Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וויי די געסט
ווען פאָעבע אויפגעוועקט, - וואָס זי האט מיט די פרי טוויטטערינג פון די קאַנדזשאַגאַל פּאָר פון
ראָבינס אין די באַרנע-בוים, - זי געהערט מווומאַנץ ונטער טרעפּ, און, כייסאַנינג
אַראָפּ, געפונען העפּזיבאַה שוין אין דער קיך.
זי געשטאנען דורך אַ פֿענצטער, האלטן אַ בוך אין נאָענט קאָנטיגויטי צו איר נאָז, ווי אויב מיט
די האָפֿן פון גיינינג אַ אָולפאַקטערי באַקאַנטער מיט זייַן תּוכן, זינט איר
ימפּערפיקט זעאונג געמאכט עס ניט זייער לייַכט צו לייענען זיי.
אויב קיין באַנד געקענט האָבן ארויסגעוויזן זייַן יקערדיק חכמה אין דער מאָדע סאַגדזשעסטיד, עס
וואָלט אוודאי האָבן געווען דער איין איצט אין העפּזיבאַה ס האנט, און די קיך, אין אַזאַ
אַ געשעעניש, וואָלט פאָרטוויט האָבן סטרימד
מיט דעם גערוך פון ווענאַסאַן, טערקיז, קאַפּאָנס, לאַרדיד פּאַרטרידזשיז, פּודינגז, קייקס,
און ניטל פּיעס, אין אַלע שטייגער פון פּראָטים געמיש און קאַנקאַקשאַן.
עס איז געווען אַ קאָאָקערי בוך, פול פון ינומעראַבאַל אַלט פאַשאַנז פון ענגליש קיילים, און
ילאַסטרייטאַד מיט ינגרייווינגז, וואָס רעפּריזענטיד די עריינדזשמאַנץ פון דער טיש
בייַ אַזאַ באַנגקוואַץ ווי עס זאל האָבן בעפיטטעד
אַ אַריסטאָקראַט צו געבן אין דער גרויס זאַל פון זיין שלאָס.
און, צווישן די רייַך און שטאַרק דיווייסאַז פון די קולינאַריש קונסט (ניט איינער פון וואָס,
מיסטאָמע, האט געווארן טעסטעד, ין דער זיקאָרן פון קיין מענטשן ס זיידע), נעבעך
העפּזיבאַה איז זוכן פֿאַר עטלעכע פלינק קליין
טיטביט, וואָס, מיט וואָס בקיעס זי האט, און אַזאַ מאַטעריאַלס ווי געווען בייַ האנט, זי זאל
וואָרף אַרויף פֿאַר פרישטיק.
באלד, מיט אַ טיף זיפצן, זי לייגן באַזונדער די סייווערי באַנד, און געפרעגט פון פאָעבע
צי אַלט ספּעקקלע, ווי זי געהייסן איינער פון די הענס, האט געלייגט אַ יי די פּריסידינג
טאָג.
פאָעבע געלאפן צו זען, אָבער אומגעקערט אָן די דערוואַרט אוצר אין איר האנט.
אין אַז רעגע, אָבער, די בלאַסט פון אַ פיש-הענדלער ס קאַנגק איז געהערט, אַנאַונסינג
זיין צוגאַנג צוזאמען די גאַס.
מיט ענערגעטיק ראַפּס בייַ די קראָם-פֿענצטער, העפּזיבאַה סאַמאַנד דער מענטש אין, און געמאכט
קויפן פון וואָס ער וואָראַנטיד ווי די פיינאַסט מאַקרעל אין זיין וואָגן, און ווי גראָב אַ איינער ווי
אלץ ער פּעלץ מיט זיין פינגער אַזוי פרי אין די סעזאָן.
רעקוועסטינג פאָעבע צו בראָטן עטלעכע קאַווע, - וואָס זי קאַזשוואַלי באמערקט איז געווען דער עמעס
מאָטשאַ, און אַזוי לאַנג געהאלטן אַז יעדער פון די קליין בעריז דארף צו זיין ווערט זייַן וואָג
אין גאָלד, - די מויד דאַמע כיפּט ברענוואַרג אין
די וואַסט קיילע פון די אלטע קאַמין אין אַזאַ קוואַנטיטי ווי באַלד צו פאָרן
די לינגגרינג פאַרנאַכט אויס פון דער קיך.
די מדינה-מיידל, גרייט צו געבן איר מאַקסימאַל הילף, פארגעלייגט צו מאַכן אַ
ינדיאַן שטיקל, נאָך איר מוטער ס מאָדנע מיטל, פון גרינג פּראָדוצירן, און וואָס זי
קען וואַוטש פֿאַר ווי פּאַזעסינג אַ ריטשנאַס,
און, אויב רייטלי צוגעגרייט, אַ נאַש, אַניקוואַלד דורך קיין אנדערע מאָדע פון פרישטיק-
קוכן. העפּזיבאַה גערן אַססענטינג, די קיך איז געווען
באַלד די סצענע פון סייווערי צוגרייטונג.
פּערטשאַנסע, צווישן זייער געהעריק עלעמענט פון רויך, וואָס עדדיעד אַרויס פון די קראַנק-
קאַנסטראַקטאַד קוימען, די גאָוס פון אוועקגעגאנגען קאָכן-מיידז געקוקט וואָנדערינגלי אויף, אָדער פּיפּט
אַראָפּ די גרויס ברעט פון די יושקע,
דיספּייזינג די פּאַשטעס פון די פּראַדזשעקטאַד מאָלצייַט, נאָך ינעפפעקטואַללי פּיינינג צו שטויס
זייער שאַדאָוי הענט אין יעדער ינטשאָאַטע שיסל.
די העלפט-סטאַרווד ראַץ, ביי קיין טעמפּאָ, סטאָול וויזאַבלי אויס פון זייער כיידינג-ערטער, און געזעסן
אויף זייער הינד-לעגס, סנאַפינג די פומי אַטמאָספער, און וויסטפאַלי אַווייטינג אַ
געלעגנהייט צו נאַשן.
העפּזיבאַה האט ניט נאַטירלעך קער פֿאַר קאָאָקערי, און, צו זאָגן דעם אמת, האט פערלי ינקערד
איר פאָרשטעלן מעאַגרענעסס דורך אָפֿט טשוזינג צו גיין אָן איר מיטאָג גאַנץ ווי זיין
באַגלייטער אויף די ראָוטיישאַן פון די שפּייַען, אָדער עבולליטיאָן פון די טאָפּ.
איר ברען איבער דעם פייַער, דעריבער, איז געווען גאַנץ אַ העלדיש פּראָבע פון סענטימענט.
עס איז געווען רירנדיק, און דורכויס ווערט פון טרערן (אויב פאָעבע, דער בלויז צוקוקער,
אַחוץ דעם ראַץ און גאָוס אַפאָרסעד, האט ניט געווען בעסער אנגעשטעלט ווי אין שעדינג
זיי), צו זען איר גראַבליע אויס אַ געלעגער פון פריש
און גלאָוינג קוילן, און איבער צו בראָטן דעם מאַקרעל.
איר יוזשאַוואַלי בלאַס טשיקס זענען אַלע אַבלייז מיט היץ און ייַלן.
זי וואָטשט די פיש מיט ווי פיל ווייך זאָרגן און מינוטענעסס פון ופמערקזאַמקייַט ווי אויב, - מיר
וויסן ניט ווי צו אויסדריקן עס אַנדערש, - ווי אויב איר אייגן האַרץ זענען אויף די גרידייערן, און
איר ימאָרטאַל גליק זענען ינוואַלווד אין זייַן זייַענדיק געשען דווקא צו אַ קער!
לעבן, אין טיר, האט ווייניק פּלעאַסאַנטער פּראַספּעקץ ווי אַ ניטלי עריינדזשד און געזונט-
פּראָוויסיאָנעד פרישטיק-טיש.
מיר קומען צו עס פרעשלי, אין די דוי יוגנט פון דעם טאָג, און ווען אונדזער רוחניות און כושיק
עלעמענטן זענען אין בעסער צוטיילן ווי בייַ אַ שפּעטער צייַט, אַזוי אַז דער מאַטעריאַל דילייץ
פון דער מאָרגן מאָלצייַט זענען טויגעוודיק פון זייַענדיק
גאָר ינדזשויד, אָן קיין זייער שווערע רעפּראָאַטשעס, צי גאַסטריק אָדער
קאַנשיענשאַס, פֿאַר יילדינג אפילו אַ קלייניקייַט אָווערמוטש צו די כייַע אַמט פון אונדזער
נאַטור.
די מחשבות, צו, אַז לויפן אַרום די רינג פון באַקאַנט געסט האָבן אַ פּיקוואַנסי און
מירטהפולנעסס, און אָפאַנטיימז אַ לעבעדיק אמת, וואָס מער ראַרעלי געפינען זייער וועג אין דער
פּראָטים באַטזיונגען פון מיטאָג.
העפּזיבאַה ס קליין און פאַרצייַטיק טיש, געשטיצט אויף זייַן שלאַנק און גראַציעז לעגס,
און באדעקט מיט אַ טוך פון דעם ריטשאַסט דאַמאַסק, האט זוכה צו זיין די סצענע און
צענטער פון איינער פון די טשעערפוללעסט פון פּאַרטיעס.
דער פארע פון די ברוילד פיש אויפגעשטאנען ווי קטורת פון די מיזבייעך פון אַ באַרבעריאַן
געץ, בשעת די גערוך פון די מאָטשאַ זאל האָבן גראַטאַפייד די נאַסטראַלז פון אַ
טוטעלאַרי לאַר, אָדער וועלכער מאַכט האט פאַרנעם איבער אַ מאָדערן פרישטיק-טיש.
פאָעבע ס ינדיאַן קייקס זענען די סוויטאַסט קרבן פון אַלע, - אין זייער כיו ביפיטינג
די פּויעריש אָלטערז פון די אומשולדיק און גאלדענער צייַט, - אָדער, אַזוי ברייטלי געל געווען
זיי, ריזעמבאַלינג עטלעכע פון די ברויט וואָס
איז פארענדערט צו גליסנינג גאָלד ווען מידאַס געפרוווט צו עסן עס.
דער פּוטער מוזן נישט ווערן פארגעסן, - פּוטער וואָס פאָעבע זיך האט טשערנד, אין איר
אייגן דאָרפיש היים, און ברענגען עס צו איר קוזינע ווי אַ פּראָפּיטיאַטאָרי מתנה, - סמעלינג פון
קלאָווער-בלאַסאַמז, און דיפיוזינג די כיין פון
פּאַסטעכיש דעקאָראַציע דורך דער פינצטער-פּאַנאַלד סאַלאָן.
אַלע דעם, מיט די אַלטפרענקיש גאָרגעאָוסנעסס פון די אַלט טשיינאַ טעפּלעך און סאָסערז, און די
קרעסטאַד ספּונז, און אַ זילבער קרעם-קרוג (העפּזיבאַה ס נאָר אנדערע אַרטיקל פון טעלער,
און שייפּט ווי די רודאַסט פּאָררינגער), שטעלן
אויס אַ טאָוול אין וואָס די סטאַטעליעסט פון אַלט קאָלאָנעל פּינטשעאָן ס געסט דאַרפֿן ניט האָבן
סקאָרנד צו נעמען זיין אָרט.
אבער די פּוריטאַן ס פּנים סקאַולד אַראָפּ אויס פון דעם בילד, ווי אויב גאָרנישט אויף די טיש
צופרידן זיין אַפּעטיט.
דורך וועג פון קאַנטריביוטינג וואָס חן זי געקענט, פאָעבע אלנגעזאמלט עטלעכע רויזן און אַ ווייניק
אנדערע בלומען, פּאַזעסינג אָדער רייעך אָדער שיינקייט, און עריינדזשד זיי אין אַ גלאז
קרוג, וואָס, ווייל לאַנג צוריק פאַרלאָרן זייַן
הענטל, איז געווען אַזוי פיל דער פיטער פֿאַר אַ בלום-וואַזע.
דער פרי זונשייַן - ווי פריש ווי אַז וואָס פּיפּט אין יוו ס באַוער בשעת זי און אד"ם
געזעסן בייַ פרישטיק עס - געקומען טווינגקאַלינג דורך די צווייגן פון דער באַרנע-בוים, און
געפאלן גאַנץ אַריבער די טיש.
אַלע איז איצט גרייט. עס זענען טשערז און פּלייץ פֿאַר דרייַ.
א שטול און טעלער פֿאַר העפּזיבאַה, - דער זעלביקער פֿאַר פאָעבע, - אָבער וואָס אנדערע גאַסט האט איר
קוזין קוקן פֿאַר?
איבער דעם צוגרייטונג עס האט שוין אַ קעסיידערדיק טרעמער אין העפּזיבאַה ס ראַם, אַ
אַדזשאַטיישאַן אַזוי שטאַרק אַז פאָעבע געקענט זען די קוויווערינג פון איר גאָנט שאָטן, ווי
ארלנגעווארפן דורך די פירעליגהט אויף דער קיך
וואַנט, אָדער דורך די זונשייַן אויף דעם סאַלאָן שטאָק.
זייַן מאַנאַפעסטיישאַנז געווען אַזוי פאַרשידן, און אפגעמאכט אַזוי קליין מיט איין אנדערן, אַז דער
מיידל געוואוסט ניט וואָס צו מאַכן פון עס.
מאל עס געווען אַ עקסטאַסי פון פרייד און גליק.
אין אַזאַ מאָומאַנץ, העפּזיבאַה וואָלט שלייַדערן אויס איר געווער, און ינפאָלד פאָעבע אין זיי, און
קוש איר באַק ווי טענדערלי ווי אלץ איר מוטער האט, זי באוויזן צו טאָן אַזוי דורך אַ
באַשערט שטופּ, און ווי אויב איר בוזעם
זענען אַפּרעסט מיט צערטלעכקייַט, פון וועלכן זי מוזן באדערפענישן גיסן אויס אַ ביסל, אין סדר
צו געווינען ברידינג-צימער.
דער ווייַטער מאָמענט, אָן קיין קענטיק גרונט פֿאַר די ענדערונג, איר ונוואָנטעד פרייד שראַנק
צוריק, אַפּאָלד, ווי עס זענען געווען, און אנגעטאן זיך אין טרויער, אָדער עס געלאפן און פארבארגן
זיך, אַזוי צו רעדן, אין די דאַנדזשאַן פון איר
האַרץ, ווו עס האט לאַנג ליין טשיינד, בשעת אַ קעלט, ספּעקטראַל טרויער גענומען די
אָרט פון די ימפּריזאַנד פרייד, אַז איז געווען דערשראָקן צו זיין ענפראַנטשייזד, - אַ צער ווי
שוואַרץ ווי אַז איז געווען ליכטיק.
זי אָפֿט רייסט אין אַ קליין, נערוועז, כיסטעריק לאַכן, מער רירנדיק ווי קיין
טרערן געקענט זיין, און פאָרטוויט, ווי אויב צו פּרובירן וואָס איז געווען די מערסט רירנדיק, אַ פלייצן פון
טרערן וואָלט נאָכפאָלגן, אָדער פילייַכט דער געלעכטער
און טרערן געקומען אי בייַ אַמאָל, און סעראַונדיד אונדזער אָרעם העפּזיבאַה, אין אַ מאָראַליש חוש, מיט אַ
מין פון בלאַס, טונקל רעגנבויגן.
צו פאָעבע, ווי מיר האָבן געזאגט, זי איז געווען וואַרעם, - ווייַט טענדערער ווי אלץ
פריער, אין זייער קורץ באַקאַנטער, אַחוץ פֿאַר אַז איינער קוש אויף דער פּריסידינג נאַכט, -
נאָך מיט אַ תמיד ריקערינג פּעטטישנעסס און יריטאַבילאַטי.
זי וואָלט רעדן שארף צו איר, דעריבער, פארווארפן באַזונדער אַלע די סטאַרטשט זאַפּאַס פון
איר געוויינטלעך שטייגער, פרעגן שענקען, און די ווייַטער רעגע באַנייַען דעם פּונקט-פארגעבן
שאָדן.
אין לעצט, ווען זייער קעגנצייַטיק אַרבעט איז געווען אַלע פאַרטיק, זי גענומען פאָעבע ס האנט אין איר אייגן
ציטערניש איינער. "פארטראגן מיר, מיין טייַער קינד," זי געשריגן;
"פֿאַר באמת מיין האַרץ איז פול צו די עק!
בער מיט מיר, פֿאַר איך ליבע איר, פאָעבע, כאָטש איך רעדן אַזוי בעערעך.
מיינט גאָרנישט פון אים, דיראַסט קינד! דורך און דורך, איך וועט זיין מין, און בלויז מין! "
"מייַן דיראַסט קוזינע, קענען ניט איר זאָגן מיר וואָס האט געטראפן?" געבעטן פאָעבע, מיט אַ זוניק
און וויינעריש מיטגעפיל. "וואס איז עס וואס באוועגט איר אַזוי?"
"הוש! שאַ!
ער איז קומען! "וויספּערד העפּזיבאַה, כייסטאַלי ווייפּינג איר אויגן.
"זאל אים זען איר ערשטער, פאָעבע, פֿאַר איר זענען יונג און ראָזעווע, און קענען ניט העלפן לעטינג אַ
שמייכל ברעכן אויס צי אָדער ניט.
ער שטענדיק לייקט ליכטיק פנימער! און מייַן איז אַלט איצט, און די טרערן זענען
קוים טרוקן אויף עס. ער קיינמאָל געקענט בלייַבן טרערן.
עס, ציען דעם פאָרהאַנג אַ ביסל, אַזוי אַז די שאָטן זאל פאַלן אַריבער זיין זייַט פון די
טיש!
אבער לאָזן עס זאל זיין אַ גוט געשעפט פון זונשייַן, צו, פֿאַר ער קיינמאָל איז געווען פאַנד פון מראַקע, ווי
עטלעכע מענטשן זיינען.
ער האט האט אָבער קליין זונשייַן אין זיין לעבן, - נעבעך קליפפאָרד, - און, טאַקע, וואָס אַ
שוואַרץ שאָטן. נעבעך, נעבעך קליפפאָרד! "
אזוי געמורמל אין אַ אַנדערטאָון, ווי אויב גערעדט גאַנץ צו איר אייגן האַרץ ווי צו
פאָעבע, די אַלט דזשענטאַלווומאַן סטעפּט אויף טיפּטאָו וועגן דעם צימער, געמאכט אַזאַ
עריינדזשמאַנץ ווי סאַגדזשעסטיד זיך בייַ די קריזיס.
דערווייַל איז געווען אַ שריט אין די דורכפאָר-וועג, אויבן טרעפּ.
פאָעבע דערקענט עס ווי דער זעלביקער וואָס האט פארביי אַרוף, ווי דורך איר חלום, אין דער
נאַכט-צייַט.
די אַפּראָוטשינג גאַסט, ווער נאָר עס זאל זיין, ארויס צו פּויזע בייַ די קאָפּ פון דער
לייטער, ער פּאָזד צוויי מאָל אָדער טרייס אין די אַראָפּגאַנג, ער פּאָזד ווידער בייַ די פֿיס.
יעדער צייַט, די פאַרהאַלטן געווען צו זיין אָן ציל, אָבער גאַנץ פון אַ פאָרגעטפולנעסס פון
דער ציל וואָס האט שטעלן אים אין פאָרשלאָג, אָדער ווי אויב דער מענטש ס פֿיס געקומען ינוואַלאַנטעראַלי
צו אַ שטיין, נאָך ווייַל דער מאָטיוו-מאַכט איז געווען צו שוואַך צו ונטערהאַלטן זיין פּראָגרעס.
צום סוף, ער געמאכט אַ לאַנג פּויזע בייַ דער שוועל פון דער סאַלאָן.
ער גענומען האַלטן פון דער קליאַמקע פון דער טיר, דעמאָלט לוסאַנד זיין אָנכאַפּן אָן עפן עס.
העפּזיבאַה, איר הענט קאָנווולסיוועלי קלאַספּט, געשטאנען גייזינג בייַ דעם אַרייַנגאַנג.
"דיר קאַזאַן העפּזיבאַה, דאַוונען טאָן ניט קוקן אַזוי!" האט פאָעבע, ציטערניש, פֿאַר איר קוזינע ס
עמאָציע, און דעם מיסטיריאַסלי רילאַקטאַנט שריט, געמאכט איר פילן ווי אויב אַ גייַסט געווען
קומענדיק אין די צימער.
"איר טאַקע שרעקן מיר! איז עפּעס שרעקלעך געגאנגען צו פּאַסירן? "
"הוש!" וויספּערד העפּזיבאַה. "זייט פריילעך! וועלכער זאל פּאַסירן, זיין
גאָרנישט אָבער מונטער! "
די לעצט פּויזע בייַ דער שוועל פּרוווד אַזוי לאַנג, אַז העפּזיבאַה, געקענט צו פאַרטראָגן די
שפּאַנונג, ראַשט פאָרויס, האט עפענען די טיר, און געפירט אין דער פרעמדער דורך דער האנט.
אין דער ערשטער בליק, פאָעבע געזען אַן עלטער פּאַרשוין, אין אַ אַלטמאָדיש סאָוס-
קלייד פון פיידאַד דאַמאַסק, און ווערינג זיין גרוי אָדער כּמעט ווייַס האָר פון אַ ומגעוויינטלעך לענג.
עס גאַנץ פארשאטנט זיין שטערן, חוץ ווען ער שטויס עס צוריק, און סטערד ווייגלי
וועגן די צימער.
נאָך אַ זייער קורץ דורכקוק פון זיין פּנים, עס איז גרינג צו פאַרשטיין אַז זיין טראָט
מוזן דאַווקע זיין אַזאַ אַן איינער ווי אַז וואָס, סלאָולי און מיט ווי ינדעפאַנאַט אַ ציל
ווי אַ קינד ס ערשטער נסיעה אַריבער אַ שטאָק, האט פּונקט ברענגען אים היטהערוואַרד.
נאָך עס געווען קיין טאָקענס אַז זיין פיזיש שטאַרקייַט זאל ניט האָבן סאַפייסט פֿאַר אַ פֿרייַ
און באשלאסן גאַנג.
עס איז געווען דער גייסט פון די מענטש אַז קען ניט גיין.
דער אויסדרוק פון זיין שטיצן - בשעת, ניט קוקנדיק עס האט די ליכט פון סיבה
אין עס - געווען צו ווייווער, און גלימער, און קימאַט צו שטאַרבן אַוועק, און פיבלי צו צוריקקריגן
זיך ווידער.
עס איז געווען ווי אַ פלאַם וואָס מיר זען טווינגקאַלינג צווישן העלפט-יקסטינגגווישט עמבערס, מיר אָנקוקן אין
עס מער ינטענטלי ווי אויב עס זענען געווען אַ positive פלאַם, גאַשינג וויוואַדלי אַרוף, - מער
ינטענטלי, אָבער מיט אַ זיכער ומגעדולד, ווי
אויב עס דארף אָדער צו אָנצינדן זיך אין באַפרידיקנדיק פראכט, אָדער זיין בייַ אַמאָל
יקסטינגגווישט.
פֿאַר אַ רעגע נאָך קומט דער צימער, דער גאַסט איז געשטאנען נאָך, ריטיינינג העפּזיבאַה ס
האנט ינסטינגקטיוולי, ווי אַ קינד טוט אַז פון די דערוואַקסן מענטש וואס פירער עס.
ער האט געזען פאָעבע, אָבער, און געכאפט אַ ילומאַניישאַן פון איר יונגע און אָנגענעם
אַספּעקט, וואָס, טאַקע, האט אַ טשעערפולנעסס וועגן דעם סאַלאָן, ווי דער קרייַז פון
שפיגלט ברילליאַנסי אַרום די גלאז וואַזע
פון בלומען וואס איז געווען שטייענדיק אין די זונשייַן.
ער געמאכט אַ גרוס, אָדער, צו רעדן נירער דעם אמת, אַ קראַנק-דיפיינד, אַבאָרטיוו פּרווון
בייַ קורצי.
ימפּערפעקט ווי עס איז, אָבער, עס קאַנווייד אַ געדאַנק, אָדער, אין קלענסטער, האט אַ אָנצוהערעניש, פון
ינדיסקרייבאַבאַל חן, אַזאַ ווי ניט פּראַקטיסט קונסט פון פונדרויסנדיק מאַנירן געקענט האָבן
דערגרייכט.
עס איז געווען צו קליין צו אָנכאַפּן אויף בייַ די רעגע, נאָך, ווי ריקאַלעקטיד דערנאָכדעם,
געווען צו טראַנספיגורע דער גאנצער מענטש.
"דיר קליפפאָרד," האט געזאגט העפּזיבאַה, אין דעם טאָן מיט וואָס איינער סודז אַ ווייווערד וויקלקינד,
"דאָס איז אונדזער קוזינע פאָעבע, - קליין פאָעבע פּינטשעאָן, - אַרטהור ס נאָר קינד, איר וויסן.
זי האט קומען פון דער מדינה צו בלייַבן מיט אונדז ווייַלע, פֿאַר אונדזער אַלט הויז האט דערוואַקסן צו
זיין זייער עלנט איצט. "
"פאָעבע - פאָעבע פּינטשעאָן? - פאָעבע?" ריפּיטיד דעם גאַסט, מיט אַ פרעמד,
פויל, קראַנק-דיפיינד אַטעראַנס. "אַרטהור ס קינד!
אַה, איך פאַרגעסן!
קיין ענין. זי איז זייער באַגריסונג! "
"קום, ליב קליפפאָרד, נעמען דעם שטול," האט געזאגט העפּזיבאַה, לידינג אים צו זיין אָרט.
"מתפלל, פאָעבע, נידעריקער דער פאָרהאַנג אַ זייער ביסל מער.
איצט לאָזן אונדז נעמען פרישטיק. "דער גאַסט סיטאַד זיך אין דער אָרט
אַסיינד אים, און האט סטריינדזשלי אַרום.
ער איז געווען עווידענטלי טריינג צו גראַפּאַל מיט די פּרעזענט סצענע, און ברענגען עס היים צו זיין
מיינונג מיט אַ מער באַפרידיקנדיק דיסטינקטנעסס.
ער באגערט צו זיין זיכער, לפּחות, אַז ער איז דאָ, אין די נידעריק-סטאַדיד, קרייַז-בימד,
אָאַקען-פּאַנאַלד סאַלאָן, און ניט אין עטלעכע אנדערע אָרט, וואָס האט סטעריאָוטייפּט זיך
אין זיין סענסיז.
אבער די אָנשטרענגונג איז געווען צו גרויס צו זיין סוסטאַינעד מיט מער ווי אַ פראַגמאַנטערי
הצלחה.
תמיד, ווי מיר זאלן אויסדריקן עס, ער פיידאַד אַוועק אויס פון זיין אָרט, אָדער, אין אנדערע ווערטער,
זיין מיינונג און באוווסטזיין גענומען זייער אָפּפאָר, געלאזן זיין ווייסטאַד, גרוי, און
מעלאַנכאָליש געשטאַלט - אַ היפּש עמטינאַס,
אַ מאַטעריאַל גייַסט - צו פאַרנעמען זיין אַוועקזעצן אין טיש.
ווידער, נאָך אַ ליידיק מאָמענט, עס וואָלט זיין אַ פליקקערינג טאַפּער-גלים אין זיין ייבאָלז.
עס בעטאָקענעד אַז זיין רוחניות טייל האט אומגעקערט, און איז געווען טאן זייַן בעסטער צו אָנצינדן
די האַרץ ס הויז ברענען, און ליכט אַרויף גייסטיקן לאמפן אין דער פינצטער און רואַנאַס
מאַנשאַן, ווו עס איז געווען דומד צו זיין אַ פאָרלאָרן ייַנוווינער.
אין איינער פון די מאָומאַנץ פון ווייניקער טאָרפּאַד, נאָך נאָך ימפּערפיקט אַנאַמיישאַן, פאָעבע געווארן
קאַנווינסט פון וואָס זי האט בייַ ערשטער פארווארפן ווי צו פּאַזראָניש און פּעלעדיק אַ געדאַנק.
זי געזען אַז די מענטש איידער איר מוזן האָבן געווען דער אָריגינעל פון די שיין
מיניאַטשור אין איר קוזינע העפּזיבאַה ס פאַרמעגן.
טאקע, מיט אַ ווייַבלעך אויג פֿאַר קאָסטיום, זי האט בייַ אַמאָל יידענאַפייד די דאַמאַסק
סאָוס-קלייד, וואָס ענוועלאַפּט אים, ווי דער זעלביקער אין געשטאַלט, מאַטעריאַל, און שניט, מיט
אַז אַזוי ילאַבראַטלי רעפּריזענטיד אין די בילד.
דעם אַלט, פיידאַד מאַלבעש, מיט אַלע זייַן פּריסטינע ברילליאַנסי יקסטינגקט, געווען, אין
עטלעכע ינדיסקרייבאַבאַל וועג, צו איבערזעצן די ווערער ס אַנטאָולד ומגליק, און מאַכן עס
פּערסעפּטאַבאַל צו די בעהאָלדער ס אויג.
עס איז געווען די בעסער צו זיין דיסערנד, דורך דעם יקסטיריער טיפּ, ווי וואָרן און אַלט זענען געווען די
נשמה ס מער באַלדיק מלבושים, אַז פאָרעם און שטיצן, די שיינקייט און חן פון
וואָס האט כּמעט טראַנסענדיד די בקיעס פון די מערסט מעהודערדיק פון קינסטלער.
עס קען די מער אַדאַקוואַטלי זיין באקאנט אַז די נשמה פון דעם מענטש דארף האָבן געליטן עטלעכע
צאָרעדיק אומרעכט, פון זייַן ערדישן דערפאַרונג.
עס ער געווען צו זיצן, מיט אַ טונקל שלייער פון פאַרפוילן און צעשטערן ביטוויקסט אים און די וועלט,
אָבער דורך וואָס, בייַ פליטינג ינערוואַלז, זאל זיין געכאפט די זעלבע אויסדרוק, אַזוי
ראַפינירט, אַזוי סאָפלי ימאַדזשאַנאַטיוו, וואָס
מאַלבאָנע - ווענטשערינג אַ גליקלעך רירן, מיט סוספּענדעד אָטעם - האט ימפּאַרטיד צו די
מיניאַטשור!
עס האט שוין עפּעס אַזוי ינייטלי קוואַליטעט אין דעם קוק, אַז אַלע די
דוסקי יאָרן, און די מאַסע פון אַנפיט ומגליק וואָס האט געפאלן אויף אים, האט ניט
סטייַען אַטערלי צו צעשטערן עס.
העפּזיבאַה האט איצט אויסגעגאסן אויס אַ גלעזל פון דילישאַשלי שמעקנדיק קאַווע, און דערלאנגט
עס צו איר אורח. ווי זיין אויגן באגעגנט הערס, ער געווען צעטומלט
און דיסקוויעטעד.
"איז דעם איר, העפּזיבאַה?" ער געמורמלט סאַדלי, דעריבער, מער באַזונדער, און טאָמער פאַרכאַלעשט
אַז ער איז געווען אָוווערכערד, "ווי געביטן! ווי געביטן!
און איז זי בייז מיט מיר?
פארוואס טוט זי בייגן איר שטערן אַזוי? "פּור העפּזיבאַה!
עס איז געווען אַז צאָרעדיק קרימענ וואָס מאָל און איר נאָענט-סיגהטעדנעסס, און די פרעט פון
ינווערד ומבאַקוועמקייַט, האט רענדערד אַזוי געוויינטלעך אַז קיין וויאַמאַנס פון שטימונג טאָמיד
ארויסגערופן עס.
אבער בייַ די ומקלאָר מורמלען פון זיין ווערטער איר גאַנץ פּנים געוואקסן ווייך, און אפילו
שיינע, מיט טרויעריק ליבשאַפט, די כאַרשנאַס פון איר פֿעיִקייטן פאַרשווונדן, ווי
עס זענען געווען, הינטער דער וואַרעם און נעפּלדיק שייַנען.
"אַנגרי!" זי ריפּיטיד, "בייז מיט איר, קליפפאָרד!"
איר טאָן, ווי זי אַטערד די עקסקלאַמיישאַן, האט אַ סומנע און טאַקע מעהודערדיק ניגן
טרילינג דורך עס, נאָך אָן סאַבדוינג אַ זיכער עפּעס וואָס אַ אַבטוס אָדיטער
זאל נאָך האָבן טעות פֿאַר אַספּעריטי.
עס איז געווען ווי אויב עטלעכע טראַנסענדאַנט קלעזמער זאָל ציען אַ נשמה-טרילינג זיסקייַט אויס
פון אַ קראַקט קיילע, וואָס מאכט זייַן פיזיש ימפּערפעקשאַן געהערט אין די צווישן פון
יטיריאַל האַרמאָניע, - אַזוי טיף איז דער
סענסיביליטי אַז געפונען אַן אָרגאַן אין העפּזיבאַה ס קול!
"עס איז גאָרנישט אָבער ליבע דאָ, קליפפאָרד," זי צוגעגעבן, - "גאָרנישט אָבער ליבע!
איר זענען אין שטוב! "דער גאַסט אפגערופן צו איר טאָן דורך אַ שמייכל,
וואָס האט ניט האַלב ליכט אַרויף זיין פּנים. שוואַך ווי עס איז, אָבער, און ניטאָ אין אַ
מאָמענט, עס האט אַ כיין פון ווונדערלעך שיינקייט.
עס איז געגאנגען דורך אַ קאָרסער אויסדרוק, אָדער איינער וואס האט די ווירקונג פון קאָאַרסענעסס אויף
די שטראַף פורעם און אַוטליין פון זיין שטיצן, ווייַל עס איז גאָרנישט
גייסטיקע צו געדולד עס.
עס איז געווען אַ קוק פון אַפּעטיט.
ער געגעסן שפּייַז מיט וואָס זאל כּמעט זיין טערמד וועראַסאַטי, און געווען צו פאַרגעסן
זיך, העפּזיבאַה, דער יונג מיידל, און אַלץ אַנדערש אַרום אים, אין די כושיק
ענדזשוימענט וואָס די באָונטיפוללי פאַרשפּרייטן טיש אַפאָרדאַד.
אין זיין נאַטירלעך סיסטעם, כאָטש הויך-ראָט און דעלאַקאַטלי ראַפינירט, אַ סענסיביליטי צו
די דילייץ פון די גומען איז געווען מיסטאָמע טאָכיק.
עס וואָלט האָבן שוין געהאלטן אין קאָנטראָל, אָבער, און אפילו קאָנווערטעד אין אַ אַקאַמפּלישמאַנט,
און איינער פון די טויזנט מאָדעס פון גייסטיקער קולטור, האט זיין מער יטיריאַל
קעראַקטעריסטיקס ריטיינד זייער קראַפט.
אבער ווי עס געווען איצט, דער ווירקונג איז געווען ווייטיקדיק און געמאכט פאָעבע דרופּ איר אויגן.
אין אַ קליין בשעת דער גאַסט געווארן פיליק פון די גערוך פון די נאָך ונטאַסטעד
קאַווע.
ער קוואַפפעד עס גערן.
די סאַטאַל עסאַנס אַקטיד אויף אים ווי אַ טשאַרמד פּלאַן, און געפֿירט די אָופּייק
מאַטעריע פון זיין כייַע זייַענדיק צו וואַקסן טראַנספּעראַנט, אָדער, אין קלענסטער, טראַנסלוסאַנט, אַזוי
אַז אַ רוחניות גלים איז געווען טראַנסמיטטעד
דורך עס, מיט אַ קלירער לאַסטער ווי כידערטו.
"מער, מער!" ער געשריגן, מיט נערוועז יאָגעניש אין זיין אַטעראַנס, ווי אויב באַזאָרגט צו ריטיין
זיין אָנכאַפּן פון וואָס זוכן צו אַנטלויפן אים.
"דאס איז וואָס איך דאַרפֿן! געבן מיר מער! "
אונטער דעם דעליקאַט און שטאַרק השפּעה ער געזעסן מער גלייַך, און געקוקט אויס פון זיין
אויגן מיט אַ בליק וואס האט צעטל פון וואָס עס רעסטאַד אויף.
עס איז געווען ניט אַזוי פיל אַז זיין אויסדרוק געוואקסן מער אינטעליגענטישע, דעם, כאָטש עס האט זייַן
ייַנטיילן, איז געווען ניט דעם רובֿ מאָדנע ווירקונג.
ניט איז וואָס מיר רופן דעם מאָראַל נאַטור אַזוי פאָרסאַבלי אַווייקאַנד ווי צו פאָרשטעלן זיך
אין מערקווירדיק פּראַמאַנאַנס.
אבער אַ זיכער פייַן געדולד פון זייַענדיק איז איצט ניט געבראכט אויס אין פול רעליעף, אָבער
טשאַנגעאַבלי און ימפּערפיקטלי ביטרייד, פון וואָס עס איז געווען די פֿונקציע צו האַנדלען מיט אַלע
שיין און ענדזשויאַבאַל זאכן.
אין אַ פּאַרשוין ווו עס זאָל עקסיסטירן ווי די ראשי אַטריביוט, עס וואָלט באַלוינען אויף זייַן
פאַרמאָגער אַ מעהודערדיק טעם, און אַ ענוויאַבאַל סאַסעפּטאַבילאַטי פון גליק.
שיינקייט וואָלט זיין זיין לעבן, זיין אַספּעריישאַנז וואָלט אַלע טענד צו עס, און, אַלאַוינג זיין
ראַם און גשמיות אָרגאַנס צו זיין אין קאָנסאָנאַנסע, זיין אייגן דיוועלאַפּמאַנץ וואָלט
פּונקט אַזוי זיין שיין.
אזא אַ מענטש זאָל האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט טרויער, גאָרנישט מיט שנאה, גאָרנישט מיט
די מאַרטערדאַם וואָס, אין אַ ינפאַנאַט פאַרשיידנקייַט פון שאַפּעס, אַווייץ יענע וואס האָבן די האַרץ,
און וועט, און געוויסן, צו קעמפן אַ שלאַכט מיט די וועלט.
צו די העלדיש טעמפּערז, אַזאַ מאַרטערדאַם איז די ריטשאַסט מעעד אין דער וועלט ס טאַלאַנט.
צו דער יחיד פֿאַר אונדז, עס קען נאָר זיין אַ טרויער, טיף אין פעליק פּראָפּאָרציע מיט
דער שטרענגקייַט פון די ינפליקשאַן.
ער האט קיין רעכט צו זיין אַ מאַרטיר, און, ביכאָולדינג אים אַזוי פּאַסיק צו זיין גליקלעך און אַזוי
שוואַך פֿאַר אַלע אנדערע צוועקן, אַ ברייטהאַרציק, שטאַרק, און איידעלע רוח וואָלט, מעטהינקס,
האָבן געווען גרייט צו קרבן וואָס קליין
ענדזשוימענט עס זאל האָבן פּלאַננעד פֿאַר זיך, - עס וועט האָבן פלאַנג אַראָפּ די
האפענונגען, אַזוי פּאָלטרי אין זייַן אַכטונג, - אויב דערמיט די ווינטרי בלאַסץ פון אונדזער גראָב קויל זאל
קומען טעמפּערד צו אַזאַ אַ מענטש.
ניט צו רעדן עס כאַרשלי אָדער סקאָרנפוללי, עס געווען קליפפאָרד ס נאַטור צו זיין אַ סיבאַריטע.
עס איז געווען פּערסעפּטאַבאַל, אפילו עס, אין דער פינצטער אַלט סאַלאָן, אין די באַשערט פּאָולעראַטי מיט
וואָס זיין אויגן האבן זיך געצויגן צו די קוויווערינג שפּיל פון סונבעאַמס דורך די
שאַדאָוי פאָולידזש.
עס איז געווען געזען אין זיין אַפּרישיייטינג מעלדונג פון די וואַזע פון בלומען, דער רייעך פון וואָס ער
ינכיילד מיט אַ פּינטעלע כּמעט מאָדנע צו אַ גשמיות אָרגאַניזירונג אַזוי ראַפינירט אַז
רוחניות ינגרידיאַנץ זענען מאָולדיד אין מיט עס.
עס איז געווען ביטרייד אין די פאַרכאַלעשט שמייכל מיט וואָס ער געקוקט פאָעבע, וועמענס פריש
און מאַידענלי געשטאַלט איז געווען אי זונשייַן און בלומען, - זייער עסאַנס, אין אַ פּריטיער און
מער אַגריאַבאַל מאָדע פון מאַנאַפעסטיישאַן.
ניט ווייניקער קענטיק געווען דעם ליבע און נייטיקייַט פֿאַר דער שיינער, אין דער
ינסטינגקטיוו וואָרענען מיט וואָס, אפילו אַזוי באַלד, זיין אויגן זיך אַוועק פון זיין
באַלעבאָסטע, און וואַנדערד צו קיין פערטל גאַנץ ווי קומען צוריק.
עס איז געווען העפּזיבאַה ס ומגליק, - ניט קליפפאָרד ס שולד.
ווי קען ער, - אַזוי געל ווי זי איז געווען, אַזוי רינגקאַלד, אַזוי טרויעריק פון מין, מיט וואס מאָדנע
ונקאָוטהנעסס פון אַ טורבאַן אויף איר קאָפּ, און אַז רובֿ פארקרומטער פון סקאָוולס קאָנטאָרטינג איר
שטערן, - ווי קען ער ליבע צו אָנקוקן אין איר?
אבער, האט ער שולדיק איר ניט ליבשאַפט פֿאַר אַזוי פיל ווי זי האט בישטיקע געגעבן?
ער שולדיק געווען איר גאָרנישט. א נאַטור ווי קליפפאָרד ס קענען אָפּמאַך ניט
דעץ פון אַז מין.
עס איז - מיר זאָגן עס אָן פאַרורטיילונג, אדער אין דימאַנושאַן פון די פאָדערן וואָס עס
ינדעפעאַסיבלי פארמאגט אויף ביינגז פון אנדערן פורעם - עס איז שטענדיק עגאָיסטיש אין זייַן עסאַנס;
און מיר מוזן געבן עס לאָזן צו זיין אַזוי, און
קופּע אַרויף אונדזער העלדיש און דיסינריסטיד ליבע אויף עס אַזוי פיל דעם מער, אָן אַ
פארגעלטונג. נעבעך העפּזיבאַה געוואוסט דעם אמת, אָדער, בייַ
קלענסטער, אַקטיד אויף דעם אינסטינקט פון עס.
אזוי לאַנג עסטריינדזשד פון וואָס איז געווען כיינעוודיק ווי קליפפאָרד האט געווארן, זי געפרייט - געפרייט,
כאָטש מיט אַ פּרעזענט זיפצן, און אַ סוד ציל צו אָפּדאַך טרערן אין איר אייגן קאַמער
אַז ער האט ברייטער אַבדזשעקס איצט איידער זיין אויגן ווי איר אַלט און ונקאָמעלי פֿעיִקייטן.
זיי קיינמאָל באזעסענע אַ כיין, און אויב זיי האבן, די קאַנגקער פון איר טרויער פֿאַר אים וואָלט
לאַנג זינט האָבן חרובֿ עס.
דער גאַסט לינד צוריק אין זיין שטול. מינגלעד אין זיין שטיצן מיט אַ פאַרכאָלעמט
פרייד, עס איז געווען אַ ומרויק קוק פון מי און ומרויקייַט.
ער איז געווען זוכט צו מאַכן זיך מער גאָר פיליק פון די סצענע אַרום אים, אָדער,
טאָמער, דרעדינג עס צו זיין אַ חלום, אָדער אַ שפּיל פון פאַנטאַזיע, איז געווען וועקסינג די יריד
מאָמענט מיט אַ געראַנגל פֿאַר עטלעכע מוסיף ברילליאַנסי און מער דוראַבאַל אילוזיע.
"ווי ליב! - ווי דילייטפאַל!" ער געמורמלט, אָבער ניט ווי אויב אַדרעסינג קיין איינער.
"וועט עס געדויערן?
ווי דופטיק די אַטמאָספער דורך אַז אָפן פֿענצטער!
אַן אָפן פֿענצטער! ווי שיין אַז שפּיל פון זונשייַן!
די בלומען, ווי זייער שמעקנדיק!
אַז יונג מיידל ס פּנים, ווי פריילעך, ווי בלומינג! - אַ בלום מיט דער טוי אויף עס, און
סונבעאַמס אין די טוי-טראפנס! אַה! דעם מוזן זיין אַלע אַ חלום!
א חלום!
א חלום! אבער עס האט גאַנץ פאַרבאָרגן די פיר שטיין
ווענט! "
און זיין פּנים פינצטער, ווי אויב די שאָטן פון אַ קאַווערן אָדער אַ דאַנדזשאַן האט קומען איבער אים;
עס איז געווען ניט מער ליכט אין זייַן אויסדרוק ווי זאל האָבן קומען דורך די פּרעסן
גראַטעס פון אַ טורמע-פֿענצטער - נאָך לעסאַנינג,
אויך, ווי אויב ער געווען סינגקינג ווייַטער אין די טיפענישן.
פאָעבע (זייַענדיק פון אַז קוויקנאַס און טעטיקייט פון טעמפּעראַמענט אַז זי זעלטן
לאַנג ריפריינד פון גענומען אַ טייל, און בכלל אַ גוט איין, אין וואָס איז געגאנגען
פֿאָרווערטס) איצט פּעלץ זיך באווויגן צו אַדרעס דער פרעמדער.
"דא איז אַ נייַ סאָרט פון רויז, וואָס איך געפונען דעם מאָרגן אין דעם גאָרטן," האט זי,
טשוזינג אַ קליין פּאָמסן איינער פון צווישן די בלומען אין די וואַזע.
"עס וועט זיין אָבער פינף אָדער זעקס אויף דער קוסט דעם סעזאָן.
דעם איז די מערסט שליימעסדיק פון זיי אַלע, ניט אַ ספּעק פון בלייט אָדער שימל אין עס.
און ווי זיס עס איז! - זיס ווי קיין אנדערע רויז!
איינער קענען קיינמאָל פאַרגעסן אַז רייעך! "
"אַה! - לאָזן מיר זען! - לאָזן מיר האַלטן עס!" געשריגן דעם גאַסט, גערן סיזינג די בלום,
וואָס, דורך די רעגע מאָדנע צו דערמאנט אָודערז, געבראכט ינומעראַבאַל אַסאָוסייישאַנז
צוזאמען מיט די גערוך אַז עס עקסכיילד.
"דאנק איר! דעם האט געטאן מיר גוט.
איך געדענקען ווי איך געוויינט צו פרייז דעם בלום, - לאַנג צוריק, איך רעכן, זייער לאַנג
צוריק! - אָדער איז עס נאָר נעכטן?
עס מאכט מיר פילן יונג ווידער! בין איך יונג?
אָדער דעם דערמאָנונג איז סינגגיאַלערלי בוילעט, אָדער דעם באוווסטזיין סטריינדזשלי
טונקל!
אבער ווי מין פון די יריד יונג מיידל! דאנק איר!
דאנק איר! "
די גינציק יקסייטמאַנט דערייווד פון דעם קליין פּאָמסן רויז אַפאָרדאַד קליפפאָרד די
העלסטע מאָמענט וואָס ער ינדזשויד בייַ דער פרישטיק-טיש.
עס זאל האָבן לאַסטיד מער, אָבער אַז זיין אויגן געטראפן, באַלד דערנאָכדעם, צו רוען אויף
די פּנים פון די אַלט פּוריטאַן, וואס, אויס פון זיין דינדזשי ראַם און לוסטרעלעסס לייַוונט, איז געווען
קוקן אַראָפּ אויף דער בינע ווי אַ גייַסט, און אַ רובֿ קראַנק-טעמפּערד און ונגעניאַל איינער.
דער גאַסט געמאכט אַ ומגעדולדיק האַווייַע פון די האנט, און גערעדט העפּזיבאַה מיט וואָס
זאל לייכט זיין אנערקענט ווי דער לייסאַנסט יריטאַבילאַטי פון אַ פּעטיד מיטגליד פון דער
משפּחה.
"העפּזיבאַה! - העפּזיבאַה!" געשריגן ער מיט קיין קליין גוואַלד און דיסטינקטנעסס, "וואָס טוט איר
האַלטן אַז אָודיאַס בילד אויף דער וואַנט? יא, יאָ! - אַז איז דווקא אייער געשמאַק!
איך האב איר, אַ טויזנט מאל, אַז עס איז געווען די בייז זשעני פון דעם הויז! - מיין בייז
זשעני דער הויפּט! נעמען עס אַראָפּ, בייַ אַמאָל! "
"דיר קליפפאָרד," האט געזאגט העפּזיבאַה סאַדלי, "איר וויסן עס קענען ניט זיין!"
"דעמאלט, אין אַלע געשעענישן," געצויגן ער, נאָך גערעדט מיט עטלעכע ענערגיע, "דאַוונען דעקן עס
מיט אַ פּאָמסן פאָרהאַנג, ברייט גענוג צו הענגען אין פאָולדז, און מיט אַ גאלדענער גרענעץ און
טאַססעלס.
איך קענען נישט טראָגן עס! עס מוזן ניט גלאָצן מיר אין די פּנים! "
"יא, ליב קליפפאָרד, דער בילד וועט זיין פארהוילן," האט געזאגט העפּזיבאַה סודינגלי.
"עס איז אַ פּאָמסן פאָרהאַנג אין אַ טול אויבן טרעפּ, - אַ קליין פיידאַד און מאָל-
געגעסן, איך בין דערשראָקן, - אָבער פאָעבע און איך וועל טאָן וואונדער מיט אים. "
"דאס זייער טאָג, געדענקען" האט ער, און דעמאָלט צוגעגעבן, אין אַ נידעריק, זיך-קאַמיונינג קול, "פארוואס
זאָל מיר לעבן אין דעם וויסט הויז בייַ אַלע? פארוואס ניט גיין צו דעם דרום פון פֿראַנקרייַך? - צו
איטאליע? - פּאַריז, נאַפּלעס, וועניס, רוים?
העפּזיבאַה וועט זאָגן מיר האָבן ניט די מיטלען. א דראָול געדאַנק אַז! "
ער סמיילד צו זיך, און האט אַ בליק פון פייַן סאַרקאַסטיש טייַטש צו העפּזיבאַה.
אבער די עטלעכע שטימונגען פון געפיל, קוימ - קוים ווי זיי האבן אנגעצייכנט, דורך וואָס ער האט
דורכגעגאנגען, געשעעניש אין אַזוי קורץ אַ מעהאַלעך פון צייַט, האט עווידענטלי וויריד די
פרעמדער.
ער איז געווען מיסטאָמע צוגעוווינט צו אַ טרויעריק מאַנאַטאַני פון לעבן, ניט אַזוי פיל פלאָוינג אין אַ
טייַך, אָבער פויל, ווי סטאַגנייטינג אין אַ בעקן אַרום זיין פֿיס.
א סלומבעראָוס שלייער דיפיוזד זיך איבער זיין שטיצן, און האט אַ ווירקונג, מאָראַלי
גערעדט, אויף זייַן געוויינטלעך דעליקאַט און עלעגאַנט אַוטליין, ווי אַז וואָס אַ ברודינג
נעפּל, מיט קיין זונשייַן אין עס, ווארפט ער איבער די פֿעיִקייטן פון אַ לאַנדשאַפט.
ער באוויזן צו ווערן גראָוסער, - כּמעט קלאָדדיש.
אויב אַוגהט פון אינטערעס אָדער שיינקייט - אפילו רוינד שיינקייט - האט כירטאַפאָר געווען קענטיק אין דעם
מענטש, די בעהאָלדער זאל איצט אָנהייבן צו צווייפל עס, און צו באַשולדיקן זיין אייגן פאַנטאַזיע פון
דילודינג אים מיט וועלכער חן האט
פליקערד איבער אַז וויזאַדזש, און וועלכער מעהודערדיק לאַסטער האט גלימד אין יענע פילמי
אויגן.
איידער ער האט גאַנץ סאַנגקאַן אַוועק, אָבער, דער שאַרף און קאַפּריזנע טינגקאַל פון די קראָם-
גלאָק געמאכט זיך דייַטלעך.
סטרייקינג רובֿ דיסאַגרעעאַבלי אויף קליפפאָרד ס אָדיטאָרי אָרגאַנס און די קוואַליטעט
סענסיביליטי פון זיין נערוועס, עס געפֿירט אים צו אָנהייב אַפּרייט אויס פון זיין שטול.
"גוט הימל, העפּזיבאַה! וואָס שרעקלעך גערודער האָבן מיר איצט אין די הויז? "
געשריגן ער, ריקינג זיין ריזענטפאַל ומגעדולד - ווי אַ ענין פון לויף, און אַ
מנהג פון אַלט - אויף די איין מענטש אין די וועלט אַז ליב געהאט אים.
"איך האב קיינמאָל געהערט אַזאַ אַ כייטפאַל קלאַמער! פארוואס טאָן איר דערלויבן עס?
אין די נאָמען פון אַלע דיסאַנאַנס, וואָס קענען עס זיין? "
עס איז געווען זייער מערקווירדיק אין וואָס באַוווסט רעליעף - אפילו ווי אויב אַ טונקל בילד זאָל
שפּרינגען פּלוצלינג פון זייַן לייַוונט - קליפפאָרד ס כאַראַקטער איז געווען ארלנגעווארפן דורך דעם משמעות
טרייפלינג אַנויאַנס.
דער סוד איז געווען, אַז אַ יחיד פון זיין געדולד קענען שטענדיק זיין פּריקט מער אַקיוטלי
דורך זיין חוש פון די שיין און כאַרמאָוניאַס ווי דורך זיין האַרץ.
עס איז אפילו מעגלעך - פֿאַר ענלעך פאלן האָבן אָפֿט געטראפן - אַז אויב קליפפאָרד, אין זיין
פאָרגאָוינג לעבן, האט ינדזשויד די מיטל פון קאַלטיווייטינג זיין געשמאַק צו זייַן מאַקסימאַל
פּערפעקטיביליטי, אַז סובטילע אַטריביוט
זאל, איידער דעם פּעריאָד, האָבן גאָר געגעסן אויס אָדער פיילד אַוועק זיין אַפעקשאַנז.
זאלן מיר פירנעם צו אַרויסרעדן, דעריבער, אַז זיין לאַנג און שוואַרץ ומגליק קען ניט
האָבן געהאט אַ רידימינג פאַל פון רחמנות בייַ די דנאָ?
"דיר קליפפאָרד, איך ווונטש איך קען האַלטן די געזונט פון דיין אויערן," האט געזאגט העפּזיבאַה,
געדולדיק, אָבער רעדדענינג מיט אַ ווייטיקדיק סופפוסיאָן פון בושה.
"עס איז זייער דיסאַגריאַבאַל אפילו צו מיר.
אבער, טאָן איר וויסן, קליפפאָרד, איך האָבן עפּעס צו דערציילן איר?
דעם מיעס געפּילדער, - דאַוונען לויפן, פאָעבע, און זען וואס איז עס! - דעם שטיפעריש קליין טינגקאַל
איז גאָרנישט אָבער אונדזער קראָם-גלאָק! "
"שאָפּ-גלאָק!" ריפּיטיד קליפפאָרד, מיט אַ צעטומלט גלאָצן.
"יא, אונדזער קראָם-גלאָק," האט געזאגט העפּזיבאַה, אַ זיכער נאַטירלעך כשיוועס, מינגגאַלד מיט טיף
עמאָציע, איצט אַסערטינג זיך אין איר שטייגער.
"צוליב איר מוזן וויסן, דיראַסט קליפפאָרד, אַז מיר זענען זייער שוואַך.
און עס איז געווען קיין אנדערע מיטל, אָבער אָדער צו אָננעמען הילף פון אַ האנט וואס איך
וואָלט שטופּ באַזונדער (און אַזוי וואָלט איר!) געווען עס צו פאָרשלאָגן ברויט ווען מיר האבן זיך געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר
עס, - ניט העלפן, ראַטעווען פון אים, אָדער אַנדערש צו פאַרדינען אונדזער סאַבסיסטאַנס מיט מיין אייגן הענט!
אַליין, איך זאל האָבן געווען צופרידן צו הונגערן. אבער איר געווען צו זיין געגעבן צוריק צו מיר!
צי איר טראַכטן, דעמאָלט, ליב קליפפאָרד, "מוסיף זי, מיט אַ צאָרעדיק שמייכל," אַז איך האָבן
געבראכט אַ יררעטריעוואַבלע שאַנד אויף דער אַלט הויז, דורך עפן אַ קליין קראָם אין די
פאָרנט גייבאַל?
אונדזער גרויס-גרויס-זיידע האט דער זעלביקער, ווען עס איז געווען ווייַט ווייניקער דאַרפֿן!
זענען איר פאַרשעמט פון מיר? "" שאַמע!
שאַנד!
צי איר רעדן די ווערטער צו מיר, העפּזיבאַה? "האט קליפפאָרד, - ניט אַנגגראַלי, אָבער, פֿאַר
ווען אַ מענטש ס רוח האט געווארן דורכ ונ דורך קראַשט, ער קען זיין קאַפּריזנע אין קליין
עבירות, אָבער קיינמאָל ריזענטפאַל פון גרויס אָנעס.
אזוי ער גערעדט מיט בלויז אַ מצער עמאָציע. "עס איז ניט ליב צו זאָגן אַזוי, העפּזיבאַה!
וואָס פאַרשעמען קענען באַגרייַפן מיר איצט? "
און דעריבער די אַננערווד מענטש - ער אַז האט שוין געבוירן פֿאַר ענדזשוימענט, אָבער האט באגעגנט אַ פאַרמישפּעטן אַזוי
זייער צאָרעדיק - שאָס אין אַ פרוי ס לייַדנשאַפט פון טרערן.
עס איז אָבער פון קורץ קאַנטיניואַנס, אָבער, באַלד געלאזן אים אין אַ קווייעסאַנט, און, צו
ריכטער דורך זיין שטיצן, ניט אַ ומבאַקוועם שטאַט.
פון דעם געמיט, צו, ער טייל ראַליד פֿאַר אַ רעגע, און געקוקט בייַ העפּזיבאַה מיט
אַ שמייכל, דער שאַרף, העלפט-דעריסאָרי פּערפּאָרט פון וואָס איז געווען אַ רעטעניש צו איר.
"ביסט מיר אַזוי זייער שוואַך, העפּזיבאַה?" האט ער.
צום סוף, זיין שטול זייַענדיק טיף און סאָפלי קושאַנד, קליפפאָרד געפאלן שלאָפנדיק.
געהער די מער רעגולער העכערונג און פאַל פון זיין אָטעם (וואָס, אָבער, אפילו דעמאָלט,
אַנשטאָט פון זייַענדיק שטאַרק און פול, האט אַ שוואַך מין פון טרעמער, קאָראַספּאַנדינג מיט
דער נויט פון קראַפט אין זיין כאַראַקטער), -
געהער די טאָקענס פון געזעצט דרעמלען, העפּזיבאַה געכאפט די געלעגנהייט צו פּערוז
זיין פּנים מער אַטענטיוולי ווי זי האט נאָך דערד צו טאָן.
איר האַרץ צעלאָזן אַוועק אין טרערן, איר פּראָפאָונדעסט גייסט געשיקט אַרויס אַ מאָונינג
קול, נידעריק, מילד, אָבער ינעקספּרעססיבלי טרויעריק.
אין דעם טיפקייַט פון טרויער און ראַכמאָנעס זי פּעלץ אַז עס איז געווען ניט ירעוועראַנס אין גייזינג בייַ
זיין אָלטערד, אַלט, פיידאַד, רוינד פּנים.
אבער ניט גיכער איז זי אַ קליין ריליווד ווי איר געוויסן געשלאגן איר פֿאַר גייזינג
קיוריאַסלי בייַ אים, איצט אַז ער איז געווען אַזוי פארענדערט, און, טורנינג כייסטאַלי אַוועק,
העפּזיבאַה לאָזן אַראָפּ דעם פאָרהאַנג איבער דער
זוניק פֿענצטער, און לינקס קליפפאָרד צו דרעמלען עס.