Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יקס
דער קהל פון פאָוולס צו וואָס טעס האבן שוין באשטימט ווי מאַשגיעך, פּערווייער,
ניאַניע, כירורג, און פרייַנד געמאכט זייַן הויפּטקוואַרטיר אין אַן אַלט טאַטשט הייַזקע
שטייענדיק אין אַ אָפּצוימונג אַז האט אַמאָל געווען
אַ גאָרטן, אָבער איז איצט אַ טראַמפּאַלד און סאַנדיד קוואַדראַט.
די הויז איז געווען באַדעקן מיט פּליושש, זייַן קוימען זייַענדיק ענלאַרגעד דורך די באַוז פון דער
פּעראַסייט צו דער אַספּעקט פון אַ רואַנד טורעם.
דער נידעריקער רומז זענען לעגאַמרע געגעבן איבער צו די פייגל, וואס געגאנגען וועגן זיי מיט אַ
פּראַפּרייאַטערי לופט, ווי כאָטש דעם אָרט האט מען געבויט דורך זיך, און ניט דורך
זיכער שטויביק קאָפּיהאָלדערס וואס איצט לייגן מזרח און מערב אין די טשערטשיאַרד.
די קינדסקינדער פון די בייגאָן אָונערז פּעלץ עס כּמעט ווי אַ קליין צו זייער משפּחה ווען
די הויז וואָס האט אַזוי פיל פון זייער ליבשאַפט, האט קאָסטן אַזוי פיל פון זייער
פאָרפאַדערז 'געלט, און האט שוין אין זייער
פאַרמעגן פֿאַר עטלעכע דורות פאר דעם ד'ורבערוויללעס געקומען און בויען דאָ, איז געווען
ינדיפפערענטלי געקערט אין אַ אָף-הויז דורך מרס סטאָקע-ד'ורבערוויללע ווי באַלד ווי דער
פאַרמאָג געפאלן אין האַנט לויט צו געזעץ.
"'טוואַס גוט גענוג פֿאַר קריסטן אין זיידע ס צייַט," זיי געזאגט.
די רומז ווערין דאַזאַנז פון קליינע קינדער האט וויילד בייַ זייער שוועסטערייַ איצט רעסאָונדעד מיט
די טאַפּינג פון נייסאַנט טשיקס.
דיסטראַקטעד הענס אין קאָאָפּס פאַרנומען ספּאַץ ווו אַמאָל געשטאנען טשערז סופּפּאָרטינג
געזעצט אַגריקולטוריסץ.
דער קוימען-עק און אַמאָל-בלייזינג כאַרט איז איצט אָנגעפילט מיט ינווערטיד בעעהיוועס, אין
וואָס די הענס געלייגט זייער עגגס, בשעת אויס פון טיר דעם פּלאַץ אַז יעדער סאַקסידינג
כאַוסכאָולדער האט קערפאַלי שייפּט מיט זיין
רידל זענען טאָרן דורך די קאַקס אין וויילדיסט מאָדע.
דער גאָרטן אין וועלכע די הייַזקע געשטאנען איז געווען סעראַונדיד דורך אַ וואַנט, און קען נאָר זיין
אריין דורך אַ טיר.
ווען טעס האט פאַרנומען זיך וועגן אַ שעה דעם ווייַטער מאָרגן אין אָלטערינג און
ימפּרוווינג די עריינדזשמאַנץ, לויט צו איר באָקע געדאנקען ווי די טאָכטער פון אַ
פּראַפעסט פּאָולטערער, די טיר אין די וואַנט
געעפנט און אַ דינער אין ווייַס היטל און פאַרטעך אריין.
זי האט קומען פון דער מאַנער-הויז.
"מרס ד'ורבערוויללע וויל די פאָוולס ווי געוויינטלעך," זי האט, אָבער פארשטאנען אַז טעס
האט נישט גאַנץ פֿאַרשטיין, זי דערקלערט, "מיס'עסס איז אַ אַלט דאַמע, און בלינד."
"בלינדע!" האט טעס.
כּמעט פאר איר מיסגיווינג בייַ די נייַעס געקענט געפינען צייַט צו פאָרעם זיך זי גענומען,
אונטער איר באַגלייטער ס ריכטונג, צוויי פון די מערסט שיין פון די האַמבורגהס אין איר
געווער, און נאכגעגאנגען דער דינסט, וואס
האט פּונקט אַזוי גענומען צוויי, צו די שכייניש מאַנשאַן, וואָס, כאָטש אָרנייט און ימפּאָוזינג,
אנטפלעקט טראַסעס אומעטום אויף דעם זייַט אַז עטלעכע אַקיאַפּאַנט פון זייַן טשיימבערז קען בייגן צו
די ליבע פון נאַריש בריאות - פעדערז
פלאָוטינג ין מיינונג פון די פראָנט, און הון-קאָאָפּס שטייענדיק אויף די גראָז.
אין אַ זיצן-פּלאַץ אויף די ערד-שטאָק, ינסקאַנסט אין אַ פאָטעל מיט איר צוריק צו
די ליכט, איז געווען די באַזיצער און מעטרעסע פון דער נחלה, אַ ווייַס-כערד פרוי פון ניט
מער ווי זעכציק, אָדער אפילו ווייניקער, ווערינג אַ גרויס היטל.
זי האט די רירעוודיק פּנים אָפט אין יענע וועמענס דערזען האט פאַרפוילט דורך סטאַגעס, האט געווארן
לאַבאָריאַסלי סטריוואַן נאָך, און רילאַקטאַנטלי לאָזן גיין, אלא ווי די סטאַגנאַנט מין
קלאָר אין פנים לאַנג סיגהטלעסס אָדער געבוירן בלינד.
טעס געגאנגען אַרויף צו דעם דאַמע מיט איר פעדערד טשאַרדזשיז - איינער זיצן אויף יעדער אָרעם.
"אַה, דו ביסט דער יונג פרוי קומען צו קוקן נאָך מיין פייגל?" האט מרס ד'ורבערוויללע,
רעקאַגנייזינג אַ נייַ טראָט. "איך האָפֿן איר וועט זיין פרייַנדלעך צו זיי.
מיין בייליף דערציילט מיר איר זענען גאַנץ דעם געהעריק מענטש.
נו, ווו זענען זיי? אַ, דעם איז סטראַט!
אבער ער איז קוים אַזוי לעבעדיק צו-טאָג, איז ער?
ער איז דערשראקן בייַ זייַענדיק כאַנדאַלד דורך אַ פרעמדער, איך רעכן.
און פענאַ צו - יאָ, זיי זענען אַ ביסל דערשראָקן - אַרנט איר, דעאַרס?
אבער זיי וועלן באַלד באַקומען געניצט צו איר. "
בשעת די אַלט דאַמע האט שוין גערעדט טעס און די אנדערע דינסט, אין פאָלגעוודיקייַט צו איר
דזשעסטשערז, האט געשטעלט דער פאָוולס סעווראַלי אין איר שויס, און זי האט פּעלץ זיי איבער פון
קאָפּ צו עק, יגזאַמינינג זייער בעאַקס, זייער
קאָומז, די מאַנעס פון די קאַקס, זייער פליגל, און זייער קלאָז.
איר פאַרבינדן ענייבאַלד איר צו דערקענען זיי אין אַ מאָמענט, און צו אַנטדעקן אויב אַ איין
פעדער האבן פארקריפלטער אָדער דראַגגלעד.
זי כאַנדאַלד זייער קראַפּס, און געוואוסט וואָס זיי האבן געגעסן, און אויב צו קליין אָדער צו פיל,
איר פּנים ענאַקטינג אַ לעבעדיק פּאַנטאָמימע פון די קריטיסיזאַמז גייט פארביי אין איר מיינונג.
די פייגל אַז די צוויי גערלז האט געבראכט אין זענען דולי אומגעקערט צו דעם הויף, און די
פּראָצעס איז ריפּיטאַד ביז אַלע די ליבלינג קאַקס און הענס האט שוין דערלאנגט צו דער אַלט
פרוי - האַמבורגהס, באַנטאַמס, קאָטשינס,
בראַהמאַס, דאָרקינגס, און אַזאַ אנדערע סאָרץ ווי זענען אין מאָדע פּונקט דעמאָלט - איר מערקונג
פון יעדער באַזוכער זייַענדיק זעלטן בייַ שולד ווי זי באקומען די פויגל אויף איר ניז.
עס רימיינדיד טעס פון אַ קאָנפירמאַטיאָן, אין וועלכן מרס ד'ורבערוויללע איז געווען דער פארשטייער, די
פאָוולס די יונגע מענטשן דערלאנגט, און זיך און דער דינסט דעם פּאַרסאַן און
קיוראַט פון די פּאַראַפיע ברענגען זיי אַרויף.
אין די סוף פון די צערעמאָניע מרס ד'ורבערוויללע פּלוצלינג געפרעגט טעס, רינגקלינג און
טוויטשינג איר פּנים אין ונדולאַטיאָנס, "קענען איר פייַפן?"
"ווהיסטלע, מאַם?"
"יא, פייַפן טונעס." טעס קען פייַף ווי רובֿ אנדערע מדינה-
גערלז, כאָטש די אַקאַמפּלישמאַנט איז געווען איינער וואָס זי האט ניט זאָרגן צו גלייבן אין
יידל געזעלשאַפט.
אָבער, זי בלאַנדלי אַדמיטאַד אַז אַזאַ איז געווען דער פאַקט.
"און איר וועט האָבן צו פיר עס יעדער טאָג.
איך געהאט אַ יינגל וואס האט עס זייער געזונט, אָבער ער האט לינק.
איך ווילן איר צו פייַפן צו מיין בוללפינטשעס, ווי איך קענען נישט זען זיי, איך ווי צו הערן זיי, און
מיר לערנען 'עם אַירס אַז וועג.
זאג איר ווו די קאַגעס זענען, עליזאַבעטה. איר מוזן אָנהייבן צו מארגן, אָדער זיי וועלן גיין
צוריק אין זייער פּייפּינג. זיי האָבן שוין אָפּגעלאָזן די עטלעכע
טעג. "
"מר ד'ורבערוויללע כוויסאַלד צו 'עם דעם פרימאָרגן, מאַם," האט עליזאַבעטה.
"ער! בע! "
די אַלט דאַמע ס פּנים קרעאַסעד אין פורראָווס פון רעפּוגנאַנסע, און זי געמאכט קיין ווייַטער ענטפער.
אזוי דער אָפּטראָג פון טעס דורך איר פאַנסיד קינסוואָמאַן טערמאַנייטיד, און די פייגל זיינען
גענומען צוריק צו זייער קוואַרטערס.
די מיידל ס יבערראַשן בייַ מרס ד'ורבערוויללע'ס שטייגער איז נישט גרויס, פֿאַר זינט געזען די
גרייס פון דעם הויז זי האט געריכט ניט מער.
אבער זי איז געווען ווייַט פון זייַענדיק אַווער אַז דער אַלט דאַמע האט קיינמאָל געהערט אַ וואָרט פון די אַזוי-
גערופן ברודערשאַפט. זי אלנגעזאמלט אַז קיין גרויס ליבשאַפט פלאָוד
צווישן די בלינד פרוי און איר זון.
אבער אין וואס, צו, זי איז געווען טעות. מרס ד'ורבערוויללע איז ניט דער ערשטער מוטער
געצווונגען צו ליבע איר אפשטאם רעסענטפוללי, און צו זיין ביטער פאַנד.
אין להכעיס פון די פּריקרע האַסכאָלע פון דעם טאָג פריער, טעס גענייגט צו די
פֿרייַהייט און נייַקייַט פון איר נייעם פּאָסטן אין דעם פרימאָרגן ווען די זון שאָון, איצט אַז
זי איז אַמאָל אינסטאַלירן עס, און זי איז
נייַגעריק צו פּרובירן איר כוחות אין די אומגעריכט ריכטונג געבעטן פון איר, אַזוי ווי צו
יבערצייַגנ זיך איר געלעגנהייַט פון ריטיינינג איר פּאָסטן.
ווי באַלד ווי זי איז אַליין אין דער וואָלד גאָרטן זי געזעסן זיך אַראָפּ אויף אַ קופּ, און
עמעס סקרוד אַרויף איר מויל פֿאַר די לאַנג-אָפּגעלאָזן פיר.
זי געפונען איר פרייַערדיק פיייקייַט צו האָבן דידזשענערייטיד צו די פּראָדוקציע פון אַ פּוסט
יאָגעניש פון ווינט דורך די ליפן, און ניט קלאָר טאָן בייַ אַלע.
זי פארבליבן פרוטלאַסלי בלאָוינג און בלאָוינג, וואַנדערינג ווי זי געקענט האָבן אַזוי
דערוואַקסן אויס פון די קונסט וואָס האט קומען דורך נאַטור, ביז זי איז געווארן אַווער פון אַ באַוועגונג
צווישן די פּליושש-באַוז וואָס קלאָוקט דעם גאָרטן-וואַנט ניט ווייניקער דעמאָלט די הייַזקע.
קוקן אַז וועג זי בעהעלד אַ פאָרעם ספּרינגינג פון די קאָופּינג צו די פּלאַנעווען.
עס איז געווען אַליק ד'ורבערוויללע, וועמען זי האט ניט שטעלן אויגן אויף זינט ער האט געפירט איר די
טאָג איידער צו די טיר פון די גערטנער ס הייַזקע ווו זי האט לאַדזשינגז.
"אַפּאַן מיין כּבֿוד!" גערופן ער, "עס איז קיינמאָל פריער אַזאַ אַ שיין זאַך אין
נאַטור אָדער קונסט ווי איר בליק, 'קאַזאַן' טעס ('קאַזאַן' האט אַ שוואַך רינג פון שפּאָט).
איך האב שוין וואַטשינג איר פון איבער די וואַנט - געזעסן ווי ים-געדולד אויף אַ
דענקמאָל, און פּאַוטינג אַרויף אַז שיין רויט מויל צו כוויסלינג פאָרעם, און ווהאָאָינג און
ווהאָאָינג, און ביכידעס סווערינג, און קיינמאָל זייַענדיק קענען צו פּראָדוצירן אַ קוויטל.
פארוואס, איר זענען גאַנץ קרייַז ווייַל איר קענען ניט טאָן עס. "
"איך קען זיין קרייַז, אָבער איך האט ניט זידלען."
"אַה! איך פֿאַרשטיין פארוואס איר זענט טרייינג - יענע
בוליז! מיין מוטער וויל איר צו טראָגן אויף זייער
מוזיקאַליש בילדונג.
ווי עגאָיסטיש פון איר! ווי אויב אַטענדינג צו די קורסט קאַקס און
הענס דאָ זענען נישט גענוג אַרבעט פֿאַר קיין מיידל.
איך וואָלט פלאַטלי אָפּזאָגן, אויב איך געווען איר. "
"אבער זי וויל מיר דער הויפּט צו טאָן עס, און צו זיין גרייט דורך צו מארגן מאָרגן."
"טוט זי? נו דעמאָלט - ייל געבן איר אַ לעקציע אָדער צוויי. "
"אָה ניט, איר וועט ניט!" האט טעס, ווידדראָינג צו דער טיר.
"נאַנסענס, איך טאָן ניט ווילן צו שעפּן איר.
זען - ייל שטיין אויף דעם זייַט פון די דראָט-נעטינג, און איר קענען האַלטן אויף די אנדערע, אַזוי
איר זאלט פילן גאַנץ זיכער. איצט, קוק דאָ, איר שרויף אַרויף דיין ליפן צו
כאַרשלי.
עס 'טיז - אַזוי. "ער סוטאַד די אַקציע צו די וואָרט, און
כוויסאַלד אַ שורה פון "נעם, אָ נעמען די ליפן אַוועק."
אבער דער אָנצוהערעניש איז געווען פאַרבלאָנדזשעט אויף טעס.
"איצט פּרובירן," האט ד'ורבערוויללע. זי געפרוווט צו קוקן רעזערווירט, איר פּנים
שטעלן אויף אַ סקאַלפּטשעראַל שטרענגקייַט.
אבער ער פּערסיסטאַד אין זיין פאָדערונג, און בייַ לעצט, צו באַקומען באַפרייַען פון אים, זי האט לייגן אַרויף איר
ליפן ווי דירעקטעד פֿאַר שאפן אַ קלאָר טאָן, לאַפינג דיסטרעסספוללי, אָבער, און
דעמאָלט בלאַשינג מיט וועקסאַטיאָן אַז זי האט לאַפט.
ער ענקערידזשד איר מיט "פרובירט ווידער!"
טעס איז געווען גאַנץ ערנסט, פּיינפאַלי ערנסט דורך דעם צייַט, און זי געפרוווט - לעסאָף און
אַניקספּעקטידלי ימיטינג אַ פאַקטיש קייַלעכיק געזונט.
די מאָומאַנטערי פאַרגעניגן פון הצלחה גאַט די בעסער פון איר, איר אויגן ענלאַרגעד, און זי
ינוואַלאַנטעראַלי סמיילד אין זיין פּנים. "אז ס עס!
איצט איך האָבן סטאַרטעד איר - יול גיין אויף ביוטאַפלי.
עס - איך געזאגט איך וואָלט ניט קומען בייַ איר, און, אין להכעיס פון אַזאַ נסיון ווי קיינמאָל
איידער געפאלן צו שטאַרביק מענטש, איך וועט האַלטן מיין וואָרט ...
טעס, טאָן איר טראַכטן מיין מוטער אַ מאָדנע אַלט נשמה? "
"איך טאָן ניט וויסן פיל פון איר נאָך, האר." "איר וועט געפינען איר אַזוי, זי מוזן ווערן, צו מאַכן
איר לערן צו פייַפן צו איר בוללפינטשעס.
איך בין גאַנץ אויס פון איר ביכער פּונקט איצט, אָבער איר וועט ווערן גאַנץ אין טויווע אויב איר מייַכל
איר לעבן-לאַגער געזונט. גוט מאָרגן.
אויב איר טרעפן מיט קיין שוועריקייטן און וועלן העלפן דאָ, טאָן ניט גיין צו דער בייליף, קומען צו
מיר. "
עס איז געווען אין די עקאנאמיע פון דעם רעזשים אַז טעס דורבייפיעלד האט אַנדערטייקאַן צו פּלאָמבירן אַ
שטעלן.
איר ערשטער טאָג ס יקספּיריאַנסיז זענען פערלי טיפּיש פון די וואָס זענען דורך
פילע סאַקסידינג טעג.
א פאַמיליעראַטי מיט אַליק ד'ורבערוויללע'ס בייַזייַן - וואָס אַז יונג מענטש קערפאַלי
קאַלטיווייטיד אין איר דורך שטיפעריש דיאַלאָג, און דורך דזשעסטינגלי פאַך איר זיין קוזינע ווען
זיי האבן זיך אַליין - אראפגענומען פיל פון איר
אָריגינעל שיינאַס פון אים, אָן, אָבער, ימפּלאַנטינג קיין געפיל וואָס קען ענדזשענדער
שיינאַס פון אַ נייַ און טענדערער מין.
אבער זי איז געווען מער קנעטיק אונטער זיין הענט ווי אַ מיר קאַמפּאַניאַנשיפּ וואָלט האָבן געמאכט
איר, אָוינג צו איר אַנאַוווידאַבאַל אָפענגיקייַט אויף זיין מוטער, און, דורך אַז דאַמע ס
קאָמפּאַראַטיווע כעלפּלאַסנאַס, אויף אים.
זי באַלד געפונען אַז כוויסלינג צו די בוללפינטשעס אין מרס ד'ורבערוויללע'ס צימער איז געווען
ניט אַזאַ אָונעראַס געזעלשאַפֿט ווען זי האט ריגיינד די קונסט, פֿאַר זי האט געכאפט פון
איר מוזיקאַליש מוטער סך אַירס אַז סוטאַד יענע סאָנגסטערס אַדמעראַבלי.
א העט מער באַפרידיקנדיק צייַט ווי ווען זי פּראַקטיסט אין דער גאָרטן איז געווען דעם כוויסלינג
דורך די קאַגעס יעדער מאָרגן.
ונרעסטראַינעד דורך די יונגע מענטשן ס בייַזייַן זי האט אַרויף איר מויל, לייגן איר ליפן לעבן
די באַרס, און פּייפּט אַוועק אין עאַסעפול חן צו די אַטענטיוו צוהערערס.
מרס ד'ורבערוויללע סלעפּט אין אַ גרויס פיר-פּאָסטן בעדסטעאַד געהאנגען מיט שווער דאַמאַסק קערטאַנז,
און די בוללפינטשעס פאַרנומען דער זעלביקער וווינונג, ווו זיי פליטטעד וועגן פרילי
בייַ זיכער שעה, און געמאכט קליין ווייַס ספּאַץ אויף די מעבל און אַפּאָולסטערי.
אַמאָל בעת טעס איז געווען בייַ די פֿענצטער ווו די קאַגעס זענען ריינדזשד, געבן איר לעקציע ווי
געוויינטלעך, זי געדאַנק זי געהערט אַ ראַסלינג הינטער דעם בעט.
די אַלט דאַמע האט ניט פאָרשטעלן, און זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק די מיידל האט אַן רושם אַז דער
טאָעס פון אַ פּאָר פון שיך האבן קענטיק ונטער דער כנפות פון די קערטאַנז.
טהערעופּאָן איר כוויסלינג געווארן אַזוי דיסדזשוינטיד אַז די ליסנער, אויב אַזאַ עס
געווען, מוזן האָבן דיסקאַווערד איר חשד פון זיין פנים.
זי געזוכט דעם קערטאַנז יעדער מאָרגן נאָך אַז, אָבער קיינמאָל געפונען אַבי ווער ין
זיי.
אַליק ד'ורבערוויללע האט עווידענטלי געדאַנק בעסער פון זיין פריק צו שרעקן איר דורך אַ
אַמבוש פון אַז מין.