שיסער אויף זייַן וועג, ביידע באַלאַנסט און דירעקטעד דורך די לאַנג הויפט
קיל, אפילו אַזוי, אַלע דער ינדיווידואַליטיעס פון דער קאָמאַנדע, דעם מענטשן ס העלדישקייַט, אַז מענטשן ס
מורא, שולד און גוילטינעסס, אַלע ווערייאַטיז
זענען וועלדיד אין וואַנאַס, און זענען אַלע דירעקטעד צו אַז פאַטאַל ציל וואָס אַהאַב
זייער איין האר און קיל האט פונט צו. די ריגינג געלעבט.
די מאַסטבוים-קעפ, ווי די טאַפּס פון הויך פּאַלמס, זענען אָוצפּרעאַדינגלי טאַפטיד מיט געווער
און לעגס.
קלינגינג צו אַ ספּאַר מיט איין האַנט, עטלעכע ריטשט אַרויס דעם אנדערן מיט ומגעדולדיק
וואַווינגס, אנדערע, שיידינג זייער אויגן פון די לעבעדיק זונשייַן, געזעצט ווייַט אויס אויף די
ראַקינג יאַרדס, אַלע דער ספּאַרס אין פול
שייַכעס פון מאָרטאַלז, גרייט און צייַטיק פֿאַר זייער גורל.
אַ! ווי זיי נאָך געשטרעבט דורך אַז ינפאַנאַט בלונאַס צו זוכן אויס די זאַך
אַז זאל צעשטערן זיי!
"פארוואס זינגען יי ניט אויס פֿאַר אים, אויב יע זען אים?" גערופן אַהאַב, ווען, נאָך די לויפן פון
עטלעכע מינוט זינט דער ערשטער געוויין, ניט מער האט שוין געהערט.
"סווייַ מיר אַרויף, מענטשן, יי האָבן שוין פארפירט, ניט מאָבי דיק קאַסץ איינער מאָדנע שפּריץ אַז וועג,
און דעמאָלט פארשווינדט. "
עס איז אפילו אַזוי, אין זייער כעדלאָנג באַלאָנעס, די מענער האט טעות עטלעכע אנדערע
זאַך פֿאַר דער וואַלפיש-ספּאַוט, ווי די געשעעניש זיך באַלד פּרוווד, פֿאַר קוים האט אַהאַב
ריטשט זיין סידעלע, קוים איז געווען די שטריק
בעלייַעד צו זייַן שטיפט אויף דעק, ווען ער האט געשלאגן דעם שליסל-טאָן צו אַן אָרקעסטער, אַז געמאכט די
לופט ציטערן ווי מיט די קאַמביינד דיסטשאַרדזשאַז פון ריפלעס.
די טרייאַמפאַנט האַללאָאָ פון דרייַסיק באַקסקין לונגען איז געהערט, ווי - פיל נירער צו די
שיף ווי דער פּלאַץ פון די ויסגעטראַכט שפּריץ, ווייניקער ווי אַ מייל פאָרויס - מאָבי דיק באַדאַלי
שאָס אין קוק!
פֿאַר ניט דורך קיין רו און ינדאַלאַנט ספּאָוטינגס, ניט דורך דעם פּיסאַבאַל פלייצן פון אַז מיסטיק
פאָנטאַן אין זיין קאָפּ, האט די ווייסע ווייל איצט אַנטדעקן זיין געגנט, אָבער דורך די ווייַט
מער וואַנדראַס דערשיינונג פון בריטשינג.
רייזינג מיט זיין מאַקסימאַל גיכקייַט פון די פערטאַסט טיפענישן, די ספּערם ווייל אַזוי בומז
זיין גאַנץ פאַרנעם אין דעם לויטער עלעמענט פון לופט, און פּילינג אַרויף אַ באַרג פון בלענדיק
פּינע, באווייזט זיין פּלאַץ צו די ווייַטקייט פון זיבן מייל און מער.
אין יענע מאָומאַנץ, די טאָרן, ענריידזשד כוואליעס ער שייקס אַוועק, ויסקומען זיין גריווע, אין עטלעכע
קאַסעס, דעם בריטשינג איז זיין אַקט פון צעלאָכעס.
"עס זי בריטשיז! עס זי בריטשיז! "איז די געוויין, ווי אין זיין ימעזשעראַבאַל
בראַוואַדאָעס די ווייסע ווייל טאָסט זיך לאַקס-ווי צו עדן.
אַזוי פּלוצלינג געזען אין די בלוי קלאָר פון דער ים, און ריליווד קעגן די נאָך בלוער
גרענעץ פון דער הימל, דער שפּריץ אַז ער אויפשטיין, פֿאַר דעם מאָמענט, ינטאַלעראַבלי
גליטערד און גלערד ווי אַ גליישער, און
געשטאנען דאָרט ביסלעכווייַז פאַדינג און פאַדינג אַוועק פון זייַן ערשטער גאַזירטע ינטענסיטי, צו
דער טונקל מיסטינעסס פון אַ אַדוואַנסינג שפּריץ אין אַ ווייל.
"יי, בריטש דיין לעצט צו דער זון, מאָבי דיק!" גערופן אַהאַב, "דיין שעה און דיין
כאַרפּון זענען בייַ האַנט! - דאַון! אַראָפּ אַלע פון יי, אָבער איין מענטש בייַ די פאָר.
די באָוץ! - שטיין דורך! "
ונמינדפול פון די טידיאַס שטריק-לאַדערז פון די טאַכריכים, דעם מענטשן, ווי שיסערייַ שטערן,
סליד צו דעם דעק, דורך די אפגעזונדערט באַקקסטייַס און האַליאַרדס, בשעת אַהאַב, ווייניקער דאַרטינגלי,
אָבער נאָך ראַפּאַדלי איז דראַפּט פון זיין סידעלע.
"לאָוער אַוועק," ער האט געשריגן, אַזוי באַלד ווי ער האט ריטשט זיין שיפל - אַ שוינען איינער, ריגד די
נאָכמיטאָג פרייַערדיק.
"הער סטאַרבוקק, די שיף איז דיין - האַלטן אַוועק פון די באָוץ, אָבער האַלטן בייַ זיי.
נידעריקער, אַלע! "
ווי אויב צו שלאָגן אַ שנעל טעראָר אין זיי, דורך דעם צייַט זייַענדיק דער ערשטער אַסיילאַנט
זיך, מאָבי דיק האט זיך אויסגעדרייט, און איז איצט קומען פֿאַר די דרייַ קרוז.
אַהאַב ס שיפל איז געווען הויפט, און טשירינג זיין מענטשן, ער דערציילט זיי ער וואָלט נעמען דעם וואַלפיש
ראָש-און-קאָפּ, - אַז איז, שלעפּ גלייַך אַרויף צו זיין שטערן, - אַ ניט ומגעוויינטלעך זאַך, פֿאַר
ווען ין אַ זיכער באַגרענעצן, אַזאַ אַ גאַנג
יקסקלודז די קומענדיק אַנסעט פון דעם וואַלפיש ס סידעלאָנג זעאונג.
אבער ער אַז נאָענט שיעור איז געווען פארדינט, און בשעת נאָך אַלע דרייַ באָוץ געווען קלאָר ווי דער
שיף ס דרייַ מאַסס צו זיין אויג, די ווייסע ווייל טשערנינג זיך אין ופגעקאָכט גיכקייַט,
כּמעט אין אַ רעגע ווי עס זענען געווען, ראַשינג
צווישן די באָוץ מיט עפענען דזשאָז, און אַ לאַשינג עק, געפֿינט גרויליק שלאַכט אויף
יעדער זייַט, און העעדלעסס פון די ייערנז דאַרטיד בייַ אים פון יעדער שיפל, געווען בלויז
קאַוואָנע אויף אַנייאַלייטינג יעדער באַזונדער פּלאַנקען פון וואָס די באָוץ זענען געמאכט.
אבער סקילפוללי מאַנוווערד, ינסעסאַנטלי ווילינג ווי טריינד טשאַרדזשערז אין די
פעלד, די באָוץ פֿאַר אַ בשעת ילודיד אים, כאָטש, אין מאל, אָבער דורך אַ פּלאַנקען ס ברעט;
בשעת אַלע די צייַט, אַהאַב ס אַנערטלי קלינגוואָרט טאָר יעדער אנדערע וויינען אָבער זיין צו שרעדז.
אבער בייַ לעצט אין זיין אַנטרייסאַבאַל עוואָלוטיאָנס, די ווייסע ווייל אַזוי קראָסט און רעקראָססעד,
און אין אַ אלף וועגן ענטאַנגגאַלד די לויז פון די דרייַ שורות איצט שנעל צו אים, אַז
זיי פאָרעשאָרטענעד, און, פון זיך,
וואָרפּט די געטרייַ באָוץ צו די געפלאנצט ייערנז אין אים, כאָטש איצט פֿאַר אַ
מאָמענט דער וואַלפיש זיך באַזונדער אַ ביסל, ווי אויב צו מיטינג פֿאַר אַ מער קאָלאָסאַל אָפּצאָל.
סיזינג אַז געלעגנהייט, אַהאַב ערשטער באַצאָלט אויס מער שורה: און דעריבער איז געווען ראַפּאַדלי כאָלינג
און דזשערקינג אין אויף דאָס ווידער - כאָופּינג אַז וועג צו דיסענקומבער עס פון עטלעכע סנאַרלז - ווען
אט! - אַ ספּעקטאַקל מער ווילד ווי די עמבאַטאַלד ציין פון שאַרקס!
געכאפט און טוויסטיד - קאָרקסקרעוועד אין די מאַזעס פון די שורה, פרייַ כאַרפּונז און
לאַנסעס, מיט אַלע זייער בריסאַלינג באַרבז און ווייזט, געקומען פלאַשינג און דריפּינג אַרויף צו
די טשאָקקס אין די באָוז פון אַהאַב ס שיפל.
נאָר איין זאַך קען געטאן ווערן.
סיזינג דעם שיפל-מעסער, ער קריטיקאַלי ריטשט ין - דורך - און דעריבער, אָן-
-די שטראַלן פון שטאָל, דראַגד אין די שורה ווייַטער, פארביי עס, ינבאָרד, צו די באָווסמאַן,
און דעמאָלט, צוויי מאָל סונדערינג די שטריק בייַ די
טשאָקקס - דראַפּט די ינטערסעפּטיד פאַגאָט פון שטאָל אין די ים, און איז אַלע שנעל ווידער.
אַז רעגע, די ווייסע ווייל געמאכט אַ פּלוצעמדיק קאַמיש צווישן די רוען טאַנגגאַלז פון דער
אנדערע שורות, דורך אַזוי טאן, יריזיסטאַבלי דראַגד די מער ינוואַלווד באָוץ פון סטובב
און פלאַסק צו זיין פלוקס, דאַשט זיי
צוזאַמען ווי צוויי ראָולינג כאַסקס אויף אַ ינדנברעך-געשלאגן ברעג, און דעריבער, דייווינג אַראָפּ אין
די ים, פאַרשווונדן אין אַ בוילינג מיילסטראַם, אין וואָס, פֿאַר אַ פּלאַץ, די
אָודעראַס צעדערבוים טשיפּס פון די רעקס געטאנצט
קייַלעכיק און קייַלעכיק, ווי די גרייטיד מושקאַט אין אַ סוויפטלי סטערד שיסל פון זעץ.
בשעת די צוויי קרוז זענען נאָך סערקלינג אין די וואסערן, ריטשינג אויס נאָך דעם
ריוואַלווינג שורה-טובס, אָרז, און אנדערע פלאָוטינג מעבל, בשעת אַסלאָפּע קליין
קאָלבע באָבבעד אַרויף און אַראָפּ ווי אַ ליידיק
וויאַל, טוויטשינג זיין לעגס אַפּווערדז צו אַנטלויפן די דרעדיד דזשאָז פון שאַרקס, און סטובב איז
לוסטילי געזאַנג אויס פֿאַר עטלעכע איינער צו קאָכלעפל אים אַרויף, און בשעת דער אַלט מענטש ס שורה - איצט
געזעגענונג - אַדמיטאַד פון זיין פּולינג אין די
קרימי בעקן צו ראַטעווען וועמען ער קען, - אין אַז ווילד סימולטאַנעאָוסנעסס פון אַ טויזנט
קאָנקרעטעד סכנות, - אַהאַב 'ס נאָך ונסטריקקען שיפל געווען ציען אַרויף צו הימל דורך
ומזעיק ווירעס, - ווי, פייַל-ווי, שיסערייַ
פּערפּענדיקולאַרלי פון דעם ים, די ווייסע ווייל דאַשט זיין ברייט שטערן קעגן זייַן
דנאָ, און געשיקט עס, אויסגעדרייט איבער און איבער, אין די לופט, ביז עס געפאלן ווידער - גונוואַלע
אַרונטער - און אַהאַב און זיין מענטשן סטראַגאַלד
אויס פון אונטער אים, ווי סתימות פון אַ ים-זייַט הייל.
דער ערשטער ופשטאַנד מאָמענטום פון דעם וואַלפיש - מאַדאַפייינג זייַן ריכטונג ווי ער האט געשלאגן די
ייבערפלאַך - ינוואַלאַנטעראַלי לאָנטשט אים צוזאמען עס, צו אַ קליין ווייַטקייט פון דעם צענטער פון
די צעשטערונג ער האט געמאכט, און מיט זיין
צוריק צו עס, ער איצט לייגן פֿאַר אַ מאָמענט סלאָולי געפיל מיט זיין פלוקס פון זייַט צו זייַט;
און ווען אַ בלאָנדזשען רודער, ביסל פון פּלאַנקען, דער קלענסטער שפּאָן אָדער ברעקל פון דער באָוץ גערירט
זיין הויט, זיין עק סוויפטלי געצויגן צוריק, און געקומען סיידווייז סמיטינג דעם ים.
אבער באַלד, ווי אויב צופֿרידן אַז זיין ווערק פֿאַר אַז צייַט איז געשען, ער פּושט זיין פּלעאַטעד
שטערן דורך דער אָקעאַן, און טריילינג נאָך אים דער ינטערטאַנגלעד שורות, פארבליבן
זיין ליווערד וועג בייַ אַ טראַוולער ס מעטהאָדיק גאַנג.
ווי פריער, די אַטענטיוו שיף ווייל דעסקריעד דער גאנצער קאַמף, ווידער געקומען
שייַכעס אַראָפּ צו די ראַטעווען, און דראַפּינג אַ שיפל, פּיקט אַרויף די פלאָוטינג מאַרינערס,
טובס, אָרז, און וועלכער אַנדערש קען זיין
געכאפט בייַ, און בעשאָלעם לאַנדאַד זיי אויף איר דעקס.
עטלעכע ספּריינד פּלייצעס, ריסץ, און אַנגקאַלז, ליוויד קאַנטוזשאַנז, רענטשט כאַרפּונז
און לאַנסעס, ינעקסטריקאַבאַל ינטראַקאַסיז פון שטריק, שאַטערד אָרז און פּלאַנגקס, אַלע די
זענען דאָרט, אָבער קיין פאַטאַל אָדער אפילו ערנסט קראַנק געווען צו האָבן באַפאַלאַן קיין איינער.
ווי מיט פעדאַללאַה דער טאָג פריער, אַזוי אַהאַב איז איצט געפונען גרימלי קלינגינג צו זיין שיפל ס
צעבראכן העלפט, וואָס אַפאָרדאַד אַ קאַמפּעראַטיוולי גרינג לאָזנ שווימען, אדער האט עס אַזוי ויסמאַטערן אים ווי
די פריערדיקע טאָג ס סיבע.
אבער ווען ער איז געהאָלפֿן צו דעם דעק, אַלע אויגן זענען פאַסאַנד אויף אים, ווי אָנשטאָט פון
שטייענדיק דורך זיך ער נאָך האַלב-געהאנגען אויף דער פּלייצע פון סטאַרבוקק, וואס האט אַזוי ווייַט
געווען דער פאָרמאָוסט צו אַרוישעלפן אים.
זיין העלפאַנדביין פוס האט שוין סנאַפּט אַוועק, געלאזן אָבער איין קליין שאַרף שפּענדל.
"יי, יי, סטאַרבוקק, 'טיז זיס צו דאַר מאל, ווערן די לינער וואס ער וועט, און
וואָלט אַלט אַהאַב האט לינד אָפטענער ווי ער האט. "
"די פעררולע האט ניט געשטאנען, האר," האט דער סטאָליער, איצט קומט אַרויף, "איך לייגן גוט אַרבעט
אין אַז פוס. "" אבער קיין ביינער צעבראכן, האר, איך האָפֿן, "האט געזאגט
סטובב מיט אמת דייַגע.
"יי! און אַלע ספּלינטערד צו ברעקלעך, סטובב! --ד 'יי זען עס .-- אבער אפילו מיט אַ צעבראכן ביין,
אַלט אַהאַב איז אַנטאַטשט, און איך חשבון קיין לעבעדיק ביין פון מייַן איינער דזשאַט מער מיר, ווי
דעם טויט איינער אַז ס פאַרפאַלן.
ניט ווייַס וואַלפיש, אדער מענטש, אדער טייַוול, קענען אַזוי פיל ווי גרייז אַלט אַהאַב אין זיין אייגן געהעריק
און ינאַקסעסאַבאַל זייַענדיק.
קענען קיין פירן פאַרבינדן יאַנדער שטאָק, קיין מאַסטבוים שאָבן יאַנדער דאַך? - אַלאָפט דאָרט! וואָס
וועג? "" דעד צו ליווערד, האר. "
"אַרויף רודער, דעמאָלט; הויפן אויף די זעגל ווידער, שיף שומרים! אַראָפּ די מנוחה פון די שוינען
באָוץ און ריג זיי - מר. סטאַרבוקק אַוועק, און מוסטער דעם שיפל ס קרוז. "
"זאל מיר ערשטער העלפן דיר צו די בולוואַרקס, האר."
"אָה, טאַקע, טאַקע! ווי דעם שפּענדל גאָרעס מיר איצט!
פארשאלטענער גורל! אַז דער ונקאָנקוועראַבלע קאַפּיטאַן אין דער נשמה זאָל האָבן אַזאַ אַ
קרייוואַן פּאָר! "" האר? "
"מייַן גוף, מענטש, נישט דיך.
געבן מיר עפּעס פֿאַר אַ שטעקן - עס, אַז שיווערד לאַנס וועט טאָן.
מוסטער דעם מענטשן. שורלי איך האָבן ניט געזען אים נאָך.
דורך הימל עס קענען ניט זיין! - פעלנדיק? - שנעל! רוף זיי אַלע. "
די אַלט מענטש ס כינטאַד געדאַנק איז אמת. אויף מאַסטערינג דער געזעלשאַפט, די פּאַרסעע איז
ניט דאָרט.
"די פּאַרסעע!" גערופן סטובב - "ער מוזן האָבן שוין געכאפט אין -"
"די שוואַרץ ברעכן מוטער - שליסל דיר! - לויפן אַלע פון יי אויבן, אַלאָוו, בייַדל, פאָרעקאַסטלע - געפינען
אים - ניט פאַרבייַ - ניט פאַרבייַ! "
אבער געשווינד זיי אומגעקערט צו אים מיט די בשורה אַז די פּאַרסעע איז ינ ערגעצ ניט צו זיין
געפונען.
"יי, האר," האט סטובב - "געכאפט צווישן די טאַנגגאַלז פון דיין שורה - איך געדאַנק איך געזען אים
דראַגינג אונטער. "" מיין שורה!
מיין שורה?
ניטאָ? - פאַרבייַ? וואָס מיטל אַז קליין וואָרט? - וואָס טויט-
נעל רינגס אין עס, אַז אַלט אַהאַב שייקס ווי אויב ער געווען דער גלאָקטורעם.
די כאַרפּון, אויך! - וואָרף איבער די אָנוואַרפן עס, - די 'יי זען עס? - די פאָרדזשד פּרעסן, מענער,
דער ווייַס וויילז - ניט, ניט, ניט, - בליסטערד נאַר! דעם האַנט האט דאַרט עס! - 'טיז אין די
פיש! - אַלאָפט דאָרט!
האַלטן אים ניילד - קוויק! - אַלע הענט צו די ריגינג פון די באָוץ - זאַמלען די אָרז -
האַרפּאָאָנעערס! די ייערנז, די ייערנז! - כויסט די רויאַלז העכער - אַ שלעפּ אויף אַלע די
שיץ! - רודער דאָרט! שטענדיק, שטענדיק פֿאַר דיין לעבן!
איך וועט צען מאל קאָרסעט די ונמעאַסורעד גלאָבוס, ייי און ונטערטוקנ זיך גלייַך דורך עס, אָבער איך וועט
טייַטן אים נאָך!
"גרויס גאָט! אָבער פֿאַר איינער איין רעגע ווייַזן דיך, "גערופן סטאַרבוקק," קיינמאָל, קיינמאָל
וועסט דו כאַפּן אים, אַלט מענטש - אין יוזל 'נאָמען ניט מער פון דעם, אַז ס ערגער ווי
טייַוול ס מעשוגאַס.
צוויי טעג טשייסט, צוויי מאָל הרובע צו ספּלינטערס, דיין זייער פוס אַמאָל מער סנאַטשט פון אונטער
דיר, דיין בייז שאָטן פאַרבייַ - אַלע גוט מלאכים מאָבבינג דיר מיט וואָרנינגז: -
"וואָס מער וואָולדסט דו האָבן? - זאל מיר האַלטן טשייסינג דעם מערדעראַס פיש ביז ער
סוואָמפּס די לעצט מענטש? וועט מיר זיין דראַגד דורך אים צו די דנאָ פון
די ים?
וועט מיר זיין טאָוד דורך אים צו די גענעמדיק וועלט?
טאַקע, טאַקע, - ימפּיעטי און בלאַספאַמי צו גיינ אַף אים מער! "
"סטאַרבוקק, פון שפּעט איך'ווע פּעלץ סטריינדזשלי באווויגן צו דיר, אלץ ווייַל אַז שעה מיר ביידע
געזען - דו קנאָוו'סט וואָס, אין איין אנדער ס אויגן.
אבער אין דעם ענין פון דעם וואַלפיש, ווערן די פראָנט פון דיין פּנים צו מיר ווי דער דלאָניע פון דעם
האַנט - אַ ליפּלעסס, ונפעאַטורעד ליידיק. אַהאַב איז פֿאַר טאָמיד אַהאַב, מענטש.
דעם גאַנץ אַקט ס יממוטאַבלי דיקריד.
'טוואַס ריכערסט דורך דיר און מיר אַ ביליאָן יאָרן איידער דעם אָקעאַן ראָולד.
נאַר! איך בין דער פאַטעס 'לוטענאַנט, איך שפּילן אונטער
אָרדערס.
קוקן דו, אַנדערלינג! אַז דו אָבייעסט מייַן .-- שטייט קייַלעכיק מיר, מענטשן.
יע זען אַן אַלט מענטש דורכשניט אַראָפּ צו די קאָרטש, לינינג אויף אַ שיווערד לאַנס, פּראַפּט אַרויף אויף
אַ עלנט פֿיס.
'טיז אַהאַב - זיין גוף ס טייל, אָבער אַהאַב ס סאָול'סאַ סענטיפּיד, אַז באוועגט אויף אַ
הונדערט לעגס.
איך פילן סטריינד, העלפט סטראַנדיד, ווי ראָפּעס אַז שלעפּן דיסמאַסטעד פריגאַץ אין אַ גאַלע, און
איך קען קוקן אַזוי.
אבער ער איך צעברעכן, שרייַען הערן מיר שפּאַלטן, און ביז יי הערן אַז, וויסן אַז אַהאַב ס האַווסער
טאָוז זיין ציל נאָך. גלויבן יע, מענטשן, אין די זאכן רופן
אָומאַנז?
און לאַכן אַפנ קאָל, און רוף ביס! פֿאַר ער זיי דערטרינקען, דראַונינג דאס וועט
צוויי מאָל העכערונג צו די ייבערפלאַך, דעמאָלט העכערונג ווידער, צו זינקען פֿאַר עווערמאָר.
אַזוי מיט מאָבי דיק - צוויי טעג ער ס פלאָוטיד - מאָרגן וועט זיין דער דריטער.
יי, מענטשן, ער וועט העכערונג אַמאָל מער, - אָבער בלויז צו ספּאַוט זיין לעצט!
ד'יי פילן העלדיש מענטשן, העלדיש? "
"ווי ומדערשראָקן פייַער," גערופן סטובב. "און ווי מאַקאַניקאַל," מאַטערד אַהאַב.
און ווי די מענטשן זענען פאָרויס, ער מאַטערד אויף: "דאס הייסט אָומאַנז!
און נעכטן איך גערעדט דער זעלביקער צו סטאַרבוקק עס, בנוגע מיין צעבראכן שיפל.
טאַקע! ווי וואַליאַנטלי איך זוכן צו טרייַבן אויס פון
אנדערע 'הערצער וואָס ס קלינטשט אַזוי שנעל אין מייַן! - די פּאַרסעע - די פּאַרסעע! - ניטאָ, ניטאָ?
און ער איז געווען צו גיין פריער: - אָבער נאָך געווען צו
זיין געזען ווידער ער איך געקענט אומקומען - ווי ס אַז? - עס 'סאַ רעטעניש איצט זאל דעזאָרגאַניזירן
אַלע די חכמים באַקט דורך די גאָוס פון די גאנצע שורה פון שופטים: - ווי אַ פאַלק ס שנאָבל
עס פּעקקס מיין מאַרך.
איך וועט, איך וועט סאָלווע עס, כאָטש! "ווען פאַרנאַכט געפאלן, דער וואַלפיש איז געווען נאָך אין
דערזען צו ליווערד.
אַזוי אַמאָל מער דער זעגל איז פאַרקירצט, און
אַלץ פארביי קימאַט ווי אויף די פריעדיגע נאַכט, נאָר, די געזונט פון האַממערס, און די
ברומען פון די גריינדסטאָון איז געהערט ביז קימאַט
טאָגליכט, ווי די מענטשן טוילד דורך לאַנטערנס אין די גאַנץ און אָפּגעהיט ריגינג פון דער
שוינען באָוץ און שאַרפּנינג זייער פריש וועפּאַנז פֿאַר דעם מארגן.
דערווייל, פון די איבערגעבליבענע קיל פון אַהאַב ס
רעקט מעלאָכע די סטאָליער געמאכט אים אנדערן פוס, בשעת נאָך ווי אויף דער נאַכט
פאר, סלאָוטשעד אַהאַב געשטאנען פאַרפעסטיקט ין
זיין סקאַטאַל, זיין פארהוילן, כיליאַטראָופּ בליק אַנטיסיפּאַטינגלי ניטאָ צוריק אויף זייַן רעדל,
געזעסן פעליק יסטווערד פֿאַר די ערליאַסט זונטיק
>
-טשאַפּטער 135. די טשייס .-- דריטן טאג.
דער מאָרגן פון דעם דריטן טאג דאָנד העל און פריש, און אַמאָל מער דער יינזאַם
נאַכט-מענטש בייַ די פאָר-מאַסטבוים-קאָפּ איז ריליווד דורך קראַודז פון דער טאָגליכט קוקן-
אַוץ, וואס דאַטיד יעדער מאַסטבוים און כּמעט יעדער ספּאַר.
"ד'יי זען אים?" גערופן אַהאַב, אָבער דער וואַלפיש איז ניט נאָך אין ספּעקטאַקל.
"אין זיין ינפאַלאַבאַל וועקן, כאָטש, אָבער נאָכגיין אַז וועקן, אַז ס אַלע.
רודער עס, פעסט, ווי דו גאָעסט, און האסט שוין געגאנגען.
וואָס אַ שיינע טאָג ווידער! האבן עס אַ נייַ-געמאכט וועלט, און געמאכט פֿאַר אַ זומער-הויז צו די
מלאכים, און דעם פרימאָרגן דער ערשטער פון זייַן פארווארפן עפענען צו זיי, אַ פערער טאָג קען
ניט פאַרטאָג אויף אַז וועלט.
דאָ ס שפּייַז פֿאַר געדאַנק, האט אַהאַב צייַט צו טראַכטן, אָבער אַהאַב קיינמאָל מיינט, ער בלויז
פילז, פילז, פילז, אַז ס טינגגלינג גענוג פֿאַר שטאַרביק מענטש! צו טראַכטן ס פרעכקייַט.
גאָט נאָר האט אַז רעכט און פּריווילעגיע.
טראכטן איז, אָדער דארף צו זיין, אַ קולנאַס און אַ קאַמנאַס, און אונדזער אָרעם הערצער טיאָך, און
אונדזער אָרעם סייכל שלאָגן צו פיל פֿאַר אַז.
און נאָך, איך'ווע מאל געדאַנק מיין מאַרך איז געווען זייער רויק - פאַרפרוירן רו, דעם אַלט שאַרבן
קראַקס אַזוי, ווי אַ גלאז אין וועלכע די אינהאַלט געקערט צו אייז, און ציטערן עס.
און נאָך דעם האָר איז גראָוינג איצט, דעם מאָמענט גראָוינג, און היצן מוזן האָדעווען עס, אָבער
ניט, עס ס ווי אַז סאָרט פון פּראָסט גראָז וואס וועט וואַקסן ערגעץ, צווישן די ערדיש
קלעפץ פון גרינלאַנד ייַז אָדער אין וועסווויוס לאַוואַ.
ווי די ווילד ווינטן בלאָזן עס, זיי שמייַסן עס וועגן מיר ווי די טאָרן שרעדז פון שפּאַלטן סיילז
צובינדן די טאָסט שיף זיי קלינג צו.
א געמיין ווינט אַז האט קיין צווייפל בלאָון ער דעם דורך טורמע קאָרידערז און סעלז,
און וואַרדס פון האָספּיטאַלס, און ווענאַלייטיד זיי, און איצט קומט בלאָוינג אהער ווי
אומשולדיק ווי פליסיז.
אויס אויף אים! - עס 'ס טיינטיד. האבן איך דער ווינט, איך'ד קלאַפּ ניט מער אויף אַזאַ אַ
שלעכט, צאָרעדיק וועלט. איך'ד קריכן ערגעץ צו אַ הייל, און לוגן
עס.
און נאָך, 'טיז אַ איידעלע און העלדיש זאַך, די ווינט! ווער אלץ קאַנגקערד עס?
אין יעדער קאַמף עס האט די לעצטע און ביטעראַסט קלאַפּ.
לויף טילטינג בייַ אים, און איר אָבער לויפן דורך עס.
הצ! אַ פּאַכדן ווינט אַז סטרייקס סטאַרק נאַקעט מענטשן, אָבער וועט נישט שטיין צו באַקומען אַ איין
קלאַפּ.
אפילו אַהאַב איז אַ בראַווער זאַך - אַ נאָבלער זאַך ווי אַז.
וואָלט איצט די ווינט אָבער האט אַ גוף, אָבער אַלע די זאכן וואס רובֿ יגזאַספּערייט און סקאַנדאַל
שטאַרביק מענטש, אַלע די זאכן זענען באָדילעסס, אָבער בלויז באָדילעסס ווי אַבדזשעקץ, ניט ווי
אגענטן.
טהערע'סאַ רובֿ ספּעציעל, אַ רובֿ כיטרע, טאַקע, אַ רובֿ בייזע חילוק!
און נאָך, איך זאָגן ווידער, און שווערן עס איצט, אַז עס ס עפּעס אַלע כבוד און
גנעדיק אין דעם ווינט.
די וואַרעם האנדעל ווינטן, לפּחות, אַז אין דער קלאָר הימל קלאַפּ גלייַך אויף, אין
שטאַרק און סטעדפאַסט, קראַפטיק מילדנעסס, און וויר ניט פון זייער ציל, אָבער די
בייסער קעראַנץ פון דעם ים זאל קער און
שטיפט, און מייטיאַסט מיססיססיפּפּיעס פון דער ערד ביסטרע און סווערוו וועגן, ומזיכער
ווו צו גיין בייַ לעצט.
און דורך דעם אייביק פּויליש! די זעלבע טראַדעס אַז אַזוי גלייַך בלאָזן מיין גוט שיף אויף;
די טראַדעס, אָדער עפּעס ווי זיי - עפּעס אַזוי ונטשאַנגעאַבלע, און פול ווי
שטאַרק, בלאָזן מיין קעעלעד נשמה צוזאמען!
צו עס! אַראָפּ דאָרט!
וואָס ד'יי זען? "" גארניט, האר. "
"נאַטינג! און מיטאָגצייַט בייַ האַנט!
די דאָובלאָאָן גייט אַ, בעגינג! זען די זון!
יי, יי, עס מוזן זיין אַזוי. איך'ווע אָווערסאַילעד אים.
ווי, גאַט דער אָנהייב?
יי, ער ס טשייסינג מיר איצט, ניט איך, אים - אַז ס שלעכט, איך זאל האָבן געוואוסט עס, צו.
נאַר! די שורות - די כאַרפּונז ער ס טאָוינג. יי, יי, איך האב לויפן אים דורך לעצט נאַכט.
וועגן! וועגן!
קומען אַראָפּ, אַלע פון יי, אָבער דער עמעס קוקן אַוץ!
מענטש די ברייסאַז! "
סטירינג ווי זי האט געטאן, דער ווינט האט שוין עפּעס אויף די פּעקוואָד ס פערטל, אַזוי אַז
איצט זייַענדיק שפּיציק אין די פאַרקערט ריכטונג, דער ברייסט שיף אפגעפארן שווער אויף די ווינטל
ווי זי רעטשורנעד די קרעם אין איר אייגן ווייַס וועקן.
"קעגן די ווינט ער איצט סטירז פֿאַר די עפענען קין," געמורמלט סטאַרבוקק צו זיך, ווי
ער קוילד די נייַ-כאָלד הויפּט-בראַסע אויף די רעלס.
"גאָט האַלטן אונדז, אָבער שוין מיין ביינער פילן פייַכט ין מיר, און פון דער אינעווייניק נאַס מיין
פלייש. איך מיסדאָובט מיר אַז איך ניט פאָלגן מיין גאָט אין
אָובייינג אים! "
"שטייט דורך צו סוויי מיר אַרויף!" גערופן אַהאַב, אַדוואַנסינג צו די כעמפּאַן קאָרב.
"מיר זאָל טרעפן אים באַלד."
"יי, יי, האר," און סטראַיגהטווייַ סטאַרבוקק האט אַהאַב ס בידינג, און אַמאָל מער אַהאַב
סוואַנג אויף הויך. א גאַנץ שעה איצט פארביי, גאָלד-געשלאגן אויס צו
צייטן.
צייַט זיך איצט געהאלטן לאַנג ברעטס מיט שאַרף שפּאַנונג.
אבער בייַ לעצט, עטלעכע דרייַ פונקטן אַוועק דעם וועטער בויגן, אַהאַב דעסקריעד די ספּאַוט ווידער,
און טייקעף פון די דרייַ מאַסטבוים-קעפ דרייַ שריקס זענען אַרויף ווי אויב די לשונות פון
פייַער האט ווויסט עס.
"פאָרעהעאַד צו שטערן איך טרעפן דיך, דעם דריטן מאָל, מאָבי דיק!
אויף דעק דאָרט! - בראַסע שאַרפּער אַרויף, שטופּן איר אין די ווינט ס אויג.
ער ס צו ווייַט אַוועק צו נידעריקער נאָך, הער סטאַרבוקק.
די סיילז שאָקלען! טריבונע איבער אַז כעלמזמאַן מיט אַ שפּיץ-מאָל!
אַזוי, אַזוי, ער טראַוואַלז שנעל, און איך מוזן אַראָפּ.
אבער לאָזן מיר האָבן איין מער גוט קייַלעכיק קוק אַראָפּ דאָ בייַ דעם ים, עס ס צייַט פֿאַר
אַז.
אן אלטער, אַלט דערזען, און נאָך עפעס אַזוי יונג, יי, און נישט געביטן אַ ווינקען זינט איך
ערשטער געזען עס, אַ יינגל, פון דעם זאַמד-היללס פון נאַנטוקקעט!
דער זעלביקער! - דער זעלביקער! - דער זעלביקער צו נח ווי צו מיר.
טהערע'סאַ ווייך שפּריץ צו ליווערד. אַזאַ שיינע לעעוואַרדינגס!
זיי מוזן פירן ערגעץ - צו עפּעס אַנדערש ווי געוויינטלעך לאַנד, מער פּאַלמי ווי די
פּאַלמס.
לעעוואַרד! דער ווייַס וואַלפיש גייט אַז וועג, קוקן צו ווינדווערד, דעמאָלט, דעם בעסער אויב דער
ביטטערער פערטל. אבער גוט ביי, גוט ביי, אַלט מאַסטבוים-קאָפּ!
וואָס ס דעם? - גרין? יי, קליינטשיק מאָסאַז אין די וואָרפּט קראַקס.
ניט אַזאַ גרין וועטער סטאַינס אויף אַהאַב ס קאָפּ!
עס ס די חילוק איצט צווישן מענטשן ס עלטער און ענין ס.
אבער יי, אַלט מאַסטבוים, מיר ביידע וואַקסן אַלט צוזאַמען, געזונט אין אונדזער כאַלז, כאָטש, ביסט
מיר ניט, מיין שיף?
יי, מינוס אַ פיסל, אַז ס אַלע. דורך הימל דעם טויט האָלץ האט די בעסער פון
מיין לעבן פלייש יעדער וועג.
איך קענען ניט פאַרגלייַכן מיט עס, און איך'ווע געקענט עטלעכע שיפן געמאכט פון טויט ביימער אַוטלאַסט די
לעבן פון מענטשן געמאכט פון די מערסט וויטאַל שטאָפּן פון וויטאַל אבות.
וואָס ס אַז ער געזאגט? ער זאָל נאָך גיין פאר מיר, מיין פּילאָט, און נאָך צו ווערן געזען
ווידער? אבער ווו?
וועט איך האָבן אויגן בייַ די דנאָ פון דעם ים, געמיינט איך אַראָפּגיין די סאָף טרעפּ?
און אַלע נאַכט איך'ווע געווארן געפארן פון אים, ווו נאָר ער האט זינקען צו.
יי, יי, ווי פילע מער דו טאָלד'סט דירעפול אמת ווי רירנדיק דיך, אָ
פּאַרסעע, אָבער, אַהאַב, עס דיין שיסער אַראָפאַקן קורץ.
גוט-ביי, מאַסטבוים-קאָפּ - האַלטן אַ גוט אויג אויף דער וואַלפיש, די בשעת איך בין פאַרבייַ.
מיר וועט רעדן צו מארגן, ניי, צו-נאַכט, ווען דער ווייַס וואַלפיש ליגט אַראָפּ דאָרט, טייד דורך
קאָפּ און עק. "
ער האט דעם וואָרט, און נאָך גייזינג קייַלעכיק אים, איז געווען סטעדאַלי לאָוערד דורך די
קלאָווען בלוי לופט צו דעם דעק.
אין פעליק מאָל די באָוץ זענען לאָוערד, אָבער ווי שטייענדיק אין זיין שאַללאָפּ ס ערנסט, אַהאַב פּונקט
כאַווערד אויף די פונט פון די אַראָפּגאַנג, ער ווייווד צו די פּאָר, - ווער געהאלטן איינער פון די
מאַכנ-ראָפּעס אויף דעק - און בייד אים פּויזע.
"סטאַרבוקק!" "האר?"
"צוליב דער דריט מאָל מיין נשמה ס שיף סטאַרץ אויף דעם נסיעה, סטאַרבוקק."
"יי, האר, דו וועסט האָבן עס אַזוי."
"עטלעכע שיפן זעגל פון זייער פּאָרץ, און אלץ דערנאָכדעם זענען פעלנדיק, סטאַרבוקק!"
"אמת, האר: סאַדאַסט אמת."
"עטלעכע מענטשן שטאַרבן אין עב יאַמ - פלייץ, עטלעכע אין נידעריק וואַסער, עטלעכע אין די פול פון די מבול, - און
איך פילן איצט ווי אַ בילאָו אַז ס אַלע איינער קרעסטאַד קאַם, סטאַרבוקק.
איך בין אַלט, - שאָקל הענט מיט מיר, מענטשן. "
זייערע הענט באגעגנט, זייער אויגן פאַסאַנד, סטאַרבוקק ס טרערן דעם קליי.
"אָה, מיין קאַפּיטאַן, מיין קאַפּיטאַן! - יידל האַרץ - גיין ניט - גיין ניט! - זען, יט'סאַ העלדיש מענטש אַז
וויפּס, ווי גרויס די יעסורים פון די פּערסווייזשאַן דעמאָלט! "
"לאָוער אַוועק!" - געשריגן אַהאַב, טאָסינג די פּאָר ס אָרעם פון אים.
"שטייט דורך די קאָמאַנדע!" אין אַ רעגע דעם שיפל איז פּולינג קייַלעכיק
נאָענט אונטער די ערנסט.
"די שאַרקס! די שאַרקס! "אויסגערופן אַ קול פון די נידעריק קאַבינע-פֿענצטער עס," אָ בעל,
מיין בעל, קומען צוריק! "
אבער אַהאַב געהערט גאָרנישט, פֿאַר זיין אייגן קול איז געווען הויך-אויפגעהויבן דעמאָלט, און די שיפל לעפּט
אויף.
נאָך דער קול ספּייק אמת, פֿאַר קנאַפּ האט ער פּושט פון די שיף, ווען נומערן פון
שאַרקס, אַ פּאָנעם רייזינג פון אויס דער פינצטער וואסערן ונטער דער כאַל, מאַלישיסלי
סנאַפּט בייַ די בליידז פון דעם אָרז, יעדער
צייַט זיי דיפּט אין די וואַסער, און אין דעם וועג באגלייט דעם שיפל מיט זייער ביטעס.
עס איז אַ זאַך ניט אַנקאַמאַנלי געשעעניש צו דער וואַלפיש-באָוץ אין יענע סוואָרמינג סיז, די
שאַרקס בייַ מאל משמעות ווייַטערדיק זיי אין דער זעלביקער פּרעסיאַנט וועג אַז וואַלטשערז
כאַווער איבער די באַנערז פון מאַרטשינג רעדזשאַמאַנץ אין דער מיזרח.
אבער די זענען געווען די ערשטער שאַרקס וואס מען האט באמערקט דורך די פּעקוואָד זינט די ווייסע
וואַלפיש האט שוין ערשטער דעסקריעד, און צי עס איז געווען אַז אַהאַב ס קאָמאַנדע זענען אַלע אַזאַ
טיגער-געל באַרבעריאַנז, און דעריבער
זייער פלייש מער מאַסקי צו די סענסיז פון די שאַרקס - אַ ענין יז באקאנט צו
ווירקן זיי, - אָבער עס איז געווען, זיי געווען צו נאָכגיין אַז איינער שיפל אָן מאַלעסטינג
די אנדערע.
"הארץ פון ראָט שטאָל!" געמורמלט סטאַרבוקק גייזינג איבער די זייַט, און ווייַטערדיק מיט
זיין אויגן די ריסידינג שיפל - "קאַנסט דו נאָך רינג דרייסט צו אַז דערזען? - לאָוערינג דיין
קיל צווישן ראַווענינג שאַרקס, און נאכגעגאנגען דורך
זיי, עפענען-מאַודד צו די נאָכיאָגן, און דעם די קריטיש דריטן טאג? - צוליב ווען דרייַ
טעג לויפן צוזאַמען אין איין קעסיידערדיק טיף יאָג, זיין זיכער דער ערשטער איז דער
פרימאָרגן, די צווייט דער מיטאָגצייַט, און די דריט
דער פאַרנאַכט און דער סוף פון וואס זאַך - זיין אַז סוף וואָס עס זאל.
טאַקע! מיין גאָט! וואָס איז דעם אַז שוץ דורך מיר, און בלעטער מיר אַזוי דעדלי רו,
נאָך יקספּעקטאַנט, - פאַרפעסטיקט בייַ דער שפּיץ פון אַ גרויל!
קומענדיק דאס שווימען פאר מיר, ווי אין פּוסט אַוטליינז און סקעלאַטאַנז, אַלע דער פאַרגאַנגענהייַט איז
יז דערוואַקסן טונקל. מרים, מיידל! דו פאַדעסט אין בלאַס גלאָריז
הינטער מיר, יינגל!
איך ויסקומען צו זען אָבער דיינע אויגן דערוואַקסן וואַנדראַס בלוי.
סטראַנגעסט פּראָבלעמס פון לעבן ויסקומען פּאָליאַנע, אָבער וואלקנס בעזעמונג צווישן - איז מיין נסיעה ס
סוף קומען?
מיין לעגס פילן שוואַך, ווי זיין ווער האט פוטיד עס אַלע טאָג.
פילן דיין האַרץ, - ביץ עס נאָך? קאָך דיך, סטאַרבוקק! - סטייוו עס אַוועק -
קער, מאַך! רעדן אַפנ קאָל! - מאַסט-קאָפּ דאָרט!
זען יי מיין יינגל ס האַנט אויף דעם בערגל? - קראַזעד, -, אַראָפּ דאָרט! - האַלטן דיין קינאַסט אויג אויף
די באָוץ: -
"מארק געזונט דער וואַלפיש! - האָ! ווידער! - פאָר אַוועק אַז פאַלק! זען! ער פּעקקס - ער טרערן די
וויין "- פּוינטינג צו די רויט פאָן פליענדיק אין די הויפּט-לאַסט -" המליץ! ער סאָאַרס אַוועק מיט
עס! - וואו 'ס דער אַלט מענטש איצט? סעע'סט דו אַז דערזען, טאַקע אַהאַב! - גרויל, גרויל! "
די באָוץ האט ניט פאַרבייַ זייער ווייַט, ווען דורך אַ סיגנאַל פון די מאַסטבוים-קעפ - אַ דאַונווערד
שפּיציק אָרעם, אַהאַב געוואוסט אַז דער וואַלפיש האט געבלאזן, אָבער ינטענדינג צו זיין בייַ אים אין
דער ווייַטער רייזינג, ער געהאלטן אויף זיין וועג אַ
קליין סיידווייז פון די שיף, דער בעטשאַרמעד קאָמאַנדע מיינטיינינג די פּראָפאָונדעסט
שטילקייַט, ווי די קאָפּ-שלאָגן כוואליעס כאַמערד און כאַמערד קעגן די אַפּאָוזינג בויגן.
"דרייוו, פאָר אין אייער ניילז, טאַקע יי כוואליעס! צו זייער וטטערמאָסט קעפ פאָר זיי אין! יי
אָבער שלאָגן אַ זאַך אָן אַ דעקל, און ניט אָרן און ניט וואָגן קענען זיין מייַן: - און כעמפּ
נאָר קענען האַרגענען מיר!
הצ! הצ! "
פּלוצלינג די וואסערן אַרום זיי סלאָולי סוועלד אין ברייט קרייזן, און געשווינד
ופעאַוועד, ווי אויב סיידווייז סליידינג פון אַ סאַבמערדזשד בערג פון אייז, סוויפטלי רייזינג צו
די ייבערפלאַך.
א נידעריק ראַמבלינג קלאַנג איז געהערט; אַ סובטערראַנעאָוס ברומען, און דעריבער אַלע געהאלטן זייער
ברעטס, ווי בידראַגאַלד מיט טריילינג ראָפּעס, און כאַרפּונז, און לאַנסעס, אַ וואַסט פאָרמע שיסער
לענגטווייז, אָבער אַבליקלי פון דער ים.
שראָודעד אין אַ דין דרופּינג שלייער פון נעפּל, עס כאַווערד פֿאַר אַ מאָמענט אין דער ראַינבאָוועד
לופט; און דעמאָלט געפאלן סוואַמפּינג צוריק אין דער טיף.
קרושעד דרייַסיק פֿיס אַפּווערדז, די וואסערן פלאַשט פֿאַר אַ רעגע ווי הויפנס פון
קוואלן, דעמאָלט בראָקענלי סאַנגק אין אַ שפּריץ פון פלאַקעס, געלאזן די סערקלינג ייבערפלאַך
קרימד ווי נייַ מילך קייַלעכיק די מירמלשטיין שטאַם פון דעם וואַלפיש.
"גיב וועג!" גערופן אַהאַב צו די אָאַרסמען, און די באָוץ דאַרטיד פאָרויס צו די באַפאַלן, אָבער
מאַדדענעד דורך נעכטיק פריש ייערנז אַז קעראָודיד אין אים, מאָבי דיק געווען
קאָמבינעדלי באזעסענע דורך אַלע די מלאכים אַז געפאלן פון הימל.
די ברייט טיערס פון וועלדיד טענדאַנז אָווערספּרעאַדינג זיין ברייט ווייַס שטערן,
ונטער דער טראַנספּעראַנט הויט, האט ניטיד צוזאַמען, ווי קאָפּ אויף, ער געקומען
טשערנינג זיין עק צווישן די באָוץ, און אַמאָל
מער פלאַילעד זיי באַזונדער, ספּילינג אויס די ייערנז און לאַנסעס פון די צוויי מאַטעס 'באָוץ,
און דאַשינג אין איין זייַט פון די אויבערשטער טייל פון זייער באָוז, אָבער געלאזן אַהאַב ס כּמעט
אָן אַ שראַם.
בשעת דאַגגאָאָ און קוועעקוועג זענען סטאָפּפּינג די סטריינד פּלאַנגקס, און ווי דער וואַלפיש שווימערייַ
אויס פון זיי, פארקערט, און האט איינער גאַנץ פלאַנקען ווי ער שיסער דורך זיי ווידער, בייַ
אַז מאָמענט אַ שנעל וויינען זענען אַרויף.
לאַשעד קייַלעכיק און קייַלעכיק צו די פיש ס צוריק, פּיניאָנעד אין די טורנס אויף טורנס אין וואָס,
בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט נאַכט, דער וואַלפיש האט רילד די ינוואָלוטיאָנס פון די שורות אַרום אים,
די האַלב טאָרן גוף פון דעם פּאַרסעע איז געזען;
זיין סויבל קליידער פרייד צו שרעדז, זיין דיסטענדיד אויגן געווענדט פול אויף אַלט אַהאַב.
די כאַרפּון דראַפּט פון זיין האַנט. "בעפאָאָלעד, בעפאָאָלעד!" - צייכענונג אין אַ לאַנג
דאַר אָטעם - "יי, פּאַרסעע!
איך זען דיר ווידער .-- יי, און דו גאָעסט פריער, און דעם, דאס דעמאָלט איז דער וואָגן
אַז דו האסט צוזאָג. אבער איך כאַפּ דיך צו די לעצט בריוו פון דיין
וואָרט.
ווו איז דער צווייט וואָגן?
אוועק, מאַטעס, צו דער שיף! יענע באָוץ זענען אַרויסגעוואָרפן איצט, פאַרריכטן זיי אויב יע קענען אין צייַט,
און צוריקקומען צו מיר, אויב נישט, אַהאַב איז גענוג צו שטאַרבן - אראפ, מענטשן! דער ערשטער זאַך אַז אָבער
אָפפערס צו שפּרינגען פון דעם שיפל איך שטיין אין, אַז זאַך איך כאַרפּון.
יע זענען ניט אנדערע מענטשן, אָבער מיין געווער און מיין לעגס, און אַזוי פאָלגן מיר .-- וואו ס דער וואַלפיש?
ניטאָ אַראָפּ ווידער? "
אבער ער האט אויך ניי דעם שיפל, פֿאַר ווי אויב בענט אויף יסקייפּינג מיט דער מעס ער נודניק,
און ווי אויב די באַזונדער אָרט פון די לעצט טרעפן האט שוין אָבער אַ בינע אין זיין
ליווערד נעסיע, מאָבי דיק איז איצט ווידער
סטעדאַלי שווימערייַ פאָרויס, און האט כּמעט פארביי די שיף, - וואָס אַזוי ווייַט האט געווארן
געפארן אין דער פאַרקערט ריכטונג צו אים, כאָטש פֿאַר די פּרעזענט איר כעדוויי האט געווארן
פארשטאפט.
ער געווען שווימערייַ מיט זיין מאַקסימאַל גיכקייַט, און איצט בלויז קאַוואָנע אויף פּערסוינג
זיין אייגן גלייַך דרך אין דעם ים. "אָה! אַהאַב, "גערופן סטאַרבוקק," נישט צו שפּעט
איז עס, אפילו איצט, די דריט טאָג, צו דיזיסט.
זען! מאָבי דיק זוכט דיך ניט. עס איז דו, דו, אַז מאַדלי סעעקעסט אים! "
באַשטעטיקן זעגל צו די רייזינג ווינט, דער עלנט שיפל איז סוויפטלי ימפּעלד צו ליווערד, דורך
ביידע אָרז און לייַוונט.
און בייַ לעצט ווען אַהאַב איז סליידינג דורך די שיף, אַזוי נאָענט ווי אפן צו ויסטיילן
סטאַרבוקק ס פּנים ווי ער לינד איבער די רעלס, ער כיילד אים צו דרייען די שיף וועגן, און
נאָכפאָלגן אים, נישט צו סוויפטלי, בייַ אַ דזשודישאַס מעהאַלעך.
גלאַנסינג אַפּווערדז, ער געזען טאַשטעגאָ, קוועעקוועג, און דאַגגאָאָ, יגערלי מאַונטינג צו
די דרייַ מאַסטבוים-קעפ, בשעת די אָאַרסמען זענען ראַקינג אין די צוויי סטייווד באָוץ וואָס
האט אָבער פּונקט געווען כויסטיד צו דער זייַט, און זענען ביזאַלי בייַ אַרבעט אין ריפּערינג זיי.
איינער נאָך דעם אנדערן, דורך די פּאָרט-האָלעס, ווי ער ספּעד, ער אויך געכאפט פליענדיק
גלימפּסיז פון סטובב און פלאַסק, בוסיינג זיך אויף דעק צווישן באַנדאַלז פון נייַ
ייערנז און לאַנסעס.
ווי ער געזען אַלע דעם, ווי ער געהערט דער האַממערס אין די איבערגעבליבענע באָוץ, העט יענער האַממערס
געווען דרייווינג אַ טשוואָק אין זיין האַרץ. אבער ער ראַליד.
און איצט מאַרקינג אַז די וויין אָדער פאָן איז פאַרבייַ פון די הויפּט-מאַסטבוים-קאָפּ, ער שאַוטאַד צו
טאַשטעגאָ, ווער האט נאָר פארדינט אַז סידעלע, צו אַראָפּלאָזן ווידער פֿאַר אנדערן פאָן, און אַ
האַמער און ניילז, און אַזוי טשוואָק עס צו די מאַסטבוים.
צי פאַגגעד דורך די דרייַ טעג 'פליסנדיק יאָגן, און דער קעגנשטעל צו זיין שווימערייַ
אין די נאַטיד וועשקויבער ער נודניק, אָדער צי עס איז געווען עטלעכע לייטאַנט אפנארעריי און רשעות
אין אים: וועלכער איז אמת, די ווייסע
וואַלפיש ס וועג איצט אנגעהויבן צו אָפּלאָזן, ווי עס געווען, פון די שיפל אַזוי ראַפּאַדלי נירינג
אים אַמאָל מער, כאָטש טאַקע דער וואַלפיש ס לעצט אָנהייב האט ניט געווען אַזוי לאַנג אַ איינער ווי
איידער.
און נאָך ווי אַהאַב גליידיד איבער די כוואליעס דעם ונפּיטיינג שאַרקס באגלייט אים, און אַזוי
פּערטינאַסיאָוסלי סטאַק צו דעם שיפל, און אַזוי תמיד ביסל אין דער פּליינג אָרז, אַז
די בליידז געווארן דזשאַגד און קראַנטשט, און
לינק קליין ספּלינטערס אין די ים, אין כּמעט יעדער טונקען.
"כיד זיי נישט! די ציין אָבער געבן נייַ ראָוולאָקקס צו אייער אָרז.
ציען אויף!
'טיז די בעסער מנוחה, די הייַפיש ס קין ווי די יילדינג וואַסער. "
"אבער בייַ יעדער ביס, האר, דער דין בליידז וואַקסן קלענערער און קלענערער!"
"זיי וועלן לעצט לאַנג גענוג! ציען אויף! - אבער וואס קענען דערציילן "- ער מאַטערד -" צי די
שאַרקס שווימען צו סעודה אויף דעם וואַלפיש אָדער אויף אַהאַב? - אבער שלעפּ אויף!
יי, אַלע לעבעדיק, איצט - מיר לעבן אים.
דער רודער! נעמען דעם רודער! לאָזן מיר דורכגיין, "- און אַזוי זאגן צוויי פון די אָאַרסמען געהאָלפֿן אים
פאָרויס צו די באָוז פון די נאָך פליענדיק שיפל.
באריכות ווי די מעלאָכע איז וואַרפן צו איין זייַט, און געלאפן ריינדזשינג צוזאמען מיט די ווייסע
וואַלפיש ס פלאַנקען, ער געווען סטריינדזשלי אַבליוויאַס פון זייַן שטייַגן - ווי דער וואַלפיש
יז וועט - און אַהאַב איז פערלי ין
די רויכיק באַרג נעפּל, וואָס, ארלנגעווארפן אַוועק פון דער וואַלפיש ס ספּאַוט, קערלד קייַלעכיק זיין
גרויס, מאָנאַדנאָקק האָרב, ער איז געווען אפילו אַזוי נאָענט צו אים, ווען, מיט גוף אַרטשט צוריק,
און ביידע געווער לענגטווייז הויך-אויפגעהויבן צו די
באַלאַנסירן, ער דאַרטיד זיין צאָרנדיק פּרעסן, און זיין ווייַט פירסער שעלטן אין די געהאסט וואַלפיש.
ווי ביידע שטאָל און זידלען סאַנגק צו די כאָלעל, ווי אויב סאַקט אין אַ מאָראַס, מאָבי דיק
סיידווייז ווריטהעד, ספּאַזמאָדיקלי ראָולד זיין ניי פלאַנקען קעגן דער בויגן, און, אָן
סטייווינג אַ לאָך אין עס, אַזוי פּלוצלינג קאַנטעד
די שיפל איבער, אַז האט עס נישט געווען פֿאַר די עלעוואַטעד טייל פון די גונוואַלע צו וואָס ער
דעמאָלט קלאַנג, אַהאַב וואָלט אַמאָל מער האָבן שוין טאָסט אין דעם ים.
ווי עס איז געווען, דרייַ פון די אָאַרסמען - ווער פאָרעקנעוו ניט די גענוי רעגע פון דער
דאַרט, און זענען דעריבער אַנפּריפּערד פֿאַר זייַן יפעקץ - די זענען פלאַנג אויס, אָבער אַזוי געפאלן,
אַז, אין אַ רעגע צוויי פון זיי קלאַטשט
די גונוואַלע ווידער, און רייזינג צו זייַן גלייַך אויף אַ קאָומינג כוואַליע, כערלד זיך באַדאַלי
ינבאָרד ווידער, די דריט מענטש כעלפּלאַסלי דראַפּינג אַסטערן, אָבער נאָך אַפלאָוט און
שווימערייַ.
כּמעט סיימאַלטייניאַסלי, מיט אַ גוואַלדיק וואָולישאַן פון ונגראַדואַטעד, ינסטאַנטאַניאַס
סוויפטנאַס, די ווייסע ווייל דאַרטיד דורך די וועלטערינג ם.
אבער ווען אַהאַב געשריגן צו די סטעערסמאַן צו נעמען נייַ טורנס מיט די שורה, און האַלטן עס
אַזוי, און געהייסן דעם קאָמאַנדע צו דרייען ארום אויף זייער סיץ, און שלעפּן דעם שיפל אַרויף צו די
ציל, דער מאָמענט די טרעטשעראַס שורה פּעלץ
אַז טאָפּל שפּאַנונג און ציען, עס סנאַפּט אין די ליידיק לופט!
"וואָס ברייקס אין מיר? עטלעכע אָדער קראַקס! - 'טיז גאַנץ ווידער, אָרז!
אָרז!
שאָס אין אויף אים! "
געהער די קאָלאָסאַל יאָגעניש פון דער ים-קראַשינג שיפל, דער וואַלפיש ווילד קייַלעכיק צו
פאָרשטעלן זיין פּוסט שטערן בייַ יאַם, אָבער אין אַז עוואָלוציע, קאַטשינג ספּעקטאַקל פון דער
נירינג שוואַרץ כאַל פון די שיף, אַ פּאָנעם
געזען אין אים דעם מקור פון אַלע זיינע רדיפות, בעטהינקינג עס - עס קען זיין - אַ
גרעסערע און נאָבלער פייַנט, פון אַ פּלוצעמדיק, ער נודניק אַראָפּ אויף זייַן אַדוואַנסינג שנאָבל, סמיטינג זיין
דזשאָז צווישן פּאַטעטיש שאַוערז פון פּינע.
אַהאַב סטאַגערד, זיין האַנט געשלאגן זיין שטערן.
"איך וואַקסן בלינד, הענט! אויסשטרעקן אויס פאר מיר אַז איך זאל נאָך טאַפּן מיין וועג.
יס'ט נאַכט? "
"דער וואַלפיש! די שיף! "גערופן די קרינדזשינג אָאַרסמען.
"אָרז! אָרז!
שיפּוע אַרונטער צו דיין טיפענישן, אָ ים, אַז ער עס זיין פֿאַר אלץ צו שפּעט, אַהאַב קען גליטש
דעם לעצט, לעצט מאָל אויף זיין ציל! איך זען: די שיף! די שיף!
לאָך אויף, מיין מענטשן!
וועט יי ניט שפּאָרן מיין שיף? "
אבער ווי די אָאַרסמען ווייאַלאַנטלי געצווונגען זייער שיפל דורך די סלעדזש-כאַמערינג סיז, די
איידער וואַלפיש-סמיטאַן בויגן-ענדס פון צוויי פּלאַנגקס פּלאַצן דורך, און אין אַ רעגע כּמעט,
די טעמפּערעראַלי פאַרקריפּלט שיפל לייגן קימאַט
גלייַך מיט די כוואליעס, זייַן האַלב-וויידינג, ספּלאַשינג קאָמאַנדע, טרייינג שווער צו האַלטן דעם ריס
און בייל אויס די פּאָרינג וואַסער.
דערווייל, פֿאַר אַז איינער ביכאָולדינג רעגע, טאַשטעגאָ ס מאַסטבוים-קאָפּ האַמער פארבליבן
סוספּענדעד אין זיין האַנט, און די רויט פאָן, העלפט-ראַפּינג אים ווי מיט אַ פּלאַד, דעמאָלט
סטרימד זיך גלייַך אויס פון אים, ווי
זיין אייגן פאָרויס-פלאָוינג האַרץ, בשעת סטאַרבוקק און סטובב, שטייענדיק אויף דער
באָווספּריט ונטער, געכאפט ספּעקטאַקל פון די אַראָפּ-קומענדיק פאַרזעעניש פּונקט ווי באַלד ווי ער.
"דער וואַלפיש, דער וואַלפיש!
אַרויף רודער, אַרויף רודער! טאַקע, אַלע יי זיס כוחות פון לופט, איצט אַרומנעמען מיר
נאָענט! זאל ניט סטאַרבוקק שטאַרבן, אויב שטאַרבן ער מוזן, אין אַ
פרוי ס פיינטינג פּאַסיק.
אַרויף רודער, איך זאָגן - יי פאָאָלס, די קין! די קין! איז דאָס דער סוף פון אַלע מיין בערסטינג תפילה?
אַלע מיין לעבן-לאַנג פאַדעלאַטיז? טאַקע, אַהאַב, אַהאַב, אט, דיין אַרבעט.
פעסט! כעלמזמאַן, שטענדיק.
נייַ, ניי! אַרויף רודער ווידער!
ער טורנס צו טרעפן אונדז! טאַקע, זיין ונאַפּפּעאַסאַבלע שטערן דרייווז אויף צו
איינער, וועמענס פליכט דערציילט אים ער קענען נישט אַרויסגיין.
גאָט מייַנער, שטיין דורך מיר איצט! "" שטייט ניט דורך מיר, אָבער שטיין אונטער מיר,
ווער איר זענט וואס וועט איצט הילף סטובב, פֿאַר סטובב, צו, סטיקס דאָ.
איך שמייכלען בייַ דיר, דו גרינינג וואַלפיש!
ווער אלץ געהאָלפֿן סטובב, אָדער האלטן סטובב וואך, אָבער סטובב ס אייגן ונווינקינג אויג?
און איצט נעבעך סטובב גייט צו בעט אויף אַ מאַטטראַסס אַז איז אַלע צו ווייך, וואָלט עס
זענען סטאַפט מיט ברושוואָאָד!
איך שמייכלען בייַ דיר, דו גרינינג וואַלפיש! קוקן יע, זון, לבנה, און שטערן!
איך רוף יי אַסאַסאַנז פון ווי גוט אַ יונגערמאַן ווי אלץ ספּאַוטאַד אַרויף זיין גייַסט.
פֿאַר אַלע וואס, איך וואָלט נאָך רינג ברילן מיט יי, וואָלט יע אָבער האַנט די גלעזל!
טאַקע, טאַקע! טאַקע, טאַקע! דו גרינינג וואַלפיש, אָבער עס וועט זיין שעפע פון גאַלפּינג באַלד!
פארוואס פליען יי ניט, אָ אַהאַב!
פֿאַר מיר, אַוועק שיכלעך און רעקל צו עס, לאָזן סטובב שטאַרבן אין זיין גאַטקעס!
א רובֿ פאַרשימלט און איבער סאָלטיד טויט, כאָטש, - טשעריז! טשעריז! טשעריז!
טאַקע, פלאַסק, פֿאַר איינער רויט קאַרש ער מיר שטאַרבן! "
"טשערריעס? איך נאָר ווינטשן אַז מיר זענען ווו זיי וואַקסן.
טאַקע, סטובב, איך האָפֿן מיין אָרעם מוטער ס ציען מיין טייל-צאָלן ער דעם, אויב ניט, ווייניק קאַפּערז וועט
איצט קומען צו איר, פֿאַר די נסיעה איז אַרויף. "
פון דער שיף ס באָוז, קימאַט אַלע די סימאַן איצט געהאנגען ינאַקטיוו, האַממערס, ביץ פון פּלאַנקען,
לאַנסעס, און כאַרפּונז, מאַקאַניקלי ריטיינד אין זייער הענט, נאָר ווי זיי האט דאַרטיד
פון זייער פאַרשידן עמפּלוימאַנץ, אַלע זייער
ענטשאַניד אויגן קאַוואָנע אויף דער וואַלפיש, וואָס פון זייַט צו זייַט סטריינדזשלי ווייברייטינג זיין
פּרעדעסטינאַטינג קאָפּ, געשיקט אַ ברייט באַנד פון אָווערספּרעאַדינג סעמייסערקיאַלער פּינע פאר אים
ווי ער ראַשט.
נעקאָמע, ביסטרע נעקאָמע, אייביק רשעות געווען אין זיין גאַנץ אַספּעקט, און להכעיס
פון אַלע אַז שטאַרביק מענטש קען טאָן, די האַרט ווייַס באַטראַס פון זיין שטערן געשלאגן די
שיף ס סטאַרבערד בויגן, ביז מענטשן און טימבערז רילד.
אנדערע איז געפאלן פלאַך אויף זייער פנימער.
ווי דיסלאַדזשד טראַקס, די קעפ פון די האַרפּאָאָנעערס אַראָפּ אפגעטרעסלט אויף זייער ביק-ווי
נעקס. דורך די בריטש, זיי געהערט די וואסערן
גיסן, ווי באַרג שטראמען אַראָפּ אַ פלום.
"די שיף! דער וואָגן! - דער צווייט וואָגן! "גערופן אַהאַב
פון דעם שיפל, "זייַן האָלץ קען נאָר זיין אמעריקאנער!"
דייווינג ונטער דער סעטאַלינג שיף, דער וואַלפיש געלאפן קוויווערינג צוזאמען זייַן קיל, אָבער אויסגעדרייט
אונטער וואַסער, סוויפטלי שיסער צו די ייבערפלאַך ווידער, ווייַט אַוועק די אנדערע בויגן, אָבער ין אַ
ווייניק יאַרדס פון אַהאַב ס שיפל, ווו, פֿאַר אַ צייַט, ער לייגן קווייעסאַנט.
"איך דרייַ מיין גוף פון דעם זונטיק וואָס ער, טאַשטעגאָ! לאָזן מיר הערן דיין האַמער.
טאַקע! יי דרייַ ונסוררענדערעד ספּיערס פון מייַן, דו ונקראַקקעד קיל, און בלויז גאָט-בוליד
כאַל, דו פירמע דעק, און כאָטי רודער, און פּאָול-שפּיציק שנאָבל, - טויט-כבוד שיף!
מוזן יי דעמאָלט פארלוירן, און אָן מיר?
בין איך דורכשניט אַוועק פון די לעצט פאַנד שטאָלץ פון מינאַסט שיפּוורעקקעד שרים?
טאַקע, עלנט טויט אויף עלנט לעבן! טאַקע, איצט איך פילן מיין ייבערשט גרויסקייַט ליגט אין
מיין ייבערשט טרויער.
ער, ער! פון אַלע אייערע פערטאַסט גווול, גיסן יי איצט אין, יע דרייסט בילאָוז פון מיין גאַנץ
פאָרגאָן לעבן, און שפּיץ דעם איין פּיילד קאָמבער פון מיין טויט!
צו דיר איך זעמל, דו אַלע-דיסטרויינג אָבער ונקאָנקווערינג וואַלפיש, צו די לעצט איך
גראַפּאַל מיט דיר, פון גענעם ס האַרץ איך דערשטיקן בייַ דיר, פֿאַר האַס האַשעם איך שפּייַען מיין לעצט
אָטעם בייַ דיר.
אָפּגאָס אַלע קאָפינז און אַלע העאַרסעס צו איינער פּראָסט בעקן! און זינט ניט קענען זיין מייַן,
לאָזן מיר דעמאָלט שלעפּן צו ברעקלעך, בשעת נאָך טשייסינג דיר, כאָטש טייד צו דיר, דו
דאַמד וואַלפיש!
אַזוי, איך געבן אַרויף די שפּיז! "די כאַרפּון איז דאַרטיד, די סטריקאַן וואַלפיש
פלו פאָרויס, מיט יגנייטינג גיכקייַט די שורה געלאפן דורך די גרוווז; - געלאפן ברודיק.
אַהאַב סטופּט צו קלאָר עס, ער האט קלאָר עס, אָבער דער פליענדיק דרייַ געכאפט אים קייַלעכיק די
האַלדז, און וואָיסעלעססלי ווי טערקיש מיוץ באָווסטרינג זייער קאָרבן, ער איז געווען ווייַט ניט אַזוי אויס פון
די שיפל, ער דער קאָמאַנדע געוואוסט ער איז פאַרבייַ.
ווייַטער רעגע, דער שווער אויג-ספּלייס אין דער שטריק ס לעצט סוף פלו אויס פון די סטאַרק-
פּוסט צעבער, נאַקט אַראָפּ אַ אָרזמאַן, און סמיטינג דעם ים, פאַרשווונדן אין זייַן טיפענישן.
פֿאַר אַ רעגע, די טראַנסעד שיפל ס קאָמאַנדע געשטאנען נאָך, און פארקערט.
"די שיף? גרויס גאָט, ווו איז די שיף? "
באלד זיי דורך טונקל, ביווילדערינג מעדיומס געזען איר סידעלאָנג פאַדינג פאַנטאָם, ווי אין דעם
גאַזאַרטיק פאַטאַ מאָרגאַנאַ, נאָר די אַפּערמאָוסט מאַסס אויס פון וואַסער, בשעת פאַרפעסטיקט דורך
ינפאַטשויישאַן, אָדער פיידעלאַטי, אָדער גורל, צו זייער
אַמאָל געהויבן פּערטשעס, די פּייגאַן האַרפּאָאָנעערס נאָך מיינטיינד זייער סינגקינג לאָאָקאָוץ אויף
דער ים.
און איצט, קאַנסענטריק קרייזן געכאפט די יינציק שיפל זיך, און אַלע זייַן קאָמאַנדע, און יעדער
פלאָוטינג רודער, און יעדער לאַנס-פלאָקן, און ספּיננינג, ופלעבן און ינאַנאַמאַט, אַלע קייַלעכיק
און קייַלעכיק אין איין וואָרטעקס, האט דער קלענסטער שפּאָן פון די פּעקוואָד אויס פון ספּעקטאַקל.
אבער ווי די לעצט ווהעלמינגס ינטערמיקסינגלי אויסגעגאסן זיך איבער די סאַנגקאַן קאָפּ פון
די ינדיאַן בייַ די מאַינמאַסט, געלאזן אַ ביסל אינטשעס פון די בויען ספּאַר נאָך קענטיק,
צוזאַמען מיט לאַנג סטרימינג יאַרדס פון דער
פאָן, וואָס קאַמלי אַנדזשאַלייטאַד, מיט ייראַניקאַל קאָינסידינגס, איבער די דיסטרויינג בילאָוז
זיי כּמעט גערירט, - בייַ אַז רעגע, אַ רויט אָרעם און אַ האַמער כאַווערד באַקקוואַרדלי
אַפּליפטיד אין די אַף לופט, אין דער אַקט פון
ניילינג די פאָן פאַסטער און נאָך פאַסטער צו די סאַבסיידינג ספּאַר.
א הימל-פאַלק אַז טאַונטינגלי האט נאכגעגאנגען די הויפּט-טראָק אַרונטער פון זייַן נאַטירלעך היים
צווישן די שטערן, פּעקינג בייַ די פאָן, און ינקאָממאָדינג טאַשטעגאָ עס, דעם פויגל איצט
טשאַנסעד צו ינטערסעפּט זייַן ברייט פלאַטערינג
פליגל צווישן דעם האַמער און די האָלץ, און סיימאַלטייניאַסלי געפיל אַז עטהעריאַל
ציטער, די סאַבמערדזשד ווילד ונטער, אין זיין טויט-קייַכן, געהיט זיין האַמער פאַרפרוירן
עס, און אַזוי די פויגל פון הימל, מיט
אַרטשאַנגעליק שריקס, און זיין קייסעריש שנאָבל שטויס אַפּווערדז, און זיין גאַנץ געפאַנגענער פאָרעם
פאָולדאַד אין די פאָן פון אַהאַב, זענען אַראָפּ מיט זיין שיף, וואָס, ווי שׂטן, וואָלט ניט אָפּגאָס
צו גענעם ביז זי האט דראַגד אַ לעבעדיק טייל
פון הימל צוזאמען מיט איר, און כעלמאַטיד זיך מיט אים.
איצט קליין פאָוולס פלו סקרימינג איבער די נאָך יאָנינג ייַנגוס, אַ סאַלאַן ווייַס ינדנברעך שלאָגן
קעגן זייַן אַראָפאַנג זייטן, און אַלע קאַלאַפּסט, און די גרויס שראַוד פון דער ים
ראָולד אויף ווי עס ראָולד פינף טויזנט יאר צוריק.
פּרק 136 עפּילאָגוע
"און איך בלויז בין אנטרונען אַליין צו זאָגן דיר" דזשאָב.
די דראַמע ס געטאן. פארוואס דעריבער דאָ טוט קיין איין שריט אַרויס? -
ווייַל איינער האט בלייַבנ לעבן די בראָך.
עס אַזוי טשאַנסעד, אַז נאָך די פּאַרסעע ס דיסאַפּיראַנס, איך איז ער וועמען די פאַטעס
אָרדיינד צו נעמען דעם אָרט פון אַהאַב ס באָווסמאַן, ווען אַז באָווסמאַן גענומען די
ליידיק פּאָסטן, דער זעלביקער, וואס, ווען אויף דעם
לעצט טאָג די דרייַ מענטשן זענען טאָסט פון אויס פון די ראַקינג שיפל, איז דראַפּט אַסטערן.
אַזוי, פלאָוטינג אויף דער גרענעץ פון די ענסוינג סצענע, און אין פול ספּעקטאַקל פון עס, ווען די
האַלפספּענט סאַקשאַן פון די סאַנגק שיף ריטשט מיר, איך איז געווען דעמאָלט, אָבער סלאָולי, ציען צו
די קלאָוזינג וואָרטעקס.
ווען איך ריטשט עס, עס האט סאַבסיידיד צו אַ קרימי בעקן.
קייַלעכיק און קייַלעכיק, דעמאָלט, און אלץ קאַנטראַקטינג צו די קנעפּל-ווי שוואַרץ בלאָז בייַ די
אַקס פון אַז סלאָולי ווילינג קרייַז, ווי אן אנדערן יקסיאָן איך האט אַרומדרייען.
ביז, גיינינג אַז וויטאַל צענטער, די שוואַרץ בלאָז אַרוף פּלאַצן, און איצט, באפרייט דורך
סיבה פון זייַן כיטרע פעדער, און, אָוינג צו זייַן גרויס בויאַנסי, רייזינג מיט גרויס
קראַפט, די אָרן לעבן-בוי שיסער לענגטווייז
פון דער ים, געפאלן איבער, און פלאָוטיד דורך מיין זייַט.
בויד אַרויף דורך אַז אָרן, פֿאַר כּמעט איין גאנצע טאָג און נאַכט, איך פלאָוטיד אויף אַ ווייך
און דירגעליקע הויפּט.
די ונהאַרמינג שאַרקס, זיי גליידיד דורך ווי אויב מיט פּאַדלאַקס אויף זייער מויל, די ווילד
ים-כאָקס אפגעפארן מיט שידד בעאַקס. אויף דער רגע טאָג, אַ זעגל דערנענטערט,
נירער, און פּיקט מיר אַרויף בייַ לעצט.
עס איז געווען די אָפּגענייגט-קרוזינג רחל, אַז אין איר ריטרייסינג זוכן נאָך איר פעלנדיק
קינדער, בלויז געפונען אנדערן יתום.
>