Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 45
קאַנווינסט ווי עליזאַבעטה איצט איז אַז מיס בינגליי ס ומכיין פון איר האט אָרידזשאַנייטיד אין
קנאה, זי קען נישט העלפן געפיל ווי אַנוועלקאַם איר אויסזען אין פּעמבערליי מוזן
זיין צו איר, און איז געווען נייַגעריק צו וויסן מיט ווי
פיל נימעס אויף אַז דאַמע ס זייַט דעם באַקאַנטער וואָלט איצט ווערן באנייט.
אויף ריטשינג די הויז, זיי זענען געוויזן דורך דעם זאַל אין די שענק, וועמענס
צאָפנדיק אַספּעקט רענדערד עס דילייטפאַל פֿאַר זומער.
זייַן פֿענצטער עפענונג צו דער ערד, אַדמיטאַד אַ רובֿ רעפרעשינג מיינונג פון די הויך ווודי
היללס הינטער די הויז, און פון די שיין אָוקס און Spanish טשעסנאַץ וואָס
געווען צעוואָרפן איבער די ינטערמידייט לאָנקע.
אין דעם הויז זיי האבן באקומען דורך מיס דאַרסי, וואס איז געזעסן דאָרט מיט פרוי
הורסט און מיס בינגליי, און דער דאַמע מיט וועמען זי געלעבט אין לאָנדאָן.
געאָרגיאַנאַ ס אָפּטראָג פון זיי איז געווען זייער יידל, אָבער אַטענדאַד מיט אַלע די
פאַרלעגנהייַט וואָס, כאָטש פּראַסידינג פון שיינאַס און די מורא פון טוען אומרעכט, וואָלט
לייכט געבן צו די וואס פּעלץ זיך
ערגער די גלויבן פון איר זייַענדיק שטאָלץ און רעזערווירט.
פרוי גאַרדנער און איר פּלימעניצע, אָבער, האט איר יושר, און פּיטיד איר.
דורך פרוי הורסט און מיס בינגליי זיי האבן באמערקט נאָר דורך אַ קורציי, און, אויף זייער
זייַענדיק סיטאַד, אַ פּויזע, ומגעלומפּערט ווי אַזאַ פּאָזאַז מוזן שטענדיק זיין, סאַקסידיד פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ.
עס איז געווען ערשטער צעבראכן דורך פרוי אַננעסליי, אַ יידל, אַגריאַבאַל-קוקן פרוי, וועמענס
אייל דיך צו באַקענען עטלעכע סאָרט פון דיסקאָרס פּרוווד איר צו זיין מער באמת געזונט-
ברעד ווי יעדער פון די אנדערע, און צווישן
איר און פרוי גאַרדינער, מיט טיילמאָליק הילף פון עליזאַבעטה, די שמועס איז געווען
געטראגן אויף.
פעלן דאַרסי געקוקט ווי אויב זי האט געוואלט פֿאַר מוט גענוג צו באַהעפטן אין אים, און א מאל
האט פירנעם אַ קליין זאַץ ווען עס איז געווען קלענסטער געפאַר פון זייַן זייַענדיק געהערט.
עליזאַבעטה באַלד געזען אַז זי איז זיך ענג וואָטשט דורך מיס בינגליי, און אַז
זי קען נישט רעדן אַ וואָרט, ספּעציעל צו מיס דאַרסי, אָן פאַך איר ופמערקזאַמקייַט.
דעם אָבסערוואַציע וואָלט ניט האָבן פּריווענטיד איר פון טרייינג צו רעדן צו די יענער, האט
זיי ניט געווען סיטאַד בייַ אַ ומבאַקוועם ווייַטקייט, אָבער זי איז ניט נעבעכדיק צו זיין
ספּערד די נייטיקייַט פון זאגן פיל.
איר אייגן געדאנקען זענען עמפּלויינג איר. זי געריכט יעדער מאָמענט אַז עטלעכע פון די
דזשענאַלמין וואָלט אַרייַן די צימער.
זי האט געוואלט, זי מורא אַז די בעל פון די הויז זאל זיין אַמאַנגסט זיי, און
צי זי געוואלט אָדער מורא עס רובֿ, זי קען קימאַט באַשליסן.
נאָך זיצן אין דעם שטייגער 1 / 4 פון אַ שעה אָן געהער מיס בינגליי ס
קול, עליזאַבעטה איז ראַוזד דורך באקומען פון איר אַ קאַלט אָנפרעג נאָך דעם געזונט פון
איר משפּחה.
זי געענטפערט מיט גלייַך גלייַכגילט און ברעוואַטי, און דער אנדערע האט ניט מער.
דער ווייַטער ווערייישאַן וואָס זייער וויזיט אַפאָרדאַד איז געשאפן דורך דער אַרייַנגאַנג פון
קנעכט מיט קאַלט פלייש, קוכן, און אַ פאַרשיידנקייַט פון אַלע די פיינאַסט פירות אין צייַט;
אָבער דעם האט ניט נעמען אָרט ביז נאָך פילע
אַ באַטייַטיק קוק און שמייכל פון פרוי אַננעסליי צו מיס דאַרסי האט שוין געגעבן, צו
דערמאָנען איר פון איר פּאָסטן.
עס איז איצט באַשעפטיקונג פֿאַר דער גאנצער פּאַרטיי - פֿאַר כאָטש זיי קען נישט אַלע רעדן,
זיי געקענט אַלע עסן, און די שיין פּיראַמידס פון ווייַנטרויבן, נעקטאַרינעס, און פּיטשיז
באַלד געזאמלט זיי קייַלעכיק די טיש.
בשעת אַזוי פאַרקנאַסט, עליזאַבעטה האט אַ שפּאָר געלעגנהייט פון דאַסיידינג צי זי רובֿ
מורא אָדער געוואלט פֿאַר דעם אויסזען פון רעב דאַרסי, דורך די געפילן וואָס גובר אויף
זיין קומט דער פּלאַץ, און דעריבער, כאָטש אָבער
אַ מאָמענט איידער זי האט געמיינט איר וויל צו פּרידאַמאַנייט, זי אנגעהויבן צו באַדויערן אַז ער
געקומען.
ער האט שוין עטלעכע מאָל מיט רעב גאַרדינער, וואס, מיט צוויי אָדער דרייַ אנדערע דזשענאַלמין פון
די הויז, איז פאַרקנאַסט דורך דעם טייַך, און האט לינק אים בלויז אויף וויסן אַז די
ליידיז פון דער משפּחה בדעה אַ וויזיט צו געאָרגיאַנאַ אַז מאָרגן.
ניט גיכער האט ער דערשייַנען ווי עליזאַבעטה ווייזלי ריזאַלווד צו זיין בישליימעס גרינג און
ונעמבאַרראַססעד, אַ האַכלאָטע די מער נויטיק צו זיין געמאכט, אָבער טאָמער ניט די
מער לייכט האלטן, ווייַל זי האט געזען אַז דער
סאַספּישאַנז פון דער גאנצער פּאַרטיי זענען אַווייקאַנד קעגן זיי, און אַז עס איז געווען קימאַט
אַ אויג וואָס האט ניט היטן זיין נאַטור ווען ער ערשט געקומען אין די צימער.
אין קיין שטיצן איז אַטענטיוו נייַגעריקייַט אַזוי שטארק אנגעצייכנט ווי אין מיס בינגליי ס, אין
להכעיס פון די סמיילז וואָס אָווערספּרעאַד איר פּנים ווען זי גערעדט צו איינער פון זייַן
אַבדזשעקץ, פֿאַר קנאה האט נישט נאָך געמאכט איר
פאַרצווייפלט, און איר אַטענשאַנז צו הער דאַרסי זענען דורך קיין מיטל איבער.
פעלן דאַרסי, אויף איר ברודער ס אַרייַנגאַנג, יגזערטיד זיך פיל מער צו רעדן, און
עליזאַבעטה געזען אַז ער איז באַזאָרגט פֿאַר זיין שוועסטער און זיך צו באַקומען באַקאַנט, און
פאָרווערדיד ווי פיל ווי מעגלעך, יעדער פּרווון בייַ שמועס אויף יעדער זייַט.
פעלן בינגליי געזען אַלע דעם פּונקט אַזוי, און, אין דעם ימפּרודאַנס פון קאַס, האט דער ערשטער
געלעגנהייט פון זאגן, מיט סנירינג נימעס:
"מתפלל, מיס עליזאַ, ביסט נישט דער ---- שייר מיליטיאַ אראפגענומען פון מעריטאָן?
זיי מוזן זיין אַ גרויס אָנווער צו אייער משפּחה. "
אין דאַרסי ס בייַזייַן זי דערד ניט דערמאָנען וויקכאַם ס נאָמען, אָבער עליזאַבעטה טייקעף
קאַמפּריכענדיד אַז ער איז געווען אַפּערמאָוסט אין איר געדאנקען, און די פאַרשידן רעקאַלעקשאַנז
פארבונדן מיט אים געגעבן איר אַ מאָמענט ס
נויט, אָבער יגזערטינג זיך וויגעראַסלי צו אָפּשטויסן די קראַנק-נייטשערד באַפאַלן, זי
אָט געענטפערט די קשיא אין אַ טאָלעראַבלי דיטאַטשט טאָן.
בשעת זי גערעדט, אַ ינוואַלאַנטערי בליק האט איר דאַרסי, מיט אַ כייטאַנד
קאַמפּעקשאַן, שטארק קוקן בייַ איר, און זיין שוועסטער באַקומען מיט צעמישונג, און
געקענט צו הייבן אַרויף איר אויגן.
האט מיס בינגליי וויסן וואָס ווייטיק זי איז דעמאָלט געבן איר טייַער פרייַנד, זי
בלי וואָלט האָבן ריפריינד פון דער אָנצוהערעניש, אָבער זי האט בלויז בדעה צו
דיסקאָמפּאָסע עליזאַבעטה דורך ברענגען פאָרויס
דער געדאַנק פון אַ מענטש צו וועמען זי געמיינט איר פּאַרטיייש, צו מאַכן איר אַרויסגעבן אַ סענסיביליטי
וואָס זאל באַשעדיקן איר אין דאַרסי ס מיינונג, און, עפשער, צו דערמאָנען דעם יענער פון אַלע
די פאַליז און אַבסערדאַטיז דורך וועלכע עטלעכע
טייל פון איר משפּחה זיינען פארבונדן מיט אַז קאָר.
ניט אַ סילאַבאַל האט אלץ ריטשט איר פון מיס דאַרסי ס מעדיטאַטעד עלאָפּעמענט.
צו קיין באַשעפעניש האט עס געווען גילוי, ווו בעסאָדיקייַט איז מעגלעך, חוץ צו עליזאַבעטה;
און פון אַלע בינגליי ס קאַנעקשאַנז איר ברודער איז געווען דער הויפּט באַזאָרגט צו באַהאַלטן
עס, פון די זייער ווונטש וואָס עליזאַבעטה האט
לאַנג צוריק אַטריביאַטאַד צו אים, פון זייער שיין לעגאַבע איר אייגן.
ער האט אוודאי געשאפן אַזאַ אַ פּלאַן, און אָן טייַטש אַז עס זאָל ווירקונג זיין
אייל דיך צו אָפּטיילן אים פון מיס בעננעט, עס איז פּראַבאַבאַל אַז עס זאל לייגן עפּעס
צו זיין לעבעדיק דייַגע פֿאַר דעם וווילשטאנד פון זיין פרייַנד.
עליזאַבעטה ס געזאמלט נאַטור, אָבער, באַלד קווייאַטאַד זיין עמאָציע, און ווי מיס
בינגליי, וועקסט און דיסאַפּוינטיד, דערד ניט צוטראָגן נירער צו וויקכאַם, געאָרגיאַנאַ אויך
ריקאַווערד אין צייַט, כאָטש ניט גענוג צו קענען צו רעדן קיין מער.
איר ברודער, וועמענס אויג זי מורא צו טרעפן, קימאַט רעקאַלעקטיד איר אינטערעס אין דער
ייסעק, און די זייער ומשטאַנד וואָס האט שוין דיזיינד צו דרייען זיינע געדאנקען פון
עליזאַבעטה געווען צו האָבן פאַרפעסטיקט זיי אויף איר מער און מער טשירפלי.
זייער וויזיט האט ניט געדויערן לאַנג נאָך די קשיא און ענטפֿערן אויבן דערמאנט, און
בשעת הער דאַרסי איז אַטענדינג זיי צו זייער וועגעלע מיס בינגליי איז ווענטינג איר
געפילן אין קריטיסיזאַמז אויף עליזאַבעטה ס מענטש, אָפּפירונג, און אָנטאָן.
אבער געאָרגיאַנאַ וואָלט ניט באַהעפטן איר.
איר ברודער ס רעקאָמענדאַציע איז גענוג צו ענשור איר טויווע, זיין דין קען ניט
טאָעס.
און ער האט גערעדט אין אַזאַ ווערטער פון עליזאַבעטה ווי צו לאָזן געאָרגיאַנאַ אָן דעם
מאַכט פון געפונען איר אַנדערש ווי שיינע און פרייַנדלעך.
ווען דאַרסי אומגעקערט צו די שענק, מיס בינגליי קען ניט העלפן ריפּיטינג צו אים
עטלעכע טייל פון וואָס זי האט שוין געזאגט צו זיין שוועסטער.
"ווי זייער קראַנק מיס עליזאַ בעננעט קוקט דעם פרימאָרגן, הער דאַרסי," זי געשריגן, "איך קיינמאָל אין
מיין לעבן געזען ווער עס יז אַזוי פיל אָלטערד ווי זי איז זינט די ווינטער.
זי איז דערוואַקסן אַזוי ברוין און פּראָסט!
לאָויסאַ און איך זענען אַגריינג אַז מיר זאָל ניט האָבן געקענט איר ווידער. "
אָבער קליין הער דאַרסי זאל האָבן לייקט אַזאַ אַן אַדרעס, ער קאַנטענטאַד זיך מיט
קולי ריפּלייינג אַז ער דערקענט ניט אנדערע אָלטעריישאַן ווי איר זייַענדיק גאַנץ טאַנד, ניט
ניסימדיק קאַנסאַקוואַנס פון טראַוולינג אין די זומער.
"צוליב מיין אייגן טייל," זי רידזשוינד, "איך מוזן מודה אַז איך קיינמאָל געקענט זען קיין שיינקייַט
אין איר.
איר פּנים איז צו דין, איר קאַמפּעקשאַן האט ניט ברילליאַנסי, און איר פֿעיִקייטן זענען ניט בייַ אַלע
שיין. איר נאָז וויל כאַראַקטער - עס איז גאָרנישט
אנגעצייכנט אין זייַן שורות.
איר ציין זענען גרינגער, אָבער ניט אויס פון די פּראָסט וועג, און ווי פֿאַר איר אויגן, וואָס האָבן
יז בארופן געווארן אַזוי פייַן, איך קען קיינמאָל זען עפּעס ויסערגעוויינלעך אין זיי.
זיי האָבן אַ שאַרף, שרעוויש קוק, וואָס איך טאָן ניט ווי בייַ אַלע, און אין איר לופט
בעסאַכאַקל עס איז אַ אַליינ - גענוג אָן שניט, וואָס איז ניט צו פאַרטראָגן. "
זיכער ווי מיסס בינגליי איז אַז דאַרסי אַדמייערד עליזאַבעטה, דעם איז ניט דער בעסטער
אופֿן פון רעקאַמענדינג זיך, אָבער בייז מענטשן זענען נישט שטענדיק קלוג, און אין זייעוודיק
אים בייַ לעצט קוק עפּעס נעטאַלד, זי האט אַלע די הצלחה זי געריכט.
ער איז געווען רעסאַלוטלי שטיל, אָבער, און, פון אַ פעסטקייַט פון מאכן אים רעדן,
זי געצויגן:
"איך געדענקען, ווען מיר ערשטער געוואוסט איר אין הערטפאָרדשירע, ווי דערשטוינט מיר אַלע זענען געווען צו
געפינען אַז זי איז געווען אַ ריפּיוטיד שיינקייַט, און איך דער הויפּט דערמאָנענ זיך דיין געזאגט איינער
נאַכט, נאָך זיי האט שוין דיינינג בייַ
נעטהערפיעלד, 'זי אַ שיינקייַט! - איך זאָל ווי באַלד רופן איר מוטער אַ וויציקייַט.'
אבער דערנאָכדעם זי געווען צו פֿאַרבעסערן אויף איר, און איך גלויבן איר געדאַנק איר גאַנץ
שיין בייַ איין מאָל. "
"יא," האט געזאגט דאַרסי, וואס קען אַנטהאַלטן זיך ניט מער, "אָבער אַז איז נאָר ווען
איך ערשט געזען איר, פֿאַר עס איז פילע חדשים זינט איך האָבן געהאלטן איר ווי איינער פון די
האַנדסאָמעסט פרויען פון מיין באַקאַנטער. "
ער דעמאָלט זענען אַוועק, און מיס בינגליי איז לינקס צו אַלע די צופֿרידנקייט פון בעת
געצווונגען אים צו זאָגן וואָס האט קיין איין קיין ווייטיק אָבער זיך.
פרוי גאַרדנער און עליזאַבעטה גערעדט פון אַלע וואס זענען פארגעקומען בעשאַס זייער וויזיט, ווי
זיי אומגעקערט, אַחוץ וואָס האט דער הויפּט אינטערעסירט זיי ביידע.
דער קוק און נאַטור פון יעדער יינער זיי האט געזען זענען דיסקאַסט, חוץ פון די
מענטש וואס האט מערסטנס פאַרקנאַסט זייער אכטונג.
זיי גערעדט פון זיין שוועסטער, זיין פריינט, זיין הויז, זיין פרוכט - פון אַלץ אָבער
זיך, נאָך עליזאַבעטה איז לאָנגינג צו וויסן וואָס פרוי גאַרדנער געדאַנק פון אים, און פרוי
גאַרדנער וואָלט האָבן שוין העכסט גראַטאַפייד דורך איר פּלימעניצע ס אָנהייב די ונטערטעניק.